Sahimmerventil fr das Ablassen von über
Plüssigkeiten stehender aft and Gasen.
Sohwimmeryentile sind in vielen Ausführungen iur verschiedene
Zwecke bekannt ; u. a. auch zum Ab aten von Lft die aus einer
Plüssigkeit wiagezahieden mrde, Bekannt ist es auch, ein
Ventil in ein Vor-und ein Vollöffnujogsventil zu unterteilen,
na das öffnen zu erleichtern. Im vorliegenden Fall handelt
ee sieh um die Abführung ? on Luft aus Benzin und aaderen
Treibstoffes, die Eittel einen besonderen Sasabscheidera
dann ans dom Treibstoff entfernt werden auB, wenn dieser durch
eine, e&hr läuft. Eiersu ist ein eicher arbeitendes Iuft-
eblassventil erforderlicb.
s91 r erb rder k *
t Wt dargeBgel} t. B uae
In Abb. l-4 ist das SchwiBBerventil dargestellt. Das Gehäuse
ist durch den Plüssigkeitastutsen 2 und durch den tangential
einsendenden LnftstntGen 3 ait dem eigentlichen Gaaabsaheider
21
verbunde. n. In. dem Gehäuse 1'"findet sich der Schwimmer 4,
der
je nach Bedarf als unten offene Glocke oder bei amen Brücken
als geschlossener Schwimmer ausgebildet sein kann,'&ie
Sehwiamer'
stange 4a hebt bei Ansteigen des lüsaigkeitsapiegels das
Boftablaesventil an. Dieges besteht aus eifern Toröffnungs-
ventil mit dem Teller 5 und einem ßlloffnnngsventil mit dem
Teller 6. dabei ist der Ventilteller 5 kolbenartig in einem
Zylinderansatz des Ventiltellers 6 gefahrt, und dieser ebenfalls
kolbenartig in einem Zylinderansatz des VentilkSfigs 7.
Der 5ub beider Ventilteller wird nach unten durch Anachlagriage
S und 9 begrenzt, wobei der Anschlag 8 gleichzeitig als
FS. hrung far den SehwiNnerschaft dient*
Beide Zylinder-Ansätze sind sit DurehlassSffnungen 10-11
versehen. Die Feder 12 hält beide Ventilteller auseinander.
Der hohle Selleratift 13 enthält im unteren Teil LuftdurchfluS-
öffn&agen 14 und dient mit des oberen Bnde zur Fahrung
des
Tellerstiftes 15. Die Telleratifte 13 und 15 beider Ventile
schneiden im vollgeöffaeten Zustand mit ihrem obigen Ende mit
der Führung 16 ab. (Abb. 3)
Die abgelassene Luft entweicht durch den Luftauslass-Stutzen
3. 7.
Der Ventilkäfig 7 ist in dem Deekel 18 befestigtelche r Bit
DarehsichtsehaugISsern 13 versehen ist.
Fäll t vom Gasabscheider keine Luft an, so ist das Gehäuse
mit
Treibstoff gefüllt ; der Schwimmer hält nach Abb. 1 beide
Ventile gegen ihr Gewicht und gegen den Druck der Feder 12
geechloseen. Bei Luftanfall sinkt der Flüssigkeitsspiegel ab.
Der Schwimmer fällt und es öffnet zunächst nach Abb. 2 das
VoröffNtmgsventil 5) während das VollöffNungaventil 6 durch
den Druck der Feder 12 vorerst noch geschlossen bleibt. Die
Luft ka.. ett durch die ÖffjmngenlO und 14 und durch den
Ventilkäfig 7 abströmen. Genügt der freigegebene Querschnitt
i e tBrE~teS g
dazu noch nicht, so tritt infolge vermehrter LuftansaEuslung
ein weiteres Fallen des Spiegels und des Schwimmers ein und
Á
das Gewicht der gesamten'beweglichen. Ventil teile.
Beim Ansteigen des ilüssigkeitsspiegels, also wenn ehr Luft
eAvn des s$iAet Z we
abgeführt wird als vom tabsche1der afällt, tritt der umge-
kehrte Vorgang ein. Bs werden zanächat die gesamten beweglichen
Venrilteile gehoben uM das Vollöffnu% sveatil 6 geschlossen*
Danach erst, wenn der insiaehen vermehrte SchwiBmeraftrieb
ausreicht die Feder 12 m spannen, beginnt auch das VßSffa&
ge-
ventil 5 zu Schließen.
» ie jeweilige Stellung des Ventils ist durch das Schauglas
zu
beobachten. Bei Geschlossenatellung sind die beiden oberen
Enden der Ventiltellerschafte nach Abb. 1 sichtbar ; die HSohst-
stellung des ? er8ffnangsventils wird durch den festen Seiger
20 angegeben. Sinkt nun der kleine Ventiltellerschaft ab bis
er
nach Abb. 2 mit der Oberkante des Vollffnungs-Kegelschaftea
gleich steht, so hat das VorSffjmngsventil oll geöffnet.
