Kg
s%
Jl. õ. J :
Z r B
'', t
. tsaazieaas,''.
. .....,
- aS$tmKMSaNM
*=-$$mutet ist » lf « t**&-iit « i » aut der Ut*Z, »
. 4'"""""".
...... , t.,. -"""'Z''e18) a d8 -
..'".'. r -
~.. e. . ac, 4",.... --1.. '. ut aer 1. 1'.
1ê'>. 8''*". I$l""-.
FX, Çd &St Ke « iD ~ « ¢ ~r be
<aßßa<awß p.-
der,
lud
..... 0'... -
ijRßH''*".'/"".'".'.'''
'ftD~'.. éj-, f'l ; "-i~.. >>. ù'4 0
der, « t-
&MBM' Sa. Ln WMB.
.. aa) [ JI. :... "d.. #-1Ma h') "-1't'tüaß.
Sie Aufgabe der Neuernng besteht darin, die angefBLhrten
- » ngn su beseitigen und eine
f8r Hobel xu sehaffen welche anter Verwndun einfacher
Bauteile ntoht nur eine billige ge Ut tadera sor
allen BiBen Leitesit !. eina ineimstelloNg auf n
Bmeeil eines JMllimters ermöglichte hae daß bei einem
g n Xgelc ei er
on8 lXeretB sbUten SaX
Me t gP£ dæ Beut Xdwh g46 n
HbdmSSig atarken Gegendrock eine willMlihe Terschiebumg
dea Kenners eintreten kam. *
ie<e Aufgabe tat gnä8 de Neuerang dadurch e3. Set, &ß
in
Querzh ; uZz d* Xe e » eiA.
den : Neeaer-ragbekehea ae<t IHobelkerpera eine in der Vor-
eehubrietung dea Hessars echr&ubbare RSndelsebraube aage-
or"et ist# deren oeheibefflxmiger Itopf-teilweise in nnm
QueraeMitz des Newsera eingreift*
Biese Verriehtang ermöglieht es daeh Rechts-oder Links-
drehung der Rändelsehraube eine Verstellung ea Messers am
einen Braateil eines Millimeters ßranmehmen, wobei der im
Neer eingreifende hranbenkcpf eine Verschiebung des
Messers na-eh der ei » n *der anderen Rieht=&"selbst'bei
starkem Segendrae vollkeBmen anssehlieSt. En ist ferner
offensiehtlieh daß diese Vorriehtung tnfolge ihrer einfachen
Bauteile billig in der Herstellung iat
Der Neuerungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einem Ans-
fahrangabeispiel dargestellte und zwar zeigen ;
Fig l einen Längsschnitt daroh den aus-
gebildeten Hebele
J'tg. 2 eine Se chts wa
Fig. 3 einen Quercehnitt durch das belmeaer mit einer
Stimansieht gegen den tept der Randalaehraabe.
» m AuertuhrungebeispIel tat a : in schl : Lehthabel zu GZ=d
gelez
JmTraMen 1 &es HetIkSrpers 2 3. iegt in an <<&
t « Xt w aELs Dol ; Z » » r 3 RUSJ tel X eb
bekannter Weise a be3me<er 3 a Fe3L<$cin <&&enaHa
bekam-te, W&seattea einer im dffße 4 t'abb&rn
Rändeleobimube das Traab50k-OllOn 90 » bral*t Wlrdt
g d&B Hasser aaf aiesea) gN&iLmäUa3aan :
gB&tem ir& de E&S< ! Baa 2. iet ner ar&He3-
iHEL Besser 3 eine Bändelschraube chrsubbar eagert
aehe mit i3 ! rea. seheibenfSaasigen Bopf teilweise In'einen
ershlitz 3* <s Hess eiagrift s gaß ei einer
SehB BgseSre 5 eine zsngaläafig EBgsvas ?'
stellRg es Messers erf3. st.
