DE1648072A1

DE1648072A1 - Rotary piston gas meter

Info

Publication number: DE1648072A1
Application number: DE19671648072
Authority: DE
Inventors: Burke Dipl-Ing Otto
Original assignee: Pintsch Bamag AG
Current assignee: Pintsch Bamag AG
Priority date: 1967-04-29
Filing date: 1967-04-29
Publication date: 1971-01-21
Also published as: FR1557513A

Description

Ί, den .27. April 1967Ί, the .27. April 1967

16Λ807316Λ8073

Anmelder: PINTSCH BALUUJ AktiengesellschaftApplicant: PINTSCH BALUUJ Aktiengesellschaft

β - β -

Berlin 21 und Butzbaeh / OberhessenBerlin 21 and Butzbaeh / Upper Hesse

DrehkolbengaszählerRotary piston gas meter

Beim Drehkolbengassähler enthält das Gehäuse zwei halbzylindrische Irleßräume, in denen sich zweiflügliße Kolben drehen. Zwischen den aneinander abwälzenden Kolben einerseits und zwischen den Kolben und der Wandung der Meßräume andererseits bestehen zur Gewährleistung eines berührungsfreien Laufes der Kolben Spalte, die mit Rücksicht auf das Meßverhalten des Zahlers aehr klein •und möglichst unabhängig vom Betriebsdruck sein müssen. Das Gehäuse weist; an den Längsseiten gegenüberliegende Ein-; und Austrittsstutzen für den Gasdurehgang auf und ist an den Stirnseiten durch Kopfplatten verschlossen,, in denen die Wellen der beiden Drehkolben gelagert sind» die außerhalb der Kopf platten mit- (j einander kämmende Zahnräder trafen, welche den Gleichlauf der Kolben sichern und in einem Räderkasten mit Tauchölschmierun;? laufen.The housing of the rotary piston gas meter contains two semi-cylindrical ones Empty spaces in which double-bladed pistons turn. Between the rolling pistons on the one hand and between the Pistons and the wall of the measuring spaces on the other hand exist to Ensuring contact-free running of the piston column, which is very small with regard to the measuring behavior of the payer • and must be as independent of the operating pressure as possible. The case has; on the long sides opposite one; and outlet nozzle for the gas passage and is closed at the end by head plates, in which the shafts of the two Rotary pistons are mounted »which are outside the top plates with- (j meshing gears met, which synchronized the Secure piston and in a gear case with dip oil lubrication ;? to run.

Wenn im Betrieb die beiden Drehkolben jeweils mit einem Flügel einen der beiden halbzylindrischen Meßräume des Gehäuses bestreichen, während die beiden anderen Flügel sich aneinander abwälzen, werden die Meßräume zwischen Drehkolbenflanke und Halbschale abweohselnd vom Eintrittsstutzen her gefüllt und zum Austritts-When in operation the two rotary lobes each with a wing paint one of the two semi-cylindrical measuring chambers of the housing, while the other two wings roll against one another, the measuring spaces between the rotary piston flank and the half-shell become alternating filled from the inlet nozzle and to the outlet

009884/0095009884/0095

BAD ORIGiNALORIGINAL BATHROOM

'.■■'■ ■ - ² - - "■"■...-■ ■■. ' ■' ■'. ■■' ■ ■ - ² - - "■" ■ ...- ■ ■■. '■' ■

stutzen hin entleert, wodurch der Meßvor^ang austande könnt. Dauit öle Bewegungenriögliühst ohne Reibung und ηit geringem Spiel zwischen den Kolben und den Gehäuse bzw. zwischen den Kolben untereinander vor sich ;ehen, um die L.eSgene.ui^'reit nicht zu beeinträchtigen, ist'nicht nur eine hohe tlerstellungsGenauigkeit, sondern auch eine hohe Fornsteifi^keit der Teile in Betrieb erforderlich. .Letztere ist besonders bei sehr üohen Gandrücken hinsichtlich des Gehäuses In Frage gestellt.nozzle emptied out, so that the measuring process can take place. Dauit oils movements work without friction and with little Clearance between the piston and the housing or between the piston each other in front of them; marriage, around the L.eSgene.ui ^ 'does not ride to affect, is not just a high level of manufacturing but also a high degree of rigidity of the parts in operation is required. The latter is especially useful for very high gangs Questioned regarding the housing.

