Bestrahlungaeinrichtung
u
? ur die Bestrahlung einer größeren Anzahl von Menschen sind
bisher
Bestrahlun,agäne verwendet worden, bei denen eine Reihe von
Lampen
in. porn eines Sandes aufgestellt waren, zwischen denen die
zu bestrah-
lenden Personen hindurchzugehen hatten. Bei den meisten Anordnungen
dieser Art wurden die Lampen, dh. also die eigentlichen Ultraviolett-
strahler, Reflektoren und Torsohaltgeräte, einzeln in ein an
Ort und
Stelle errichtetes Gestell eingesetzt, das meist aus Haueraerk
oder
einer Solzk nstruktion bestand. Bei einer derartigen Ausführung
BuSte
, en Ausführung mußte
an Ort und Stelle eine erhebliche Arbeit vorgenonnen Trdec.,
wodurch
zn. 1 eine er. ebliche-
auch hei betrieblichen Umstellunjen ein Versetzen les 3estrahlungsgan-
. s erschet wurde.
Sesä& der vorliegenden Erfindung terden diese Nachteile
dadurch be-
seitit, daß Taan zwei oder Nähr Strahlenquellen, die dazugehörigen
Reflektoren und vorzugsweise auch die Vorschalterate, gemeinsam.
aof
: < einer F :'ontplàtt9 oder &7-, il1em a. ht1e etiGt,
die an i. :'lrn -ei. c : len
''. ides : : drsh.. je ei'jäe. a ;. auf, de. pnSbo&eB.'steh
; eaden vorzugsweise, abneha-
auf a
bnehm
-itgehende
baren Bahnen'ehalten werden Man erreicht hierdurch, eine weitgehende
baren Pahmu'sehal te
b « iiguch, der Aufstellung, da außer dem elektrischen Anschluß
r
keine Montgearbeiten erforderlich sind. Bei abneha&aren
Seitenrah-
man tam zudem die Bestrahlungseinrichtuag in sehr kdeine Ninheiten
..,.
zerlegtwerden, die zum Versand wenig aum erfordern.
;
Bei Bestrahlungsanordnungen, mit denen eine größere Anzahl
von Perso-
nen abestrahlenist,undinfolgedessen eine individuelle Beobach-
tung sich nicht durchführen last, zist es üblich, durch geeignet
Maß-
nahmen, zB* durch ein Gelander, ein zu nahes Herantreten an
die Be-
strahlungseinrichtuns zu. verhindern. Gemäß der vorliegenden
Erfindung
sind die beiden seitlichen Rahmen, die die Frontplatte mit
den Strah-
lenquellen, den Reflektoren sw<, tragen, durch ein auf dem
Boden lie-
gendres Rahiaenstüok verlängert, an dem ein zur Frontplatte
parallel
verlaufendes Geländer befestigt ist. Auf diese Weise bildet
das Ge-
leer eine bauliche Einheit mit der Bestrahlungseinrichtung,
so daß
eine besondere Errichtung des Geländers, z. B. durch in den
Boden ein-
gelassene Pfosten, entfällt.
Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung besteht der seitliche
Rahmen aus einem örmieen Teil, an dessen einem Schenkel die
Front-
platte ! ait den Strahlenquelle Reflektoren usw. befestigt
ist, wah-
rend die Verlängeru des Schenkels als Träger des. Geländers
dient.
Mit einer derartigen Ausbildung, die fabrikationsmäßig gunstig
ist,.
erreicht man. eine sehr., stabile Auf Stellung, auch nenn einbesoHM
, Befestigung'der''''seitlicen. R&haen Jauf. em Fußbodenuntörbieibt.
- ;. '
'S'..'. -'$-$
. elunsij$m
, ; .. X'. '. 'i..-''. ..-."-
cm
'--."-'---, .-. .-,"-,. ;. : ..,.. ,.,
eine
EHX ? <MMm sßt Ja' :
an @<& ic etTaMmgs. aTesaf
cH aaiez PeEMaBL ac . jäaQagtcP 4ML aä)
Mateh a&MMs&a ? Ma<mMaaM&aß ? ?
**'* * *,.'-.
d1fÌ''eî1de1i ~ (dÌi n, ~-~~4aàg
. -.,', " """..'"
weise geaeiMam mit inerdieBeB&rgva& derekaeHeiter rhimbam-
den TerMeidang versehen sinä Bies iMosn entweder doxoh eisaa
t$ ge-
namten Einzelteile vollstänU4 11] rasten geschüm4 c « er almr
durch e-inea zur Frontplatte parallelen. mindestenS wMrend
des Tzanapor-
tas abnehmbaren Soha. izpla. tte. DieM kaan hiarbd 8r den Abschluß
mach
1it
oben mit eimma Öffnungen mr die Wtbewegang au-fretzend » u
bezw. fzoat-
lassendes Beil versehen swin dasit eine aiarka BrwarsmB der
einIaea
Bauteile und damit eine Verkürzung ihrer I. ebensdauer vermieden
wird.
ist zecsaäSigt die r6ck ! ! ärge Abdecisaa a. aoh aa den Seitenteilen
var-
i rec* Ze **flge Abbw wh m in n w-
zusehen, derart, dß auch an jeder Seite ine vcH*sugSt) ise
an dea Bsh-
men befestigte Terkleidnag voTEhanden ist.
