DE1634494A1

DE1634494A1 - Formwork method as well as formwork and formwork elements for lost formwork

Info

Publication number: DE1634494A1
Application number: DE19671634494
Authority: DE
Inventors: Henri Mouret
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-06-09
Filing date: 1967-06-07
Publication date: 1970-08-06
Also published as: BE699661A; FR1483181A

Description

Anmelder: Henri MOURET, Avignon (Frankreich)Applicant: Henri MOURET, Avignon (France)

Verschalungsverfahren sowie Verschalung und Verschalungselemente für verlorene VerschalungFormwork method as well as formwork and formwork elements for lost formwork

Die Erfindung betrifft eine an Ort und Stelle Verbleibende Verschalung, insbesondere für die Kanalisation oder für den Schachtausbau, mit welcher Kanalisationen bzw. Schächte beliebiger Form und beliebiger Dimensionen aus armiertem oder nicht armiertem Beton herstellbar sind.The invention relates to one that remains in place Casing, especially for the sewer system or for the shaft extension, with which sewer systems or shafts Any shape and any dimensions can be produced from reinforced or non-reinforced concrete.

Man kennt bereits Kerne zur Herstellung von Kanalisationen, beispielsweise rohrförmige Blasen (Schläuche), die mit Druckwasser beaufschlagt werden, oder aus Hartplastik extrudierte Rohre. Die Schläuche sind jedoch nicht unverformbar und die Plastikrohre sind an die Dimensionen bzw. an die Kapazität der Extrudermaschinen gebunden.One already knows cores for the production of sewer systems, for example tubular bubbles (hoses), which with pressurized water or pipes extruded from hard plastic. However, the hoses are not non-deformable and the Plastic pipes are tied to the dimensions or capacity of the extruder machines.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, das Anwendungsgebiet von verlorener Schalung für beliebige Querschnitte zu erweitern» Zu diesem Zweck verwendet sie eine neue Technik, indem innereThe aim of the invention is the field of application to expand lost formwork for any cross-section » To this end, she uses a new technique by drawing internal

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-2--2-

0098327070200983270702

Hüllen hergestellt werden, um die herum der Beton gegossen wird. Es werden abnehmbare Versteifungen in Intervallen ver- ' teilt angeordnet, um den Beton zu tragen, bis er sieh selbst trägt. "Diese Verstärkungen haben den Vorteil, daß sie mit dünneren Hüllen zusammen verwendbar sind, lach dem Erhärten des Betons nimmt man die Verstärkungen bzw. Schalungsstützen ab, wonach die Schalungshülle an dem Beton verbleibt.Casings are made around which the concrete is poured will. Removable stiffeners are spaced apart to support the concrete until he sees for himself wearing. "These reinforcements have the advantage of being with Thinner shells can be used together, once the concrete has hardened, the reinforcements or formwork supports are removed from, after which the formwork shell remains on the concrete.

Die Schalungshülle ist vorgefertigt, kann aber auch an Ort und Stelle hergestellt werden. Sie weist eine glatte innenwand auf und hat an ihrer Außenseite Ankerelemente zur Erzielung einer soliden Haftung zwischen Beton und Hülle, durch welche Verankerungselemente gleichzeitig die Steifigkeit der Wandung nach dem Aufstellen und im Moment des G-ießens erhöht wird. Die glatte Innenwand kann beispielsweise von Folien bzw. Bögen passender Dicke und Abmessungen sein, auf welcher sich die Ankerelemente befinden bzw. durch, einen herkömmlichen Prozeß, beispielsweise durch Schweißen, befestigt sind. Die Erfindung " schließt jedoch nicht aus, daß die Folien einschließlich der Ankerelemente einstückig extrudiert werden, wobei die Ankerelemente durchgehen können oder in Abschnitten Ausnehmungen aufweisen können. Die Ankerelemente brauchen dann nicht mehr angeschweißt zu werden, so daß die Schalungshülle lediglich durch randliches Zusammenschweißen der einzelnen Folien bzw, Bögen gebildet werden kann.The formwork shell is prefabricated, but can also be done on site and place. It has a smooth inner wall and has anchor elements on its outside to achieve it a solid bond between concrete and shell, through which anchoring elements at the same time the rigidity of the wall is increased after installation and at the moment of pouring. The smooth inner wall can, for example, be made of foils or sheets of suitable thickness and dimensions, on which the Anchor elements are located or are attached by a conventional process such as welding. The invention However, "does not exclude that the films including the anchor elements are extruded in one piece, the anchor elements can pass through or can have recesses in sections. The anchor elements then no longer need to be welded on, so that the formwork shell is only welded together by the edges of the individual foils or Arches can be formed.

