DE1640280B2

DE1640280B2 - Device for covering the connection terminals of an electrical consumer

Info

Publication number: DE1640280B2
Application number: DE19681640280
Authority: DE
Inventors: Ulrich 5750 Menden Hille; Dieter 5841 Halingen Kost
Original assignee: GANTENBRINK-LEUCHTEN OHG 5750 MENDEN
Current assignee: GANTENBRINK-LEUCHTEN OHG 5750 MENDEN
Priority date: 1968-01-19
Filing date: 1968-01-19
Publication date: 1974-06-27
Also published as: DE1640280C3; DE1640280A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdekken der Anschlußklemmen eines elektrischen Verbrauchers, insbesondere Beleuchtungskörper, mit einem aus wasser- und stoßfestem Material gefertigten Halte- und Abdeckteil, der eine mit dem Verbraucher verbindbare Grundplatte zum Anbringen der Anschlußklemmen und diese im seitlichen Abstand einschließende Seitenflächen sowie eine Abdeckplatte aufweist, die um eine biegsame Brücke in eine Schließstellung über die Anschlußklemmen zurückklappbar ist.The invention relates to a device for covering the terminals of an electrical consumer, in particular lighting fixtures, with a holding device made of waterproof and shockproof material Cover part, which has a base plate that can be connected to the consumer for attaching the terminals and this at the lateral spacing enclosing side surfaces and a cover plate which is around a flexible bridge can be folded back into a closed position via the terminals.

Eine bekannte Abdeekvorrichtung der genannten Art (USA.-Patentschrift 3 289 200) ist einstückig mit einer Signalleuchte aus Kunststoff gefertigt und daher nicht universell verwendbar. Abgesehen hiervon sind an der Grundplatte Anschluß- und Distanzstücke aus dem Kunststoffmatenal angeformt und außerdem die Seitenflächen in der Dicke abgesetzt, so daß zum Fertigen dieser bekannten Vorrichtung ein sehr komplizierter Spritz- bzw. Preßwerkzeug erforderlich ist. Der hohe Amonisationsanteil eines solchen komplizierten Werkzeugs erhöht jedoch den Stückpreis der Abdeckvorrichtung in unwirtschaftlicher Weise.A known deeking device of the type mentioned (US Pat. No. 3,289,200) is integral with a signal light made of plastic and therefore not universally applicable. Apart from that are on the base plate connecting pieces and spacers made of the plastic material and also the Side surfaces offset in the thickness, so that a very complicated to manufacture this known device Injection or pressing tool is required. The high proportion of amonization of such a complicated one However, the tool increases the unit price of the covering device in an uneconomical manner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeekvorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß sie einfach im Aufbau und daher wirtschaftlich in großen Stückzahlen zu fertigen sowie ein-The invention is based on the object of a doffing device of the type mentioned in such a way that it is simple in structure and therefore economical to manufacture in large numbers as well as one

fach mil geringem Arbeitsaufwand an mannigfaltigen Arten von Verbrauchern anbringbar ist.fold can be attached to diverse types of consumers with little effort.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdeckkappe durch eine mittels der biegsamen Brücke am oberen Rand eier mit einem Verbrauchergehäuse, vorzugsweise Leuchte, verbindbaren Grundplatte befestigte erste Audeckplatte und eine an deren oberen Plattenrand über eine biegsame Verbindungsbrücke anschließende zweite Abdeckplatte gebildet ist; daß die erste Abdeckplatte mit einer zumindest der Hohe der Anschlußklemmen entsprechenden Plattenhöhe sowie einer die Breite der Grundplatte übersteigenden Plattenbreite ausgebildet und an den Seitenkanten mit außerhalb der Seitenflächen hochstehenden Außenplatten ausgestattet ist, und daß die Anschlußklemmen in der Schließstellung der Abdeckkappe durch an mindestens einer der Abdeckplatten angeordnete Dichtungsorgane nach außen abdichtbar sind.This object is achieved according to the invention in that the cover cap by means of the flexible Bridge at the top of eggs with a consumer housing, preferably a lamp, connectable base plate and attached to a first Audeckplatte the upper plate edge of which is formed via a flexible connecting bridge adjoining second cover plate is; that the first cover plate has a plate height that corresponds at least to the height of the connecting terminals as well as a plate width exceeding the width of the base plate and formed on the side edges is equipped with outer plates protruding outside the side surfaces, and that the connecting terminals in the closed position of the cover cap by arranged on at least one of the cover plates Sealing organs are sealable to the outside.