Um hier Abhilfe zu schaffen, sieht die Erfindun vor, daß in dem Gehäusemantel an Umfang der halbzylindrischen Meßräume, und im wesentlichen konzentrisch zu diesen Ilohlräune ausgebildet sind, die auf dem Innendruck der Meßräurae bzw. des Gehäuses .-ehalten .'/erden. Dies geschieht vorzugsweise dadurch, daß die Hohlräume beiderseits der Kopfplatten an den Stirnseiten des Gehäuses nit dem Innenraum der Räderkasten zusammenhängen, in die sich der Innendruck des -Gehäuses durch die Wellendurchführungen in den Kopfplatten überträgt. To remedy this situation, the invention provides that in the Housing jacket on the circumference of the semi-cylindrical measuring spaces, and essentially are designed concentrically to these Ilohlräune, the on the internal pressure of the measuring chamber or the housing.-keep. '/ earth. This is preferably done in that the cavities on both sides the top plates on the front sides of the housing with the Interior of the wheel housing are related, in which the internal pressure of the housing through the shaft openings in the top plates.

Um die Hohlräume ar. deri Enden unmittelbar in die Räderkasten einmünden zu lassen, sind nach einen weiteren Kennzeichen der Erfindung die Kopfplatten an den Stirnseiten des Gehäuses in dieses innerhalb der Hohlräume eingelassen, wobei sie vorzugsweise im Durchmesser dem größten Scheitelabstand der LeQr^:iume entsprechen»Around the cavities ar. To allow the ends to flow directly into the gear case, according to a further characteristic of the invention, the top plates on the end faces of the housing are let into the latter within the cavities, whereby they preferably ^{correspond in diameter to the greatest vertex distance of the LeQr:} iume »

Auf Grund der erfindungcgemäf3en Ausbildung deu Gehäuses sind die Wandungen der ließräume, an denen die Drehkolbenflügel sich entr langbewegen, weitgehend von einseitigen Druck entlautet, ao daS mit gleichbleibendem minimalem üpiel gearbeitet werden kann. Da- ■Due to the design according to the invention, the housing is The walls of the liner spaces, on which the rotary lobe vanes move along, are largely devoid of one-sided pressure, ao daS can be worked with a constant minimum clearance. There- ■

00988A/009S
BAD 00988A / 009S
BATH

ϊ:ϊ: 164S072164S072

bei gewährleistet die iorni dee GeMiises rait den doppelwandigen, außen liegenden drucktragenden Teilen, und-ti en reichlich dinendionierten Verbindungsstegen in Bereich der Ein- und AuslaSetutzen eine hinreichend unveränderliche Lege der beiden HeßrUume sur Mittellinie des Gehäuses; aayminetrieche Verformungen aind ausgeychlosser., weil das Gehluse vollho .men symmetrisch aufgebaut int. Ua ü!i5 Gehiiuae auc'- in meiner "LüUi-srichtun j vor. Innendruck zu entlaatcn, oind die R;^:.der'~ä3ten ..icht einzeln an Gehrluae befestict, render:, durch vo::. einen zur anderen Kasten durchgehende Bolzenthe iorni dee GeMiises rait the double-walled, external pressure-bearing parts, and the plentifully designed connecting webs in the area of the inlet and outlet connections ensure that the two heating spaces are positioned on the center line of the housing; ..!. aayminetrieche deformations aind ausgeychlosser because the Gehluse .men vollho int symmetrically constructed Ua ü i5 Gehiiuae auc'- to entlaatcn in my "LüUi-srichtun j against internal pressure, oind ^R; .the '~ ä3ten ..icht individually attached to Gehrluae, render :, through a bolt going through from front to the other box

oder Schrauben nit den Geh.'use zusammengehalten, wobei die Rä- ^or screws nit the housing held together, with the rä- ^

aten unmittelbar an die Stirnueiten des Gehäuseo angepreßt werden v.r.α eine solche lichte Weite besitzen,, daß sie Jie stirnaeitifer. .".uj::.!-nJungen der ric-.lr"/ir.e ir. Geh'lueer.antel riit umfasoen. Γ-ίΐο Ge}::luae kann zn diener. Zweck eir.jej-oaoene Dvirchganga-. löcher Γ ^:r die Bellen besitzen, ασ da? k.eino besonderen Arbeitsgänge JJr das Bohrer, erforderlich uir.d.ate directly pressed against the front of the housing vrα have such a clear width, that they Jie stirnaeitifer. . ". uj ::.! - nJungen der ric-.lr" /ir.e ir. Geh'lueer.antel riit embraced. Γ-ίΐο Ge} :: luae can serve as a servant. Purpose eir.jej-oaoene Dvirchganga-. holes Γ ^: r have the barks, ασ there? no special operations for the drill, required uir.d.

