'\/
----------- 7--
zur Gebrauchsmusteranmeldun des"B o e n r i f f e s"
für Schrot.-oder Zugsäge.
Dsr von cir erfundene Bogengriff bietet g. eenüber den bisher
Vorteil Griffen, den Vorteil einer natirlichen Handstellung,
gewährleistet eine sichere und leichtere Bedienung der Säge
und vermindert die körperliche Anstrengung.
Angeführte Vorteile sind gleichbleibend beim Fällen sowie beim Zerschneiden der
Bäume. '\ /
----------- 7--
for the utility model registration of the "B oenriff"
for shot or pull saw.
Dsr bow handle invented by cir offers g. eenabove so far
Advantage of grips, the advantage of a natural hand position,
ensures safe and easy operation of the saw
and reduces physical exertion.
The advantages listed are the same when felling and cutting trees.
Der Bogengriff wird : 1./aus nahtlosem Eisen-oder Stahlhohlrohr hergestellt
und zwar mit dem Bogen nach oben /siehe Zeichnung/ 2./das kürzere Stück des Botengriffes,welches
am Sägeblatt befestigt wird. muss je Breite des Sägeblattgriffstückes ca. 5 - 6
cm aufgeschnitten,flachgeklopft und mit 2 /zwei/ Bohrlöchern die zur Befestigung,
entweder mit Flügelmutter oder Nieten dienen, versehen werden./siehe Zeichnung/
3./die Masse des Bogengriffes sind:
Hohe des Griffes C&. 17 cm,
innerer Durchmesser ca. 12 cm.The bow handle is: 1./ made of seamless iron or steel hollow tube with the bow facing up / see drawing / 2./ the shorter piece of the messenger handle, which is attached to the saw blade. must be cut open approx. 5 - 6 cm for each width of the saw blade handle, pounded flat and provided with 2 / two / drill holes that are used for attachment, either with wing nuts or rivets. / see drawing / 3./ the dimensions of the bow handle are: Height of the handle C &. 17 cm,
inner diameter approx. 12 cm.
Die Stärke des nahtlosen Eisen-oder Stahlhohlrohres beträgt 1-2 mm
Wandstärke und 2-3 cm Durchmesser.
Schutz. snspruoh :
Die zur Zeit verwendeten Griffe sind meiner sicheren Ansicht
und Erfahrung nach, gegenüber meinem B o g e n g r i f f
unpraktisch und erschweren die Arbeit.
The thickness of the seamless iron or steel hollow pipe is 1-2 mm wall thickness and 2-3 cm in diameter. Protection. snspruoh:
I believe that the handles currently in use are safe
and experience according to my bow grip
impractical and make work difficult.
Der von mir erfundene Griff wird im Gegensitz zu den zur Zeit verwendeten
Griffen, welche meistens senkrecht zum Sägeblatt stehen,"gekennzeichnet durch"die
B o g e n f o r m.The handle I invented is the opposite of the one currently in use
Handles, which are mostly perpendicular to the saw blade, "identified by" the
B o g e n f o r m.
Dadurch ist die natürliche Handhabung,sichere Führung und der leichtere
Arbeitsvorgang gewährleistet.As a result, the natural handling, safe guidance and the easier
Work process guaranteed.