Vorrichtung zum Anschluß feststehender Zu- und Ab-
leitungen für Flüssigkeit an umlaufendem, langgestreck-
teB inßbe s.-zylindrisch gerormten Effilcorpers,
Gegenstand der Neuerung ist eine Vorrichtung zum Anschluß fest-
ender Zu-und Ableitungen für Flüssigkeit an'umlaufenden,
langgestreckten zylindrisch oder ähnlich geformten Hohlkörpern,
nsbes. an Hohlwellen flüssigkeitsgekühlter elektrischer Mason
! -
nen. Es sind Flüssigkeitszuführungen für Hohlwellen elektri-
scher Maschinen bekannt, bei denen ein feststehendes Zuflußrohr in die Wellenbohrung
ragt. Bei Maschinen mit grösseren Axiallängen ist eine, solche Ausführung nicht
betriebssicher, da das auf nahezu die ganze Länge der Hohlwellenbohrung sich erstrekkende
Zuflußrohr radial nicht mit genügender Festigkeit gehalten werdenkann.Device for connecting fixed inlet and outlet lines for liquid on circumferential, elongated
teB inßbe s.-cylindrically standardized effilcorpers,
The object of the innovation is a device for connecting
end of supply and discharge lines for fluid circulating
elongated cylindrical or similarly shaped hollow bodies,
nsbes. on hollow shafts liquid-cooled electric Mason! -
nen. Liquid feeds for hollow shafts are electrical
shear machines are known in which a fixed inflow pipe protrudes into the shaft bore. In machines with greater axial lengths, such a design is not operationally reliable, since the inflow pipe, which extends over almost the entire length of the hollow shaft bore, cannot be held radially with sufficient strength.
Durch die Neuerung werden diese Nachteile beseitigt. Neuerunggemäß
wird die Anordnung so getroffen, daß eine feststehende Zufimßdüse in ein in den
Hohlkörper ragendes und mit diesem umlaufendes Zuflußrohr mündet. Eine zweckmäßige
Ausführung ergibt sich, wenn die feststehende Zuflußdüse an einem, das eine Ende
des Hohlkörpers flüssigkeitsdicht umgreifenden Ablaufgehäuse Fis : Rer
kpaxial-zur Hohlkörperachse. und das auf die,-nahezu ganze
van-
p-köt'6r : Lnnen-räimiä'~-sich erst2Zedkndg Zuflußrohr an
0
kleiner innerhalb des Abläufgehäüses angeordneten, mit dem
Hohl-,
' :. iJZ.) ; ,., iri. ricg'JJ. àt.. b de 1 ? : u. ; 'r./-r-
; .,. ;...
enen Ibegh--deren-Inne'n'raum
i dem Hohlraüä'des Hohlkörpers--und aridererseitd
t
Schlitzä mit dem Ablaufgehäusetauä"'in Verbindung
" ; "' : ; <"') 1'l""'".,.'... ..'
"'atdìi : t. -.'', T'' ; -/.''.'
- R. T'Y-CLv-. .,..'''-, -'.
Ieeueung soll an Hand'des in der Zeichnung dargestellten Aas-
uhsüeisiela naher erläutert werden< : Di. e Zeichnung, stellt
"daä. äer. Antriebsseite. abgekehrte Ende der Weile einer elektri-
suchen ; Ma. s, bhi, ne im Schnitt dar.,-. ,
In dem Lagerschild 1 ist mittels der, Lager die Welle 3 gelä-
;-gert, diewecks Kühlung durch eine lüssigeit insbes. Wasser,
hohl ausgeführt ist. An das dllenehde ist eine Abschlußkappe
4
angeschraubt, deren Innenraum 5 einerseits mit der Bohrung
6
der. Welle und andererseits über radiale Bohrungen 7 mit den
von
einem Abflußgehä@se 8 gebildeten Raum 9 in Verbindung steht. Das Abflußgehäuse 8
ist mit seinem Flansch 10, der zugleich als La-
gerdeckel für das Lager 2 dient, an dem Lagerschild 1 angebaut.
n der stirnseitigen Abschlußpatte 11 des Abflußgehäuses ist
koaxial zu der Maschinenachse eine Zuflußdüse 12 befestigt die'mit ihrem nach innen
gerichteten Ende in ein Rohr 13 mündet, das sich nahezu über die gesamte Länge der
Hohlwellenbohrung erstreckt. Das Rohr 13 ist mittels eines Nippels 14, der mit der
abschlußkappe 4 verschraubt ist, radial gehalten und axial verspannt. Durch die
Bohrung des Nippels ragt die Zuflußdüse 12 hindurch. In das verstärkte äußere Ende
der Zusflußdüse ist eine Gewindebohrung 15 für den Anschluß einer Zuflußleitung
und in den unteren Teil des Abflußgehäuses eine Gewindebohrung 16 für den Anschluß
einer Abflußleitung eingedreht.The innovation eliminates these disadvantages. According to the innovation, the arrangement is made such that a stationary feed nozzle opens into a feed pipe which protrudes into the hollow body and runs around it. An expedient embodiment results when the stationary inflow nozzle is attached to a drain housing Fis: Rer which encompasses one end of the hollow body in a liquid-tight manner kpaxial-to the hollow body axis. and that on the - almost whole van -
p-köt'6r: Lnnen-räimiä '~ -second 2Zedkndg inflow pipe
0
arranged smaller inside the drain housing, with the hollow,
':. iJZ.); ,., iri. ricg'JJ. àt .. b de 1? : u.; 'r./-r-;.,.; ...
enen Ibegh - their interior space
i dem Hohlraüä'des hollow body - and aridererseitd
t
Schlitzä in connection with the drain housing ropeä "'
";"':;<"')1'l""'".,.'... .. '
"'atdìi: t. -.'',T''; - /.''.'