Der erfindungsgeal-Ue Aufbau des Zählers hat den weiteren wichtigen Vorteil, und hierin besteht ein weiteres !!erlanal der Erfindung, da:? für den Bau von Zählern verschiedener Me.3rauminhalte ieweils nur die I.än^re des Gehäuses und der Dreh^l-:olben zu ändern sind, wilhrend alle Übrigen'Teile unverändert bleiben.The inventive structure of the counter has the further important advantage, and here is another! Erlanal of the invention, that:? for the construction of counters of different Me.3rauminhalte ieweils only I.än ^ re of the housing and the rotary ^l -: are olben to change wilhrend all Übrigen'Teile remain unchanged.

Die von einer. Räderkasten zu.-a anderen durchgehenden Hohlräume ermöglichen einen Ausgleich der ölspiegel in beiden Kästen und die überwachung dieses einheitlichen Clspiegels mittels eines einzigen Schauglases. Letzteres ist an der Stirnseite eines der Räderkästen so angeordnet, daß ee bei beiden Einbaulagen des Zählers, nänlich für waarerechter. Durchgang und für senkrechten Durchhang des Gases, aur Überwachung des Glspiegels dienen kann.The one from one. Gear box zu.-a other through cavities allow the oil level in both boxes and to equalize the monitoring of this uniform oil level by means of a single sight glass. The latter is arranged on the face of one of the gear boxes so that ee in both mounting positions of the Counter, namely for warrior. Passage and for vertical Sag of the gas can be used to monitor the glass level.

0098 84/00 95
BAD ORIGINAL -0098 84/00 95
ORIGINAL BATHROOM -

Da· der ölspiegel in der Einbaulage für senkrechten Gasdurchgang höher liegen kann ale für w .agerechten Gasdurchgang, ist das Schauglas zweckmäßig in einer unter etwa 45° zur Gasdurchgangsrichtung geneigten Axialebene der einen Drehkolbenwelle in der Stirnseite des Räderkastens angebracht, wobei auf derselben Drehkolbenwelle innerhalb jedes der Rädericästen eine ülachleuderscheibe sitzt, die ebenfalls" in beiden Einbaulagen wirksam ist.There · the oil level in the installation position for vertical gas passage Can be higher than ale for horizontal gas passage, that is Sight glass expediently in an axial plane inclined at about 45 ° to the gas passage direction of the one rotary piston shaft in the Front side of the gear case attached, with a ülachleuderscheibe on the same rotary piston shaft within each of the wheelsic cases sits, which is also "effective in both mounting positions.

Ferner ist das Zählwerk mit dem Zählwerkegetriebe an der Stirnseite eines Räderkastens so angeordnet, daß es auf einer zentralen Welle relativ zum Räderkasten drehbar und an diesem in zwei zueinander senkrechten Lagen zu befestigen ist, ura unabhängig von der Einbaulage des Zählers dieselbe Zählwerkslage zu^erhalten. Furthermore, the counter with the counter gear is on the front side a gear case arranged so that it is on a central Shaft rotatable relative to the gear case and on this in two is to be attached to mutually perpendicular positions in order to obtain the same counter position regardless of the installation position of the meter.

Somit ist der Zähler konstruktiv so hergerichtet, daß er ohne besondere Vorkehrungen sowohl für den waagerechten als auch fürThus, the counter is designed so that it can be used without special Precautions for both the horizontal and for

■ ■ ■■ ■ ■

den senkrechten Gasdurchgang verwendet v/erden kann»can use the vertical gas passage »

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielaweise veranschaulicht, und zwar zeigenIn the drawing, the invention is illustrated by way of example, namely show

Fig. 1 einen Längsschnitt,Fig. 1 is a longitudinal section,

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie A-B in Fig. 1, um 90° verdreht gezeichnet,Fig. 2 shows a cross section along the line A-B in Fig. 1, through 90 ° drawn twisted,

Fig. 3 eine Stirnansicht in Richtung des Pfeils Z in Fig. 1, um 90° verdreht gezeichnet.Fig. 3 is an end view in the direction of the arrow Z in Fig. 1 to Drawn rotated by 90 °.

