DE1642787U - LAMP FOR SHADOW-FREE LIGHTING. - Google Patents

LAMP FOR SHADOW-FREE LIGHTING.

Info

Publication number
DE1642787U
DE1642787U DEQ58U DEQ0000058U DE1642787U DE 1642787 U DE1642787 U DE 1642787U DE Q58 U DEQ58 U DE Q58U DE Q0000058 U DEQ0000058 U DE Q0000058U DE 1642787 U DE1642787 U DE 1642787U
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lamp
individual
housing
lamp according
lamps
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEQ58U
Other languages
German (de)
Other versions
DE875885C (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Quarzlampen GmbH
Original Assignee
Quarzlampen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Quarzlampen GmbH filed Critical Quarzlampen GmbH
Priority to DEQ58U priority Critical patent/DE1642787U/en
Publication of DE1642787U publication Critical patent/DE1642787U/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/02—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of light sources
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/30—Devices for illuminating a surgical field, the devices having an interrelation with other surgical devices or with a surgical procedure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S2/00—Systems of lighting devices, not provided for in main groups F21S4/00 - F21S10/00 or F21S19/00, e.g. of modular construction
    • F21S2/005—Systems of lighting devices, not provided for in main groups F21S4/00 - F21S10/00 or F21S19/00, e.g. of modular construction of modular construction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/02—Fastening of light sources or lamp holders with provision for adjustment, e.g. for focusing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/30—Pivoted housings or frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/40—Hand grips
    • F21V21/403—Hand grips for operation or dentist lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/406—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for theatres, stages or film studios
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Description

zur echattenfreien Beleuchtung.for shadow-free lighting.

Bei der Beleuchtung eines Operationsfeldes kommt es darauf an, daß der Operierende das Operationsfeld nicht durch seine Hand oder sei· nen Kopf abschattet. Es ist bekannt, dies in der Weise durchzufUh*·*, daß man vorzugsweise die Randstrahlen eines das Licht einer Glühlampe sammelnden Reflektors zur Beleuchtung verwendet. Dieses bekannte Verfahren hat den Nachteil, daß besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden müssen, damit bei dem Ausfall der Glühlampe die Operation weitergeführt werden kann«When illuminating an operating field, it is important that the operating person does not or is not the operating field with his or her hand shadows a head. It is known to do this in the way * * *, that the edge rays of a reflector collecting the light of an incandescent lamp are preferably used for illumination. This known method has the disadvantage that special precautionary measures must be taken so that the operation can continue if the light bulb fails «

Die vorliegende Erfindung löst das Problem in der Weise, daß sie 6 oder aehr vorzugsweise gleiche Einzellampen vorsieht, die innerhalb eines geschlossenen Gehäuses kreissymmetrisch angeordnet sind, und deren scharf gebündelte Lichtkegel sich angenähert in der Symmetrieachse treffen. Durch die Verwendung von »ehreren vorzog»-: weise gleichen Einzellampen. wird erreicht, daß die Laape sehr v4*X , weniger störanfällig wird* Sollte nämlich wirklieh elimal -«U*-itifö;■'"'«4The present invention solves the problem in such a way that it provides 6 or more preferably identical individual lamps which are arranged circularly symmetrically within a closed housing and whose sharply focused light cones meet approximately in the axis of symmetry. By using »more preferred» -: wise the same individual lamps. it is achieved that the Laape is very v4 * X , less prone to failure * should namely really elimal - «U * -itifö ; ■ '"' «4