JBein er Seichncs da-rgosteUta Eebe ; mi esser-Verseht-
-ziehtung"t ein wo-rauf 610 Neuerung
ni. eh-'. be~ lait. vi. é1m. br sind 1m Rabmen der Neuerg
auch Abwie&aBgen und andere Aasfährungen tSglieh. S zB.
ist M aUen Biagen die NeMspaBg ah ir Seel Ser aRd$r
n tfflrend 5
Kg
s%
Jl. O. J:
Z r B
'', t
. tsaazieaas, ''.
. .....,
- aS $ tmKMSaNM
* = - $$ presumably is »lf« t ** & - iit «i» aut der Ut * Z, »
. 4 '"""""".
......, t.,. - """'Z''e18) a d8 -
.. '".'. r -
~ .. e. . ac, 4 ", .... --1 .. '. ut aer 1. 1'.
1ê '>. 8 '' * ". I $ l""-.
FX, Çd & St Ke «iD ~« ¢ ~ r be
<aßßa <awß p.-
the,
invited
..... 0 '... -
ijRßH '' * ". '/"".'".'.'''
'ftD ~' .. éj-, f'l;"-i ~ .. >>. ù'4 0
the, «t-
& MBM 'Sa. Ln WMB.
.. aa) [JI. : ... "d .. # -1Ma h ')"-1't'tüaß.
The task of renewal is to find the ones listed
- »ngn su eliminate and one
For planes, which can be used more easily
Components not just a cheap ge Ut tadera sor
all BiBen Leitesit!. set to n
A junk liner made it possible for one
gn Xgelc ei er
on8 lXeretB sbUten SaX
Me t gP £ dæ Beut Xdwh g46 n
HbdmSSig atarken counter skirt a willMlihe Terschiebumg
dea connoisseur came in. *
The task was graciously new as a result of e3. Set, & ß in
Querzh; uZz d * Xe e »eiA.
den: Neeaer-ragbekehea ae <t IHobelkerpera one in the fore
ehubrigung dea Hessar’s verifiable & ubiquitous RSndelsebraub aage-
or "et is # whose oeheibefflxmiger Itopf-partly in nnm
QueraeMitz des Newsera intervenes *
This Verriehtang enables right or left
rotation of the knurled screw an adjustment ea knife on
Take a braate part of one millimeter, whereby the im
Neer intervening Hranbenkpf a displacement of the
Messers na-eh the one * n * the other Richt = &"himself" at
strong Segendrae fully attached. En is further
Obviously this arrangement is due to its simple nature
Components cheap to manufacture iat
The subject of the innovation is shown on the drawing in an
driving indication example shown and that show;
Fig l shows a longitudinal section showing the
formed levers
J'tg. 2 a six wa
Fig. 3 shows a Quercehnitt through the belmeaer with a
Stiman looks against the tept of the Randalaehraabe.
»In the example of the Auertuhrung did a: in schl: Lehthabel to GZ = d
gelez
JmTraMen 1 & es HetIkSrpers 2 3. is in an <<&
t «Xt w aELs Dol; Z »» r 3 RUSJ tel X eb
known way a be3me <er 3 a Fe3L <$ cin <&& enaHa
got-te, W & seattea one in the dffße 4 t'abb & rn
Rändeleobimube the Traab50k-OllOn 90 »bral * t Wlrdt
g d & B haters aaf aiesea) gN & iLmäUa3aan:
gB & tem ir & de E&S <! Baa 2. iet ner ar & He3-
iHEL Besser 3 a knurled screw chrsubbar eagert
aehe with i3! rea. SeheibenfSaasigen Bopf partly in one
ershlitz 3 * <s Hess eiagrift s gass ei one
See BgseSre 5 a zsngaläafig EBgsvas? '
alternatively there is a knife rerf3. st.
JBein he Seichncs da-rgosteUta Eebe; mi esser accidentally
-drawing isn't a where-up 610 innovation
ni. eh- '. be ~ lait. vi. é1m. br are 1m Rabmen der Neuerg
also Abwie & aBgen and other carrages tSglieh. S e.g.
M aUen Biagen is the NeMspaBg ah ir Seel Ser aRd $ r
n tfflrend 5