Die Schalungshülle ist vorteilhaft aus Plastik gebildet, wieThe formwork shell is advantageously made of plastic, such as

009832/0702009832/0702

Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polystyren usw. Sie lfcän*i auch aus Metall oder von Metall,, beispielsweise AluminiÄ oder ■umgebenen'Plastik Nestelten, 4)e nach der Natur d?es %etreffenden Mediums»Polyvinylchloride, polyethylene, polystyrene, etc. They lfcän * i too of metal or of metal, for example aluminum or ■ Surrounded 'plastic nestled, 4) e according to the nature of the% applicable Medium »

Das Sehweißen dieser ElenfiBnt^e %ild^;et keine %e-ciüii^:s'etoeiEi 3 cfrwi e-r igireit en,The vision of this elenfiBnt ^ e% ild ^; et no% e-ciüii ^: s'etoeiEi 3 cfrwi er igireit en,

Die Elemente der Hülle Minnen äxi -der vOrge^efeeteelft in1>a?feung ä The elements of the envelope Minnen äxi -der vOrge ^ efeeteelft in1> a? Feung ä

land AJbmessiang auf eiitter MontageSorm ^äwi aui ^!ei&eli tl gerüst angeordnet weirdeh^. Daitrel fcaäan man diaaceli "eifit-sipreicl Anwendung von Wärme auch gierst ege ⁵UiLd Ab zweigusa^eta toll denland AJbmessiang on a mounting standard ^ äwi aui ^! ei & eli tl framework arranged weirdeh ^. Daitrel fcaäan man diaaceli "eifit-sipreicl application of heat also greed ege ⁵ UiLd Ab zweigusa ^ eta great den

Die Schalungsstützen sind ijBispielsweise aus einem Eallbermodell folgend gefeiideti Sie fcöiMen aus einem oder aus mehreren Stücken bestehen, Die Bestandteile einer Schalungsstütze werden dann vormontiert* insbesondere unter Zwisehensehaltung von Spannvorrichtungen oder exzentrischen Vorrichtungen, beispielsweise Spannschrauben, in der Weise, daß sie bequem an ihren Platz in der_vHülle gebracht werden können und dort gegen die Hülle verspannt werden können.The formwork props are, for example, made from an Eallber model, they consist of one or more pieces, the components of a formwork prop are then preassembled * in particular with tensioning devices or eccentric devices, for example tensioning screws, held between them, in such a way that they are conveniently in their place the _v shell can be brought and there can be braced against the shell.

Die Ankerelemente sind ihrer Form nach zur guten Verbindung zwischen Beton und Hülle ausgebildet, innerhalb des Betons haben sie zur Verbesserung der Haftung ein verbreitertes Tragteil.The shape of the anchor elements ensures a good connection Formed between concrete and shell, inside the concrete they have a widened one to improve adhesion Support part.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich ausFurther advantages and features of the invention emerge from

O09832/O702 SADORiGiMM.O09832 / O702 SADORiGiMM.