Sinkt auch der große Ventiltellerschaft ab bis er mit dem
oberen Rand der Schaftfährung 16 gleich steht, so hat auch
das
VollSffnungsientil voll geöffnet.
lEt der beschriebenen Einrichtung ird erreicht, daß f8. r den
Abfluß der Luft ein großer Querschnitt freigegeben wird, um
die
bei Beginn und bei Ende der Sahkentleerung anfallenden Lnft-
mengen abzuführen, daß aber trotzdem das Ventil gegen den Stau-
druck öffnen kann der durch die Blüssigkeitaleitung, Messuhr
und
gegebenenfalls weitere Armaturen bedingt ist. Ohne die Teilung
in Vor-und VollSffanngaventil wurde hierzu ein übergroßer
Schwimmer nötig sein, der zudem wegen der zu schnell freigegebe-
nen Ventilquerschnitte schlecht regeln werde.
Um ein gelegentliches Zuruckschlagen von. Treibstoff aus der
Treibstoffleitung in den Raum oberhalb des Ventils zu vermeiden,
ist es zweckmäßig, nach Abb. 4 die eftbflußleitung wm
Stutzen 17 ejektorartig in die hinter der
Meßuhr 22 eins
Die Einrichtung kann a&nagea&S auch für andere Zwecke
verwendet
werden, wenn über einer Flüssigkeit stehende Luft oder Gase
abzulassen s1t1d.
Constant sight valve for draining excess
Liquids standing aft and gases.
Sohwimmeryentile are iur different in many designs
Purposes known; among other things also for the removal of air from one
Plüssigkeit wiagezahieden tired, It is also known, a
To subdivide the valve into a pre-opening and a fully opening valve,
to make it easier to open. In the present case it acts
ee look at the discharge? on air from gasoline and aaderen
Fuel, which Eittel a special Sasabscheidera
Then the dom fuel will be removed even if this is through
one, e & hr is running. Eiersu is a real working air
inflation valve required.
s91 r erb rder k *
t Wt shown} t. B uae
The SchwiBVentil is shown in Fig. L-4. The case
is through the Plüssigkeitastutsen 2 and through the tangential
Send in air mail 3 with the actual gas separator 21
connected. n. In. the housing 1 '"is the float 4, the
as required as a bell open at the bottom or with amen bridges
can be designed as a closed float, '& ie Sehwiamer'
Rod 4a lifts the liquid when the liquid level rises
Boft outlet valve on. Dieges consist of eager gate opening
valve with the plate 5 and a ßlloffnnnngsventil with the
Plate 6. the valve plate 5 is like a piston in one
Cylinder attachment of the valve plate 6 driven, and this too
like a piston in a cylinder attachment of the valve cage 7.
The 5ub of both valve plates is lowered by anachlagriage
S and 9 limited, the stop 8 at the same time as
FS. Guidance for the vision serves *
Both cylinder approaches are seated through-hole openings 10-11
Mistake. The spring 12 holds the two valve disks apart.
The hollow celery stick 13 contains in the lower part air flow
Open & agen 14 and use the upper volume to drive the
Plate pin 15. The plate pins 13 and 15 of both valves
cut with their upper end when fully opened
the guide 16 from. (Fig. 3)
The discharged air escapes through the air outlet nozzle 3. 7.
The valve cage 7 is fastened in the cover 18 bit
DarehsichtsehaugISsern 13 is provided.
If there is no air from the gas separator, the housing is included
Fuel filled; the float holds both according to Fig. 1
Valves against their weight and against the pressure of the spring 12
chechlose. When there is an influx of air, the liquid level drops.
The float falls and it initially opens according to Fig. 2
VoröffNtmgsventil 5) while the full opening valve 6 through
the pressure of the spring 12 remains closed for the time being. the
Air can pass through the openings 10 and 14 and through the
Flow off valve cage 7. The approved cross-section is sufficient
ie tBrE ~ teS g
not yet, it occurs as a result of increased air intake
another falling of the mirror and the float in and
Á
the weight of the entire'movable. Valve parts.
When the fluid level rises, i.e. when it is rather air
eAvn des s $ iAet Z we
is discharged as falls from the tabsche1der, the
The process began. Bs will zanächat the entire movable
Valve parts raised to fully open% sveatil 6 closed *
Then only when the increased SchwiBmerafttrieb
if the spring is sufficiently tensioned by 12 m, the VßSffa & ge
valve 5 to close.
»The respective position of the valve is closed through the sight glass
watch. When the position is closed, the top two
Ends of the valve disk shafts according to Fig. 1 visible; the HSohst-
position of? The opening valve is opened by the fixed Seiger
20 specified. Now the small valve stem sinks down until it
according to Fig. 2 with the upper edge of the full-opening conical shaft a
is the same, the pre-opening valve has fully opened.
The large valve stem also sinks until it meets the
the upper edge of the shaft shaft 16 is the same, so has that too
Fully open valve fully open.
lEt the device described ird achieved that f8. r the
Outflow of air a large cross-section is released to the
at the beginning and at the end of the emptying
amounts to be discharged, but that the valve is nevertheless
pressure can be opened by the fluid line, dial gauge and
further fittings may be required. Without the division
An oversized one was added to the Vor- and VollSffannga valve
Swimmers may be necessary, who also because of the too quickly released
Nen valve cross-sections will regulate poorly.
To an occasional kickback of. Fuel from the
Avoid fuel pipe in the space above the valve,
it is advisable, according to Fig. 4, the eftbflussleitung wm
Nozzle 17 ejector-like into the behind the
Dial gauge 22 one
A & nagea & S can also use the facility for other purposes
when air or gases are standing over a liquid
to drain s1t1d.