In dem ZählergehäU3e 1 rait seinen halbzylindriochen MeBräumen la und 1b sind die beiden Drehkolben 2 drehbar, deren FlügelIn the meter housing 1 there is its half-cylindrical measuring space la and 1b, the two rotary pistons 2 are rotatable, their wings

009884/0095009884/0095

BAD QRjp^ÄL.: , nm" ~ ⁵ " *BAD QRjp ^ ÄL .:, nm "~ ⁵ " *

sich abwechselnd aneinander abwälzen bzw. die Meßräume bestreichen, wobei zwecks Verbesserung der Abdichtungdie Flügel an den Scheiteln^ 2a mit Rillen und Rippen versehen sind, die eine Art Labyrinthdichtung bilden. Die Wellen 3a, 3b der Drehkolben sind in den Kopfplatten 4a, 4b durch Kugellager gelagert und in ge- eigneter Weise, z.3. durch Labyrinthdiohtungen (nicht dargestellt) abgedichtet» Die Kopfplatten sind in das Gehäuse 1 eingelassen und haben vorzugsweise einen Außendurehmesser, der dem Scheitelabstand der halbzylindriechen Meßräume entspricht. Deralternately roll over one another or brush the measuring rooms, the wings being attached to the Vertices ^ 2a are provided with grooves and ribs that form a kind of labyrinth seal. The shafts 3a, 3b of the rotary pistons are in the head plates 4a, 4b supported by ball bearings and in a suitable Way, e.g. 3. through labyrinth diactions (not shown) sealed »The top plates are embedded in the housing 1 and preferably have an outside diameter knife that corresponds to the Corresponds to the apex distance of the semicylindrical measuring spaces. Of the

einwandfreien Abdichtung der Kopfplatten im Gehäuse dienen · 0-Ringe 5» Das Gehäuse ist beiderseits durch Räderkasten 6a, 6b abgeschlossen, die durch lange Bolzen oder. Schrauben 7 miteinander verbunden und an die Stirnseiten des Gehäuses'angepresst sind, welches zu diesem Zweck eingegossene Durchgangslöcher S aufweist.ensure perfect sealing of the head plates in the housing 0-rings 5 »The housing is on both sides through gear boxes 6a, 6b completed by long bolts or. Screws 7 together connected and pressed against the front sides of the housing which has through-holes S cast for this purpose.

Im Mantel des Gehäuses sind zwei Hohlräume 9 ausgebildet, die in der Umfangsrichtung konzentrisch zu den halbzylindrischen Meßräumen und an den Stirnseiten des Gehäuses zu den Innenräumen der Räderkasten 6a, 6b offen sind* I>a sich der in den MeßräumenIn the jacket of the housing two cavities 9 are formed, which in the circumferential direction concentric to the semi-cylindrical measuring spaces and on the front sides of the housing to the interior the gear boxes 6a, 6b are open * I> a in the measuring rooms

* herrschende Gasdruck über die Dichtung©- und Lagerstellen der Wellen in den Kopfplatten auf die Räderkästen Überträgt, let' gewährleistet, daß in den Hohlräumen des Gehäusemantels der gleiche Druck wie In den Meßräumen herrscht und die Iftßrauiowandungen somit keiner einseitigen Druckbelastung ausgesetzt sind. Zwischen den Hantelhohlräumen ist das Gehäuse an gegenüberliegenden Seiten mit Eintritte- und Austrittsetutzen 10 für den Gasdurohgang ▼ersehen, die dem Gehäuse hier tine ausreichenda Versteifung' gegen dtn inneren Überdruck gewähren. Biti ~Sruokentlaetung dee Gt- * The gas pressure prevailing over the seal © - and bearing points of the Transferring waves in the head plates to the gear cases, let 'ensure that in the cavities of the casing the same pressure prevails as in the measuring chambers and the Iftßrauiowandungen are therefore not exposed to one-sided pressure load. Between the dumbbell cavities is the housing on opposite sides with inlet and outlet ports 10 for the gas passage ▼ see that here the housing is sufficiently stiffened against the internal overpressure. Biti ~ Sruokentlaetung dee Gt-

ι Ijι Ij

... häuses'in der Längsrichtung ergibt sich aus der erwähnten V er-:-■-,-" "bindung der"Räderkasten nittels clurehgehetider Schrauben, durch die das Gehäuse zwischen den Räderkästen eingespannt .ist·... häuses'in the longitudinal direction results from the mentioned V er -: - ■ -, - " "Binding the" gear case by means of clurehgehetider screws which the housing is clamped between the gear boxes.

