jsssM2 er to-MSSrtN."
...., I . 1 :. 1 1. ;, 1.
Das Gebrauch8mu8ter belrtff t etn mtttel zum Vorgletehen, tu-
beSondere der Sss c Jß2 B es ee
Wettschetn festgelegten fips-
Ss FaJ E ? aZss sge 2 p
en n-o-i srß G : & fps
st de etst zuerst dM ? *c K aMKereHR 2re-
swutaten überelwttme% werden die letzteren bisher der Bethe
nach auf e'tnem Blatt Papter nottert und anschlteßen4 mtt der
Mttung des tsc&Res e e'a2s ? JMa ß
et n w]
3G ! 7 NR TZe 7* pee ? : e fipS e ?'&3KßR Jc
etnmln mmitehat
ißse 2<3or ts JeN FIIe ßc RKr <mrrd-
2c ß% ? M&K M KEsdZ oerß s HßßQa MT"-
asc ß a/ JrSser MBd rcses.
ZWeck der ters, das ent u aus et
2ß JE cKüs ? : MTd jga ! ßr orßteee <' a ? <a
aire essitt zs ia ! 9ese ? : tZce GM eR ja<e ? :
Hohlkörper besteht"tn welchezz intttels., der Anzahl der Optel-
osretne entsprecherd otelen att Fensterchen umehenenschtebern
dte SpteleMebntsse steh tnnerhalb etnes Sohfeldes gen= etn-
steHK lasse ESei das Sehfeld tn Före s <M8e aote tn
seiner Etntetlung d « lentgen der Ultehen Nottschetne entsprtcht
und nach Unterlegen etnes solchen äte überetnottmenden Fmulu-
tate schnell ablesbar stnd.
Dte Ze1. st2lt den Gegen? d des Ger<2McS ! MSteys M-
sptelsweise clar. Es zeigen.
Abb, 1 ein Mtttel zm ieststellen der Toto-Auswertwzg,
insbesondere von gWballsptelergebntssen tn Ansteh4
Abb. 2 ee 2 ss . 1 Lttt Knd
Abb-e 5 etn mtvervonduna ftndender Schteber des Htttels
in Seitenansicht.
Fastell-oder Yergletchstel ge der E'M be-
steht nach der Zotehnung ta wesentltchen aus etnem Hohlkdrper
a mtt Sehfold b soete etner Anzahl von Schtebern o alt Feuter-
chtm d.
Der HMkyper bestjst ecsetg etne ache KastR-s.
Platte/ürN ' esteht cortehaeratse aus sehreren M2e ?en.
Nach der Zetehnung setzt steh derselbe aus etnem Untertetl
und
etB ! Obertet jgMSossmen d beipelsetse durch Schrauben
attetnander verbunden stnd,
Durch tm Bereiche der Ründer beider K&pertetle allseitg
oor-
gesehene Absandletsten e entsteht iB ! D3ern e rorpers etn
somaler HraM /, NcheN e Schteber untergebracht
dz geftlhrt sind.
Dte Anzahl der Schteber entsprteht tn der Regel der Anzahl
der
spielenden reRß. ac r ßcat ßd Mr rMe-
legung des amtlichen rlettsohetns ãer westdeutschen Fußball-
Toto-Cs . bekannter Maßen oß ? *s co ? denen jewels sieben
länger und sieben kürzer gehalten wechselsetttg nebenetnander
angeordnet sind.
Sämtltche Schteber besitzen an thren ltnkssetttgen Ende einen
Grt ? rf < cn denen ste sich bequem erfessen und 2<s9<
? rsce-
ben lassen,
Dte Längsbewegungen stnd 80 bemessen, daß die Fensterehen d
innerhalb des Sehfeldes b entweder etne Stellung dl :"Ausge-
fallen"., dte Stellunçen d2 und gt ng en et 1J
Oder den anderen (2) der beteen als Sptelpartner ae
kC ! SNe ? ! iere% H oder aber dte Stell'M d Sntsceden"
(x) etnnehmen"
-m- jem Mrenzung tn Lbr etnen oder anderen Rtehtung ftndm
z-m
dte Schteber dqbet durch tin Obertetl des Hohlkörpers steh
be-
Me er z2ca M a Jc ? 03
egDye c s<drsst a ? *.
