Mundstück für Strangpressen Das Hauptpatent 477 699 beschreibt ein
Mundstück für Strangpressen, das aus zwei aufeinanderliegenden Platten besteht,
von denen die eine zahlreiche enge, in Gruppen zusammengefaßte Durchbohrungen besitzt,
während die andere, stärkere, eine kleine Anzahl weiterer Öffnungen aufweist, die
je eine Gruppe der engeren Öffnungen umschließen. Nach vorliegender weiterer Ausgestaltung
dieser Erfindung treten an Stelle des stärkeren, mit weiteren Öffnungen versehenen
Bleches Bänder o. dgl., die das andere mit den feineren Öffnungen versehene, im
übrigen beliebig gestaltete Blech zusammenhalten.Mouthpiece for extrusion presses The main patent 477 699 describes a
Mouthpiece for extrusion, which consists of two plates lying on top of each other,
one of which has numerous narrow holes grouped together,
while the other, stronger, has a small number of other openings that
each enclose a group of the narrower openings. According to the present further configuration
of this invention replace the stronger, with wider openings
Sheet metal bands o. The like, which the other provided with the finer openings, im
Hold together the rest of any sheet of metal.
Zur Verwirklichung dieses Gedankens setzt man, wie in Abb. i bis 5
schematisch in zwei Ausführungsformen dargestellt ist, auf die Strangpresse ein
Mundstück auf, das aus einem kegelförmigen oder abgestumpft kegelförmigen oder zylindrischen
oder sonst zweckentsprechend gestalteten dünnen Metallstück (Blech) besteht, das
mit vielen feinen Durchbohrungen von etwa 0,4 bis 2 mm lichter Weite versehen ist
und bei welchem ein Durchbiegen des Blechs gegebenenfalls durch passend umgelegte
Bänder o. dgl. verhindert wird.To realize this idea, one uses, as in Fig. I to 5
is shown schematically in two embodiments, on the extruder
Mouthpiece on, which consists of a conical or truncated conical or cylindrical
or otherwise appropriately designed thin piece of metal (sheet) that
is provided with many fine perforations with a clearance of about 0.4 to 2 mm
and in which a bending of the sheet metal, if necessary, by appropriately folded over
Tapes or the like is prevented.
Durch die Verwendung solcher feingelochter dünner Bleche als Mundstück
erzielt man, daß dem Verpressen ein weit geringerer Widerstand entgegengesetzt wird,
als wenn man, wie bisher üblich, feine Kanäle in dicke Platten bohrt.By using such finely perforated thin sheets as a mouthpiece
it is achieved that the pressing is opposed to a far lower resistance,
than drilling fine channels in thick plates, as has been the case up to now.
Zweckmäßig macht man die Öffnungen in den Platten konisch. Dadurch
wird die Reibung noch bedeutend geringer und demgemäß die Kraftersparnis noch erheblicher,
als wenn die Löcher zylindrisch sind.The openings in the plates are expediently made conical. Through this
the friction becomes significantly lower and accordingly the energy saving is even greater,
as if the holes are cylindrical.
Praktisch können solche Mundstücke auf ein Ouadratzentimeter
50 und mehr Durchbohrungen von etwa 0,5 bis o,7 mm Durchmesser erhalten,
so daß bei kleinster Reibung eine sehr große Erzeugung erreicht werden kann und
teuere und im Betriebe kostspielige hydraulische Pressen nicht benötigt werden.In practice, such mouthpieces can have 50 or more through- bores of about 0.5 to 0.7 mm diameter per square centimeter, so that a very large production can be achieved with the smallest friction and expensive hydraulic presses, which are costly in operation, are not required.
Die Presse kann für das Verpressen aller in Betracht kommender plastischer
Massen, wie insbesondere Nudeln, aber auch von Seife o. dgl., benutzt werden.The press can be used for pressing any plastic material
Masses, such as pasta in particular, but also soap or the like, can be used.
Zu den Abbildungen ist zu bemerken, daß i die nur andeutungsweise
gezeichnete Presse bezeichnet. 2 ist das durchlochte Blech o. dgl. 3 sind die dasselbe
stützenden Bänder. 4 (nur in Abb. i) ist die auf den Kegel aufgesetzte Spitze, 5
(nur in Abb. 3 und 5) sind die Endflächen des abgestumpften Kegels oder Zylinders,
die ebenso wie deren Mäntel z aus durchlochtem Blech bestehen und mit Löchern versehen
sind.Regarding the figures, it should be noted that i the is only hinted at
signed press. 2 is the perforated sheet or the like. 3 are the same
supportive ligaments. 4 (only in Fig. I) is the tip placed on the cone, 5
(only in Fig. 3 and 5) are the end faces of the truncated cone or cylinder,
which as well as their jackets are made of perforated sheet metal and provided with holes
are.