DE1640182A1

DE1640182A1 - High-voltage switch with a plurality of interrupter units

Info

Publication number: DE1640182A1
Application number: DE1966G0048247
Authority: DE
Inventors: Casey Edward Joseph; Heintz Milton Louis
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1965-10-21
Filing date: 1966-10-21
Publication date: 1970-05-27
Also published as: GB1131520A; ES332238A1; CH448214A; JPS4321211B1; US3418439A; FR1499529A

Description

G.E. Docket No.llD-l6o8 (E.J. Casey et al) U.S. Serial No. 499,205
filing date: October 21, 1965GE Docket No. llD-l6o8 (EJ Casey et al) US Serial No. 499.205
filing date: October 21, 1965

General Electric CompanyGeneral Electric Company

New Ydx'k, N.Υ«, V»ab»Α. Schenectady, N.Y., V.St.A.New Ydx'k, N.Υ «, V» ab »Α. Schenectady, N.Y., V.St.A.

High-voltage switch with a plurality of interrupter switches

heitenunits

Die Erfindung betrifft einen Hochspannungsschalter mit einer Mehrzahl geschlossener, elektrisch in Reihe geschalteter Unterbrechereinheiten, bei denen es sich vorzugsweise um Vakuumschalter handelt, von denen ein jeder eine abgedichtete Umhüllung und darin angeordnete, relativ i zueinander bewegliche Kontaktstücke aufweist.The invention relates to a high-voltage switch having a plurality of closed, electrically connected in series interrupter units, which preferably is a vacuum switch, of which having each a sealed enclosure and disposed therein, relative i to each other movable contact pieces.

Bei Hochspannungsschaltern dieser Art sind die in Reihe geschalteten Unterbrechereinheiten gewöhnlich miteinander fluchtend zu einer gemeinsamen Baugruppe zusammengesetzt, welche von einem isolierenden, röhrenförmigen Gehäuse als wetterfeste Umkleidung umgeben ist. Die einzelnen Unterbrechereinheiten werden gewöhnlich von einer oder mehreren beweglichen, längs der Baugruppe verlaufenden StangenIn high-voltage switches of this type are the series-connected interrupter units are usually put together flush with one another to form a common assembly, which is surrounded by an insulating, tubular housing as a weatherproof casing. The single ones Interrupter units are usually made up of one or more movable rods running along the assembly

009822/0744009822/0744

1640192■1640192 ■

betätigt. Diese Betätigungsstangen sind in dem zylindrischen Zwischenraum zwischen der Unterbrecher-Baugruppe und der isolierenden Umkleidung angeordnet. Ein Nachteil einer' derartigen Anordnung besteht darin, daß der Durchmesser der Umkleidung verhältnismäßig groß sein muß, damit neben der Unter· brecher-Baugruppe auch noch die Betätigungsstangen Platz finden. Isolierende Umkleidungen mit großem DUrChTOeSSeJ? sind jedoch sehr kostspielig.actuated. These operating rods are in the cylindrical Space between the breaker assembly and the insulating jacket. A disadvantage of such The arrangement consists in the fact that the diameter of the casing must be relatively large so that in addition to the lower crusher assembly, there is also space for the actuating rods. Insulating cladding with a large THERMAL DRAIN? are however, very expensive.

Die Erfindung bezweckt daher, die Unterbrechereinheiten so anzuordnen, daß zum Umkleiden der Unterbr echer einhe it en und der Betätigungsstangen billige Isolierkörper mit verhältnismäßig geringem Durchmesser verwendet werden können. Die verschiedenen Schaltereinheiten sollen dabei schnell zusammenbaubar und zur Anpassung an verschiedene Spannungsvier te des Hochspannungsschalter in ihrer Zahl veränderlich sein. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist eine derartige Konstruktion des Hochspannungsschalters anzugeben, daß einzelne Unterbrechereinheiten ohne Beeinträchtigung der übrigen Einheiten leicht geprüft und notfalls ausgewechselt werden können. 'The invention therefore aims at the breaker units to be arranged so that for changing the Unterbr Some units and the operating rods are cheap insulators can be used with a relatively small diameter. The various switch units should quick to assemble and to adapt to different voltage four of the high-voltage switch in their number be changeable. Another object of the invention is to provide such a construction of the high-voltage switch, that individual interrupter units are easily checked and, if necessary, replaced without affecting the other units can be. '

Die Erfindung, geht aus von einem Hochspannungsschalter mit einer Mehrzahl von Unterbrechereinheiten, von denen eine erste und eine zweite Einheit auf einer und gegebenenfalls eine dritte und eine vierte Einheit auf einer anderen Seite eines metallischen Gehäuses angeordnet sind, welches gewöhnlich Hochspannung führt und auf einer vertikalen, isolierenden Tragsäule befestigt ist.The invention is based on a high-voltage switch with a plurality of interrupter units, of which a first and a second unit on one and possibly a third and a fourth unit on one are arranged on the other side of a metal housing, which usually carries high voltage and on a vertical, insulating support column is attached.

009022/0744009022/0744

■"-■·'"■ ■"-"--" Die Erfindung^:: ist dadurch gekennzeichnet, daß quer zur Achse der Tragsäule auf der einen Seite des metallischen Gehäuses ein hohler IsOlierkrörper und gegebenenfalls auf der anderen Seite des Gehäuses ein weiterer hohler isolierkörper befestigt sind und daß auf den einen Isölierkörper die erste Unterbrechereinheit und gegebenenfallsauf den·weiteren Isolierkörper die vierte Unterbrechereinheit aufgesetzt ist, während unmittelbar auf dem Gehäuse,die zweite nind gegebenenfalls die· dritte Unterbrechereinheit seitlich versetzt und mit Abstand zum entsprechenden Isolierkörper angeordnet sind, wobei die erste, zweite und gegebenen falls dritte und' vierte Ünterbrechereinheit elektrisch in Reihe geschaltet sind. ·■ "- ■ · '" ■ ■ "-" - "The invention ^: is characterized in that transversely to the axis of the support column on one side of the metallic housing a hollow insulating body and optionally another hollow one on the other side of the housing insulating body are attached and that the first interrupter unit and optionally on the further insulating body the fourth interrupter unit is placed on the one insulating body, while directly on the housing, the second and possibly the third interrupter unit are laterally offset and at a distance from the corresponding insulating body, whereby the first, second and, if applicable, third and fourth interrupter units are electrically connected in series.

• Die Erfindung wird anschließend anhand der• The invention is then based on the

Zeichnung von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:Drawing of exemplary embodiments explained in more detail. the Drawing shows in:

Pig. 1 zum Teil schematisch einen Aufriß eines Hochspannungsschalters gemäß der Erfindung,Pig. 1 partially schematically an elevation a high-voltage switch according to the invention,

Flg. 2 eine Draufsicht auf den Hochspannungsschalter gemäß Fig. 1, von dem jedoch einige Teile zur Ver-, deutllchung fortgelassen wurden, 'Flg. 2 is a plan view of the high voltage switch according to Fig. 1, of which, however, some parts for supply, clarification has been omitted, '

Fig. 3 einen Querschnitt längs der Ebene 3-3 in Figur 2, welcher den Hochspannungsschalter in seiner geschlossenen Stellung zeigt, . Fig. 3 is a cross-section along the plane 3-3 in Figure 2, which shows the high voltage switch in its closed position,.

Fig. 4 eine schematische Ansicht des Hochspannungsschalter gemäß Figur J, welcher jedoch nun in seiner4 is a schematic view of the high-voltage switch according to Figure J, which, however, is now in his

00982 2 /00982 2 /

BAD OBIÄfeO QrB BAD OBIÄfeO QrB

offenen Stellung dargestellt ist,-open position is shown,

Fig. 5 einen Querschnitt längs der Ebene 5-5 in Fig. 3, . .-'■".Fig. 5 shows a cross section along the plane 5-5 in Fig. 3,. .- '■ ".

Fig. 6 eine schemat'ische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels der Erfindung und6 shows a schematic representation of a further exemplary embodiment of the invention and

Fig. 7 eine vergrößerte Einzelansicht eines Teiles der Figur 3.FIG. 7 shows an enlarged individual view of part of FIG. 3.

Der Hochspannungsschalter gemäß Figur 1 besitzt ein metallisches Gehäuse 11, welches gewöhnlich bezüglich Erde eine hohe Spannung führt und auf einer zylindrischen Tragsäule 12 angeordnet ist, die das Gehäuse gegen Erde isoliert und vorzugsweise aus Porzellan besteht. Das untere Ende der Tragsäule 12 ist in üblicher Weise auf einem metallischen, Erdpotential führenden Gerüst 13 befestigt.The high-voltage switch according to Figure 1 has a metallic housing 11, which usually with respect to Earth carries a high voltage and is arranged on a cylindrical support column 12, which the housing against Earth insulated and preferably made of porcelain. The lower end of the support column 12 is in the usual manner on a metallic, earth potential-leading framework 13 attached.

