DE1645867U

DE1645867U - PHOTOGRAPHIC SLOT SHUTTER.

Info

Publication number: DE1645867U
Application number: DE1949D0024921
Authority: DE
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Priority date: 1949-04-04
Filing date: 1949-04-04
Publication date: 1952-10-23

Description

Ggbrauchsmus te ranmaldung J'nmm Photographischer Schlitzverschluß ----------------------------------- Neuerung Die betrifft photographische Schlitzver- Schlüsse mit zwei während des Ablaufs zwangsläufig mitein- anger verbundenen Vorhângeno Es sind Schlitzverschlüsse bekannt, bei welchen der eine Vorhang entgegen der Wirkung einer Feder gespannt wer- . den kann,. während auf den zweiten Vorhang eine Feder gegen der Ablaufrichtung einwirkt,, sodaß er in eine Ruhe- lage en-tgegengesetzt der Ablaafrichtungzurüoksukeehren be- strebt ist. Die-Spannung der ersten Feder überwiegt dabei die der zweiten, sodaß bei Kupplung der beiden Aufwickel- walzen die Vorhänge gemeinsam ablaufen Dabei wird die Eüpp- lung der beiden Aufwiekelwalen nach Beendigung der Belich- tung aufgehoben, so daß der zweite Vorhang unter dem Ein- fluß seiner Rückfhrfeders die beim Ablauf gespannt wurde, selbsttätig in seine Rubßlage zurtickkehrto Damit Wird auf einfachste Weise erreicht, daß einmal'die Schlitsbroite beim Ablauf konstant gehalten wird und zum anderen daß nach Durchführung der Belichtung das Bildfenster wieder ab- gedeckt wird und auch bis zur nächsten Belichtung abgedeckt bleibt ganz gleiche in welcher Weise inzwischen der andere Vorhanges. B= beim Spannen des Verschlusses bewegt ? drcL NeuepuRg Gegenstand derjEsfinsg ist ein Schlitzverschluß der Geg, nsta- (0 beschriebenen Bauart welcher in jedem Spannsrastand des Ver- schlusses eine Einstellung der Schiitsbreite von einem fest- stehenden Knopf oder Betätigungsglied aus gestattet. Zu diese lediglich Zwecke ist in den Antrieb er pannwalze ein Differentialge- triebe geschaltet, dessen zweiter Eingang mit der Schlitzver- stellung verbunden ist. Eine derartige Anordnung gestattet auf einfache Weise den Aufbau der Sohlitzverstelleinrichtung derartig dans die Skalenteilung derjenigen von Zentralverschlüssen entspricht. Dadurch kann bei Kameras mit mehreren Verschlußbauarten ein gemeinsames Einstellelement alle Verschlüsse vorgesehen werden, neurungsgemäße Antrieb lediglich der einen Spanriwal- vsrdenO h@U@mms pam 9 desæh e er z ie B¢Öglicha kept, daß der Aufzug des Schlitzverschlusses immer den glei- chen Spannwe. g bis zum Endanschlag ausführt ;, so daß in beson- ders einfacherweise eine starre Enpplung des Verschlußauf- zuges mit der Filmschaltung oder eine gleichzeitige Kupplung der Spannung mehrerer verschiedener Verschlußartn ermöglicht wird o Neusrmigsgegenstand Der 1--.-eignet sich daher auch im be- sonderen Maße als gemeinsamer Schlitzverschluß für zwei oder mehrere miteinander vereinigte Eamerasy wobei eine beliebig wahlweise alternative Belichtung der Filme in den Kammern möglich wird :, ohne auf sonst erforderliche zusätzliche Ob" jektiwerschlüsse oder Klappen zurückgreifen zu müssen. x Die ist in einer speziellen Ausführungsform beschriebene und zwar zeigt Abb. 1 die Gesamtanordnumg des Schlitzverschlußantrieb- war, in schaubildlicher Darstellung im gespann- ten Zustalid für eiyle kafnahme mit 'hmg Abb. 2 die Stellung des Vorhangantriebes während der Belichtung ? " 3 die Stellung der Sperrteile für den Antrieb bei geöffnetem Verschluß bei "B"-Belichtung, 4 die Stellung der gleichen Teile bei Beginn des Schließens des Verschlusses, 5 die Stellung der gleichen Teile wie in Abb. 4 während einer längeren Momentbelichtung, " 6 die Teildarstellung einer weiteren Ausführungsform des Verschlusses für Nehrfach-Kameras entsprechend einem Ausschnitt der Abb. 1. Usage pattern Y'nmm Photographic focal plane shutter ----------------------------------- innovation This concerns photographic slitting Conclusions with two inevitably coincide during the process attached curtain There are slot closures known in which the a curtain can be stretched against the action of a spring . can. while on the second curtain a feather acts against the direction of flow, so that he is in a rest opposite to the direction of discharge strives is. The tension of the first spring predominates that of the second, so that when the two rewinders are roll the curtains run down together The Eüpp- development of the two whales after the exposure canceled so that the second curtain under the entrance flow of its return spring which was tensioned during the process, automatically returns to its rubbed position so that it will open in the simplest possible way that once 'the Schlitsbroite is kept constant during the process and on the other hand that after the exposure has been carried out, the image window is covered and also covered until the next exposure remains the same in what way the other one in the meantime Curtain. B = moved when cocking the bolt? drcL NeuepuRg The subject of the jEsfinsg is a focal plane shutter of the Geg, nsta- (0 described design, which in each clamping distance of the finally an adjustment of the width of the blade from a fixed standing button or actuator. To those only Purposes is a differential gear in the drive drive, the second input of which is connected to the slot position is connected. Such an arrangement allows in a simple manner the structure of the Sohlitzverstelleinrichtung such dans Scale division corresponds to that of central locks. As a result, in cameras with several types of shutter common adjustment element provided for all closures are, new drive only the one Spanriwal- vsrdenO h @ U @ mms pam 9 desæh e er z ie B ¢ Öglicha kept that the winding mechanism of the focal plane shutter always chen span. g executes up to the end stop; so that in particular this is simply a rigid uncoupling of the fastener added with the film switching or a simultaneous coupling allows the tension of several different types of closure will o New item The 1 --.- is therefore also suitable for special dimensions as a common slot lock for two or several combined Eamerasy, one of which is arbitrary alternatively, alternative exposure of the films in the chambers becomes possible: without additional ob " To have to resort to jektiwerschlüsse or flaps. x That is in a special embodiment described and that shows Fig. 1 the overall arrangement of the focal plane shutter drive was, in a graphical representation in the tension th condition for eiyle take-away 'hmg Fig. 2 the position of the curtain drive during exposure? "3 the position of the locking parts for the drive when the shutter is open at" B "exposure, 4 the position of the same parts when the shutter begins to close, 5 the position of the same parts as in Fig. 4 during a longer momentary exposure," 6 the partial representation of a further embodiment of the closure for multiple cameras corresponding to a section of Fig. 1.