Auf Grund der konstruktiv einfachen Maßnahmen verlaufen sowohl die Grundplatte als auch die beiden Abdeckplatten auf einer Ebene, so daß ein einfaches Werkzeug zum Fertigen der Vorrichtung ausreicht und deren wirtschaftliches Herstellen in großen Stückzahlen ermöglicht. Da die Anschlußklemmen der gegenwärtig von der einschlägigen Industrie gefertigten Ver- as braucher fast ausnahmslos als Lüsterklemmen ausgebildet und mittels einer einzigen Schraube am Verbrauchgehäuse befestigbar sind, ist die Abdeckvorrichtung auch in einfachster Weise arbeitssparend an mangelfaliigen Arten von Verbrauchern anbringbar, in dem die Grundplatte unter der Lüsterklemme zwischen dieser und dem Verbrauchergehäuse miteingeklemmt wird. Die Abdeckvorrichtung ist demzufolge auch universell verwendbar.Due to the structurally simple measures, both the base plate and the two run Cover plates on one level, so that a simple tool is sufficient to manufacture the device and which enables economical production in large numbers. As the terminals of the present Consumers manufactured by the relevant industry are almost without exception designed as luster terminals and can be fastened to the consumer housing by means of a single screw, is the cover device can also be attached in the simplest way, saving labor, to deficient types of consumers, in which the Base plate is also clamped under the luster terminal between this and the consumer housing. The covering device can therefore also be used universally.

Die Erfindung wird nachfolgend einschließlich weiterer Konstruktionsdetails gemäß den Unteransprüchen an Hand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtThe invention is described below including further construction details according to the subclaims explained in more detail with reference to the drawing. In this shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung zum Schutz einer Anschlußklemme einer Wandleuchte in aufgeklapptem Zustand,F i g. 1 shows a plan view of a cover device according to the invention for protecting a connection terminal a wall lamp in the unfolded state,

F i g. 2 einen Vertikalschniti durch die Anschießvorrichtung nach F i g. 1 entsprechend der Schnittlinie H-Il in F i g. 1,F i g. 2 a vertical section through the connecting device according to FIG. 1 corresponding to the section line H-II in FIG. 1,

F i g. 3 einen Vertikalschnitt durch die zusammengefaltete, in der endgültigen AbdecksteUung befindlichen Abdeckvorrichtung.F i g. 3 a vertical section through the folded, Covering device located in the final cover control.