Das metallische Gehäuse"11 dient als Träger fürjäie auf ihr befestigten Unterbrechereinheiten des Hochspannungsschalters. Wie insbesondere aus Figur 3 zu ersehen ist, sind vier Unterbrechereinheiten 21, 22, 22% und 21a vorhanden. Alle diese Einheiten sind vorzugsweise gleichartig. Obwohl ihre Konstruktion an sich herkömmlicher Art ist, wird weiter unten zur Erleichterung des Verständnisses der Erfindung eine von ihnen im einzelnen beschrieben. Auf einer Seite des metallischen Gehäuses 11 sind die erste und die zweite Unterbrechereinheit 21 und 22 und auf seiner gegenüberliegenden Seite die dritte und die vierte Unterbrechereinheit 22a und 21a angeordnet. Alle Einheiten sind elektrisch mit--The metallic housing "11" serves as a carrier for yes, the interrupter units of the high-voltage switch attached to it. As can be seen in particular from FIG. 3, there are four interrupter units 21, 22, 22% and 21a. All of these units are preferably of the same type. Although their construction is conventional in itself, will one of them is described in detail below to facilitate understanding of the invention. On one side of the metallic housing 11 are the first and second breaker units 21 and 22 and on its opposite one The third and fourth interrupter units 22a and 21a are arranged on the side. All units are electric with--

00 9822 /07U00 9822 / 07U

BAD ORIGINAL ^& BATH ORIGINAL ^&

einander in Reihe geschaltet, wie noch erläutert wird.connected in series, as will be explained.

Die auf der rechten Seite des Gehäuses 11 an-The on the right side of the housing 11

geordneten Unterbrechereinheiten sind auf diesem auf die gleiche Weise befestigt, wie diejenigen, die sich auf seiner linken Seite befinden, so daß es genügt, nur die Befestigungsweise der rechten Einheiten im einzelnen zu beschreiben. Entsprechende Teile auf der linken Seite des Gehäuses 11 sind mit den entsprechenden Bezugszahlen und dem Zusatz "a" versehen. ■ordered breakers are on the same on this one Way attached, like those who are on his left Side, so that it suffices to describe only the way in which the units on the right are fastened in detail. Appropriate Parts on the left side of the housing 11 are with the corresponding reference numbers and the addition "a". ■

jede tJhterbrechereinheit ist vorzugsweise ein Vakuumsehalter an sich bekannter Art. Sie weist eine hochevakuierte, luftdicht abgeschlossene Umhüllung 30 auf, in der ein Paar trennbarer Stoßkölben-Kontäktstüeke: Jl und 32 angeordnet ist. Die Kontaktstücke sind so vorbehandelt worden, daß sie frei sind von absorbierten Gasen und Verunreinigungen, welche durch einen Lichtbogen zersetzt werden und permanente Gase bilden können. Die Umhüllung 30 weist ein röhrenförmiges Gehäuse 33 aus Isolationsmaterial und zwei Abdeckkappen "54 und 35 auf, die die öffnungen des röhrenförmigen Gehäuses luftdicht . j schließen. Das rechte Kontaktstück 31 (der Unterbrechereinheit ] 21) sitzt ortsfest auf dem inneren Ende eines leitfähigen Kon- i takt-Bolzens 36, welcher abgedichtet durch das rechte Ende ί der Umhüllung 30 reicht und mit der Abdeckkappe 34 festver- ! schweißt ist. . * [ Each breaker unit is preferably a vacuum holder of a type known per se. It has a highly evacuated, airtight enclosure 30 in which a pair of separable piston contact pieces: 1 and 32 are arranged. The contact pieces have been pretreated in such a way that they are free of absorbed gases and impurities which can be decomposed by an arc and form permanent gases. The casing 30 has a tubular housing 33 made of insulating material and two cover caps ″ 54 and 35, which hermetically close the openings of the tubular housing. i clock bolt 36, which extends through the right end ί of the casing 30 in a sealed manner and is permanently welded to the cover cap 34.. * [

Das andere Kontaktstück 32 der Unterbrecher- \ einheit 21 ist beweglich und auf das innere Ende einer beweglichen Betätigungsstange 38 hart aufgelötet. Diese Betati-The other contact piece 32 of the interrupter \ unit 21 is movable and soldered to the inner end of a movable operating rod 38 hard. This beta

009822/07*4009822/07 * 4

gungsstange 38 ist so angeordnet, daß sie in Richtung ihrer Längsachse eine geradlinige Bewegung ausführen kann und frei durch eine .öffnung in der linken Abdeckkappe 35 hindurchragt. Als Dichtung ist zwischen der Abdeckkappe 35 und der Betätigungsstange 38 um diese herum ein flexibler Metailbalg eingesetzt, so daß eine Längsbewegung der Stange ohne Beeinträchtigung des Vakuums innerhalb der Umhüllung 30 möglich ist. transmission rod 38 is arranged so that they are in the direction of her Longitudinal axis can execute a straight movement and protrudes freely through an opening in the left cap 35. As a seal is between the cap 35 and the actuating rod 38 a flexible metal bellows is used around this, so that a longitudinal movement of the rod is possible without impairing the vacuum within the envelope 30.

Ein öffnen der Unterbrechereinheit 21 geschieht durch Anlegen einer Zugkraft an die Betätigungsstange 38, um .das bewegliche Kontaktstück 32 nach links von dem anderen Kontaktstück 3L„ wegzuziehen. Zu Beginn der Trennung der beiden KontaktstUcke entsteht zwischen diesen ein Unterbrechungs-Lichtbogen, der solange bestehen bleibt, bis ein natürlicher Nulldurchgang des Stromes erreicht wird; Anschließend verschwindet der Lichtbogen und kann wegen der hohen dielektrischen Durchschlagsfestigkeit des Vakuums auch nicht wieder zünden, so daß die Unterbrechung vollkommen ist.The interrupter unit 21 is opened by applying a tensile force to the actuating rod 38 to .das movable contact piece 32 to the left of the other Contact piece 3L "to pull away. At the beginning of the breakup of the two contact pieces an interruption arc is created between them, which remains until a natural zero crossing of the current is reached; Then the arc disappears and can because of the high dielectric strength of the vacuum also not re-ignite, so that the interruption is complete.

Das Schließen der Unterbrechereinheit 21 geschieht dadurch, daß das linke Kontaktstück 32 aus seiner Öffnungslage (gemäß Figur 4) nach rechts bis zur Berührung an das andere Kontaktstück 3I herangeschoben wird, so daß der Stromkreis durch die Unterbrechereinheit wieder hergestellt wird.The closing of the interrupter unit 21 is done in that the left contact piece 32 from its Open position (according to Figure 4) to the right until contact is pushed up to the other contact piece 3I, so that the circuit is re-established through the interrupter unit.

Während die die öffnungs- und Schließbewegung der Betätigungsstange 38 bewirkende Anordnung weiter untenDuring the opening and closing movements the actuating rod 38 causing arrangement below

DQ9822/07-HDQ9822 / 07-H

-Τ-Τ

640182640182

beschrieben.wird, sei zunächst erläutert, auf welche Weise die. Unterbrechereinheiten befestigt sind und wie ihnen der Strewn zu- bzw. abgeführt wird.is described, it should first be explained in which way the. Interrupter units are attached and how the Strewn is supplied or discharged to them.

Die Unterbrechereinheit 21 wird von einemThe interrupter unit 21 is from a

sich in Horizontalrichtung erstreckenden, hohlen zylindrischen Isolierkörper 44 aus einem isolierenden Material, beispielsweise aus Porzellan, gehalten. Der Isolierkörper ist mit
seinem linken Ende am metallischen Gehäuse 11 befestigt, während er mit seinem rechten Ende ein$i an der linken Abdeckkappe j j55 der Unterbrechereinheit 21 befestigten metallischen Kasten 46 trägt. Zur Befestigung des Isolierkörpers 44 am Gehäuse 11 /Irenen mehrere im Isolierkörper angeordnete Spannbolzen 4? aus Isolierstoff. Diese Spannbolzen 47 sind mit ihrem linken Ende in eine Wand des metallischen Gehäuses 11 eingespannt, während eine auf ihr rechtes, mit einem Gewinde versehenes Ende geschraubte Mutter eine metallische Seitenwand 50 der Kapsel 46 gegen das rechte Ende des Isolierkörpers 44 hält. Auf jedem Spannbolsen 47 ist eine Sperrmutter 4g vorgesehen, welche die von der Mutter 48 ausgeübte Kraft beschränkt. Beim Anziehen der Muttern 48 in ihre normale,
in Figur 3 dargestellte Lage werden die Spannbolzen auf Zug, der zylindrische Isolierkörper 44 dagegen auf Druck beansprucht. Diese Vorspannung des Isolierkörpers gewährleistet dessen Druckbeanspruchung auch dann, wenn er starken Zug- oder Biegekräften ausgesetzt wird, so daß er derartigen Kräften
besser widerstehen lcann, ohne Schaden zu nehmen. Die Spann-horizontally extending, hollow cylindrical insulating body 44 made of an insulating material, for example porcelain, held. The insulator is with
its left end attached to the metallic housing 11, while its right end carries a metallic box 46 attached to the left cover cap 55 of the interrupter unit 21. To fasten the insulating body 44 to the housing 11 / Irenen, several clamping bolts 4? made of insulating material. These clamping bolts 47 are clamped with their left end in a wall of the metallic housing 11, while a nut screwed onto their right, threaded end holds a metallic side wall 50 of the capsule 46 against the right end of the insulating body 44. A locking nut 4g, which restricts the force exerted by the nut 48, is provided on each clamping bolt 47. When tightening the nuts 48 in their normal,
In the position shown in Figure 3, the tensioning bolts are subjected to tension, whereas the cylindrical insulating body 44 is subjected to compression. This bias of the insulating body ensures its compressive stress even when it is exposed to strong tensile or bending forces, so that it is such forces
better to resist without being harmed. The clamping