Die beiden Vorhänge 1 und 2 besitzen Belichtungsfenster 3 und 4. Der vordere Vorhang 1 ist auf der einen Seite an einer Walze 5 befestigt, während sein anderes Ende an der Walze 6 festgelegt ist. Die Walze 6 enthält eine Feder, welche bestrebt ist, den Vorhang 1 auf sich aufzuwickeln.The two curtains 1 and 2 have exposure windows 3 and 4. The front curtain 1 is on on one side a roller 5, while its other end is fixed to the roller 6. The roller 6 contains a spring which tends to wind up the curtain 1 on itself.

Wird der Vorhang l auf die Walze 5 aufgewickelt, so wird die Feder in der Walze 6 gespannte Der zweite Vorhang 2 ist einerseits an einer Federwalze 7 befestigt, welche ihn auf sich aufzuwickeln bestrebt ist während sein anderes Ende mit einer Walze 8 verbunden ist. Im Ruhezustand ist demnach der Vorhang 1 auf der Walze 6 und der Vorhang 2 auf der Walze 7 aufgewickelt, wobei in beiden Fällen das Kamerabildfenster 9 verdeckt ist. An der Aufwickelwalze 5 sitzt ein Zahnrad 101'welches mit einem frei drehbaren Tellerrad 11 kämmt, Dieses Tellerrad 11 hat gleichzeitig einen Innenzahnkrans 12y und gleichachsig mit dem Tellerrad 11 ist eine Traverse 13 vorgesehen, welche auf zwei Zapfen 14 die beiden Zahnräder 15 frei drehbar fragte welche in die Innenverzah- nung 12 eingreifen. Die Traverse 13 ist durch eine Hülse 16 starr mit einem Schneckenrad 17 verbunden, sodaß bei Drehung dieses Schneckenrades 17 die Traverse in gleicher Richtung gedreht wird. Auf dieser Hülse 16 ist das Tellerrad 11 mit seiner Nabe 18 frei-drehbar gelagert. Durch die Hülse 16 ragt eine Welle 19, welche an ihrem oberen Ende ein Zahn- rad 20 trägt, das mit den Zahnrädern 15 kämmt, während auf dem unteren Ende das Antriebsrad 21 befestigt ist. Durch das damit gebildete Differentialgetriebe wird erreicht, daß bei Antrieb des Rades 21 durch das Rad 22 das Tellerrad 11 gedreht und damit über das Zahnrad 10 der Vorhang 1 auf die Walze 5 aufgewickelt wird. Diese Spannrichtung ist beim Zahnrad 22 durch einen Pfeil angedeutete Gegen Ende dieser Vorhangaufwicklung gleitet ein Anschlag 23 des Rades 20 hinter eine federnde Sperrklinke 24 und verhindert dadurch den Ablauf des gespannten Vorhangs l.If the curtain 1 is wound onto the roller 5, the spring in the roller 6 is tensioned. The second curtain 2 is attached on the one hand to a spring roller 7 which tries to wind it up on itself while its other end is connected to a roller 8. It is therefore in the idle state the curtain 1 is wound onto the roller 6 and the curtain 2 is wound onto the roller 7, the camera image window 9 being covered in both cases. On the take-up roller 5 sits a gear 101 ′ which meshes with a freely rotatable ring gear 11 Traverse 13 is provided, which on two pins 14 the two Gears 15 freely rotatable asked which ones in the internal gear tion 12 intervene. The traverse 13 is rigidly connected to a worm wheel 17 by a sleeve 16, so that when this worm wheel 17 rotates, the traverse is rotated in the same direction. On this sleeve 16, the ring gear 11 is freely rotatable with its hub 18. A shaft 19 protrudes through the sleeve 16, which at its upper end has a toothed wheel 20 that meshes with the gears 15 while on the lower end of the drive wheel 21 is attached. By the differential gear thus formed is achieved that when the wheel 21 is driven by the wheel 22, the ring gear 11 rotated and thus the curtain 1 via the gear 10 the roller 5 is wound up. This tensioning direction is indicated by an arrow at the gear wheel 22. Towards the end of this curtain winding, a stop 23 of the wheel 20 slides behind a resilient pawl 24 and thereby prevents the tensioned curtain 1 from running off.

