Claims (4)
1 2 Brennstoff-Einspritzvorrichtung der eingangs umris- Patentansprüche: senen Art so auszubilden, daß die Betätigung der Einspritzpumpe erst im Augenblick des Aufschlags1 2 Fuel injection device of the initially outlined patent claims: this type to be designed so that the injection pump is only actuated at the moment of impact
1. Brennstoff-Einspritzvorrichtung für einen des Schlagzylinders auf die Schlagfläche erfolgt,
als Schlagzylinder ausgebildeten Dieselrammbä- 5 Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Stößel
ren mit einer durch einen Stößel im Bereich der am unteren Ende mit einem elastischen Teil, welches
Totpunktlage des Kompressionshubes des Schlag- den Stößel nach dem Aufschlag zurückschnellt, und
Zylinders betätigten Einspritzpumpe, wobei der am oberen Ende mit einer Schrägfläche versehen ist,
Stößel am Schlagzylinder geführt ist, mit diesem welche beim Hochspringen des Stößels den Betätiauf-
und abspringt, und kurz vor dem Aufschlag io gungskolben der Einspritzpumpe in die Einspritzdes
Schlagzylinders auf dieselbe Schlagfläche wie pumpe preßt.1. Fuel injection device for one of the striking cylinder is carried out on the striking face,
designed as a hammer cylinder diesel ram 5 This object is achieved in that the plunger
ren with a through a plunger in the area of the lower end with an elastic part, which
Dead center position of the compression stroke of the percussion- the ram snaps back after the impact, and
Cylinder-actuated injection pump, which is provided with an inclined surface at the upper end,
The plunger is guided on the impact cylinder, with this which, when the plunger jumps up, the actuation
and jumps off, and shortly before the impact io supply piston of the injection pump in the injection des
Impact cylinder on the same face as the pump presses.
dieser aufschlägt, dadurch gekennzeich- Der erfindungsgemäße Stößel reicht zwar auch un-this strikes, marked thereby- Although the plunger according to the invention is also sufficient
n e t, daß der Stößel (7) am unteren Ende mit ter die untere Begrenzungsfläche des Schlagzylindersn e t that the plunger (7) at the lower end with ter the lower boundary surface of the impact cylinder
einem elastischen Teil, welches den Stößel (7) hinunter, aber infolge des Eigengewichts des Stößelsan elastic part, which the plunger (7) down, but due to the dead weight of the plunger
nach dem Aufschlag zurückschnellt, und am obe- 15 wird zuerst der elastische Teil zusammengedrückt,after the impact, the elastic part is first compressed at the top,
ren Ende mit einer Schrägfläche (13) versehen und erst im Moment des Aufschlages des Schlagzy-Ren end provided with an inclined surface (13) and only at the moment of impact of the impact cylinder
ist, welche beim Hochspringen des Stößels (7) linders wird der Stößel durch die Elastizität des Puf-which when the plunger (7) jumps up, the plunger is relieved by the elasticity of the
den Betätigungskolben (14) der Einspritzpumpe fers hochgeschnellt und dadurch die Einspritzpumpethe actuation piston (14) of the injection pump is shot up and thereby the injection pump
(15) in die Einspritzpumpe (15) preßt. betätigt, dies hat zur Folge, daß die Einspritzpumpe(15) presses into the injection pump (15). actuated, this has the consequence that the injection pump
2. Brennstoff-Einspritzvorrichtung nach An- 20 bei jeder Schlagstärke des Schlagzylinders, sowohl
spruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der elasti- bei vollen als auch bei ganz leichten Schlagen, aber
sehe Teil des Stößels (7) aus einer Schraubenfe- erst im Moment des Aufschlages des Schlagzylinders,
der (8) besteht. betätigt wird.2. Fuel injection device according to An 20 at each impact strength of the impact cylinder, both
Claim 1, characterized in that the elastic with full as well as with very light hits, but
see part of the plunger (7) from a screw spring only at the moment of the impact of the impact cylinder,
which consists of (8). is operated.
3. Brennstoff-Einspritzvorrichtung nach An- Der elastische Teil des Stößels ist höhenverstellspruch
1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der 25 bar, so daß der Einspritzbeginn genau eingestellt
elastische Teil des Stößels (7) höhenverstellbar werden kann.3. Fuel injection device according to The elastic part of the plunger is height adjustment
1 or 2, characterized in that the 25 bar, so that the start of injection is precisely set
elastic part of the plunger (7) can be adjusted in height.
ist. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel inis. In the drawing, an embodiment is shown in
4. Brennstoff-Einspritzvorrichtung nach einem Fi g. 1 im Längsschnitt und in Fi g. 2 im Querschnitt
der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dargestellt. Der Schlagzylinder 1, der als Rammbär
daß der Hub des Stößels (7) durch Schraubenfe- 30 dient, ist mit einem Kolben 2 und einer Kolbendern
(23, 24) abgefangen und begrenzt wird. stange 3 versehen, mit welcher sich der Kolben 2 auf4. Fuel injection device according to a Fi g. 1 in longitudinal section and in Fi g. 2 in cross section
of claims 1 to 3, characterized, shown. The impact cylinder 1, which as a ram
that the stroke of the plunger (7) is used by screw springs 30 is provided with a piston 2 and a piston end
(23, 24) is intercepted and limited. rod 3 provided with which the piston 2 is on
den Schlagkopf 4 stützt. Der Zylinderdeckel 5 ist mitthe impact head 4 supports. The cylinder cover 5 is with
einer Einspritzdüse 6 versehen. Der Stößel 7 besitztan injection nozzle 6 is provided. The plunger 7 has
ein federndes unteres Ende in Form einer Schrauben-a resilient lower end in the form of a screw