- R. T'Y-CLv-. ., ..``-, - '.
This should be done on the basis of the carrion shown in the drawing
uhsüeisiela to be explained in more detail <: The drawing represents
"daä. outer. drive side. turned away from the end of the while an electrical
Looking for ; Ma. s, bhi, ne in section., -. ,
In the end shield 1, the shaft 3 is supported by means of the bearings.
; -device that is used for cooling by a liquid, especially water,
is made hollow. An end cap 4 is attached to the dllenehde
screwed, the interior space 5 on the one hand with the bore 6
the. Shaft and on the other hand via radial holes 7 with those of
a drain housing 8 formed space 9 is in communication. The drain housing 8 is with its flange 10, which at the same time as a La- serves gerdeckel for the bearing 2, attached to the bearing plate 1.
n is the end plate 11 of the drainage housing
A feed nozzle 12 is fastened coaxially to the machine axis and opens with its inwardly directed end into a tube 13 which extends almost over the entire length of the hollow shaft bore. The tube 13 is held radially and axially braced by means of a nipple 14 which is screwed to the end cap 4. The inlet nozzle 12 protrudes through the bore of the nipple. In the reinforced outer end of the inflow nozzle, a threaded hole 15 is screwed for the connection of an inflow line and in the lower part of the outflow housing a threaded hole 16 for the connection of an outflow line.
Zwischen dem Lager und der Abschluß appe 4 ist ein Spritzblech 17
angeordnet, das mit Teilen 18 der Abschlußkappe Jlabyrinthartige Umlenkkanäle 19
bildet.
Das durch die stillstehende Zuflußdüse 12 einfließendeü-
wasser durchläuft das mit der Welle umlaufende Innenrohr85, fließt dann durch die
Bohrung 6 der Welle zwecks Kühlung der
k
maschine urück in den Raum 5 der Abschluß appey, tritt durch
die
radialen Bohrungen 7 in den Raum. 9 desAbflußgeha-uses8 ein
und
fließt nach unten ab. Das beim Umlauf der Abschlußkappe nach
oben
"spr tzende Wasser'wird von dem Spritzblech 17 gehindert nach
dem
"Lager zu fl-i-eßen und durch die Umlenkkanäle 19 nach unten
alei-
"
. äs
Da/Zuflußrqhr mit dem'RohlkSrper umläuft und somit an diesem
, oder an mituDLLaüfenden Anbauteile. des HohlkSrpers unmittel-
bar befestigt werden kann, wird abh bei langgestreckten Hohlkör-
pern eine sichere Halterung des ZUf1Ußrohres in radialer Richtung
erzielte
ersieq t.
4 BeBntzanapSche
1 Figur
. Vorrichtung zum Anschluß feststehender Zu- Ableitungen
für Flüssigkeit an umlaufenden. langgestreckten zylindrisch
.. oder ähnlich geformten Hohlkörpern insbes. an Hohlwellen
fliis-
eigkeitsgekuhlter elektrischer Maschinen, dadurch gekennzeich-
net, daß eine feststehende. Zuflußdüse (12) in ein in den Hohl-
un
körper (3) ragendes/mit diesem umlaufendes Zuflußrohr (13 mun-
, det.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
die
feststehende Zuflußdüse (12} an einem das eine Ende des Hohl-
körpers (3) flüssigkeitsdioht imgreifenden Ablaufgehäuse ()
koaxial zur Hohlkörperachse und das auf die nahezu ganze Län-
ge des Hohlkörpers (3) sich erstreckende Zuflußrohr (13) an
einer innerhalb des Ablaufgehäuses (8) angeordneten und mit
dem
Hohlkörper verbundenen Abschlußkappe (4) befestigt ist, deren
Innenraum (5) einerseits mit dem Hohlraum (6) des Hohlkörpers
und andererseits über radiale Schlitze (7) mit dem Ablaufgehäu-
seraum (9) in Verbindung steht.
A splash plate 17 is arranged between the bearing and the end cap 4, which forms labyrinth-like deflection channels 19 with parts 18 of the end cap. The flowing in through the stationary inlet nozzle 12
water runs through the inner tube 85 rotating with the shaft, then flows through the bore 6 of the shaft to cool the k
machine back into room 5 the closing appey, enters through the
radial holes 7 in the space. 9 desAbflußgeha-uses8 and
flows downwards. That when going around the end cap upwards
"Splashing water" is prevented by the splash plate 17 after
"To fl-i-eat bearings and through the deflection channels 19 downwards alei-
"
. as
Since the inflow pipe circulates with the hollow body and thus on it
, or on attachments running with uDL. of the hollow body
bar can be attached, depends on elongated hollow bodies
pern a secure mounting of the feed pipe in the radial direction
scored
ersieq t.
4 BeBntzanapSche
1 figure
. Device for connecting fixed supply and discharge lines
for liquid to circulating. elongated cylindrical
.. or similarly shaped hollow bodies, especially on hollow shafts
self-cooled electrical machines, characterized by
net that a fixed. Inlet nozzle (12) into a hollow
U.N
body (3) protruding / with this circumferential supply pipe (13 mun-
, det.
2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the
fixed inflow nozzle (12} at one end of the hollow
body (3) liquid-free in the encompassing drain body ()
coaxial to the hollow body axis and that over almost the entire length
ge of the hollow body (3) extending inlet pipe (13)
one arranged within the drain housing (8) and with the
Hollow body connected end cap (4) is attached, the
Interior (5) on the one hand with the cavity (6) of the hollow body
and on the other hand via radial slots (7) to the drain housing
seraum (9) is in communication.