Die Walzen 6 und 8 sind mit Zahnrädern 25 und 26 verbunden. Um den Drehzapfen 27 der Walze 8 ist ein einarmiger Hebel 29 schwenkbar, welcher auf einem Zapfen 30 ein Zahnrad 31 trägt, welches mit dem Zahnrad 26 dauernd in Eingriff steht. The rollers 6 and 8 are connected to gears 25 and 26. To the Pivot 27 of the roller 8 is a one-armed lever 29 pivotable, which on a Pin 30 carries a gear 31 which is permanently in engagement with gear 26.

Durch Schwenken des Hebels 29 in der angedeuteten Pfeilrichtung kann das Zahnrad 31 gleichzeitig auch mit dem Zahnrad 25 in Eingriff gebracht werden, wodurch die beiden Walzen 6 und 8 starr miteinander gekuppelt sind. Zur Durchführung dieser Kupplung ist ein doppelarmiger Hebel 32 um den Zapfen 33 drehbar. Das einen Ende dieses Hebels liegt im Bereich eines Zapfens 34 des Hebels 29, sodaß die Feder 35 den Hebel 29 nur im Uhrzeigersinne schwenken kann, wenn der Hebelarm 32 den Stift 34 freigibt. Hieran wird der Hebel 32 durch die Auslösetaste 36 gehindert, welche in ihrer Ruhelage den Hebel 32 durch Nut 37 und Stift 38 nach vorn zieht. Die Auslösetaste 36 steht unter dem Einfluß einer Feder, deren Spannung diejenige der Feder 35 überwiegt.By pivoting the lever 29 in the indicated arrow direction can the gear 31 can also be brought into engagement with the gear 25 at the same time, whereby the two rollers 6 and 8 are rigidly coupled to one another. To carry out This coupling is a double-armed lever 32 rotatable about the pin 33. The one The end of this lever is in the area of a pin 34 of the lever 29, so that the spring 35 the lever 29 can only pivot clockwise when the lever arm 32 the pin 34 releases. The lever 32 is then activated by the release button 36 prevented, which in its rest position the lever 32 by groove 37 and pin 38 after front pulls. The release button 36 is under the influence of a spring whose tension that of the spring 35 predominates.

Die Sperrklinke 24 für die Ablaufsperre sitzt an dem einen Ende eines doppelarmigen Hebels 39, der durch Nut 40 und Stift 41 ebenfalls mit der auslösetaste verbudnen ist und unter dem Einfluß einer Feder 42 stehtg welche die Sperrklinke 24 in ihrer wirksamen Lage gegenüber dem Stift 23 hält. The pawl 24 for the drain lock sits at one end of one double-armed lever 39, which by groove 40 and pin 41 also with the release button is verbudnen and is under the influence of a spring 42 which the pawl 24 holds in its effective position with respect to the pin 23.

Die Nutstiftführungen 37, 38 und 4041 sind durch unterschiedliche Schlitzlänge so gewählt, daß, wie Abb. 2 zeigte bei Betätigung der Auslösetaste 36 zunächst der Hebel 32 freigegeben wird9 sodaß der Zapfen 34 des Hebels 29 unter dem Einfluß der Feder 35 der Ausloserichtung folgt und damit das Zahnrad 31 mit dem Zahnrad 25 in Eingriff bringt. Bei Weiterbewegung der Auslösetaste 36 wird der Hebel 39 am Stift 41 mitgenommen und geschwenkte wodurch die Klinke 24 aus dem Bereich des Stiftes 23 ausgehoben und das Zahnrad 20 freigegeben wird. Dadurch wird über das Zahnradpaar 15, das Te-llerrad 11 und das Zahnrad 10 die Walze 5 freigegeben, wodurch die Federwalze 6 beide Vorhänge auf die walzeh 6 und 8 aufspult.The grooved pin guides 37, 38 and 4041 are different Slot length selected so that, as shown in Fig. 2, when the release button is pressed 36 first the lever 32 is released9 so that the pin 34 of the lever 29 is below the influence of the spring 35 follows the tripping direction and thus the gear 31 with it the gear 25 engages. When the release button 36 is moved further, the Lever 39 taken along on pin 41 and pivoted as a result of which the pawl 24 is out of the range of the pin 23 and the gear 20 is released. This will get over the gear pair 15, the te-llerrad 11 and the gear 10, the roller 5 is released, whereby the spring roller 6 winds up both curtains on the walzeh 6 and 8.