Aus den F i g. 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung ersichtlich, welche an einer aus Übersichtlichkeitsgründen nur andeutungsweise dargestellten Halterung 17 für eine Wandleuchte angebracht ist (F i g. 2). Die Abdeckvorrichtung weist ein in einem Stück aus thermoplastischem Material mti Spritzgußverfahren hergestelltes Halte- und Abdeckteil 1 auf, welches aus einer Grundplatte mit an zwei gegenüberliegenden Seitenriindern hochstehenden, im Abstand von zwei Seitenflächen einer Anschlußklemme 7 verlaufenden Seitenflächen 6, aus einer sich am oberen Rand der Grundplatte über eine flexible Verbindungsbrücke 18 anschließenden ersten Abdeckplatte 16 mit einer die Höhe der Anschlußklemme 7 über der Grundplatte übersteigenden Höhe und einer die Breite ujr Grundplatte übersteigenden Breite und mit hochstehenden, außerhalb der Seitenflächen 6 sich erstreckenden Außenplatten 5, sowie aus einer sich am oberen Rand der ersten Abdeckplatte 16 über eine flexible wasserfeste Verbindungsbrücke 4 anschließenden zweiten Abdeckplatte 11 besteht. Wie insbesondere aus F i g. 2 ersichtlich ist, sind die Verbindungsbrücken 18 und 4 zwischen der Grundplatte 13 und der ersten Abdeckplatte 16 bzw. der ersten Abdeckplatte 16 und der zweiten Abdeckplatte 11 al? eingekerbte Wandbereiche mit geringerer Wandstärke als die übrigen Plattenteile ausgestaltet. Die Anschlußklemme 7 ist zusammen mit der Grundplatte 13 mittels einer einzigen Schraube 9 an der Halterung 17 der Wandleuchte angeschraubt. Die zweite Abdeckplatte 11 weist an ihrer in Richtung der Anschlußklemme 7 weisenden Oberfläche vier vorspringende Dichtungsnoppen 3 auf, die in einem der Anordnung von Ausnehmungen 12 für Kabelbefestigungsschrauben an der Oberseite des Körpers der Anschlußklemme 7 entsprechenden Muster angeordnet sind.From the F i g. 1 and 2 is a covering device according to the invention can be seen which are only indicated on one for the sake of clarity Bracket 17 is attached for a wall lamp (F i g. 2). The cover device has one in one Piece of thermoplastic material made by injection molding holding and covering part 1, which consists of a base plate with two opposing side rims standing up at a distance from two side surfaces of a terminal 7 extending side surfaces 6, from one on the upper Edge of the base plate via a flexible connecting bridge 18 with the first cover plate 16 connected one the height of the terminal 7 above the base plate and one the width ujr Base plate exceeding width and with upstanding, outside the side surfaces 6 extending Outer panels 5, as well as from a on the upper edge of the first cover plate 16 via a flexible waterproof connecting bridge 4 adjoining second cover plate 11 is made. Like in particular from F i g. 2, the connecting bridges 18 and 4 are between the base plate 13 and the first cover plate 16 or the first cover plate 16 and the second cover plate 11 al? notched wall areas with a smaller wall thickness than the other plate parts designed. The terminal 7 is together with the base plate 13 by means of a single screw 9 screwed to the bracket 17 of the wall lamp. The second cover plate 11 has on its in Direction of the terminal 7 facing surface on four protruding sealing knobs 3, which in one of the arrangement of recesses 12 for cable fastening screws on the top of the body the terminal 7 corresponding pattern are arranged.

In der Grundplatte 13 ist eine Aussparung 8 für einen mit der Wandleuchtenhalterung 17 verbundenen Zapfen 14 vorgesehen. Der Zapfen 14 ragt sowohl durch die Ausnehmung 8 in der Grundplatte 13 der Abdeckvorrichtung als auch in einen Kanal 19 des Ansch'.ußkiemmenkörpers 7 und verhindert somit eine Verdrehung der Grundplatte 13 und des Anschlußkörpers 7 um die Schraube 9.In the base plate 13 there is a recess 8 for a pin connected to the wall lamp holder 17 14 provided. The pin 14 protrudes through the recess 8 in the base plate 13 of the cover device as well as in a channel 19 of the Ansch'.ußkiemmenkörpers 7 and thus prevents the base plate 13 and the connection body 7 from rotating around the screw 9.