Dmit die zu bestrahlenden Pomonen gegen Sicht von der Rücksei-4
dar
BestrahlungseinrichtoBg her im wesentlichen gedeckt aind soll
gemSS
einer weiteren Ausbildung der Erfindung die R'oo. tplatte voraags-mBit
nach oben nnd unten durch nindestens während dea Transportes
abnehaat
Platten verlängert sein. Mese Schutzbleche könoen saa sie aujereieheBd
breit sind und genügend starr mit den Seitengestellen verbanden
sijML,
gleichzeitig auch dazu dienen, die Quersteifigkeiten der Bestrahlaags-
einrichtung zu erhöhen. -.
.. ".
" . Ms.' ! '] , $
./'t<MM s. ; < t : aB ! $ a) ! -''
'iNQ ? i<e '.,.. ; '. \.-',.-. --"--- :'.''..
" t' : ",' :' :' :' :,, - ; " :/ :, "} :',,' :, t> :' :
"'-' :'.
latl.-Styäh 1'rdenerh&dlMtetenSSi1aaa.b<de in
a esB zZlindrischlXlbchen RefleR : tor s-tueordMt 8sv X 1W
lktorenaitsaatdn id<m Styehlttngaelln aln tMf eine ! <
! MHMn 4 ba ;-
festigt. Anstelle eineaSahnenek mch LnBntpatteait&ntpre-
t
<: henden AmssparMen mr die BefItoa'MmN vtrapeiaat Mpd&
M.
Frontplatte bezw. der Rahmen wM'dea von den TMeiden StengaateIlMt
5
gehalten, die in der dargestellte& Form auU-3'3rB ! igen
erstell btahM
Die Frontplatte 4 bzw. der Rab » m ist an dem einen Schenkel
Me Settun-
gestells 5 derart befestigt, da< die Reflektoren uew. im
weantlichan in
den von den Saitangestellen gebildeten Ea. am kommen. Aof diesem
Weise iet
ein. riugende Standfes lt Xsndeo Ber * S¢oerl az
-formtgen BahHtans ist durch in waaercht auf dem Boden lieendM
Stack
verlängert, an dessen vorderem Ende Loh ein aenkreohta Te'il
7 <uMeM. i<ßt.
Diese beiden senkrechten Teile 7 des rechten und linken SeitengestellM
5
sind durch eine abnehmbare Querstaage. 8 verbunden, das als
SelSndM'djßja. dient.
Der Vorteil der erfindungsgemäBen Anordnung besteht darin,
daB man meh-
rere derartige Bestrahlungseinrichtungen nebeneinander aatatellen
kann,
sodaß also ein Bestrahlungsgang aas vollkommen gleichen Sinzalteilen
er-
stellt werden kann, ohne da8 besondere bauliche Arbeiten bei
der Aufstel-
lung des Ganges vorzunehmen sind.
...
j9'4
- E<r is aabs-tN'a&ch t& jMba&sSc BisSBg
, à iBi e} lòàtvr. atin<U : l ; ch môght : 'nd
z=dateuj,. oonmzn auch nur mit xvn glei*hoe erb ien x=
-.--r- j
Ionaa. a Bei. ii\ScK SE eioBm Baasa &eh<ßRiat saf
An der 'ontpla. t 4 b&zwr. dem Bahaen sind zweokntSSigeraise
ch dj
zu dem Betrieb der Strahloagsqiel etwa erforderlichen Silfaaittimt-
besondere Drosselspule 9 und Transformatoren, befestigt.. etwa.
zum. : 1-
opiäl unmittelbar auf der Prontpla-tte zwischen den beiden
Strahlung. -
- - -
quellen oder aber auf eine} kleinen Konsol 10e das an der Vr-ontpla-tte
befestigt ist ux-id das zum Beispiel durch einen Wlmkel 11
abgestiitzt
wird. An diesem nkel 11 können die Zündhilfsmittel 12 sosie
eine Lei-
ste 13 mit Anaohlußklemmu befpst : Lst sein, von der aus die
ankommnds
Leitung mit den-beiden Strahlenquellen Tperbunden wird. Ttd
von der auch
die Leitung zu. dem nächsten Bestrahlnogsfeld führen kam
! Yie ggf-lektoren Ünd sonstige Teile eind nach Abb. 2 durch
einen Kasten
14 abgedeckt und somit alle stromfuhrendßn oder heißaerdenden
Teil< tr
BerSbrong entzogen. Statt des Kastens 14, dessen Hohe im eantliohen
durch die Röhe des Reflektors gegeben sein wird kann man nach
Abb. 1
-.