3ss z r er ors ! 1-
» Fes Sr SiteW tn a
so ? *e ( ? a e enspreeß SM2
ö2Spyeü7a?JaS&aHssteM er
Z rpe tezaZew Mppen a en
Dte &ß7'es äs er 7' F ss ? e
entzmaer mtt etner fenstemrttgen Auenehnung oder etn « trans-
parenten Fensterchen d versehen setn,
Das e2 SH er 6&<e ? : ? TS MS 6'Se eMeR
seln,
Z, BeokgdMg iwird dasselbe so fomgestaltet, dai3 es steh bequem
und KKZ tn der Tasche b9. esQ ? c BK J.
SelbstVerStäMlteh läßt stch dasselbe auch anjeder geotgneten
stelle mtt Reklanchtmetsen o. dgl. versehon.
Das Fr2c§5z 022 e nr j4srM ? p-
schetne dienen, sobald die Sptelremlutate bekannt stnd,
e r% <2 3d ( Ss n<% : MSc
praktisch um etn schablonenarttg augebtldete, 9 Sehpfeld, dessen
Btid sich nach den jewtltgen Sptelausgdngen rtchtet bzw.
ändert.
Das tn Jedems er <S'eber orhce srchen hat de
Größe der Ttpecheinquadrate.
Je nach Etnstellwig säztltcher Fensterchen bzw. Schteber stnd
die sptelresulutate schnell und etndeuttg ablesbar.
Dte espeU eJ2M ! a ? trd Mrc erssjNZMy er ßrjyo
<s <s arrM<r Ms/sJ2e" JT aejsr
Wenn aemnach beim angenomemer Naßen ersten Spiel etnes
irottsomtags e "MMahtedeK"raMSroas , 8o
Bs : r ßceT* J G ! ejm < ? J Sr Pre e-"
oonnen ssf, n. dann kot Sdhteber 2 auf 1 um,
bis alle oterzehn schteber nach den Sptelresulutaten etnge-
stellt sind,
2 ? syc cHe ? <sR M ? xre% ? Mr Bar
etn besttmtes Btld. W-enn man nun das Feststellrütttel auf
einen
Ttpechetn legt"dann kann man durch die Fenster der Schteber
ei eßs r fp eR" ere ? t ? ! es jz2-*
schm Ttp etn leeres Feld erscheint. Man braucht sodann nur
<ge jgsM er <S) g Jess ec . Sr-
ßfwts ist mit der Anzahl der rtchttg geftpten Sptele.
Es läßt steh auf solche wetse in kürzester Zeit mit dem einmal
eingestellten Vorgletdwmtttel jeder npochetn des Toto-Nest
oder dergl. auf dte Anzahl der richtig gettpten Spiele m-
werten.
Ein Aschretben von Sptelresulutaten nach Durchsagen des
Bundfür*s tat jetzt nicht mehr erforderlich, da steh das Ver-
gleichsmtttel während des Durchsagens schnell und bequem ein-
stellen läßt.
jsssM2 er to-MSSrtN. "
...., I. 1 :. 1 1st;, 1.
The use of
especial of the Sss c Jß2 B es ee
Competition established fips-
Ss FaJ E? aZss sge 2 p
en noi srß G: & fps
st de etst dM first? * c K aMKereHR 2re-
swutaten überelwttme% are the latter so far the Bethe
after notterting on a piece of paper and then connecting4 with the
Mttung the tsc & Res e'a2s? JMa ß
et nw]
3G! 7 NR TZe 7 * pee? : e fipS e? '& 3KßR Jc
etnmln mmitehat
ißse 2 <3or ts JeN FIIe ßc RKr <mrrd-
2c ß%? M&K M KEsdZ oerß s HßßQa MT "-
asc ß a / JrSser MBd rcses.
Purpose of the ters, that ent u from et
2ß EVER kisses? : MTd jga! ßr orßteee <'a? <a
aire essitt zs ia! 9ese? : tZce GM eR yes <e? :
Hollow body consists "tn whichzz intttels., The number of optel-
osretne corresponding otelen att the little window around the window
The space required is within one of the so-called fields = etn-
standHK let ESei the field of view tn Före s <M8e aote tn
its establishment corresponds to the Ultehen Nottschetne
and after being defeated by such a stupid ful-
tate can be read quickly.