Gegen Ende dieses Vorhangablaufs stößt ein Ansatz 43 des Tellerrades 11 an die Schrägfläche 44 des Hebels 32, drückt diese nach außen und bremst gleichzeitig das Tellerrad 32 ab, bis es durch Anschlag des Ansatzes 43 an einen Haken 45 des Hebels 32 endgültig zur Ruhe kommt. Durch diese Schwenkbe- . wiegung des Hebels 32 wird der Hebel 29 am Stift 34 im entge- gengesetzen Uhrzeigersinn geschwenkt und dagit der Eingriff des Zahnrades 31 mit dem Zahnrad 25 aufgehobene gleichgültige ob die Auslösetaste in diesem Augenblick noch gedrückt ist oder nicht. Dadurch wird die Verbindung der Walzen 6 und 8 aufgehoben. Die weitere Aufwicklung des Vorhangs l auf die Walze 6 wird durch die Sperrung des Telelrrades 11 verhidnert. Beim Ablauf der Vorhänge wurde die Feder der Walze 7 gespannt. Da die Kupplung mit der Walze 6 aufgehoben ist 9 läuft nunmehr der zweite Vorhang sofort wieder zurück-und verschließt das Bildfenster 9 bis zur nächsten Verschlußstätigung.Towards the end of this curtain run, a shoulder 43 of the ring gear 11 strikes the inclined surface 44 of the lever 32, presses it outward and at the same time brakes the ring gear 32 until it hits a hook 45 when the shoulder 43 hits of the lever 32 finally comes to rest. Through this swivel . weighing of the lever 32, the lever 29 on the pin 34 is in the opposite swiveled counterclockwise and therewith the engagement of the gear 31 with the gear 25 canceled indifferent whether the release button is still pressed at this moment or not. This disconnects the rollers 6 and 8. The further winding of the curtain 1 on the roller 6 is prevented by the locking of the Telelrrades 11. When the curtains ran down, the spring of the roller 7 was stretched. Since the coupling with the roller 6 is canceled, 9 is now running the second curtain immediately back again and closes the picture window 9 until the next closing operation.

Die Begrenzung der Aufwiklung des Vorhangs 2 auf die Walze 7 erfolgt durch einen Wanderanschlag. Zu diesem Zwecke trägt die Walze 7 einen axialen Vorsprung 46 und eine Gewinde-Spindel 479 auf welcher eine Mutter 48 sitzte welche an der Drehung durch eine Nut 49 und eine feste Feder 50 gehindert wird. Beim Aufwickeln des Vorhangs 2 auf die Walze 7 wird die Mutter 48 an die Spule herangezogen, wobei in einer bestimmten Stellung eine Nase 51 der Mutter 48 in den Bereich des Vorsprungs 46 der Walze 7 gelangt und damit deren Weiterdrehung verhindert. Damit wird erreichte daß der Vorhang 2 bzw. sein Bildaussohnitt 4 im Rahestand eine festgelegte Lage einnimmt, wobei beispielsweise der Ausschnitt 4 gerade außerhalb des Kamerabildfensters 9 liegt. Eine entsprechende Drehbergrenzung kann auch an der Walze 6 angebracht werden, um diese gleichzeitig mit der Sperrung der Walze 5 anzuhalten und dadurch eine Überbeanspruchung des Vorhangs 2 durch Zug zu vermeiden. The winding up of the curtain 2 on the roller 7 is limited by a traveling stop. For this purpose, the roller 7 carries an axial projection 46 and a threaded spindle 479 on which a nut 48 sits, which is prevented from rotating by a groove 49 and a fixed spring 50. When the curtain 2 is wound onto the roller 7, the nut 48 is pulled up to the spool, with a lug 51 of the nut 48 reaching the area of the projection 46 of the roller 7 in a certain position and thus preventing its further rotation. It is thereby achieved that the curtain 2 or its image frame 4 assumes a fixed position in the frame, with the detail 4 lying, for example, just outside the camera image window 9. A corresponding rotation limit can also be applied to the roller 6 in order to stop it at the same time as the roller 5 is blocked, thereby overstressing the curtain 2 to avoid by train.