009822/074.«009822/074. "

BADBATH

bolzen 47 können also als Versteifungsanordnung für den Isolierkörper 44 angesehen werden. ■Bolts 47 can be used as a stiffening arrangement for the Insulating body 44 can be viewed. ■

Der Kasten 46 am Ende des Isolierkörpers 44 ist ein Gehäuse mit beanstandeten Seitenwänden 50 und 52 und mit einem angeformten, diese Seitenwände verbindenden Kastenkörper 53. Im Kastenkörper sind Prüföffnungen vorgesehen, welche jedoch gewöhnlich von am Körper befestigten, entfernbaren Abdeckungen 54 verschlossen sindj. Die rechte"," Seitenwand 52 ist an der Abdeckplatte 35 der Vakuum-Unterbrechereinheit mittels einer Reihe von Gewindebolzen 56 befestigt. Wie aus der vergrößerten Darstellung der Figur zu erkennen ist, bestehen diese Gewindebolzen 56 mit der Abdeckkappe. 35 aus einem Stück. Die Seitenwand 52 ist mit der Abdeckkappe 35 mittels auf den Bolzen befindlichen Schraub ben 57 sowie geeigneter Belleville-ünterlegscheiben 58 verspannt, „pThe box 46 at the end of the insulator 44 is a housing with spaced apart side walls 50 and 52 and with a molded box body 53 connecting these side walls. Test openings are provided in the box body, but which are usually closed by removable covers 54 attached to the body. The right"," Side wall 52 is on cover plate 35 of the vacuum interrupter unit fastened by means of a series of threaded bolts 56. As from the enlarged view of the figure can be seen, these threaded bolts 56 exist with the cover cap. 35 from one piece. The side wall 52 is with the cap 35 by means of a screw located on the bolt ben 57 and suitable Belleville washers 58 clamped, "P

Als wetterfeste Umkleidung der Vakuum-Unter*« brechereinheit 21 dient ein Hohlzylinder $0aus Porzellan, welcher die luftdichte Umhüllung 50 der Unterbrechereinheit umgibt lind mit seinem linken Ende mit det» Seitenwand 52 verbunden ist. Am rechten Ende des Höhlzylindere 60 ist eine Endplatte 62befestigt* welche als der eine Anschluß*, pol des Hochspannungsschalters dient*As a weatherproof casing of the vacuum sub-* "breaker unit 21 is a hollow cylinder $ 0 is of porcelain, wherein the airtight casing 50 of the interrupter unit surrounds lind with its left end with det" is connected to side wall 52. At the right end of the hollow cylinder 60 an end plate 62 is attached * which serves as the one connection *, pole of the high-voltage switch *

Um der Unterbrechereinheit 21 Strom zu- und abzuführen, ist an ihren entgegengesetzten Enden j eweilsTo the interrupter unit 21 power and is to be discharged at their opposite ends

009822/0744"009822/0744 "

BAD OR(OiNAt.BAD OR (OiNAt.

eine flexible metallische Drahtlitze 64 bzw» 65 vorgesehen. Die Drahtlitze 64 ist mit ihren entsprechenden Enden an der Endplatte 62 und dem ortsfesten. Kontaktbolzen 56, die andere Drahtlitze 65 dagegen mit ihren entsprechenden Enden an der beweglichen Betätigungsstange 38 und dem Kastenkb'rper 53 des metallischen Kastens 46 befestigt. Der Strompfad für den durch die erste Ünterbreehereinheit 21 fließenden Strom führt also nacheinander durch die Teile62, 64, 36* 31>a flexible metallic wire strand 64 or »65 is provided. The wire strand 64 is with their respective ends on the end plate 62 and the stationary. Contact pin 56, the other stranded wire 65, however, with their respective ends on the movable operating rod 38 and the box body 53 of the metallic box 46 attached. The current path for the flowing through the first transfer unit 21 So current leads one after the other through parts 62, 64, 36 * 31>

31, 38, 65 und 53. '-."■ . 31, 38, 65 and 53. '-. "■.

Die obere Unterbrechereinheit 22 ist mit senkrechtem Abstand vom hohlen Isolierkörper 44 unmittelbar auf die Wand des metallischen Gehäuses 11 aufgesetzt. Sie besitzt mehrere, mit ihrer linken Abdeckkappe 35 aus einem Stück bestehende Gewindebolzen 56, durch die die Abdeckkappe mit der Wand des Gehäuses 11 verspannt ist, wozu auf den Bolzen vorgesehene Schrauben und Unterlegscheiben auf die in Figur 7 dargestellte Weise dienen. ,The upper interrupter unit 22 is vertical Distance from the hollow insulating body 44 immediately placed on the wall of the metallic housing 11. she owns several, with their left cap 35 in one piece existing threaded bolt 56 through which the cap with the wall of the housing 11 is braced, including on the bolt provided screws and washers serve in the manner shown in Figure 7. ,

Zur wetterfesten Umkleidung der Unterbrechereinheit 23 dient ein Porzellanzylinder 70. Er'ist mit seinem linken Ende am metallischen Gehäuse 11 befestigt, während an seinem rechten Ende eine Endplatte 72 befestigt ist. .A porcelain cylinder 70 serves to cover the interrupter unit 23 in a weatherproof manner attached to the left end of the metallic housing 11, while an end plate 72 is attached to its right end. .

Zum elektrischen Anschluß der oberen Unterbrechereinheit 22 ist an ihren entgegengesetzten Eaden Je eine flexible metallische Drahtlitze 74 bzw. 76 vorgesehen. Die Drahtlitze 74 ist mit ihren entsprechenden Enden an derFor the electrical connection of the upper interrupter unit 22 is on their opposite ends Je a flexible metallic wire strand 74 or 76 is provided. The wire strand 74 is with their respective ends on the

003822/0744003822/0744

Endplatte 72 und dem ortsfesten Kontakt-Bolzen 36, die ~ andere Drahtlitze 76 dagegen mit ihren entsprechenden Enden an der beweglichen Betätigungsstange 38 der Unterbrechereinheit 22 sowie an der gleichartigen beweglichen Betätigungsstange der Unterbrechereinheit 22a befestigt. Der Strompfad des durch die Uhtefbrechereinheit 22 fließenden Stromes führt somit durch Me Teile 72, 7V 3.6/ 38 und 76.End plate 72 and the fixed contact stud 36, the ~ other strand of wire 76 on the other hand with their respective ends to the movable actuation rod 38 of the interrupter unit 22 and the like to the movable operating rod of the interrupter unit 22a fixed. The current path of the current flowing through the current leads 22 Uhtefbrechereinheit thus through Me parts 72, 7V 3.6 / 38 and 76th

• Als Sfcrompf ad zwischen den Unterbrechereinheit ten 21 und 22 ist ah der Endplatte 72 und am Kastenkörper 53 ein leitender Streifen 8O aus eihem Metall hoher Leitfähigkeit befestigt, welcher die beiden Unterbrechereinheiten 21 und 22 in Serie schaltet. Durch die Drahtlitze 76 im metallischen Gehäuse n werden die in Serie geschalteten Unterbrechereinheiten 21 und 22 auf der rechten Seite des Gehäuses 11 ihrerseits in Reihe mit den in Serie geschalteten Un*. terbrechereinheiten 21a und 22a auf der linken Seite des Gehäuses verbunden. Alle Unterbrechereinheiten sind also elektrisch in Reihe geschaltet.• As an Sfcrompff ad between the interrupter units th 21 and 22 is ah the end plate 72 and on the box body 53 a conductive strip 8O made of a high conductivity metal is attached to which the two interrupter units 21 and 22 switched in series. Through the wire braid 76 in the metallic Housing n are the interrupter units connected in series 21 and 22 on the right side of the housing 11 in turn in series with the Un * connected in series. Breaker units 21a and 22a on the left side of the Housing connected. So all breaker units are electrically connected in series.