. aaeh eine Abdeoksng 15 vorsehen, die an der hinteren Seite
d<m Gestellt 3
angebracht wird. Auch diese Abdeckung 15 ist für Transport
abnehmbar.
Wenn der Bestrahlungsgang frei in einem größeren Raum aufgestellt
wird
ist damit zu rechnen, daß die durch den Bastrahinngsgang gehendes
Per-
sonen von außen her gesehen werden können. Um dies we1 tgehend
zu ver-
meiden, sind die beiden Seitengestelle 5 oberhalb und unterhalb
der
:-..'.'''"'*".'''.'.''''7FS' ; :. <-%
'. BJ.'aTCtdtMHtg'B-aaa. e.'"" : ..
iges tilrllt werdei4 ße-*fti benaobb
tMh&JEra<äC< l&i. jMA&M'dmtBg
hat ch b<MHMä9rs ia-saN et Man gl&ie ! adg c. iBeyhaI
jeiBtt
! QH'an Staames Perjatonea. Mit eicheeeBe BapahrtgiMaL batnt
!
ten Worden kami> iat man-*ber in der- » estatsblungs » i-t
twi t) % rden ka. No i8. t taata erJLa aer BeaM !. bluaszeit
gaßt kaan
deBestrahlungss t <tbei wählen. :'
Irradiation facility
u
? Only a large number of people have been irradiated so far
Irradiation has been used with a number of lamps
in. porn of a sand, between which the irradiated
people had to go through. With most arrangements
of this type were the lamps, ie. so the actual ultraviolet
spotlights, reflectors and torso holding devices, individually in one place and
Place erected frame used, which is usually made of Haueraerk or
a Solzkstruktion existed. With such a design, bus
, en execution had to
a considerable amount of work done on the spot Trdec
zn. 1 one he. even-
even during operational changes, a relocation of the radiation
. s was created.
Sesä & the present invention terden these disadvantages thereby
seitit that taan two or nutrient sources of radiation that go with them
Reflectors and preferably also the Vorschaltat, together. aof
: <an F: 'ontplàtt9 or & 7-, il1em a. ht1e etiGt, which at i. : 'lrn -ei. c: len
''. ides:: drsh .. je ei'jäe. a;. on, de. pnSbo &eB.'steh; eaden preferably, take off
on a
weary
- walking
This way, a far-reaching one can be achieved
Pahmu holdings
b «iiguch, the installation, there besides the electrical connection
r
no assembly work is required. If the side frame is removed
The irradiation facility is also very small
..,.
dismantled, which require little space for shipping.
;
In the case of radiation arrangements with which a larger number of people
radiate, and consequently an individual observer
not be carried out, it is customary to use appropriate measures
took, e.g. * through a railing, to come too close to the
radiation equipment too. impede. According to the present invention
are the two side frames that connect the front panel with the
energy sources, the reflectors sw <, through a
gendres Rahiaenstüok extended, on which one parallel to the front plate
running railing is attached. In this way the structure
empty a structural unit with the irradiation device, so that
a special construction of the railing, e.g. B. by going into the ground
left posts are not applicable.
According to a further embodiment of the invention, there is the lateral
Frame made of an örmieen part, on one leg of which the front
plate! ait the radiation source reflectors etc. is attached, while-
The extension of the leg serves as a support for the railing.
With such a training that is inexpensive to manufacture.
one reaches. a very., stable position, also called a special
'Fixing' the '''' side license. R & haen Jauf. em floor underbody. -;. '
'S' .. '. - '$ - $
. elunsij $ m
,; .. X '. '. 'i ..-''. ..-. "-
cm
'-. "-'---, .-. .-," - ,. ;. : .., ..,.,
one
EHX? <MMm sweet yes':
to @ <& ic etTaMmgs. aTesaf
CH aaiez PeEMaBL ac. jäaQagtcP 4ML aä)
Mateh a & MMs & a? Ma <mMaaM & ate? ?
** '* * *, .'-.
d1fÌ``eî1de1i ~ (dÌi n, ~ - ~~ 4aàg
. -., ', """"..'"
wise geaeiMam with inerdieBeB & rgva & derekae
the termedang is provided by iMosn either doxoh eisaa t $ ge
named individual parts completely
parallel to the front panel through e-inea. at least during the Tzanapor
tas detachable soha. izpla. tte. DieM kaan hiarbd 8r finish
1it
above with eimma openings mr the Wtbewegungang au-fretzend »u resp. fzoat-
letting hatchet provided swin dasit an aiarka BrwarsmB der einIaea
Components and thus a shortening of their I. life is avoided.
is zecsaäSigt the back! ! anger Abdecisaa a. aoh aa the side panels var-
i rec * Ze ** flge Abbw wh m in n w-
watch in such a way that also on each side a vcH * sugSt) ise an dea Bsh-
The attached clothing is available.