Pat. 1039 "Schattenfrei" 26. 10. 50Pat. 1039 "Schattenfrei" 26. 10. 50

_ 2 —_ 2 -

vorhandenen Glühlampen ausfallen, so wird zwar die Schattenfreiheit etwas verschlechtert, der Operierende wird aber auf jeden Fall noch so viel Licht 3ur Verfügung haben, daß er die Operation in Ruhe zu Ende führen kann. Es ist also nicht notwendig, daß man beispielsweise eine Glühlampe mit einem Reservefaden und einer Umsehaltvorrichtung vorsieht, die beim Durchglühen des Betriebsglühfadens den Reservefaden einschaltet. Da aber der Ersatzglühfaden räumlich von dem Hauptglühfaden getrennt-angeordnet werden muß, ist nach dem Umschalten auf den Ersatzfaden die Schattenfreiheit schlechter geworden und überhaupt die optische Leistung der Lampe wesentlich geschmälert. Dazu kommt, daß erfahrungsgemäß eine derartige automatische Umschaltvor— richtung sehr wenig benutzt wird, und daß sie deshalb gerade dann versagt, wenn 3ie einmal benötigt wird„ Durch die Verwendung einer grösseren Anzahl von Einzellampea-wird in bezug auf die Schattenfreiheit die gleiche Wirkung erzielt, wie mit der eingangs beschriebenen bekannten Einrichtung* If the existing incandescent lamps fail, there will be no shadows somewhat worse, but the operating person will definitely still have enough light at his disposal that he can calmly finish the operation Can lead to the end. It is therefore not necessary, for example, to have an incandescent lamp with a spare filament and a switching device provides that switches on the reserve filament when the operating filament is glowing through. But since the replacement filament is spatially separate from the main filament must be arranged separately, the freedom from shadows has become worse after switching to the replacement thread, and indeed in general the optical performance of the lamp is significantly reduced. In addition, experience has shown that such an automatic switchover process direction is used very little, and that it therefore fails precisely when it is needed. “By using a larger one Number of individual lamps with regard to the freedom from shadows achieves the same effect as with the known device described above *

Andererseits wird aber durch die Unterbringung der Einzellaapen in einem geschlossenen Gehäuse erreicht, daß die Lampe als Ganzes geschlossen ist und daher den hygienischen Anforderungen, die an ein Gerät im Operationsraum gestellt werden, in bezug auf leichte Beinigungsmöglichkeit und auf Vermeidung von Flächen, auf denen sich Staub ablagern kann, entsprechen»On the other hand, by accommodating the individual lapas in a closed housing achieved that the lamp is closed as a whole and therefore the hygienic requirements that a Device in the operating room, with regard to easy inclination and correspond to the avoidance of surfaces on which dust can accumulate »

Gemäß einer weiteren Attabildung der Erfindung «Lrd jede Einzellampe derart veränderlich ausgebildet, daß sie wahlweise eis »ehr oder minder konvergentes oder divergentes Strahleabündel liefert* Diese Umstellung kann beispielsweise dadurch herbeigeführt werden, daß die Eiaz^tllichtqueile in i&r;©». Reflektor verachiebTaar angeordnei; iat* ßo According to a further aspect of the invention, "Each individual lamp is designed to be changeable in such a way that it optionally delivers either" more or less convergent or divergent bundles of rays . Reflector verachiebTaar arranging; iat * ßo

Pat. 1039 "öchattenfrei" 25. 10. 50Pat. 1039 "ochattenfrei" 25. 10. 50

r* - 3 -r * - 3 -

punktea des Reflektors befindet. Besonders zweckmäßig ist es jedoch, $ wenn jede einzelne Lampe zwei wahlweise einschaltbare Leuchtsysterne besitzt, die in einem gemeinsamen Glaskolben untergebracht sind, und von denen das eine in Verbindung mit dem Reflektor angenähertes paralleles Licht, das andere dagegen konvergentes Licht ergibt.Punktea of the reflector is located. It is particularly expedient, however, $ if each individual bulb has two selectively switchable Leuchtsysterne, which are housed in a common glass flask, and of which the results in approximate in conjunction with the reflector parallel light, the other, however, convergent light.