" . Das metallische Gehäuse 11 ist elektrisch mit den Abdeckkappen 35 der beiden Unterbrechereinheiten 22 und 23a verbunden und diese Abdeckkappen sind ihrerseits mit den beweglichen Betätigungsstangen 38 ihrer entsprechenden Unterbrechereinheiten elektrisch verbunden. Wenn der Hochspannungsschalter also geschlossen ist, liegt das metall!-· sehe Gehäuse 11 auf Netzpotential. 1st der Schalter offen,". The metallic housing 11 is electrically connected the cover caps 35 of the two interrupter units 22 and 23a connected and these caps are in turn with the movable operating rods 38 of their respective ones Interrupter units electrically connected. When the high voltage switch so is closed, the metal! - see housing 11 is at mains potential. If the switch is open,

009822/0744
BAD009822/0744
BATH

so liegt das Potential des Gehäuses ungefähr in der Mitte der Potentiale der Pole des Schalters, wie noch erläutert wird.so the potential of the housing is roughly in the middle the potentials of the poles of the switch, as explained below will.

Beim Öffnen bzw. Schließen des Hochspannungssohalters werden die vier Unterbrechereinheiten gleichzeitig geöffnet bzw. geschlossen. Dieses gleichzeitige Arbeiten der Unterbrechereinheiten wird durch ein Verbindungsgestänge 90 erreicht, welches im Inneren des metallischen Gehäuses 11 vorgesehen ist, wie Figur 3 zeigt.When the high-voltage switch is opened or closed, the four interrupter units become simultaneously open or closed. This simultaneous operation of the Interrupter units are connected by a linkage 90 reached, which inside the metallic housing 11 is provided, as Figure 3 shows.

Das Verbindungsgestänge 90 zum Betätigen derThe linkage 90 for operating the

Kontakte weist eine in Vertikairichtung,bewegliche Steuerstange 92 auf* welche von einer oben im Gehäuse 11 (FIg, 3) befindlichen starken Druckfeder 93 in einer nach oben gerichteten« zum öffnen der Kontakte führenden Richtung vorgespannt ist. Befindet sich der Hochspannungssohalter in seiner geschlossenen Lage, so wird diese Steuerstange 92 von einer Sperrklinke 94, welche mit einer an der Steuerstange befestigten Klinkenrolle 95 zusammenwirkt» in ihrer in Figur 3 dargestellten herabgedrUckten Lage gehalten. Wird diese Sperrklinke 94 ausgälöst, so kann sich die Öffnungs-Druckfeder 93 ausdehnen und bewirkt eine den Schalter öffnende Aufwärtsbewegung der Steuerstange 92. Die Aufwärtsbewegung der Steuerstange wird auf die beweglichen BetKtigungsstangen 38 der einzelnen Unterbreehereinheiten durch vier Kniehebel 100 übertragen. Diese vier Kniehebel 100 sind einerseits mit den beweglichen Betätigungsstangen 38 der vier Unterbrechereinheiten undContacts has a vertically movable control rod 92 to * which by a strong compression spring 93 located at the top of the housing 11 (Fig, 3) in an upward direction « to open the contacts leading direction is biased. If the high-voltage so-holder is in its closed position, this control rod 92 is controlled by a pawl 94, which cooperates with a ratchet roller 95 fastened to the control rod »in the one shown in FIG held in a depressed position. If this pawl 94 is released, the opening compression spring 93 can expand and causes the control rod 92 to move upward to open the switch. The upward movement of the control rod is Transferred to the movable actuating rods 38 of the individual sub-units by four toggle levers 100. These four toggle levers 100 are on the one hand with the movable Operating rods 38 of the four breaker units and

0 09822/0744 BAD0 09822/0744 BATH

- : ft J, , « ρ ,: ■-. iJf t ?.: ν ..^- ... )■„ -: ft J ,, « ρ ,: ■ -. iJf t ?.: ν .. ^ - ... ) ■ "

andererseits mit der gemeinsamen Steuerstange 92 gekuppelt. Jeder Kniehebel ist mit der Steuerstange Über ein Verbindungsglied 102 verbunden;, welches einerseits schwenkbar am Kniehebel und andererseits schwenkbar an der Betätigungsstange befestigt ist. Die Lagerzapfen an den entsprechenden Enden des Verbindungsgliedes 102 sind mit 104 und I06 bezeichnet. Jeder Kniehebel 100 ist schwenkbar auf einem ortsfesten, an einem Befestigungsbügel des metallischen Gehäuses 11 an— gelenkten Lagerzapfen 108 gelagert. Die Verbindung zwischen dem Kniehebel 100 und der beweglichen Betätigungsstange 38 kommt durch einen weiteren Lagerzapfen 109 zustande, welcher auf einer an der beweglichen Betätigungsstange befestigten Fühirungsstange 110 gleiten kann.on the other hand coupled to the common control rod 92. Each knee lever is connected to the control rod via a connecting link 102 connected; which, on the one hand, is pivotable on the toggle lever and on the other hand is pivotally attached to the operating rod. The bearing journals at the corresponding ends of the link 102 are denoted by 104 and I06. Each toggle lever 100 is pivotable on a stationary, on a mounting bracket of the metallic housing 11 on— steered journal 108 stored. The connection between the toggle lever 100 and the movable operating rod 38 comes about by a further bearing pin 109, which on a guide rod attached to the movable operating rod 110 can slide.

Die Führungsstangen 110 sind direkt an den beweglichen Betätigungsstangen 38 der oberen Unterbrechereinheiten 22 und 22a angebracht. Für jede der unteren Un- ^! terbrechereinheiten 21 und 21a ist dagegen zwischen der beweglichen Betätigungsstange 38 und seiner Führungsstange 110 * eine isolierende Betätigungs«2wischenstange 111 vorgesehen. Jede dieser Zwischenstangen 111 ist fest mit der entsprechenden Betätigungsstange 38 verbunden und erstreckt sich durch einen der hohlen Isolierkörper 44 bzw. 44a in das Innere des Gehäuses 11.The guide rods 110 are attached directly to the movable operating rods 38 of the upper interrupter units 22 and 22a. For each of the lower un- ^! Breaker units 21 and 21a, on the other hand, an insulating actuating wiper rod 111 is provided between the movable actuating rod 38 and its guide rod 110 *. Each of these intermediate rods 111 is fixedly connected to the corresponding actuating rod 38 and extends through one of the hollow insulating bodies 44 or 44a into the interior of the housing 11.

Wenn die gemeinsame Steuerstange 92 aus-ihrerWhen the common control rod 92 out-of-its

■■■-·■ . _■■■ - · ■. _

Lage gemäß Figur 3 von der Cffnungs-Druckfeder 9Ji in der oben beschriebenen Weise nach oben bewegt wird, werden diePosition according to Figure 3 of the opening compression spring 9Ji in the is moved upwards as described above, the

iÄDiÄD

18401821840182

rechts von der Steuerstange 92 befindlichen Kniehebel 100 im Uhrzeigersinn und die links von der Steuerstange angeordneten Kniehebel entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt , worauf sich die auf den lOaiehebeln befindlichen Lagerzapfen 109 aus ihrer Lage, gemäß Fig. 3 zur Mitte des Gehäuses 11 hin bewegen. Nach einem "bestimmten, bei dieser Bewegung zurückgelegten Weg erfaßt Jeder Lagerzapfen 109 einen aiaf der entsprechenden Pührungsstahge 110 befind- :, liehen Anschlag 112 τάύ zieht die Führungsstahge in die : ziom öffnen der Kontakte führende Richtung. Genauer gesagt, werden die beweglichen Betätigungsstangen 38 der Unterbrechereinheiten 21 und 22 nach links, diejenigen der Unterbrechereinheiten 2ia und 22a nach rechts gezogen. Die Anschläge 112,. bei denen es sich vorzugsweise um auf die FÜhruhgsstangen 110 geschraubte Muttern handelt, sind so einjustiert, daß sie praktisch gleichzeitig in Anlage mit ihren zugehörigen Lagerzapfen 109 kommen,.so daß beim öff~ · en des Hochspannungsschalters die vier Unterbrechereinheiten praktisch gleichzeitig geöffnet werden. In Pig« 4 sind die Ünterbrechereinheiten und ihr Betätigungs-TerbindungBgestänge in ihrer Lage am Ende einer Öffnungsvorganges dargestellt» ! ^: ' To the right of the control rod 92, toggle levers 100 are pivoted clockwise and the toggle levers located to the left of the control rod are pivoted counterclockwise, whereupon the bearing journals 109 on the lOaie levers move out of their position according to FIG. 3 towards the center of the housing 11. After a "certain distance covered during this movement, each bearing pin 109 detects one of the corresponding guide rods 110 located:, borrowed stop 112 τάύ pulls the guide rod in the direction leading to the opening of the contacts. More precisely, the movable actuating rods 38 are the Interrupter units 21 and 22 to the left, those of interrupter units 2ia and 22a to the right The stops 112, which are preferably nuts screwed onto the guide rods 110, are adjusted so that they are practically in contact with their associated bearing journals at the same time get 109, .so that when öff ~ · the high voltage switch en the four interrupter units are opened almost simultaneously in Pig "4 the Ünterbrechereinheiten and their actuation TerbindungBgestänge in position at the end of the opening process are ^shown".! '