Die zweite Abdeckplatte 11 weist an ihrem oberen Rand einen Fortsatz 10 auf. in welchen eine schlüssellochartig ausgebildete Anhänge- Ausnehmung 2 eingefoi mt ist.The second cover plate 11 has an extension 10 on its upper edge. in which a keyhole trained attachment recess 2 is gefoi mt.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung ist wie folgt: Um eine mit der Abdeckvorrichtung versehene Wandleuchte an einer Wand anbringen und elektrisch anschließen zu können, wird zunächst der Fortsatz 10 mittels der Anhänge-Ausnehmung 2 an einem zur Anbringung der Wandleuchte bereiis in der Wand vorgesehen, nicht dargestellten Wandhaken provisorisch angehängt. Die die Anbringung vornehmende Person hat dann beide Hände frei, um mittels eines Schraubenziehers nach Einführen desselben durch die Ausnehmungen 12 in dem Anschlußklemmen-Körper die nicht dargestellten Kabelbefestigungsschrauben zu lösen und die freien Enden der Litzen eines aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellten, aus der Wand herausragenden Kabels in dafür vorgesehene Öffnungen in dem Anschlußklemmen-Körper? einzuführen und durch Einschrauben der Kabelbefestigungsschrauben fest und elektrisch leitend in dem Anschlußklemmen-Körper festzuklemmen. Um die einzelnen Litzen des aus der Wand kommenden Kabels fachgerecht verlegen zu können, sind zwischen dem Anschlußklemmen-Körper 7 und den Seitenflächen 6 der Abdeckvorrichtung Zwischenräume 15 vorgesehen, welche ausreichend breit sind, um Platz für die Verlegung der Leitung zu bieten. Nach dem Anklemmen des Kabels an der Anschlußklemme wird der Fortsatz 10 wieder von dem Wandhaken abgehängt. Die erste Abdeckplatte 16 und die zweite Abdeckplatte 11 werden dann von Hand nach vorne umgeklappt, und /war so weit, daß die erste Abdeckplatte 16 im rechten Winkel zur Grundplatte 13 und die zweite Abdeckplatte 11 im rechten Winkel zur ersten Abdeckplatte 16 und parallel zur Grundplatte 13 verläuft (Fig. 3). Die Außcnplatten 5 an der ersten Abdeckplatte 16 überdekkcn dann von außen her die Seitenflächen 6 der Grundplatte 13. Nach dem Umklappen werden die Dichtungsnoppen 3 an der zweiten Abdeckplatte 11 in die Ausnehmungen 12 in dem Anschlußklemmen-Körper 7 von oben her eingedrückt und verhindern somit ein Vordringen von Wasser durch die Ausnehmungen zu den Kabelbefestigungsschrauben (F i g. 3). Die Anschlußklemme 7 und das an dieser festgeklemmte Kabel istThe mode of operation of the covering device according to the invention is as follows: To attach a wall lamp equipped with the cover device to a wall and to be able to connect electrically, the extension 10 is first made by means of the attachment recess 2 on one for attaching the wall lamp already provided in the wall, not shown Wall hooks temporarily attached. The person carrying out the attachment then has both hands free, by means of a screwdriver after inserting the same through the recesses 12 in the terminal body to loosen the cable fastening screws, not shown, and the free ends of the strands a cable protruding from the wall, not shown for reasons of clarity, for this purpose intended openings in the connector body? and by screwing in the cable fastening screws to clamp firmly and electrically conductive in the terminal body. Around the individual strands of what comes out of the wall To be able to lay cables properly, are between the terminal body 7 and the side surfaces 6 of the covering device intermediate spaces 15 are provided which are sufficiently wide to accommodate the Laying the line to offer. After connecting the cable to the terminal, the extension 10 again suspended from the wall hook. The first cover plate 16 and the second cover plate 11 are then folded forward by hand, and / was so far that the first cover plate 16 in the right Angle to the base plate 13 and the second cover plate 11 at right angles to the first cover plate 16 and runs parallel to the base plate 13 (Fig. 3). Cover the outer panels 5 on the first cover panel 16 then from the outside the side surfaces 6 of the base plate 13. After folding down, the sealing knobs 3 on the second cover plate 11 are in the recesses 12 pressed into the terminal body 7 from above and thus prevent penetration of water through the recesses to the cable fastening screws (Fig. 3). The connector 7 and the cable clamped to it is

dann von der Abdcckvorrichlung umschlossen und sicher gegen Wittcrungseinflüssc und insbesondere gegen Wasser geschützt. Die Wandleuchte kann dann mittels einer an der Halterung vorgesehenen, aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellten Vorrichtung an dem Wandhaken endgültig aufgehängt werden.then enclosed and secure by the cover Protected against the effects of weather and especially against water. The wall lamp can then by means of a provided on the bracket for reasons of clarity not shown device are finally hung on the wall hook.