Die Wellen 3a der Drehkolben tragen an einem Ende außerhalb der Kopfplatte 4a miteinander kämmende Zahnräder 11., die dein Gleich-, lauf dienen und in dem Räderkasten 6a mit Tauchölschnierung laufen. Am anderen Ende sitzt auf der einen Drehkolbenwelle 3b ausserhalb der Kopfplatte 4b der LIantelteil 12a einer magnetischenThe shafts 3a of the rotary pistons carry at one end outside the Top plate 4a meshing gears 11th, which are your equal, Serve run and run in the gear case 6a with dip oil lubrication. At the other end sits on the one rotary piston shaft 3b outside the head plate 4b of the LIantelteil 12a a magnetic

Kupplung, deren Kernteil 12b im Räderkasten 6b drehbar gelagert ist. Dieser Kernteil ist von einer Haube 12c abgedeckt, die durch Einpressen oder/und Einkleben gasdicht in der Stirnwand des Räderkastens befestigt ist. Auf den drehbaren Kernteil der Kupplung sitzt außen ein Zahnrad 12d, das nit einen Zahnrad 13a des Zählwerks in Eingriff kommt. Letzteres sitzt in eine;n Gehäuse 13, das am Räderkasten 6a mit vier im Quadrat angeordneten Schrauben 14 befestigt ist, wobei die das Zahr.rad 13a tr.jende Eingangswelle 13b des Zählwerks in ein Sackloch 14 des Räderkastens 6b eingreift. Diese Anordnung ermöglicht, das Zählwerk ura die Eingangswelle zu drehen und je nach der ßinbaulage des Zühlwerksgehäuaes, für waagerechten oder senkrechten Gasdurchgang, das Zählwerk in die,für das Ablesen richtige Lage zu bringen.Coupling, the core part 12b of which is rotatably mounted in the gear case 6b is. This core part is covered by a hood 12c, which is gas-tight by being pressed in and / or glued in the end wall of the gear case is attached. On the outside of the rotatable core part of the coupling sits a gear 12d, which nit a gear 13a of the Counter comes into action. The latter sits in a housing 13, the one on the gear case 6a with four screws arranged in a square 14 is attached, the gear wheel 13a tr.jende input shaft 13b of the counter into a blind hole 14 of the gear case 6b intervenes. This arrangement enables the counter to ura the input shaft to rotate and depending on the installation position of the Zühlwerkgehäuaes, for horizontal or vertical gas passage, the Bring the counter into the correct position for reading.

Ebenfalls zwecke Anpassung an die Einbaulage des Zählergehäuses ist ein ölschauglas 15 an dem Räderkasten 6a so in einer unterAlso for the purpose of adaptation to the installation position of the meter housing is an oil sight glass 15 on the gear case 6a so in a below

. etwa 45° geneigten Ebene, die vorzugsweise durch die Achse des ' einen Drehkolbens verläuft, angebracht, dafl es sowohl bei waagerechtem als audjfc bei aenkreohtem Gasdurchgang die Ablesung des -J . about 45 ° inclined plane, which preferably passes through the axis of the ' runs through a rotary piston, it is appropriate that the reading of the -J

- Sohmierölstandea 16a bau. 16b in den beiden Räderkasten gestat-- Sohmierölstandea 16a construction. 16b in the two wheel housings

009884/0095 /009884/0095 /

- bad ommä^^mm^^m - 7 - · ;· ,'- bad ommä ^ ^mm ^ ^m - 7 - ·; ·, '

tet. j\uch die auf den Wellenenden dieses Drehkolbens sitzenden Clechleuderacheiben TQ sind ebenfalls in beiden Sinbaulagen wirksam. D; bei iu;t. durch die Mantelhohlräune9 gewährleistet, daß daa öl in beiden Räderldisten gleich hoch steht. -tet. also those sitting on the shaft ends of this rotary piston Clech throwing discs TQ are also effective in both built-in positions. D; at iu; t. through the Mantelhohlräune9 ensures that daa oil is the same in both wheel lists. -