Indem Augenblick wo der Vorhang 1 beim Spannen des Verschlusses auf die Walze 5 aufgewickelt ist und wo die Sperrklinke 24 hinter den Zapfen 23 schnappt, befindet sich im Normalzustand der Bildausschnitt 3 des Vorhangs l in Über- deckung mit : Ausschnitt 4 des Vorhangs 2. Wird mmmehr der Verschluß ausgelöst, so gleiten beide Vorhänge mit der vollen Öffnung an dem Kamerabildfenster vorbei. Durch Verdrehen der Traverse 13 kann der Vorhang l beim Spannen oder danach über diesen Punkt hinaus zusätzlich auf die Walze 5 aufgewickelt werden sodaß sich die beides Ausschnitte 3 und 4 nur noch teilweise überdecken. Dadurch wird ein Schlitz gebildet., der mit zunehmender zusätzicher Aufwicklung des Vorhangs 1 schmaler wird. Diese Verstellung erfolgt durch Drehung des Schneckenrades 17 voñ einer Schnecke 52 aus, die auf der Welle 53 der Einstellskalenacheibe 54 sitzt. Durch Verdrehen der Einstellscheibe 54 entgegen dem Uhrzeigersinn wird daher der Vorhang 1 unter Verringerung des Spaltes zusätzlich aufgewickelt und umgekehrt. Diese Endstellung des Vorhangs wird auch bei der nächsten Verschlußspannung beibehalten, sofern an der Einstellskala 54 nichts verstellt wird.. Auf der Abb. ist die Skala 54 auf eine "-Belichtung eingestellt ? bei welcher der Verschluß beim Drücken der Auslösetaste 36 geöffnet und bei geschlossen werden mnß Hierzu ist ein zusätzlicher Anschlag 55 an ei- nem Hebel 56 vorgesehen.. Der Hebel 56 trägt einen Ausleger 57S welcher auf einer Nockenscheibe 58 gleitet. Ber Eingriff wird durch eine Feder 59 aufrecht erhalten. In der'"B"-Stellung gleitet der Lappen 57 in eine Nut 60 der Scheibe 58 und da- durch wird der Hebel 56 mit seinem Anschlag 55 in den Be- reich des Ansatzes 43 des Tellerrades 11 herabgeschwenkt.At the moment when the curtain 1 is wound onto the roller 5 when the shutter is tensioned and where the pawl 24 snaps behind the pin 23, the image section 3 of the curtain 1 is in the normal state in over- Coverage with: Section 4 of the curtain 2. If the When the shutter is released, both curtains slide past the camera image window with the full opening. By rotating the cross member 13, the curtain 1 can also be wound onto the roller 5 during tensioning or thereafter beyond this point so that the two cutouts 3 and 4 only partially overlap. This forms a slot, which becomes narrower as the curtain 1 is additionally wound up. This adjustment takes place by rotating the worm wheel 17 from a worm 52 which is seated on the shaft 53 of the setting dial disk 54. By turning the adjusting disk 54 counterclockwise, the curtain 1 is therefore additionally wound up while reducing the gap, and vice versa. This final position of the curtain is also retained at the next locking tension, provided that nothing is adjusted on the setting scale 54 .. In the illustration, the scale 54 is on an "exposure set ? in which the shutter when pressing the Release button 36 open and closed must be an additional stop 55 on one A lever 56 is provided. The lever 56 carries a bracket 57S which slides on a cam 58. About intervention is maintained by a spring 59. In the '"B" position the tab 57 slides into a groove 60 of the disk 58 and there- through the lever 56 with its stop 55 is in the rich of the approach 43 of the ring gear 11 pivoted down.

Wird nunmehr der Verschluß in der beschriebenen Art durch Drücken der Taste 36 ausgelöst, so laufen die Vorhänge bzw. das Tellerrad 11 ab, bis der Ansatz 43 an den Anschlag 55 stößt und dadurch einen weiteren Ablauf der Vorhänge ver- h, nãerS bbo 5, eabS deck hindert (Abb 3). In diesem Angenblick decken sich die Aus- schnitte 3 nd 4 der Torhänge mit dem Bildfenster 9. Der He- bel 56 trägt an seinem freien Ende noch eine Schrägfläche 61 welche im Bexeich der Auslõsesperrklinke 24 liegt. Solange der AnslSser 36 gedrückt und die Ausloseklinke 24 damit in die Stellung gemäß Abb. 3 geschwenkt istg liegt die Schrägfläche frei. Beim Loslassen der Auslösetaste schwenkt die Sperrklinke 24 in die Stellung gemäß Abb. 4 und drückt dadurch den Hebel 56 an der Schrägfläche 61 nach oben ? wodurch der Anschlag 55 aus dem Bereich des Ansatzes 43 gehoben wird.If the lock is now triggered in the manner described by pressing the button 36, the curtains or the crown wheel 11 run down until the projection 43 strikes the stop 55, thereby preventing the curtains from running further. h, nãerS bbo 5, eabS deck prevents (Fig 3). In this sight, the outlook coincide cut 3 and 4 of the gate slopes with the picture window 9. The Bel 56 also has an inclined surface 61 at its free end which lies in the vicinity of the release pawl 24. As long as the AnslSser 36 pressed and the release pawl 24 thus in the The inclined surface is pivoted in the position shown in Fig. 3 free. When the release button is released, the pawl 24 pivots into the position shown in Fig. 4 and thereby pushes the lever 56 on the inclined surface 61 upwards? whereby the stop 55 is lifted out of the area of the projection 43.

Damit wird der weitere Ablauf der Vorhänge bzw. das Schließen des Bildfensters freigegeben. Der weitere Vorgang ist der gleiche wie bei der zuvor beschriebenen Momentbeilichtung.This will allow the curtains to continue running or the closing of the Image window released. The rest of the process is the same as the previous one described momentary release.

Der Ansatz 43 ist einseitig abgeschrägte sodaß er beim Spannen des Verschlusses Tmter dem Anschlag 55 hinweggleiten kann, wenn dieser bei Einstellung des Verschlusses auf"B in seinen Bereich herabgeschwenkt ist. The extension 43 is beveled on one side so that it slide away from the stop 55 when the closure Tmter is tensioned can, if this is when the shutter is set to "B is pivoted down into its area.