äer? Beschreibung von Aiis^ührungsbeispieleö. anhand der Zeichnung. I¹Ig* 1 zeigt im Schnitt die Kanalisation mit eingebauteraeer? Description of examples. based on the drawing. I ¹ Ig * 1 shows in section the sewerage with built-in

Schalungsstütze,
Fig* 2 zeigt im Schnitt äie Anordnung der Sciialungsstütze üM ä&r Sehalüngshülle, sowie Anker elemente aus MetallFormwork prop,
Fig. 2 shows in section the arrangement of the Sciialungsstütz üM ä & r Sehalüngshülle, as well as anchor elements made of metal

zur Verbesserung der Betonarmierung, Fig* 5 zeigt eine beispielsweise Ausbildung der Schalungshülle einschließlich Ankerelemente, die durch Extrudierungto improve the concrete reinforcement, Fig. 5 shows an example of the formwork envelope including anchor elements made by extrusion

herstellbar ist,
Fig» 4 zeigt runde oder geschweifte Ankerelemente aus Eisen.is producible,
4 shows round or curly iron anchor elements.

In Fig. 1 ist die Schalungsstütze aus Winkelelsen oder dergleichen mit 1 bezeichnet, sie ist den Abmessungen der Kanalisation entsprechend aufgebaut. Bezugszeichen 2 bezeichnet den Körper der Hülle. Die Ankerelemente sind derart ausgebildet, daß die Durchbiegung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schalungsstützen keine Schwierigkeiten macht. Die Ankerelemente sind mit 3 bezeichnet, die Verbindungselemente der Bestandteile der Schalungsstütze, im vorliegenden Fall Spannschrauben, sind mit dem Bezugszeichen 4 versehen. 5 ist der Betonkörper der Kanalisation.In Fig. 1, the formwork prop is made of Winkelelsen or the like denoted by 1, it is constructed according to the dimensions of the sewerage system. Reference numeral 2 denotes the body of the shell. The anchor elements are designed such that the deflection between two successive Formwork props does not cause any difficulties. The anchor elements are denoted by 3, the connecting elements of the constituent parts of the formwork prop, in the present case tensioning screws provided with the reference number 4. 5 is the concrete body of the sewer system.

Die Hülle kann randlich leicht geschweißt werden, womit eine gute Dichtigkeit erreicht wird. Wenn in Längsrichtung des Kanals Stoßstellen zwischen den einzelnen Abschnitten der Höhe auftreten, ist es möglich, im Verlauf der Montage Elemente zur Überlappung der Stoßstellen anzuordnen und festzuschweißen,The envelope can be easily welded at the edge, which means that a good seal is achieved. If in the longitudinal direction of the Channel joints occur between the individual sections of the height, it is possible in the course of the assembly elements for To arrange and weld the overlap of the joints,

0 0 9832/07020 0 9832/0702

Μ»Μ »

auch können KlaamnereXemente "vorgesehen und f estgesehweißt werden. .KlaamnereXemente "can also be provided and permanently welded will. .

In Pig. 2 bedeutet 6 eine Schalungsstütze und 7 den Schalungskörper, gebildet durch Einsetzen eines metallischen Grittez'S zwischen zwei Bögen aus dem Material der Hülle, wobei Drähte bzw. Haken als Ankerelemente vorgesehen sind. Diese Drähte können an ihren äußeren Enden hakenartig gebogen bzw.In Pig. 2 means 6 a formwork prop and 7 the formwork body, formed by inserting a metallic grittez'S between two sheets made of the material of the sheath, wires or hooks being provided as anchor elements. These wires can be bent or bent like a hook at their outer ends.

geschweift sein. ■ Λ be curly. ■ Λ

Pig. 3 zeigt ein Profil 11, 12, welches durch Extrudieren von Plastik oder Metall durch Zusammenschweißen erhalten werden kann.Pig. 3 shows a profile 11, 12 which is produced by extrusion obtained from plastic or metal by welding them together can be.