Damit der Öffnungsvörgang weich und ohne- einen wesentlichen Rückprall beendet wird, ist oben im Gehäuse 12 angrenzend an die Offnungs-Druckfeder 39: ein schematisch dargestellter Stoßdanpfer II3 angeordnet, welcher einenSo that the opening process is smooth and easy substantial rebound is terminated is at the top of the housing 12 adjacent to the opening compression spring 39: a schematic shown shock absorber II3 arranged, which one

BADBATH

beweglichen Kolben 114 enthält, dessen Aufwärtsbewegung von einer im Stoßdämpfer befindlichen Flüssigkeit gehemmt wird. Der Kolben Il4 wird von einer Aufsatzkappe 116 der Steuerstange 92 erfaßt, nachdem diese einen bestimmten Teil des Öffnungshubes zurückgelegt hat, und verzögert danach die weitere Aufwärtsbewegung der Steuerstange,movable piston 114 contains its upward movement inhibited by a liquid in the shock absorber will. The piston Il4 is of an attachment cap 116 of the Control rod 92 detected after this a certain part of the opening stroke, and then delayed the further upward movement of the control rod,

Das Schließen des Hochspannungsschalters wird dadurch bewirkt, daß die vertikale Steuerstange 92 aus ihrer Öffnungslage gemäß Figur 4 nach unten bewegt wird. Die Kraft für eine solche Schließbeweguijg wird von einer am unteren Ende der Steuerstange 92 angreifenden Betätigungseinrichtung (nicht dargestellt) aufgebracht. Bei der nach unten gerichteten Schließbewegung der Steuerstange werden die rechten Kniehebel 100 entgegen dem Uhrzeigersinn und die linken im Uhrzeigersinn verschwenkt. Jeder Kniehebel bewirkt über eine mit ihm zusammenhängende Druckfeder eine Bewegung der entsprechenden Betätigungsstange 38 in Schließrichtung, Auch nachdem dieser Schließvorgang soweit fortgeschritten ist, daß sich die Kontakte berühren, bewegen sich die Kniehebel 100 noch weiter und stellen unter Zusammenpressen der Druckfedern II5 einen Abstand zwischen den Lagerzapfen I09 und ihren zugehörigen Anschlägen 112 ein. Nach Beendigung des Schließvorganges nehmen die Teile wieder ihre Lage gemäß Figur 5 ein.The closing of the high voltage switch is caused by the vertical control rod 92 from its Open position according to Figure 4 is moved downwards. the Force for such a closing movement is from an am applied actuating device (not shown) engaging the lower end of the control rod 92. At the after downward closing movement of the control rod the right knee lever 100 counterclockwise and the left pivoted clockwise. Every knee lever caused by a compression spring connected to it movement of the corresponding operating rod 38 in FIG Closing direction, move even after this closing process has progressed so far that the contacts are touching the toggle levers 100 move even further and, with compression of the compression springs II5, provide a distance between the journal I09 and their associated stops 112 a. After completion of the closing process, take the parts their position according to FIG. 5 again.

008822/0744008822/0744

BAD ORlGWAi.BAD ORlGWAi.

Um zu gewährleisten, daß sich die Kontakte aller vier Unterbrechereinheiten beim Schließen gleichzeitig berühren, ist zwischen jedem Kniehebel 100 und seinem zugehörigen Verbindungsglied 102 eine Einstellvorrichtung (nicht im einzelnen dargestellt) vorgesehen. Zu Jeder dieser Einstellvorrichtungen gehört vorzugsweise ein exzentrischer, in die entsprechende Öffnung des Verbindungsgliedes 102 passender Teil auf dem Lagerzapfen 104. Der exzentrische Teil ist durch Verdrehen bezüglich des Restteiles des Lagerzapfens 104 verstellbar, um eine leichte Veränderung de? Winkellage des Kniehebels zu ermöglichen, ohne die Lage des Verbindungsgliedes 102 dabei zu verändern.To ensure that the contacts touch all four interrupter units at the same time when closing, is between each toggle 100 and its associated Link 102 an adjusting device (not shown in detail). To each of these adjustment devices an eccentric one preferably belongs in the corresponding opening of the connecting link 102 mating part on the journal 104. The eccentric part is by twisting with respect to the remainder of the journal 104 adjustable for a slight change de? Allow angular position of the toggle lever without changing the location of the connecting member 102 to change.

Die auf die Steuerstange 92 ausgeübte, nach unten gerichtete Sohließkraft bewirkt neben flem Schließen der Unterbrechereinheiten ein erneutes Spannen der üffnungs-Druckfeder 93, die somit wieder für einen weiteren Öffnungsvorgang vorbereitet wird. Am Ende der Abwärtsbewegung der Steuerstange 92 rastet die Sperrklinke 9¹^ wieder hinter der' Klinkenrolle 95 ein und verriegelt den Hochspannungssehalter in seiner geschlossenen Lage. ,The downward closing force exerted on the control rod 92, in addition to closing the interrupter units, causes renewed tensioning of the opening compression spring 93, which is thus again prepared for a further opening process. At the end of the downward movement of the control rod 92, the pawl 9 ¹ ^ engages behind the 'pawl roller 95 and locks the high-voltage switch in its closed position. ,

Die Klinkenanordnung 94, 95 ist herkömmlicher Art und daher nur schematisch dargestellt. Die Sperrklinke 94 1st schwenkbar "auf einem ortsfesten Lagerzapfen 120 gelagert und wird von einer Rückstellfeder 121 in ihrer eingerasteten Lage gehalten. Zum Ausklinken der ^SperrklinkeThe pawl arrangement 94, 95 is of a conventional type and is therefore only shown schematically. The pawl 94 1st swivel "on a stationary bearing journal 120 stored and is of a return spring 121 in their locked in position. For releasing the ^ pawl

009822/07U009822 / 07U

BADBATH

94 dient eine mit ihr verbundene,- lange, isolierende Aus« löse stange 124.. Wird eine nach unten ,gerichtete Auslöskraft auf diese Auslösestange 124 ausgeübt, so wird die Sperrklinke 94 im Uhrzeigersinn um den Lagerzapfen 120 verschwenkt und gibt die Klinkenrolle 95 frei, so daß die Öffnungs-Drück«. feder 93 die Steuer stange 92 nach oben ziehen kann. Die Auslösestange 124 für die Sperrklinke erstreckt sich durch die hohle, isolierende Tragsäule 12 und kann auf ein auf ihr unteres Ende einwirkendes Auslösesignal ansprechen.94 serves a connected, - long, isolating Aus " release rod 124 .. Becomes a downwardly directed release force exerted on this trip rod 124, the pawl is 94 pivoted clockwise about the bearing pin 120 and releases the pawl roller 95 so that the opening push «. spring 93 the control rod 92 can pull up. The pawl release rod 124 extends through the hollow, insulating support column 12 and can be on top of it trigger signal acting on the lower end.

Wie bereits eingangs; erwähnt wurde, besteht ein Ziel der Erfindung darin, die der Unterbrechereinheiten so anzuordnen j* daß zum Einschließen der Unterbrechereinheiten und der Betätigungsstangen billige· isolierende Umkl.eidung.en mit relativ geringem Durchmesser verwendet werden können. Dieses Ziel wurde zum Teil dadurch erreicht, daß in keiner der isolierenden Umkleidungen 60, 60a, 70, 70a,. 44, 44a gleichzeitig sowohl eine Unterbrechereinheit: als auch eine außerhalb der Unterbrechereinheit angeordnete Betätigungsstange untergebracht werden muß. Es sei betont, daß die isolierenden Umkleidungen 6o, 60a, 70 und 70a nur zum Einschließen der Unterbrechereinheiten dienen. Es erstrecken sich keine Stangen längs der Unterbrechereinheiteh, die ebenfalls untergebracht werden müssen. Es sei ferner betont; daß die Urakleidungen 44 und 44a lediglich zum Einschließen von Betätigungs-Zwischenstangen ill dienen, nicht jedochAs already at the beginning; has been mentioned, an object of the invention is that of the breaker units so to arrange j * that to include the interrupter units and the actuating rods cheap insulating coverings relatively small diameter can be used. This goal was achieved in part by the fact that none the insulating jackets 60, 60a, 70, 70a ,. 44, 44a at the same time both an interrupter unit: as well as a outside of the interrupter unit arranged actuating rod must be accommodated. It should be emphasized that the insulating jackets 6o, 60a, 70 and 70a for enclosing only serve the interrupter units. There are no bars extending along the interrupter unit also need to be accommodated. It should also be emphasized; that the original linings 44 and 44a only serve to enclose actuating intermediate rods ill, but not

009822/0744009822/0744

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

von Un£erbrechereinheiten.of breakout units.