Dte 1. is the counterpart? d of the device <2McS! MSteys M-
occasionally clar. Show it.
Fig. 1 a means for measuring the toto evaluation tool,
In particular, from gWballptelerigen tn queuing4
Fig. 2 ee 2 ss. 1 Lttt customer
Fig-e 5 etn mtvervonduna ftndender slider of the hut
in side view.
Fastell or Yergletchstel ge the E'M loading
After the stretching, there is essentially a small hollow body
a mtt Sehfold b soete a number of Schtebern o old Feuter-
chtm d.
The HMkyper bestjst ecsetg etne ache KastR-s.
Plate / ürN 'cortehaeratse consists of very much more M2e? En.
After the tens the same is composed of a sub-part and
etB! Obierter jgMSossmen d example sets by screws
attached to each other,
Through tm areas of the founder of both K & pertesle all-round oor-
The most seen dispatches are created iB! D3ern e rorpers etn
Somaler HraM /, NcheN e Schteber housed
dz are guided.
The number of pushers generally corresponds to the number of
playing crack. ac r ßcat ßd Mr rMe-
Presentation of the official rlettsohetns ãer West German football
Toto-Cs. known measure oß? * s co? seven of them
Longer and seven shorter, Wechseletttg next to each other
are arranged.
All pushers have one at the end of the water supply
Grt? rf <cn who are comfortable and 2 <s9 <? rsce-
let practice
The longitudinal movements are dimensioned 80 so that the window rows d
within the field of view b either a position dl: "Ausge-
fall "., dte positions d2 and gt ng en et 1J
Or the other (2) of the beteen as Sptelpartner ae
kC! SNe? ! Iere% H or dte Stell'M d Sntsceden "
(x) take "
-m- somebody limitation tn lbr etnen or other direction ftndm
zm
dte schteber dqbet through tin obertesl of the hollow body stand
Me he z2ca M a Jc? 03
egDye c s <drsst a? *.
3ss zr er ors! 1-
»Fes Sr SiteW tn a
so? * e (? ae enspreeß SM2
ö2Spyeü7a? JaS & aHssteM er
Z rpe tezaZew Mppen a en
Dte &ß7'es äs er 7 'F ss? e
dezmaer with a window-built area or a «trans-
Parent window d provided setn,
The e2 SH er 6 &<e? :? TS MS 6'Se eMeR
seln,
Z, BeokgdMg i is shaped so that it stands comfortably
and KKZ tn of pocket b9. esQ? c BK J.
SelbstVerStäMlteh also leaves the same thing to everyone
place with advertising measures or the like.
The Fr2c§5z 022 e nr j4srM? p-
serve soon as soon as the total amount is known,
er% <2 3d (Ss n <%: MSc
practically around etn stencil arttg, 9 visual fields, of which
Btid according to the respective signal outputs or
changes.
That tn everyone he has s'eber orhce srchen de
Size of the pitch squares.
Depending on the situation, small windows or doors are open
the results can be read quickly and clearly.
Dte espeU eJ2M! a? trd Mrc erssjNZMy he ßrjyo
<s <s arrM <r Ms / sJ2e "JT aejsr
If aem then at the assumed wet first game etnes
irottsomtags e "MMahtedeK" raMSroas, 8o
Bs: r ßceT * JG! ejm <? J Sr Pre e- "
oonnen ssf, n. then kot sdhteber 2 to 1 um,
until all ten years after the final results
places are
2? syc cHe? <sR M? xre%? Mr Bar
etn besttmtes Btld. If you now press the locking device on you
Ttpechetn puts "then you can through the window of the Schteber
ei eßs r fp eR "ere? t?! es jz2- *
an empty field appears. Then you just need
<ge jgsM er <S) g Jess ec. Sr-
ßfwts corresponds to the number of correctly padded spaces.
It lets stand up to such a wetness in the shortest possible time with the once
set Vorgletdwmtttel each npochetn of the Toto nest
or the like on the number of correctly betpten games
evaluate.
An ashes of Sptelresulutaten after announcements of the
Bund für * s was no longer necessary, because the understanding
quickly and conveniently
lets put.