Rübenmusmühle.Beet pulp mill.
Bei den bisher bekannten Rübenmusmühlen mit einer ix unteren Teil
eines Fülltrichters drehbar gelagerten Messerseheibe ist der Antriebsmotor entweder
oberhalb des Fülltrichters angeordnet oder aber unterhalb desselben am Masehinenfuss
oder gestell befestigt. In the previously known beet pulp mills with a ix lower part
The drive motor is either of a feed hopper rotatably mounted knife disc
Arranged above the hopper or below it at the Masehinenfuss
or attached to the frame.
Bei der letztgenannten Maschinenart ist die Achse der Messerscheibe
durch einen Riementrieb, ein Winkelgetriebe oder dergl. mit der Motorwelle gekuppelt.
Beide vorbekannte Maschinentypen haben den Nachteil, dass die Maschinen während
des Betriebes mehr oder weniger stark vibrieren, was sich naturgemäss ungünstig
auf die Haltbarkeit und Lebensdauer auswirkt. In the latter type of machine, the axis is the cutter disc
Coupled with the motor shaft by a belt drive, an angular gear or the like.
Both previously known machine types have the disadvantage that the machines during
of the operation vibrate more or less strongly, which is naturally unfavorable
affects durability and service life.
Dieser Uebelstand wird durch die vorliegende Neuerung beseitigt,
die im wesentlichen darin besteht, dass das Gehäuse des Antriebsmotors direkt unter
der Bodenplatte des Fülltrichters und die Messerscheibe auf der Motorwelle befestigt
ist. This problem is eliminated by the present innovation,
which essentially consists in the fact that the housing of the drive motor is directly below
the bottom plate of the hopper and the knife disc attached to the motor shaft
is.
Infolge dieser Anordnung wird ein Auftreten von Vibrationen
wirksas ea wd dit die Betibäsiahorheit und Lebens-
dauer der Naawhine traehtlieh erhSht*
m hrend destnebes eineebazIastM des Motors
z dw Xe8s0raibe
aeraeidenird die essers&ibeeiepjeaeBgals
1
MMe
eeiMagenis a a<a*a an inem jsft&raags
"
Beispiel paso&anH<. ts zeigen :
?ig,ldie Bmasale in seaa&ildliher Darstellung,
n-g. 2 einen senkreehten Sebnitt durkik den unteren Teil des
Pülltrihters Bit aDgebatem MiBt in Seiteaan-
Jig. 3 die Messerscheibe,
- -
Fig. 4 die'Bodenplatte.
t « Gestell 1 ist der mit einer aus Grw4ess bei3tekezLden Boden-
platte 2'ersehene zylindrisehe MLltnenter 3 aageordnet, der
aus veraiakta llisenbleoli besteht, Uüter der Boa. aplatte
2 ist
das eoßsse des Nse'aBotors 3 direkt fesesoBrasbt, reBd
die D unteren Teil des ! riehters, augeordæte. essersoheibe
. - - -
4 auf dem bde der jetorwelle"7 festigt ist. Be Motorwelle
7 ist dur, einen ruatgtoraige afsat der Meßlatte 2 hiB-
ße itse
dreef't, des < aa de terseife der aseyseeibe 4
zu so dapß der
jtetoelleaderitt jgan : el n& os P-
tiit eaett i jr Jal Bar TtÜoaateae io-
-, " ; " >>'>>"
Biehtasgsriag3angeordset (sieF).
» lo » asersehabe 4 wird verzogiweien a » rostbesttbdigm
14iap « Vm bernesullt und-so dium"imlort, dann sie gleiekzei-
3adaasg<Bib jiBm&scmii <HB 1B$berlastoqg<ec
tig 3ydndßrerais der ge siBä radial
wwl » etzde Ri-p » m xdor lusv « fer, 1-0 vor&zelieae die
das zer-
- 1dèinert. htter 8$1 tlieleá Å\Ìslaf. iohr "0 . "
Due to this arrangement, vibration will occur effective ea wd dit Betibäsiahorheit and life
duration of the Naawhine increased *
while at least one bazIastM of the engine
z dw Xe8s0raibe
aeraeidenird die essers & ibeeiepjeaeBgals
1
MMe
eeiMagenis a a <a * a an inem jsft & raags
"
Example paso & anH <. ts show:
? ig, ldie Bmasale in seaa & ildliher representation,
ng. 2 a vertical section through the lower part of the
Pülltrihters bit aDgebatem MiBt in Seiteaan-
Jig. 3 the knife disc,
- -
4 shows the base plate.
t «Frame 1 is the one with a made of Grw4ess at3tekezL the floor
plate 2 'cylinder-mounted MLltnenter 3 aagearranged, the
consists of veraiakta llisenbleoli, Uüter of the boa. plate 2 is
the bottom of the Nse'aBotors 3 directly fesesoBrasbt, reBd
the D lower part of the! rehters, augeordæte. eatery hot
. - - -
4 is fixed on the bottom of the jet shaft "7. Be motor shaft
7 is major, a ruatgtoraige afsat of the measuring stick 2 hiB-
ße itse
dreef't, des <aa de terseife der aseyseeibe 4
to so that
jtetoelleaderitt jgan: el n & os P-
tiit eaett i jr Jal Bar TtÜoaateae io-
-, ";">>'>>"
Biehasgsriag3angeordset (sieF).
»Lo» asersehabe 4 is verzogiweien a »rostbesttbdigm
14iap «Vm Bernesullt und-so dium" imlort, then you simulta-
3adaasg <Bib jiBm & scmii <HB 1B $ berlastoqg <ec
tig 3ydndßrerais the ge siBä radial
wwl »etzde Ri-p» m xdor lusv «fer, 1-0 before & zelieae die das zer-
- 1dèinert. htter 8 $ 1 tlieleá Å \ Ìslaf. iohr "0."