, Hierdurch hat man nämlich die Möglichkeit, die Größe des beleuchteten , This one has: the ability, the size of the illuminated

Feldes der jeweiligen Aufgabe entsprechend zu wählen. Bei manchen Operationen benötigt man nur ein kleines Operationsfeld, bei anderenTo be selected according to the respective task. With some operations you only need a small operating field, with others

sehr dagegen ein großes. Ss hat sich nämlich als zweckmäßig herausgestellt, daß die Lampe möglichst nur das Operationsfeld ausleuchtet, nicht dagegen die Umgebung. Da diese durch weiile Tücher abgedeckt ist, wird der Operierende sehr stark geblendet werden, wenn die Tücher in ihrer· ganzen Ausdehnung so hell beleuchtet wären, wie das eigentliche Operationsfeld. Die Beschränkung der intensiven Beleuchtung nur auf dem Operationsfeld bedeutet daher für den Operierenden eine wesentliche Schonung seiner .äugen.on the other hand a big one. This is because it has been found to be expedient for the lamp to illuminate only the operating field, if possible, not the surroundings. Since this is covered by white cloths, the operating person will be very much dazzled if the whole extent of the cloths is as brightly illuminated as the actual operating field. The restriction of the intensive lighting only on the operating field means that the surgeon has to protect his eyes considerably.

Es ist zweckmäßig, die Umschaltung der Sinzellampen auf konvergentes, divergentes oder paralleles Licht mittels einer einzigen durch Handrad oder dergleichen von außen zu betätigenden Vorrichtung vorzu—It is advisable to switch the single lamps to convergent, divergent or parallel light by means of a single device to be operated externally by handwheel or the like.

/die Bedienung/
nehmen. Man erleichtert hiermii/soweit, daß sie während der Operation mühelos vorgenommen werden kann. / the operation /
to take. This is facilitated to such an extent that it can be carried out effortlessly during the operation.

während die oben beschriebene Umstellung auereicht, um in einem bestimmten Abstand von der Lampe ein mehr oder weniger ausgedehntes Bestrahlungsfeld zu erhalten, ist beim Übergang zu einem anderen Abstand eine zusätzliche Maßnahme erforderlich. Gemäß einer weiteren Ausbildung des Erfindungsgedankens ist eine gemeinsame Schwenkvor-while the conversion described above is sufficient to work in a certain Obtaining a more or less extensive radiation field distance from the lamp is when transitioning to another Distance an additional measure is required. According to a further embodiment of the inventive concept, a common pivoting device is

■"■'""- ' ■'■ " : >■■■■'-■ ■ ■■■'■■■ - :' . ■ ; · ·; ■■■" 1-/ ■ "■ '""-' ■ '■" : >■■■■' - ■ ■ ■■■ '■■■ -:'. ■; · ·; ■■■ " 1- / '' ΐ- · 1^-Wa/=*iif2V '' ΐ- · 1 ^ -Wa / = * i if2V

Pat. i()39 "Schattenfrei"Pat. I () 39 "Shadow-free"

26. 10. 50October 26, 50

- richtung vorgesehen für Einzellampen, rait der die Entfernung zwischen Lampengehäuse und der Stelle, an der sich die optischen Achsen der Einzellampeii treffen, einstellbar ist» Man kann hiermit das geraeinsame beleuchtete Feld in größere und kleinere Nähe von der Lampe legen» - __- Direction intended for single lamps, increases the distance between Lamp housing and the point at which the optical axes of the individual lamps meet can be adjusted place the lighted field closer and closer to the lamp »- __

In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel zum Teil in schematiacher Weise dargestellt. Die Abb. 2 ist als Schnitt durch die Ebene A-A anzusehen und umgekehrt die Abb. 1 als Schnitt längs der Ebene B-B der Abb. 2»In the figure, an exemplary embodiment is partly in schematic form Way presented. Fig. 2 is to be viewed as a section through the plane A-A and vice versa Fig. 1 as a section along the plane B-B of Fig. 2 »