Je nach dem beim Extrudieren möglichen Abmessungen stellt man Abschnitte, beispielsweise von der Breite A-B her und fügt diese sodann randlich zusammen«Depending on the dimensions possible during extrusion one sections, for example from the width A-B and then joins them together "

Fig. 4 repräsentiert beispielsweise einen Ausschnitt eines Profils, welches durch Zusammenfügen von Plastikbögen 13 erhalten ist, die von einem metallischen Gritter 14 bedeckt sind, welches Ankerelemente 16 bzw» schweifförmige Ankerelemente 16' trägt. Daa Ganze ist von einer Plastikfolie 15 bedeckt, durch welche die Ankerelemente 16» 16' hindurchrfcgen. Die Verbindung kann durch Pressung unter Hitze,Kleben, ; Schweißen oder dergleichen vorgenommen w©rdan.FIG. 4 represents, for example, a section of a profile which, by joining plastic sheets 13 is obtained, which are covered by a metallic grid 14, which anchor elements 16 or »tail-shaped anchor elements 16 'wears. The whole thing is on a plastic sheet 15 covered, through which the anchor elements 16 »16 'pass. The connection can be achieved by pressing under heat, gluing, Welding or the like was carried out.

Die Erfindung hat weeentllclie Vorteile? erstens let dieThe invention has weeentllclie advantages? firstly let the

erfindungsgemäße Ausbildung und Anordnung bedeutend -wirtschaftlicher als der Stand der Technik, zweitens liefert sie eine völlig glatte Innenwandung, welche aus dem für den · jeweiligen Anwendungsfall widerstandsfähigstem Material gebildet sein kann. Die Haftung zwischen Beton und Hülle ist vollkommen. Es sind keine schwachen Stellen vorhanden. Von großer Bedeutung ist, daß die Erfindung die Funktion der Oberfläche verdoppelt, indem die Oberfläche die Punktionen der Dichtigkeit und der geringen Reibung erfüllt, der Beton hat daher nur noch mechanische Funktionen.inventive training and arrangement significantly more economical as the state of the art, secondly, it provides a completely smooth inner wall, which is made of the each application can be made of the most resistant material. The adhesion between concrete and shell is perfect. There are no weak spots. It is of great importance that the invention perform the function The surface doubles in that the surface fulfills the punctures of tightness and low friction, the concrete therefore only has mechanical functions.

Die Erfindung ist nicht an die beschriebenen Ausführungsbeispiele gebunden, sondern im weiten Umfange abwandelbareThe invention is not bound to the exemplary embodiments described, but can be modified to a large extent

Claims

Anisselderi äenri Μ0ΏΉ1Φj Avignon (France}

Titleί Versah.älungsverfahren As well as formwork tmä eleißente for lost reconciliation

Patent claims s

1. A method for producing a casing for sewer channels or manholes with a lost casing, thereby characterized that on an empty frame at intervals formwork supports (1) the cross-section of the channel or the like can be arranged so that the formwork props into the Inside of one made of 3? Olien or arches, with anchor elements provided shuttering shell (2) are introduced and braced against it so that the shuttering shell is then cast around with concrete and that the formwork props after the concrete has solidified to be removed »

2.ΪVerlorene shuttering cover for carrying out the shuttering method according to claim 1 _Ä, characterized in that .. that it is formed by a plastic film (2.7), which with anchoring and "stiffening elements (3 ·» Q- * 12.16 _s 1 β ⁹ ) provided

3 »Casing according to claim 2, characterized in that

/0/ 0

that the formwork shell (2) in whole or in sections including rib-shaped anchoring elements (12) is estruded from plastic material.

4 »Formwork cover according to claim 2, characterized in that the teranfcertmgsrippen (12) at intervals with recesses fozw. Incisions are provided »

5 * TerechaliiBgsinille according to claim 2 _r characterized in that the Yeraakerttngselemente are formed by webs, wires, hooks or the like attached to the cover.

6. Formwork shell according to claim 2, characterized in that that it is formed by a protruding anchoring wires (16) or hooks (16 ') supporting wire mesh, which is surrounded on both sides by at least one plastic film (13, 15).

7. Formwork prop to carry out the method according to Claim 1, characterized in that the anchoring elements from the cross section of the sewer system or the shaft appropriately shaped angle bars are formed, which are connected to one another by means of clamping elements.

8. Anchoring element according to claim 7, characterized in that that the individual components of the anchoring elements by means of

^BADBATH

009832/0702

^ 1S3U94

SpaTmsabxauben or cl-equalize.-iiacii- iiaien or outside : verseli ± e "bl ± eli simd.

BATH ORIGINAL

009832/0702

Blank page