Die Erfindung ist η ich: ,iuf das ausgeführte Beispiel beschränkt. Es ist beispielsweise möglich, an Stelle des in den Figuren dargestellten, vorzugsweise aus Keramik oder Kunststoff bestehenden Anschlußklemmen-Körpers einen anders geformten Anschlußklemmcnkörper oder eine andere elektrische Anschlußvorriciitung oder Kabeleinführung vorzusehen und die einzelnen Teile der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung der Form der Anschlußklemme anzupassen. Beispielsweise können Dichtnoppen auch an der ersten Abdeckplane vorgesehen sein, falls der Körper der verwendeten Anschlußklemme an seiner oberen Fläche Ausnehmungen für Kabelbefcstigungsschrauben aufweist. Darüber hinaus besteht aber auch die Möglichkeit, eine cifinH'.insrsgemäßc Abdcckvorrichlung ohne Noppen 3 auszugestalten, indem beispielsweise an der Grundplatte 13 und der Abdeckplatte 11 der Abdeckvorrichtung Seitenflächen in der Art der seitlichen Laschen 6 angeformt werden, die beim Zusammenfalten formschlüssig ineinandergreifen und somit einen Raum bilden, der die Anschlußklemme regengeschülzt sichert. Die Abdeckvorrichtung kann mit Vorteil so ausgebildet sein, daß die an der zweiten Abdeckplatte 11 vorgesehenen Seitenflächen so angeordnet sind, daß sie nach einem Umfalten der ersten und der zweiten Abdeckplatte seitlich zur Anlage an den Seitenflächen 6 der Grundplatte 13 kommen, und daß an den Seitenflächen Vorsprünge bzw. entsprechende Vertiefungen vorgesehen sind, welche einen formschlüssigen Eingriff der jeweils aneinanderliegendcn Seitenflächen gewährleistet.The invention is based on the example given limited. For example, instead of the Terminal body shown in the figures, preferably made of ceramic or plastic a differently shaped terminal body or other electrical connection device or to provide cable entry and the individual parts of the cover device according to the invention adapt to the shape of the terminal. For example, sealing knobs can also be found on the first tarpaulin be provided if the body of the terminal used has recesses on its upper surface for cable fastening screws. In addition, there is also the possibility of a cifinH'.insrsg.c Design cover device without knobs 3 by, for example, on the base plate 13 and the cover plate 11 of the cover device side surfaces in the manner of the side tabs 6 are integrally formed that interlock positively when folded and thus form a space that the The terminal is protected against rain. The covering device can advantageously be designed so that the side surfaces provided on the second cover plate 11 are arranged so that they are laterally after folding the first and the second cover plate come to rest on the side surfaces 6 of the base plate 13, and that projections on the side surfaces or corresponding recesses are provided which a form-fitting engagement of the respective adjacent side surfaces is guaranteed.

Eindrückbare Noppen 3 sind praktisch bei entsprcchcndcr Ausgestaltung des Faltkörpers für jede Art von Anschlußklemme verwendbar. Vorzugsweise Klemmen aus Gummi, Thermo- und Duroplasten sind dadurch gekennzeichnet, daß zur Einhaltung der Kricchstromstrccken auf dem eigentlichen Klcmmenkörper um die Befestigungsschrauben für die Leitungen herum ein Kragen angeformt ist. Demzufolge können auch anstalt der Noppen, die in den so entstandenen zylindrischen Teil, in dem die Lcitungsbcfcsiigungsschraubc sitzt, eingreifen, auch zylindrische Ringe anDepressible knobs 3 are practical with corresponding Design of the folding body can be used for any type of connection terminal. Preferably Clamps made of rubber, thermoplastics and thermosetting plastics are characterized by the fact that in order to comply with the Leakage current on the actual terminal body around the fastening screws for the lines a collar is molded around it. As a result, the pimples in the resulting cylindrical part in which the Lcfcsiigungsschraubc sits, engage, also cylindrical rings

ao der Abdeckplatte 11- angeformt sein, die die vorerwähnten Kragen um die Leitungsbefestigungsschraube übergreifen und somit das Eindringen von Wasser an diese dahintcrlicgendcn. stromführenden Teile verhindern. ao of the cover plate 11- be formed, which the aforementioned The collar around the cable fastening screw extends over and thus prevents the ingress of water these behind. Prevent live parts.