Dmit shows the pomons to be irradiated from the rear
Irradiation equipment is essentially covered and should according to SS
a further embodiment of the invention, the R'oo. tplatte voraags-mBit
upwards and downwards through at least during the transport
Plates be extended. Mese mudguards can also be used
are wide and sufficiently rigidly connected to the side frames sijML,
at the same time also serve to reduce the transverse rigidity of the irradiation
facility to increase. -.
.. ".
". Ms. ' ! '], $
./'t<MM s.; <t: aB! $ a)! - ''
'iNQ? i <e '., ..; '. \ .- ', .-. - "---: '.''..
"t ':",': ':': ': ,, -; ": /:,"}: ',,':, t>: ': "' - ':'.
latl.-Styäh 1'rdenerh & dlMtetenSSi1aaa.b <de in
a esB zZlindrischlXlbchen refleR: gate s-tueordMt 8sv X 1W
lktoraitsaatdn id <m Styehlttngaelln aln tMf ein! <! MHMn 4 ba; -
solidifies. Instead of aSahnenek mch LnBntpatteait & ntpre-
t
<: henden AmssparMen mr the BefItoa'MmN vtrapeiaat Mpd & M.
Front panel resp. the frame wM'dea from the TMeiden StengaateIlMt 5
held in the illustrated & form auU-3'3rB! igen created btahM
The front plate 4 or the Rab »m is on one leg Me Settun
frame 5 attached in such a way that <the reflectors uew. im weantlichan in
the Ea formed by the string frames. am coming. In this way iet
a. Riugende standing according to Xsndeo Ber * S ¢ oerl az
-formtgen BahHtans is by lying horizontally on the floor
extended, at the front end of which Loh an aenkreohta part 7 <uMeM. i <ß.
These two vertical parts 7 of the right and left side frame M 5
are through a removable cross bar. 8 connected, called SelSndM'djßja. serves.
The advantage of the arrangement according to the invention is that one
rere such irradiation facilities can be installed next to each other,
so that an irradiation path has completely identical components
can be set up without any special structural work
development of the gear are to be carried out.
...
j9'4
- E <r is aabs-tN'a & ch t & jMba & sSc BisSBg
, à iBi e} lòàtvr. atin <U: l; ch môght: 'nd
z = dateuj ,. oonmzn also only with xvn the same * hoe inherit x =
-.-- r- j
Ionaa. a at. ii \ ScK SE eioBm Baasa & eh <ßRiat saf
At the 'ontpla. t 4 b & zwr. The Bahaen are two ktSSigeraise ch dj
for the operation of the Strahloagsqiel about necessary Silfaaittimt-
special choke coil 9 and transformers, attached .. about. to the. : 1-
opiäl directly on the front plate between the two rays. -
- - -
swell or on a small console 10e on the front plate
attached is ux-id which is supported, for example, by an arc 11
will. On this arm 11, the ignition aids 12 can thus have a cable
ste 13 with Anaohlußklemmu befpst: Lst be, from which the arriving
Line with the two radiation sources Tperbunden. Ttd from that too
the line to. lead to the next irradiation fog field
! If necessary, editors and other parts and a box as shown in Fig. 2
14 covered and thus all current-carrying or hot-earring parts <tr
BerSbrong withdrawn. Instead of the box 14, its height in the eantliohen
is given by the height of the reflector, as shown in Fig. 1
-.
. aaeh provide a cover 15, which is placed on the rear side d <m 3
is attached. This cover 15 can also be removed for transport.
If the irradiation path is set up freely in a larger room
it is to be expected that the per-
can be seen from the outside. In order to achieve this as far as possible
avoid, the two side frames 5 are above and below the
: - .. '.'''"'*".'''.'.''''7FS'; :. <-%
'. BJ.'aTCtdtMHtg'B-aaa. e. '"": ..
iges tilrllt will be ß- * fti benaobb
tMh & JEra <äC <l & i. jMA &M'dmtBg
hat ch b <MHMä9rs ia-saN et Man gl & ie! adg c. iBeyhaI JeiBtt
! QH'an Staames Perjatonea. With eicheeeBe BapahrtgiMaL batnt!
ten Worden kami> iat man- * ber in the- »estatsblungs» it
twi t)% rden ka. No i8. t taata erJLa aer BeaM!. bluaszeit gasst kaan
Select de-irradiation mode. : '