. Bei der Ausführung von langen Momentbelichtungen ist noch ein an sich bekanntes Hemmwerk erforderliche welches bei geöffnetem Bildfenster in Wirksamkeit tritt und in ähnlicher Weise wie der Anschlag 55 vorübergehend den weiterem Ablauf des Verschlusses nach Öffnung des Bildfensters verhindert. Hierzu ist eine weitere NocKenscheibe 62 auf der Welle 53 befestigt, auf deren Umfang ein Lappen 63 eines doppelarmigen Hebels 64 durch eine Feder 65 gedrückt wird. . When taking long momentary exposures, there is also an on known inhibition required which in effect when the picture window is open occurs and in a similar manner to the stop 55 temporarily the further process of the shutter after opening the picture window. There is one more to this NocKenscheibe 62 attached to the shaft 53, on the circumference of which a tab 63 of a double-armed lever 64 is pressed by a spring 65.

Auf diesem Hebel 64 liegt der Betätigungshebel 66 des Hemmwerkes unter dem Ein : fluß einer Feder 67 auf. Das andere Ende 68 des Hebels 64 stößt gegen einen doppelarmigen Hebel 69 ? dessen anderes Ende 70 im Bereich des Anschlages 45 liegte sofern der Verschluß auf lange mentbelishtungsseit eingestellt ist. Um ein Vorbeigleiten des Anschlages 43 an dem Hebel- ende 70 beim Spannen des Verschlusses zu gestatten, ist dieses als einseitig wirkende Klinke 71 um einen Zapfen 72 schwenkbar, wogegen es durch eine Feder 73 (Abb. 5) in seine Normalstellung gedrückt wird. Bei der längsten Nomentbelichtungszeit - z.B. eine Sekunde - steht die Scheibe 62 so, daß der Ansatz 63 am weitesten radial in die Scheibe 62 hinein- schwenkt. Dieser Bewegmg folgt d-a Remmwerkhebel 66 und der Nebel69?sodaßseinEnde70indiesemFalle am weitesten in den Weg der Nase 43 hineinragt. Läuft nun der Verschluß nach Auslegung ab, so stößt im Augenblick der vollen Öffnung des Bildfensters die Nase 43 an das Hebelende 70 und bemüht sich, den Hebel 69 im Uhrzeigersinn su schwenken und das rechte Ende des Hebels 64 mit dem Hemmwerkhebel 66 anzuheben.The actuating lever 66 of the escapement mechanism lies on this lever 64 under the influence of a spring 67. The other end 68 of the lever 64 abuts against a double-armed lever 69? whose the other end 70 in the area of the stop 45 was provided the shutter set to long mentbelishtungsseit is. To prevent the stop 43 from sliding past the lever To allow end 70 when tensioning the closure, it can be pivoted as a unilateral pawl 71 about a pin 72, whereas it is pressed into its normal position by a spring 73 (Fig. 5). With the longest instant exposure time - for example one second - the disk 62 is so that the projection 63 radially into the disk 62 into pivots. This movement is followed by the Remmwerk lever 66 and the Nebel69? So that its end70 is furthest in this case protrudes into the path of the nose 43. The shutter is now running according to interpretation, then repels at the moment of full opening of the picture window the nose 43 to the lever end 70 and tries to swivel the lever 69 clockwise and to raise the right end of the lever 64 with the escapement lever 66.