Ein Vermeiden von längs der unterbrecher-» einheiten verlaufenden Betätigungsstangen wird durch die gestaffelte und versetzte Anordnung der Unter br eehereinhei·. ten zueinander auf einer Schalterseite ermöglicht. Durch diese gestaffelte Anordnung ist es möglichj, eine Fortsetzung .(Zwischensibange 111} einer zentral angeordneten beweglichen Betätigungsstange 38 direkt von der Unterbreehereinheit 21 oder 21a zu. einem VerbindungsgestSnge 90 zum Betätigen der Kontakte ohne störende Beeinflussung durch die anderen UiW terbreehereinhelten 22 oder 22a zu führen, -Avoidance of operating rods running along the interrupter units is achieved by the staggered and offset arrangement of the interrupter unit. ten to each other on one side of the switch. This staggered arrangement makes it possible to continue a centrally arranged movable actuating rod 38 directly from the interrupter unit 21 or 21a to a connecting rod 90 for actuating the contacts without interference from the other UiW interruption units 22 or 22a , -

Es sei darauf hingewiesen,^ daß die einzigenIt should be noted that the only

Porzellanumkleidungen, welche nennenswerten Biegebeanspruchun« gen ausgesetzt sind, die Isolierkörper 44 und 44a sind. Es ist gelungen, für diese besonderen Umhüllungen innen angeordnete Versteifungs^Spannbolzen 47 vorzusehen, ohne daß zum Aufnehmen dieser Spannbolzen ein großer Porzellandureh« messer erforderlich ist, da sich im Inneren dieser Isolier» körper keine Unterbrechereinheiten befinden. Da' sieh nur die Zwischenstangen 111- durch die Isolierkörper 44 oder 44ä hindurcherstrecken, ist in diesen trotz geringem Durchmes- , ser genügend Raum, die yersteifungs-Spannbolzen 47 sowie■ gewisse andere, noch zu beschreibende Teile unterzubringen.Porcelain cladding, which has significant bending stress " are exposed to the insulating bodies 44 and 44a. It succeeded in arranging for these special wrappings inside Stiffening ^ clamping bolts 47 to be provided without a large porcelain dog to hold these clamping bolts « knife is required because inside this insulating » there are no interrupter units in the body. Just look the intermediate rods 111- through the insulating body 44 or 44a extend through, is in these despite the small diameter, ser enough space, the stiffening clamping bolts 47 and ■ to accommodate certain other parts yet to be described.

Um die elektrische Gesamtspannung auf die einzelnen Schaltereinheiten eines Mehrfachschalter^ unge~ fähr gleich aufzuteileh, ist es üblich, parallel zu denTo get the total electrical voltage on the individual switch units of a multiple switch ^ unge ~ almost equally, it is customary to use parallel to the

Schaltereinheiten Kondensatoren mit entsprechenden Werten vorzusehen. Diese Kondensatoren können von jeder üblichen Art sein, doch bestehen die Kondensatoren im Ausführungsbeispiel der Erfindung vorzugsweise aus gestapelten Keramik·» Switch units capacitors with corresponding values to be provided. These capacitors can be of any standard Be kind, but the capacitors in the embodiment of the invention are preferably made of stacked ceramic · »

elementen.elements.

Die parallel zur unteren Unterbrechereinheit 21 geschaltete Kondensatoranordnung befindet sich in einem röhrenförmigen Behälter 130, welcher vorzugsweise aus Porzellan besteht. Dieser Behälter ist mittels an seinen Enden befestigter Haltebügel IjJl und Γ32 an den Endplatten 62 und 72 der hohlen Zylinder 60 und 70 befestigt. Diese Haltebügel 1^1, 132 dienen dabei als Leiter, die die Kondensatoranordnung auch elektrisch mit den Endplatten 62 und 72 verbinden und sie dabei parallel zur Unterbrechereinheit 21 schalten.The capacitor arrangement connected in parallel to the lower interrupter unit 21 is located in one tubular container 130, which is preferably made of porcelain consists. This container is means at its ends attached bracket IjJl and Γ32 on the end plates 62 and 72 of the hollow cylinders 60 and 70 attached. These brackets 1 ^ 1, 132 serve as a conductor that the capacitor arrangement also electrically with end plates 62 and 72 and connect them in parallel to the interrupter unit 21 switch.

Parallel zur oberen Unterbrechereinheit 22 liegt eine Kondensatoranordnung Ij55, welche im Inneren des Porzellan-Isolierkörpers 44 angeordnet ist. Diese Kondensatoranordnung 135, welche in der Zeichnung schematisch dargestellt ist, besitzt einen leitenden Anschluß 1J6, welcher elektrisch und mechanisch mit der Seitenwand 5 verbunden ist, sowie einen weiteren, mit der,benachbarten Wand des Gehäuses 12 elektrisch und mechanisch verbundenen leitenden Anschluß I37. Da im Isolierkörper 44 keine Unterbrechereinheit angeordnet ist, steht reichtlieh Raum für die Köri- Parallel to the upper interrupter unit 22 is a capacitor arrangement Ij55, which is located in the interior of the Porcelain insulating body 44 is arranged. This capacitor arrangement 135, which is shown schematically in the drawing has a conductive terminal 1J6 which is electrically and mechanically connected to the side wall 5 is, as well as another one with the, adjacent wall of the Housing 12 electrically and mechanically connected conductive terminal I37. Since no interrupter unit is arranged in the insulating body 44, there is enough space for the body

009822/0744009822/0744

densatoranordnung 135, Γ56, 157 zur Verfügung. Da diese Kondensatoranordnung im Inneren des Isolierkörpers 44 angeordnet ist, entfällt für sie die Notwendigkeit einer eigenen wetterfesten Umhüllung, wie des Behälters I50. capacitor arrangement 135, Γ56, 157 available. This one Capacitor arrangement arranged in the interior of the insulating body 44 there is no need for their own weatherproof cover, such as the I50 container.

Die Kondensatoranordnungen auf der linken Seite des metallischen Gehäuses 12 sind auf die gleiche, oben beschriebene Weise befestigt und elektrisch in die Schaltung eingefügt, wie die auf der rechten Seite befindlichen. Für entsprechende Kondensatortelle auf den beiden Sei* ten des metallischen Gehäuses sind gleiche Bezugszeichen verwendet, nur sind diejenigen auf der linken Seite mit dem Zusatz ⁿA^K versehen. Da die Kondensatoren auf der linken Seite des Gehäuses 12 im wesentlichen die gleichen sind wie diejenigen auf der rechten Seite, führt das metallische Gehäuse offensichtlich bezüglich der Ansehlußpole des Hochspannungsschalters ein mittleres Potential, wenn der Schalter offen ist. -The capacitor assemblies on the left-hand side of the metallic housing 12 are attached and electrically inserted into the circuit in the same manner as described above as those on the right-hand side. The same reference numerals are used for corresponding capacitor locations on the two sides of the metallic housing, only those on the left-hand side are provided with the addition ⁿ A ^K. Since the capacitors on the left-hand side of the housing 12 are essentially the same as those on the right-hand side, the metallic housing obviously carries a medium potential with respect to the connection poles of the high-voltage switch when the switch is open. -

Es ist zu erkennen, daß der Hochspannungsschalter aus gleichartigen Baugruppeneinheiten su einem Baublock zusammengesetzt ist. Der Gesarataufbau der Unterbrechereinheiten auf der rechten Seite des metallischen Gehäuses 11 ist gleichartig mit dem Besamtaufbau der linken Unterbrechereinheiten. Es gleichen sich die vier Vakuum-Unterbrecher einheit en 21, 22, 21a und 22a, die vier Umkleidungen 60, 70, 70a und 60a/ ferner die Unteranordnungen mit einer Umkleidung, wie 60 und einer darin befindlichenIt can be seen that the high-voltage switch from similar assembly units su one Building block is assembled. The overall structure of the interrupter units on the right side of the metallic housing 11 is similar to the inseminated structure of the left Breaker units. The four vacuum interrupters are identical units 21, 22, 21a and 22a, the four casings 60, 70, 70a and 60a / furthermore the sub-assemblies with a casing like 60 and one inside

009822/0744009822/0744

BAD ORiOiNAi.BAD ORiOiNAi.

-20- ^: -20- ^:

Unterbrechereinheit wie 21, und schließlich auch die Haite«¥nt er anordnungen* 44, ßj. Die Verwendung solcher gleichartiger Baugruppen-Einheiten erleichtert die Konstruktion und den Zusammenbau der Einheiten bei einer schnellen Fließbandher Stellung. .Interrupter unit like 21, and finally also the Haite «¥ nt arrangements * 44, ßj. The use of such similar assembly units facilitates the construction and assembly of the units in a rapid assembly line production. .