Die Mantelhohlräume 9 eraöglichen ferner einen schnellen Druckausgleich zwischen den Räderkästen, wodurch verhindert wird, daß ein überdruck in einem der Kästen die Drehkolben in Achsrichtung gegen eine Kopfplatte pressen kann» üei andererseits den Druckausgleich zwischen den Keßräumen und den Kästen zu"unterstützen» (J können in den Drehkolbenwellen 3a durch.eine üangshohrung und awei ^uOrbohrungen Kanäle 17 ausgebildet sein, die geiaäß Pig. 1 von einer Ringnut 18 in der Kopfplatte 4ε-' sun Wellenende außerhalb der Kopfplatte verlaufen. Je ein zusätzlicher längerer Querkanal 17a durch die Welle und die~'iiat>e' des Zahnrads 11 hat dabei den Sweck, etwa in den Kanal 17 eingedrungenes Cl durch die grösseren Fliehkräfte an dieser Stelle wieder aussuschleudern.The jacket cavities 9 also enable rapid pressure equalization between the gear boxes, thereby preventing an overpressure in one of the boxes pushes the rotary lobes in the axial direction Pressing against a head plate can "on the other hand" help the pressure equalization between the cheeses and the boxes (J. can in the rotary piston shafts 3a durch.ein üangshohrung and awei ^ uOrbohrungen canals 17 be formed, the pig. 1 from an annular groove 18 in the head plate 4ε- 'sun shaft end outside the headstock. One additional longer cross channel each 17a through the shaft and the ~ 'iiat> e' of the gear 11 has thereby the sweck, about C1 penetrated into the channel 17 through the larger ones Throw out centrifugal forces again at this point.

0098 84/009S0098 84 / 009S

BADBATH

Claims

P γ- t e η t a η s £ r

μ.) Rotary piston ^ aF '^ rJer, whose left piston is rotatable in zv; ei semi-cylindricoher i.'eSr'-unen άρ <3 Geh "ures, to the pn its tlr.fi-.r.," between dor. : re ⁿ ! rrv.r.er fe ^ cii ^ left. ^ ende inlet and outlet, outlet nozzles for the gas diameter TTf pnivrei - ^r - + and ar. the forehead, through the head plates f ' ^! r the Lf -. ^ erun- "der" Veil en ver Echlcc-sen int, characterized in that "in the Gehl'usemantel tv. Urfäii ^ the hnlbzylindriscrer. 'lc. "r ^: ' ure raid in v / eaent- iicner. concentrically to this' oh] .r" urp avr ^ e formed under the internal pressure; des (} eY-'v ~ es "■ r -'- ehe.

according to Ar .'- cruc "1, characterized by the fact that the Hohlr'iu: ne ir .. Housing -ante].. -it the interior": the wheels'- "ster. zuoarrnenh ^ .K ^ en, ir . which calibrated the internal pressure of the housing via the .ifellpr. feedthrough.'X ¹ '; in the head plate.

3. Drehl: -> ibencasc ^:: hler according to Ancoruc ': 2, characterized in that: the.' / Eller.durchführur. ' in the head plate by a krtnal rit de.-: R '"'. which is connected to the> rast-n, which is used for the suction of penetrating Λ by centrifugal force v / irkun; Len ^ e having.

A. Dreh :: olber: £ * asz'j.hler according to claim T un ?. 2, characterized in that the top plates are embedded in the end faces of the housing within the cavities. ·

5. Drehkclbenrr ^ sz'lhler according to claim 1 and 2, characterized in that? the 3'der boxes by means of. a box for

0098-8 Λ / 0 09 5

ORIEiNAL

other rlurch ^ ohendor bolts r.it-! en housing suscmmenhalten oind, which is popped in by ^ an ^ slöchorri lee casing r-itzon.

6. Rotary piston gas meter according to claim T and 2, characterized in that} that the apex of the rotary basket wing with 'longitudinally Grooves and ribs are provided.

7. Rotary piston £ asüühler according to claim 1 and 2, characterized in that in the end wall _f one of the gear housing a 01-c-chaujlas is so anceordhe / t that it allows the Tinterc-clriedlichen ülctände to detect in both mounting positions of the ™ counter .

8. DrehlcolbencasLill-lcr according to claim 1 and '2, characterized in that da3 the counter With the "counter. ^ gears on the Front side of a gear case is arranged so that it is around a central shaft rotatable relative to the gear case and on this in both binary levels of the meter with an upright scale to be fastened.

9. Rotary piston gas meter according to claim 1 to 8, characterized in that | shows that the piston and the housing with the passage bolts have a different length _v while maintaining the dimensions of all other parts to change the measuring chamber content.

009884/0095
BATH ORIGINAL

LeerseiteBlank page