Diese Bewegung wird durch das Eenmwerk verzögerte sodaß erst nach Ablauf der vorgesehenen Zeit das Hebelende 70 aus dem Bereich des Ansatzes 63 herausschwenken imd den weiteren Ablauf der Vorhänge freigeben kann, wie dies in Abb. 4 dar- gestellt ist. aeuarungsgemäße Der aEiäsBgHgsm Schiitsverschluß läBt in be- sonders einfacher Weise die Aufteilung in mehrere neben- einanderliegende Vorhänge su. Eine derartige Anordnung eignet sich besonders für Kameras mit einer Atifiiahmekame 3Ber und einer einstellbaren Spiegelsnherkanmerg bei wel- t. cher besondere Spulenhalteorgane sowie eine Filmführungs-und eine Filmschalteinrichtung für einen zweiten Film in der S-Rcherksjsmer vorgesehen sind derart daß die Sncherkammer eine von der bisher alleinigen Aufnahmekasmr unabhängig ver- wendbare Spiegelreflexkamera ist. Dadurch wird es auf einfach- sie Weise möglich, einen gemeinsamen Schlitsverschluß zu ver- wenden welcher trotsdem eine beliebige wahlweise und alter- native Belichtung der Filme beider Kammern gestattete ohne daß zusätzliche Verschlüsse oder Versohlußklappen oder dglo an den Objektiven erforderlich werden4 neinikea Z e.. In diesem Fall sind die beide-n Ma- meras oder gegebenenfalls mehrere Kämeras senkrecht sur an- Ablaufrichtung der Vorhänge übereinander geordnete "h" die VorhängeablaiAfrichtung liegt senkrecht su der dnrch die optischen Achsen der Kameras gelegten Ebene. In Abb. 6 ist eine Teildarstellizng entsprechend Abb. l für eine ZweifaohEamera vorgesehen. Der Vorhang 1 ist wie bisher an der Walze 6 befestigt, die nunmehr mit zwei Zahnrädern 25'tind 25'"verbunden ist. Der Vorhang 2 ist in einen oberen Vorhang 2"und einen unteren 2 un- verteilte welche auf swei unabhängige jedoch um eine ge- meinsam Achse frei drehbare Walzen S und 8 aufwickel- bar sind. Jede dieser Walzen ist mit einem Zahnrad 26'und 26'"verbunden und über ein schwenkbares Zahnrad 31 und 31' über das Zahnrad 25'bsw= 25"mit der Walze 6 kuppelbar. Zu diesem Zwecke ist für den oberen Teilvorhang 2"die Aus- issetaste 36"und für den-unteren Vorhang 2' die Auslöse- taste 36' vorgesehen. Bei Betätigung der-unteren Auslöse- taste 369f wiederholt sich der gleiche Vorgang ? wie er in Verbindung mit dem Verschluß gemäß Abb. 1 beschrieben wrde nur daß der obere Vorhang 211 hiervon völlig unbeeinflußt bleibt. Durch den Ablauf des Vorhangs l mit dem Torhang 2"" wird also durch Betätigung der Taste 3 * eine Belichtung des Films der unteren Eamera herbeigeftSirtg während durch den oberen Vorhang 2"das Bildfenster der oberen Camera abgedeckt bleibte obwohl der durchgehende Ausschnitt 3 des Vorhangs 1 an sich die eliohtungsöffungen beider Kameras beim Ablauf freigibt. Bei Betätigung des oberen Auslösers 361 bei gespann- tem Verschluß erfolgt wie bisher eine Kupplung der Zahn- räder 26 31'Tmd 25'p sodaB die Vorhänge l imd 2 mit- einander starr gekuppelt werden. Nach dieser Kupplung wird durch den Schlitz 40'über den Stift 411 die gemeinsame Sperrklinke 39 für den Verschlußablauf ausgelst nach- dem zuvor mit der Kupplung der Zahnräder durch Verschwen- ken des Hebels 52"über die HSIse 33 der Anschlag 45'in den Bereich des Ansatzes 43 des Zahnrades 11 geschwenkt wurde. Beim Ablauf des oberen Vorhangs 2 bleibt daher der untere Vorhang 2""in Rhe aodaB das Bildfenster der unteren Kamera verdeckt bleibt. Selbstverständlich kann auch der Vorhang 1 in zwei entsprechende Vorhänge unterteilt werden, wodurch sich die Möglichkeit ergibt, das Zahngetriebe 26t9 311 u-nd 251 in die Teilebene zwischen die oberen und miteren Vorhänge zu legen ? wodurch eine symmetrische Lage der Anslösetasten 36 und 36 sowie der augehorigen Sebelteile gegenüber den Objektivachsen der beiden Kameras erzielt werden kanne Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist es auch möglich, den Reflsxspiegel halbdurohlässig su versilbern sodaß er fest eingebaut werden kann. In diesem Fall ist es allerdings erforderliche bei Verwendung der ReflexsueherkaiBmer als ReflexaufnahmeRammer die Su-chermattscheibe während der Be- lichtung zu verschließen, was beispielsweise durch einen susätzlichen Rollverschluß erfolgen ksainy der ebenfalls bei Betätigungdes oberen AusISsers 36'mit dem Zahnrad 25' derart kuppelbar ist ? daß er vor Freigabe der Belichtungs- öffnung die Mattscheibe verschließt und nach Rücklauf des Vorhangs 2'ebenfalls in seine Rahestellungsn-rückläufts in welcher die Mattscheibe wieder freigegeben ist. Eine derartige Einrichtung eignet sich in besonderer Weise für nemagsgemäBen eine Verbindung mit dem ssBßsäaasääB Schlitzverschluß- antrieb. This movement is delayed by the Eenmwerk so that the lever end 70 does not move out of the lever until the specified time has elapsed Swing out the area of the projection 63 and the other Can release the flow of the curtains, as shown in Fig. 4 is posed. according to the accrual The aEiäsBgHgsm sliding lock allows in a particularly simple way, the division into several superimposed curtains see below. Such an arrangement is particularly suitable for cameras with an atifiiahmekame 3Ber and an adjustable mirror adjustment at wel- t. cher special reel holding members as well as a film guide and a film switching device for a second film in the S-Rcherksjsmer are provided in such a way that the Sncherkammer one of the previously sole admission kasmr independent is reversible SLR. This makes it easy to it is possible to use a common locking mechanism apply whichever one alternatively and age- native exposure of the films of both chambers allowed without that additional closures or spine flaps or dglo required on the lenses 4 nieikea Z e .. In this case the two-n Ma- meras or, if necessary, several Kämeras vertically sur at- Direction of flow of the curtains "h" arranged one above the other the direction of the curtain is perpendicular to the through the optical axes of the cameras laid plane. In Fig. 6 a partial representation is corresponding Fig. 1 intended for a two-phone camera. The curtain 1 is attached as before to the roller 6, which is now with two gears 25'ind 25 '"connected. The curtain 2 is in an upper curtain 2 "and a lower 2 un- distributed which on two independent but around a jointly axis freely rotatable rollers S and 8 winding are cash. Each of these rollers is provided with a gear wheel 26 ′ and 26 '"and connected via a swiveling gear 31 and 31' Can be coupled to the roller 6 via the gear wheel 25'bsw = 25 ". For this purpose, for the upper part of the curtain 2 "the issetaste 36 "and for the lower curtain 2 'the release button 36 'provided. When pressing the lower release button 369f does the same process repeat? like him in Connection with the closure according to Fig. 1 would be described only that the upper curtain 211 is completely unaffected by this remain. Through the run of the curtain l with the gate slope 2 "" an exposure is thus obtained by pressing the 3 * key of the film of the lower Eamera brought inSirtg while through the upper curtain 2 "the picture window of the upper camera remained covered although the continuous cutout 3 of the Curtain 1 itself the eliohtungsöffungen both cameras releases when it expires. When the upper trigger 361 is actuated when the system, as before, a coupling of the toothed wheels 26 31'Tmd 25'p so the curtains l imd 2 with are rigidly coupled to each other. After this clutch will through the slot 40 'via the pin 411 the common Pawl 39 for the locking process triggered after- the previously with the coupling of the gears by swiveling ken of the lever 52 "via the HSIse 33 of the stop 45'in the area of the projection 43 of the gear 11 is pivoted became. Therefore, when the upper curtain 2 runs down the lower curtain 2 "" in Rhe aodaB the picture window remains hidden from the lower camera. Of course, the curtain 1 can also be in two appropriate curtains can be divided, creating the possibility arises, the gear transmission 26t9 311 and nd 251 in the sub-level between the upper and middle curtains to lay? creating a symmetrical position of the release buttons 36 and 36 as well as the associated fog parts opposite the Lens axes of the two cameras can be achieved Due to the configuration according to the invention, it is also possible silver the reflecting mirror semi-permanent so that it can be permanently installed. In this case it is required when using the reflex sensor as Rammer the search matt disc during the loading to close the opening, for example by a additional roll closure done ksainy the also when actuating the upper AusISsers 36 'with the gear 25' can be coupled in this way? that before releasing the exposure opening closes the ground glass and after the return of the Curtain 2 'also in its frame position return in which the ground glass is released again. One such a device is particularly suitable for According to nemags a connection with the ssBßsäaasääB slot lock drive.