Jede Baugruppeneinheit weist eine bestimmte Nennspannung auf. Innerhalb gewisser Grenzen kann mit diesen Einheiten ein Hochspannungssehalter mit Jedem gewünsch-Each assembly unit has a specific one Nominal voltage. Within certain limits, these units can be used to provide a high-voltage switch with any desired

A ten Spannungswert zusammengestellt werden.. Die Nennspannung des zusammengesetzten Hochspannungsschalters ist gleich der Zahl der Baugruppeneinheiten: multipliziert mit der Nennspannung einer einzelnen Einheit. Soll beispielsweise ein Hochspannungssehalter eine Nennspannung aufweisen/ welche halb so groß ist wie derjenige des Ausführungsbeispiels gemäß Figur 1,- so kennen die Baugruppeneinheiten auf einer Seite des Gehäuses 11 des Schalters fortgelassen werden. Viird hingegen ein Hochspannungsschalter mit höherer Nennspannung gewünscht, so können einer oder mehrere zusätzliche A th voltage value can be compiled .. The nominal voltage of the assembled high-voltage switch is equal to the number of assembly units: multiplied by the rated voltage a single unit. Should, for example, a high-voltage switch have a nominal voltage / which is half as large as that of the embodiment according to Figure 1, - so know the assembly units on one Side of the housing 11 of the switch can be omitted. If, on the other hand, a high-voltage switch with a higher nominal voltage is desired, one or more additional

W Baugruppeneinheiten vorgesehen werdan, von denen eine jede eine Umkleidung, wie den Hohlzylinder 60 und eine Vakuum-Unterbrecher einheit wie die Einheit 21 .aufweist, JJIe in ■' Figur 6 dargestellt ist, können diese zusätzlichen, mit 60c bezeichneten Baugruppeneinheiten unter der unteren Anordnung 44, 6ö in einer sich horizontal erstreckenden Reihe mit zwei Isolierkörpern 44c, von denen ein jeder dem Isolier- W assembly units Werdan provided, each of which is a casing, such as the hollow cylinder 60 and a unit vacuum interrupter as the unit 21 .aufweist, JJIe shown in ■ 'Figure 6, these additional, designated 60c assembly units can of the lower assembly 44, 6ö in a horizontally extending row with two insulating bodies 44c, each of which corresponds to the insulating

009822/0744
BAD009822/0744
BATH

körper 44 gemäß Figur 1 gleicht j angeordnet sein., In diesem Fall ist es allerdings erforderlich, ein größeres Gehäuse 11 und darin geeignete Kniehebel vorzusehen, damit die .Unterbrechereinheiten 60ß gleichzeitig mit den anderen Unterbreehereinhelten arbeiten können.Body 44 according to FIG. 1 resembles j . In this case, however, it is necessary to provide a larger housing 11 and suitable toggle levers therein so that the interrupt units 60 can work simultaneously with the other interrupt units.

Die einzelnen ünterhrechereinheiten des Hochspannungsschalters können einfach geprüft und notfalls ausgewechselt werden., ohne daß dabei die übrigen Unterbrechereinheiten gestört wer dem,, Zu diesem Zweck ist im metallischen Gehäuse 11 ein Paar abgedeekter öffnungen vorgesehen. Die entfernbaren Abdeckungen für diese öffnungen sind in Figur.1 JTiit 141 und 142 bezeichnet.. In den Äbde.iqkiingen -yargesehene prüf !Seher ifyj sind mit einem transparenten. Material be«. mit splitterfestern; Glas, ByPoh di§seThe individual interrupter units of the high-voltage switch can easily be checked and, if necessary, replaced without disturbing the other interrupter units. For this purpose, a pair of covered openings is provided in the metal housing 11. The removable covers for these openings are marked in Figure 1 JTiit 141 and 142 .. In the Äbde.iqkiingen -yar Seen check! Seher ifyj are with a transparent. Material be «. with shatterproof; Glass, ByPoh di§se

mit
_r welcshe/dem Meahanismus 109 his Hg fluehtan, kanii aufwith
_r welcshe / meahanism 109 his Hg fluehtan, kanii auf

e.ste3Llt werden* we.nn ©tne JastiePTO^ eyforaerliaii ist* die ÄkQteGkung -1*X ode£ |42 entfernt i^M 41Θ. Ie.ste3Llt be * we.nn © tne JastiePTO ^ eyforaerliaii is * the ÄkQteGkung -1 * X or £ | 42 removes i ^ M 41Θ. I.

lung du?eh Ferst eilen deslung du? eh Ferst hurry the

gmQmm weraen, SqII eine der gmQmm weraen, SqII one of the

ü susgewe<3hs.elt werden, §o miw& €i§ Abdeckung H entfernt mM 4@ϊ»ü susgewe <3hs.elt be, §o miw & € i§ cover H removed mM 4 @ ϊ »

ihq?emihq? em

BAD ORIGINÄ^i^|S20 - y ^g BAD ORIGINÄ ^ i ^ | S20 - y ^ g

16AO18216AO182

Ende herausgenommen. Soll eine der unteren Unterbrechereinheiten ausgewechselt werden, so wird zunächst die Abdeckung 54 des Kastenkörpers 53 entfernt. Durch die öffnung im Kastenkörper 53 wird die isolierende Zwischenstange 111 von der Betätigungsstange 38 gelöst. Nach Entfernen der Muttern auf den Gewindebolzen 56 kann dann die Unterbrechereinheit aus ihrem Hohlzylinder 60 bzw. 60a durch deren äußere öffnung herausgenommen werden. Ein Entfernen eines dieser Unterbrechereinheiten ist offensichtlich ohne Beeinträchtigung der anderen Unterbrechereinheiten die entfernte Unterbrechereinheit gegen eine andere ausgetauscht werden.Taken out end. If one of the lower interrupter units is to be replaced, the cover is first 54 of the box body 53 removed. Through the opening in the box body 53, the insulating intermediate rod 111 is released from the actuating rod 38. After removing the nuts The interrupter unit can then move onto the threaded bolt 56 from its hollow cylinder 60 or 60a through its outer cylinder opening can be removed. Obviously, removal of one of these breaker units is unaffected of the other interrupter units, the removed interrupter unit can be exchanged for another.

009022/0744009022/0744

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

1. leehsaannwAgeaehalter «it einer Henrsahl ▼on toterbreeherelnhelten, von denen eine erste und «In« svelte Xlnhelt (11, 8t) auf einer Seite und egooofalla •Im «ritt« und eine vierte BtBMIt (M·, fila) auf ·1η·τ and«r«ii feit· «ta·· ettellUchWa O«hiu««s (11) MgeordRftt •lnd, wvlttx«· f«iÄhiUieh lo«hap«nmmg führt und auf einer vertikalen Uoli«r«id«a Tragatula (It) beftatlft tat, da· duroh fikiaBiiitlintti dai quar aur Aohaa dar Traeslula (18) auf dar alaan Balte da· aetalll· aohan Oahluaa· (11) ein hefaler ZaellarkVrper (H) rod ga. ga^enanfalla auf der anderen Saite de· Oebiuaaa eiA weiterer hohler laolierWrper (Ua) befa*tl«t tat »d dat amf den elften IaollerMrper die erate Iftiterbreeneretnhelt (ti) und gegebenenfalls avf den weiteren Xaollerktrner die vierte Vbterbreeherelnhalt (tla) aufgeaetst let« wehrend ucalttel· bar auf dea Oehtuee die swelte und gegebenenfalls die dritte Obterbreehereinhelt (ta bsw. tta) aeltllen Taraetst und Bit Abstand suai entapreenenden laollerktreer angeordnet let, webe: die erate, swelte und gegebenenfalls dritte «Ad Tlerte Bnterbreeherelnnelt elektrisch in Serie geaehaltet aind.1. leehsaannwAgeaehalter «with a Henrsahl ▼ on toterbreeherelnhelten, of which a first and «In« svelte Xlnhelt (11, 8t) on one side and egooofalla • Im "ritt" and a fourth BtBMIt (M ·, fila) on · 1η · τ and «r« ii feit · «ta ·· ettellUchWa O« hiu «« s (11) MgeordRftt • lnd, wvlttx «· f« iÄhiUieh lo «hap« nmmg leads and on one vertical Uoli «r« id «a Tragatula (It) attached tat, that · duroh fikiaBiiitlintti dai quar aur Aohaa dar Traeslula (18) on dar alaan Balte da · aetalll · aohan Oahluaa (11) a yeast Zaellark body (H) rod ga. ga ^ enanfalla on the other string de · Oebiuaaa eiA further hollow laolierWrper (Ua) befa * tl «t tat» d dat amf the eleventh IaollerMrper the erate Iftiterbreeneretnhelt (ti) and possibly the fourth avf the further Xaollerkrner Vbterbreeherelnhalt (tla) aufeaetst let «while ucalttel · bar on dea Oehtuee the world and possibly the third Obterbreehereinhelt (ta bsw. Tta) all tare and bit Distance suai entapreenenden laollerkreer arranged let, weave: The erate, swelt and, if necessary, a third "Ad Tlerte Bnterbreeherelnelt electrically operated in series.