Die erfindungsgemäße Lampe besteht aus z. B. 8 Einzellampen 1, iie in einem gemeinsamen Gehäuse 2 auf einem Kreis untergebracht sind. Die Einzellampe 1 besteht ihrerseits aus einer Glühlampe 3 und einem Reflektor **·. Ferner ist eine weitere Einzellampe in der Mitte des Gehäuses angeordnet. Jede Einzellampe 1 gibt einen mehr oder weniger stark gebündelten Lichtkegel. Das Gehäuse 2 wird von dem Bügel 7 getragen, der seinerseits über die angedeutete Stange 8 an der Decke aufgehängt wird. Das Lampengehäuse 2 ist in den Enden des Bügels 7 drehbar gelagert«The lamp according to the invention consists of, for. B. 8 individual lamps 1, iie are housed in a common housing 2 on a circle. The individual lamp 1 in turn consists of an incandescent lamp 3 and a reflector ** ·. There is also another single lamp in the middle of the housing arranged. Each individual lamp 1 gives a more or less strongly bundled light cone. The housing 2 is of the Bracket 7 worn, which in turn is hung on the indicated rod 8 on the ceiling. The lamp housing 2 is in the ends of the Bracket 7 rotatably mounted «

Das Gehäuse 2 hat die Gestalt einer flachen Dose, die aus zwei Halbschalen 5 und β zusammengesetzt ist. Die untere Halbschale 5 hat einen eingezogenen Boden, so daß eine konische Fläche 9 entsteht, auf der die Einzellampen angeordnet sind, deren Achsen dadurch eine konvergente Richtung erhalten. Diese Konvergenz kann dadurch variiert werden, daß die Einzellampen 1 .an einem kreisförmigen Bügel 10 befestigt sind, der an seinem Scheitel ein Langloch aufweist. Auf diesem gleitet ein dieser Krümmung angepasster Lampenträger 11 und stellt sichThe housing 2 has the shape of a flat can, which consists of two half-shells 5 and β is composed. The lower half-shell 5 has one indented bottom, so that a conical surface 9 is created on which the individual lamps are arranged, the axes of which thereby become convergent Direction received. This convergence can be varied in that the individual lamps 1 are attached to a circular bracket 10 are, which has an elongated hole at its apex. On this slides a lamp holder 11 adapted to this curvature and arises

"ichattenfrei" 26. IC- 50"ichattenfrei" 26. IC-50

je nach 3einer Lage verschieden stark geneigt ein. Die iinaellampen sind nun derart miteinander bzw. mit einer Einstellvorrichtung verbunden, daß sich alle iinzellampen gleichmäßig und gleichzeitig verstellen lassen. In der Abb. 2 sind hierfür verschiedene Möglichkeiten dargestellt. Eine verhältnismäßig einfache Vorrichtung besteht au3 einem in der Mitte drehbar gelagerten Ring 12, dej z. B. einen Zahnkranz trägt, der durch ein Ritzel 13» stange Ik und Handrad 15 gedreht wird. Der Ring 11 ist über die Stäbe 16 mit den Zinzellampen verbunden. Durch Drehen des Ringes 11 wird die Sinzellampe 1 auf den Bügel IC verschoben. Statt des starren Stabs 16 kann die Verbindung auch durch ein flexibles Seil 17 erfolgen. In diesem Fall ist es erforderlich, eine Rückholfeder 18 vorzuheben, die bei der Rückwärtsbewegung des Hinges 11 die Lampe in -die alte Lage zurückholt. Die Stange 14- ist durch das Lager 22 für das Gehäuse aus diesem herausgeführt, so da3 das Handrad 15 auch bei geneigter Lampe stets leicht zugänglich ist. An dcr gleichen Jtelle ist ein weiteres Handrad 19 angebracht, das über ein zu der Stange 14 konzentrisches Rohr 20 mit den Umschaltern 21, die die Spannung entweder auf das eine oder auf das andere Leuchtsystem der Glühlampe legen, verbunden ist.inclined to different degrees depending on the position. The iinaellamps are now connected to one another or to an adjustment device in such a way that all iinzellampen can be adjusted evenly and simultaneously. Various possibilities for this are shown in Fig. 2. A relatively simple device consists of a ring 12 rotatably mounted in the middle, dej z. B. carries a ring gear which is rotated by a pinion 13 »rod Ik and handwheel 15. The ring 11 is connected to the cell lamps via the rods 16. By turning the ring 11, the single lamp 1 is moved onto the bracket IC. Instead of the rigid rod 16, the connection can also be made by a flexible rope 17. In this case it is necessary to lift a return spring 18 which, when the Hinges 11 moves backwards, brings the lamp back into the old position. The rod 14 is led out of the housing through the bearing 22 so that the handwheel 15 is always easily accessible even when the lamp is inclined. To d c r same Jtelle another handwheel 19 is attached which is connected via a concentric to the rod 14 pipe 20 connected to the change-over switches 21, which apply the voltage to either the one or the other lighting system of the light bulb.