Claims

Assurance claims ß hé

10 Photographic sole lock with two during curtains that are inevitably connected to each other? one of which is pulled into its rest position by a spring CD

while the other is loaded by a stronger tension spring single h p is carried out, indicated by a in the REQUEST?

Tension roller (5) switched differential gear 20 9 l its second input with the slot adjustment device (54) is coupled. 2. A photographic focal plane shutter according to claim 19 thereby knnnseichnet that the expiration lock on the first Differential input (20) of the tensioning drive is effective so- 'that the additional tensioning movement of the curtain (l) by means of of the second differential input (13pl4 $ 15) of the transmission is unhindered. 3. A photographic focal plane shutter according to claim 1 or 2 germinated by the transmission between Slit or exposure side adjustment Tmd to the second Differentialeingasg (1314.15) designed to be self-locking is. 4. Photographic focal plane shutter according to one of the Claims 1 to 3 characterized? that the exit (11) of the differential gear has an approach (43) w genans e ($ 5 es ge re] ohe obvenlmg de at and that the Gegenansehlag from the end (45) of a lever (32) is formed, which when swiveled by the approach (43) the decoupling of the connecting sieve (30) of the two pre- hangwalsen (698) causes. 5o photographic slot shutter according to claim 49

calibrate characterized in that the Ansats (43) sugleich to which served as an actuation for an auxiliary stop (70) when setting time exposure in the area of the sentence (43) protrudes and in turn under the influence of a AblanfhenBNyerkes (66) stands. 6. A photographic slide shutter according to claim 5 characterized in that the counter to the inhibitory effect of the inhibitor (66) in the area of the approach (43) more or less pivotable locking lever (70) by a The cam disk (63) is controlled which is controlled by the sweitea Differential input is connected. 7. Photographic focal plane shutter after one of the Claims 1 to 6 characterized by stops (46p51) on the rewind roller (7) and on the take-up roller (6) p which have a fixed end "-elbmg of the differential gear" a. 11, ngs and the stop (43) both in the Spasnstellmi as anch secure in the drain position. 8. PhotogTaphiseher slide lock close to one of the Claims l to 7? characterized in that the self- actively moving back curtain (2) in two or more self-contained permanent single curtains (2'92vf) is divided? Which optionally with the common Ha. and pt curtain (1) or its Drive roller (6) can be coupled A $ e (6) ar alL 9. A photographic focal plane shutter according to claim 8y characterized in that for each individual curtain (22) a special trigger (36 '; 36 ") is provided, vcn'denen each the coupling of the associated goal-hanging roller (88) with the drive roller (6) dx, upt 3 and dec

common drain lock (39) as well as the common or to. eh8ri @ n expiry limit (45) R & the deactivation dr sugehgrigen Walnknppinng (3131) cause ana 104 PhötOjgr & phisojer i, in the dar- asked-and @ sehrieb @ n @ B. Quotation ferms.