009822/07AZ» BAD ORiGINAC009822 / 07AZ » BAD ORiGINAC

-t4--t4-

16AO18216AO182

1. Mbahayanmrngssahaltar nach Anspruch 1, lidurib iikinniiiobnit, tat for 41· «ret· und gsgabenanfalls vlarta ltotarbreeharsliihalt (ti bsw« 11·) Ja «la· sieh yob 4*r ttotarbraenaralnhalt duroh dan antaaraehandan XsoliarWlrper (44 tos«. 44«) hindureh In das astalliaoha Oahtua· (11) «rctreokeni· BetMtlgunga-ZwlMh«netang· (111) Yore*Mb«n let, »owl· Hr dl« ■welt· und g«s«b«n«nflill· drltt· Wat«rtor«ch«r«inbeit (MM biw. It·) «bcnfalla «In· Betltlcuncsetang« (38)# «vieh· •ioli von lhr«r Untwbr««her«lnh*it gl«ienfftll· in tea β·- bluMlnncr· «ratreekt* und dal «ltt*l· ·1η·· TTbindungse#atlne«a alt einer la Oahtua« angeordnet·!! und eeohmnleoh ■It den BetKtl«un«sstanfen gekoppelten Steueratang« (9t) •In sl«l«hMltlgea Arbeiten dar Batltlcungaatangan arala> lioht wird·1. Mbahayanmrngssahaltar according to claim 1, lidurib iikinniiiobnit, tat for 41 · «ret · and gsgabeanfalls vlarta ltotarbreeharsliihalt (ti bsw« 11 ·) Yes «la · see yob 4 * r ttotarbraenaralnhalt duroh dan antaaraehandan« 44Wlr. 44 hindureh In das astalliaoha Oahtua · (11) «rctreokeni · BetMtlgunga-ZwlMh« netang · (111) Yore * Mb «n let,» owl · Hr dl «■ welt · and g« s «b« n «nflill · drltt · Wat «rtor« ch «r« inbeit (MM biw. It ·) «bcnfalla« In · Betltlcuncsetang «(38) #« cattle · • ioli from your untwbr «« lnh * it gl «ienfftll · in tea β · - bluMlnncr · «ratreekt * and dal« ltt * l · · 1η ·· TTbindse # atlne «a old one la Oahtua« arranged · !! and eeohmnleoh ■ It is the BetKtl «un« sstafen coupled Steueratang «(9t) • In sl« l «hMltlgea work is shown Batltlcungaatangan arala> lioht ·

3· loenapanmneMahaltar naoh dan Anaprtkinan 1 und M» dadureh gakannsalohnat» dai dia iwaitan und dritten Ubtarbreoharalnhaltan (MM harn· tta) alt ainaa vertikalen Abstand su dan hohlen IsoliarkVrpam (44 bnr. 44a) sowla Miteinander in einer Linie angeordnet alnd, dal dia ersten und vierten ttotarbreeharalnheiten (ti bau. tla) abanfalls altalnandar in einer Linie3 · loenapanmneMahaltar naoh dan Anaprtkinan 1 and M » dadureh gakannsalohnat» dai dia iwaitan and third Ubtarbreoharalnhaltan (MM harn · tta) alt ainaa vertical distance su dan hollow IsoliarkVrpam (44 bnr. 44a) as well as first, dal arranged in a line and fourth ttotarbreeharalnheiten (ti bau. tla) abanfalls altalnandar in a line

009822/074 4009822/074 4

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

lieg«!, dal 41· It«u«r«taag· (f·) in iImt rwrtiimlm Alohtung uM 41· BrtltleuaeMtaagfft (38* IU) sub d«r unt«rbiraolwr«lnb«ltaa I» ·1μτ h»rU«atalfi* bwaglioh elM uM 4*1 iwlMbea 4«r lt«u«r«taitg· «A4 4«a !•txtleuagMtaagan «la· Kuypliw—inri»h%wag tua QtamMtlalieg «!, dal 41 · It« u «r« taag · (f ·) in iImt rwrtiimlm Alohtung uM 41 · BrtltleuaeMtaagfft (38 * IU) sub d «r und« rbiraolwr «lnb« ltaa I »· 1μτ h» rU «Atalfi * bwaglioh elM uM 4 * 1 iwlMbea 4« r lt «u« r «taitg ·« A4 4 «a! • txtleuagMtaagan« la · Kuypliw — inri »h% wag tua QtamMtla

i» 41· i » 41 ·

4«r B»tltlgiwiting·* ·1β«·1!|% Ut*4 «r B» tltlgiwiting · * · 1β «· 1! |% Ut *

4. Io«h«pftBayacMot»lt«r Hash 4w4. Io «h« pftBayacMot »lt« r hash 4w

1 bi· J, dadurch e«lienn»«l«lia«t dai panlltl iu 4tn ?iir Otatwtor^b«r«lBlMlt«i (tl_# M) jeweil· «In Kondwitor (135) |·«·ΙμΧ%·« Ut, «·Μ1 4·γ rallel »up siMlt«! Qbt«rbr««lMr«lnh«lt (ft) Ilagtn4l leftdenaator in dta 41· «ret· OHrbwhr«t>halt (11) trag«B-4«n hohlen XeolUrlHryer (^) UM 4#r pmUtl rar 4rttt«a Oftt*rbr«eh*r*lnh«it (it·) lUfinH Kondwieitor la 4«i 41· vi#rt· Ubt«rtar«eiMr«lttlMilt (iU) ti Ζ··11·τΜ»>·τ (44«) b*f«etlgt Ut.1 bi · J, thereby e «lienn» «l« lia «t dai panlltl iu 4tn? Iir Otatwtor ^ b« r «lBlMlt« i (tl _# M) respectively · «In Kondwitor (135) | ·« · ΙμΧ% · «Ut,« · Μ1 4 · γ rallel »up siMlt«! Qbt «rbr« «lMr« lnh «lt (ft) Ilagtn4l leftdenaator in dta 41 ·« ret · OHrbwhr «t> halt (11) wear« B-4 «n hollow XeolUrlHryer (^) UM 4 # r pmUtl rar 4rttt« a Oftt * rbr «eh * r * lnh« it (it ·) lUfinH Kondwieitor la 4 «i 41 · vi # rt · Ubt« rtar «eiMr« lttlMilt (iU) ti Ζ ·· 11 · τΜ »> · τ ( 44 ") b * f" etlgt Ut.

5· Booh*p«nn»nga»«htlt»r na«h AneyriMli I, 4 «· durob ι » k ι η ο ι « 1 β b η · t, dat ta •in·· J*4#n d«r hohlm Ι·ο11·ι*·ρρ·τ (44) anordnung In Oaatalt von sieh lMngs 4ur«h •ratr«elMB4«n ipambolMii (47) Torg·»·*»« Ut₉ w«l«h· 41« B«anapruehberi»n 4M XtolUrktrp·*· auf Sog *4«p5 · Booh * p «nn» nga »« htlt »r na« h AneyriMli I, 4 «· durob ι» k ι η ο ι «1 β b η · t, dat ta • in ·· J * 4 # nd «R hohlm Ι · ο11 · ι * · ρρ · τ (44) arrangement In Oaatalt from see lMngs 4ur« h • ratr «elMB4« n ipambolMii (47) Torg · »· *» «Ut ₉ w« l «h · 41 «B« anapruehberi »n 4M XtolUrktrp · * · on suction * 4« p

009822/0744
BATH ORIGINAL

•rtutoan, «brand dia ühtirtiraafcarainnalta» (ti* it) avlar· halb dta Xaollarkiraara aattaratoat alni.• rtutoan, "brand dia ühtirtiraafcarainnalta" (ti * it) avlar · half dta Xaollarkiraara aattaratoat alni.

6· loohapamnmgaaahalfr naah dan Anayrttahaa tola 5» diduroh iikiBBiilobstt, dai dia ttktarbraaharalBhaUaa (ti· it) TakmaMMhaltar aind «id javalla aiaa hocharakularta OaklaltfuBe aewia ·1η Paar darin ang^ardsatar, relativ aualaandar aavsgliohar Kontakt-Btflaka (31* ja) auftauen· nobai alnaa dar Kantaktsttttoa ■it alnar ««atairiean batfaglianan BatMtl«untaatanea (38) ▼arboBdan tat.6 · loohapamnmgaaahalfr naah dan Anayrttahaa tola 5 »diduroh iikiBBiilobstt, dai dia ttktarbraaharalBhaUaa (ti · it) TakmaMMhaltar aind «Id javalla aiaa hocharakularta OaklaltfuBe aewia · 1η pair therein ang ^ ardsatar, relative aualaandar aavsgliohar contact-Btflaka (31 * ja) thaw · nobai alnaa dar Kantaktsttttoa ■ it alnar «« atairiean batfaglianan BatMtl «untaatanea (38) ▼ arboBdan did.

822/0744 BAD ORIGINAL822/0744 BATH ORIGINAL