Claims (7)

1.) Lampe zur schattenfreien Beleuchtung, insbesondere eines Operationsfeldes, gekennzeichnet durch 6 und mehr vorzugsweise gleiche ßinzellampen, die kreissyinnietrisch innerhalb eines geschlossenen Gehäuses angeordnet sind, und deren scharf gebündelte Lichtkegel sich angenähert in der Symmetrieachse der Lampe treffen.1.) Lamp for shadow-free lighting, especially of an operating field, characterized by 6 and more preferably the same Individual lamps that are circularly symmetrical within a closed one Housing are arranged, and their sharply bundled light cones meet approximately in the axis of symmetry of the lamp. 2.) Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Einzellampe wahlweise ein mehr oder weniger konvergentes bzw. divergentes Strahlenbündel liefert.2.) Lamp according to claim 1, characterized in that each individual lamp optionally delivers a more or less convergent or divergent beam. 3') Lampe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, da!i die Einzellichtquelle in ihrem Reflektor verschiebbar ist. 3 ') lamp according to claim 2, characterized in that the individual light source is displaceable in its reflector. 4.) Lampe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daü jede Siη ze1-lampe zwei wahlweise einschaltbare Leuchtsysteme besitzt, von denen das eine in Verbindung mit dem Reflektor angenähert paralleles Licht, das andere dagegen divergentes Licht gibt.4.) Lamp according to claim 2, characterized in that each Siη ze1 lamp has two optionally switchable lighting systems, one of which is approximately parallel in connection with the reflector Light that other gives divergent light. 5·) Lampe nach Anspruch 2 bis ^t, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschaltung für die Einzellampen gemeinsam mittels einer einzigen durch Handrad oder dergleichen von außen zu betätigenden Vorrichtung erfolgt.5 ·) lamp according to claim 2 to ^ t, characterized in that the switching for the individual lamps together by means of a single one takes place by handwheel or the like externally operated device. ,Pat* 1059 "Schattenfrei*1 25. 10. 50, Pat * 1059 "Schattenfrei * 1 25. 10. 50 6»} Lampe nach Anspruch 1—5, gekennzeichnet durch eine geraeinsame Schwenkvorrichtung der Einzellampen, mit der die Entfernung zwischen Lampengehäuse und der Stelle, an der sich die optischen Achsen der Einzellampen treffen, einstellbar ist.6 »} Lamp according to claims 1-5, characterized by a straight swivel device for the individual lamps, with which the distance between the lamp housing and the point at which the optical axes of the individual lamps meet can be adjusted. 7.) Laspe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzel«- lampea, jede für sich mittels eines Scharniers oder Gelenkes schwenkbar ist, wobei deren Drehachsen auf einen Kreis symmetrisch zur Laspenachse angeordnet sind.7.) Laspe according to claim 6, characterized in that the individual «- lampea, each by means of a hinge or joint is pivotable, the axes of rotation of which are symmetrical on a circle are arranged to the laser axis. 8») Lampe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzel-8 ») lamp according to claim 6, characterized in that the individual laapen auf einer kreisförmig gebogenen Führungsschiene verschiebbar angeordnet sind, wobei diese Führungsschienen radial im Gehäuse angebracht sind,laapen slidable on a circularly curved guide rail are arranged, these guide rails radially in the housing are appropriate S.) LaEpe nach An3pruch 3 und 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jede Lichtaustrittsö'ffnung für die Binzellampen in dem Lampengehäuse durch eine feste, vorzugsweise aus Wärmeschutzglas bestehende Glasscheibe abgeschlossen ist, und daß die Verstellung der Einzellaape hinter diesen Scheiben erfolgt.S.) LaEpe according to claim 3 and 6 to 8, characterized in that each light exit opening for the single lamps in the lamp housing by a solid one, preferably made of heat-insulating glass Glass pane is complete, and that the adjustment of the individual layers takes place behind these panes. 10,) Lampe nach Anspruch 2-8, dadurch gekennzeichnet, daß das äinstellgestänge für die Lampenumstellungen durch das Lager (22) für das Lampengehäuse nach außen herausgeführt ist und daß die Betätigungsorgane unmittelbar am Lager angeordnet sind.10,) lamp according to claim 2-8, characterized in that the äinstellgestänge for lamp relocations through the warehouse (22) for the lamp housing is led out to the outside and that the actuators are arranged directly on the bearing.
DEQ58U 1950-10-27 1950-10-27 LAMP FOR SHADOW-FREE LIGHTING. Expired DE1642787U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEQ58U DE1642787U (en) 1950-10-27 1950-10-27 LAMP FOR SHADOW-FREE LIGHTING.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEQ58U DE1642787U (en) 1950-10-27 1950-10-27 LAMP FOR SHADOW-FREE LIGHTING.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1642787U true DE1642787U (en) 1952-08-21