as Sämtliche aus der Beschreibung und der Zeichnung einschließlich der konstruktiven Einzelheiten hervorgehenden Merkmale können auch in beliebigen Kombinationen crfindungswcscntlich sein.as all from the description and the drawing including the structural details emerging features can also be used in any combination can be found.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Covering device for covering the connection terminals of an electrical consumer, in particular lighting fixtures, with a holder made of waterproof and shockproof material and cover part, which has a base plate that can be connected to the consumer for attaching the connecting terminals and these side surfaces enclosing them at a lateral distance, as well as a cover cap has, which can be folded back by a flexible bridge into a closed position via the terminals is, characterized in that the cap by means of the flexible Bridge (18) on the upper edge of the with a consumer housing, preferably lamp (17), connectable base plate (13) attached first cover plate (16) and one on the upper edge of the plate A second cover plate (11) which is then connected via a flexible connecting bridge (4) is formed: that the first cover plate with at least one of the height of the terminals (7) corresponding Plate height and a plate width exceeding the width of the base plate and attached to as the side edges are designed with outer panels (5) protruding outside the side surfaces (6), and that the terminals in the closed position of the cap by at least one the sealing members (3) arranged on the cover plates can be sealed off from the outside.

2. Cover device according to claim 1, characterized in that the first (16) and / or the second (11) cover plate on its surface facing in the direction of the connection terminal as sealing elements has protruding sealing knobs (3), which in one of the arrangement of recesses (12) for cable fixing screws on one side of the body corresponding to the connector Pattern arranged and after folding over the first and the second cover plate onto the recess for the cable fastening screws in the terminal from the outside can be attached for sealing.

3. Covering device according to claim 2, characterized in that the sealing knobs (3) as in the recesses are formed for the cable fastening screws insertable plugs

4. Covering device according to claim 2, characterized in that the sealing knobs are annular Projections are formed which over collar-shaped, outwardly protruding projections are slidable on the recesses for the cable fastening screws and then all around enclose tightly.

5. Covering device according to claim 1, characterized in that on the second cover plate (U) upstanding side surfaces are provided as sealing elements, which after folding over the first and the second cover plate for form-fitting, tight engagement with the on the base plate (13) attached side surfaces (6) can be brought to form a rain-protected terminal securing space.

6. Cover device according to claim 5, characterized in that the on the second cover plate (11) provided side surfaces are arranged so that after folding over the first and the second cover plate laterally come to rest on the side surfaces (6) of the base plate (13), and that projections or corresponding depressions are provided on the side surfaces, which ensure a form-fitting engagement of the respective adjacent side surfaces.

7. Abdeekvorrichtung according to any one of claims 1 to 6, characterized in that in the Base plate has a recess (8) for engaging a with a valve, z. B. a light fitting (17), on which the terminals (7) is attached to the dipping device (1), in connection standing and serving as a rotation lock pin (14) is provided.

8. Abdeekvorrichtung according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the second Cover plate (11) has at its upper edge a protrusion (10), in which an attachment recess (2) is molded in.

9. Cover device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the flexible, waterproof connecting bridges (18. 4.) made of thermoplastic material.

10. Abdeekvorrichtung according to claim 9, characterized in that the base plate, first and second Cover plate made of metal and with the connecting bridges by gluing or welding are connected.

1 i. Deeking device according to claim 9, characterized in that the base plate, first and second Cover plate made of thermosetting plastics and with the connecting bridges by gluing or Welding are connected.

12. Abdeek device according to claim 9, characterized in that the base plate (13), first (16) and second (11) cover plate together with the connecting bridges (18.4) in one piece made of thermoplastic Material are made.