Beschreibung
Betr. : Ealtevorrichtungfur Stachel-und Johannis-
beestrâtmher
eBn die Fruchte der Stachel-und Johanaisbeereträucher in
voller Reife einde kommt es oft vor"daß ungestfltzte Zweige
durch die Belastung abbrechen, Des hat aan seither in der
Weise vorzubeugen versucht, daß man Eelastatzen vom Garten-
boden aus errichtet an denen man die Zweige festband.description Re. : Elder device for prickly and locust
beestrâtmher
eBn the fruits of the prickly and currant berries in
When fully ripe, it often occurs "that unsupported branches
break through the load, Des has aan since then
In a wise way to prevent you from getting eaten paws from the garden
ground from which one tied the branches.
Diese Maßnahme bot aber keine Gewähr für das Abbrechen der Zweige,'besonders
wenn Hochstämme Sturm und Regen ausgesetzt waren. Sie war auch durch ihre behelfsmäßige
Anordnung in ihrer Wirkung meist unzureichend.However, this measure offered no guarantee that the branches would break off, 'especially
when high trunks were exposed to storm and rain. She was also makeshift by her
Arrangement mostly inadequate in its effect.
Der Gegenstand der Erfindung will diesem Mange1 durch eine einfache
Haltevorrichtung aus Eisen oder sonstigem geeignetemMaterial abhelfen. wie sie in
beiliegender Zeichnung in
6rand-und Aufriß in Setails und in Ansieht dargestellt ist,
Diese Haltevorriehtung besteht aus dem gtutzring a und dem
Schellenband b. die beide durch mehrere Streben a miteinander
verbunden sind* Bat der Stätzring a von unten sngebraeht
sert n 8sv er
werden but er sich mittels der Haken d öffnen und schue-
Beno el = tteh die BSeS
Sen Das Schellenbasd b kann darch die FISgelsehrssbe e auf
die Stärke des Pfahls f, der aus Holz oder Eisen bestehen kann,
eingestellt werden. Das Schellenband b ist x= Mtzr : ing a
exzentrisch angeordnete sodaS letzterer die Zweige in gleich-
mäßigem Abstand vom stamm unterstützte
Schutzansprüche t 1) Haltevorrichtung für Stachel- und Johannisbeersträucher, dadurch
gekennzeichnet, daß sie aus einem stützring a und einem Schellenband b besteht,
die beide durch mehrere Streben c miteinander verbunden sind.The object of the invention seeks to remedy this deficiency 1 by means of a simple holding device made of iron or other suitable material. as shown in the accompanying drawing in 6 edge and elevation is shown in detail and in sight,
This holding device consists of the gtutzring a and the
Clamp band b. the two by several struts a with each other
are connected * Bat the Stätzring a sngebraeht from below
sert n 8sv er
but it will open by means of the hooks d and
Beno el = tteh the BSeS
Sen Das Schellenbasd b can then open the FISgelsehrssbe e
the strength of the post f, which can be made of wood or iron,
can be set. The clamp band b is x = Mtzr: ing a
eccentrically arranged so the latter the branches in the same
a moderate distance from the trunk
Protection claims t 1) Holding device for gooseberries and currant bushes, characterized in that it consists of a support ring a and a clamp band b, both of which are connected to one another by several struts c.