Family

ID=30463072

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEQ58U Expired DE1642787U (en) 1950-10-27 1950-10-27 LAMP FOR SHADOW-FREE LIGHTING.

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1642787U (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2548678A1 (en) FOCUSING DEVICE FOR A LIGHTING DEVICE CONSISTING OF SEVERAL LUMINAIRES, SHADOW-FREE AND TIGHTLY CLOSED LIGHTING DEVICE
DE967102C (en) Lighting equipment
DE2016498A1 (en) Device for a fiber optic lighting device
EP0468287A2 (en) Operating lamp
EP3587920A1 (en) Adjustable support structure for a headlight and headlight
DE847131C (en) Lamp for shadow-free lighting
DE1422503C3 (en) High beam and low beam headlights with a lightbulb with only one filament
DE1642787U (en) LAMP FOR SHADOW-FREE LIGHTING.
DE102017127809A1 (en) flashlight
DE2550500A1 (en) Stage lighting and projection system - has one light source with condenser lenses and adjustable projection lenses
CH298312A (en) Lamp for shadow-free lighting.
DE4332352C2 (en) Luminaire with an adjustment device for at least two reflectors
DE20004105U1 (en) flashlight
DE935391C (en) Resectoscope
EP0201791A2 (en) Time-indicating device
EP0560216B1 (en) Adjustment of a luminous source at the focal point in a lamp housing
DE371141C (en) Lighting device for operating rooms
DE855915C (en) microscope
DE1023788B (en) Signal lantern with catadioptric lens system, especially for railway light signals
DE634118C (en) Work lamp for dentists and doctors
DE498532C (en) Facility for body irradiation
DE927864C (en) Device for illuminating the operating field
DE601876C (en) display case
DE2833188A1 (en) Electrical standard lamp with transparent column - has light source and internal reflectors for creating light patterns
DE10004613A1 (en) Illumination lamp for work location has light source coupled to light conductor with reflective surface on opposite side to light output side