DE1634487A1

DE1634487A1 - Drilling device for the production of slot holes

Info

Publication number: DE1634487A1
Application number: DE19661634487
Authority: DE
Inventors: Herbert Sonnenschmidt; Jakob Wolters
Original assignee: Wirth Alfred & Co KG
Current assignee: Wirth Alfred & Co KG
Priority date: 1966-12-06
Filing date: 1966-12-06
Publication date: 1970-10-01

Description

Bohrvorrichtung zur Herstellung von Schlitzlöchern Die Erfindung bezieht sich auf eine Bohrvorrichtung mit Bohrgerät und Gestänge zur Herstellung von Schlitzlöchern, insbesondere unter Anwendung von Spülung, vorzugsweise mit Hilfe eines Spülverfahrens, bei dem das Bohrgut im Geatängeinneren hochgefördert wird.Drilling device for making slotted holes The invention relates to relying on a drilling device with a drill and rod for making slotted holes, in particular with the use of rinsing, preferably with the help of a rinsing process, in which the cuttings are conveyed up inside the Geatängeinneren.

Beim Bohren von Sdhlitzlöchern, wie sie z.B. für die Heratellung von Fundamenten, zur Errichtung von Stützwänden usw. benötigt werden, wird bisher so.vorgegangen, daß mit Hilfe eines Bohrgeräte jeweils ein Bohrloch nebeÜ das andere gesetzt wird. Diese Methode ist verhältnismäßig umständlich und zeitraubend, da nach Fertigstellung jedes einzelnen Lochen das Geatänge gezogen werden muß, worauf dann das Bohrgerät um einen entsprechend kleinen Betrag versetzt wird, um das nächste Loch zu bohren.When drilling Sdhlitzlöchern, such as those required for the Heratellung of foundations, for the erection of supporting walls, etc., so.vorvorgangs is so far that with the help of a drill one drill hole is set next to the other. This method is relatively cumbersome and time-consuming, since after completion of each individual hole the Geatänge must be pulled, whereupon the drill is moved by a correspondingly small amount in order to drill the next hole.

Mit der Erfindung soll ein Weg gefunden werden, der eine bessere bzw. schnellere Durchführung der Bohrarbeit als mit den bisher verwendeten Mitteln ermöglicht. Weiterhin ist es Ziel äer Erfindung, eine Vorrichtung zur Heretellung von Schlitzlöchern in besonders vorteilhafter Weine auszubilden. Es soll ferner eine Wandelbarkeit der Vorrichtung bzw. Anpannungefähigkeit derselben an die verschiedenen Erfordernisse der jeweiligen praktischen Gegebenheiten erreicht werden. Einzelne Punkte, auf welche die Erfindung außerdem abzielt, werden nachstehend noch erläutert werden. Gemäß der Erfindung sind an ein und demselben Bohrgerät zwei Gestängestränge mit jeweils gleicher Länge vorgegeheng die an einer oder mehreren Stellen durch eine an ihnen befestigte oder sie verschiebbar und/oder drehbar aufnehmende Brücke miteinander in Verbindung stehen. Eine solche Vorrichtung gestattet die Herstellung einen Schlitzes in erheblich günstigerer Weise als bisher. Durch den gleichzeitigen Einsatz zweier Gestängestränge kann die Bohrleiatung und damit die Schlitzlänge je Zeiteinheit wesentlich erhöht werden. Die vornehmlich im unteren Bereich der Gestängestränge vorgesehene Brückenverbindung faßt die Gestänge zu einer Einheit zusammen, so daß Richtungsabweichungen ausgeschlossen sind. Die erfindungegemäße Vorrichtung ermöglicht ein besonders wirksamen Arbeiten mit Spülung, insbesondere bei Anwendung eines Gegenspülverfahrens, z.B.The aim of the invention is to find a way that enables the drilling work to be carried out better or more quickly than with the means previously used. A further aim of the invention is to design a device for producing slit holes in particularly advantageous wines. In addition, the device is intended to be changeable and / or its ability to be tensioned to meet the various requirements of the respective practical conditions. Individual points to which the invention is also aimed will be explained below. According to the invention, two rods of the same length are provided on one and the same drilling device and are connected to one another at one or more points by a bridge attached to them or slidably and / or rotatably accommodating them. Such a device allows the production of a slot in a much cheaper way than before. By using two rods at the same time, the drilling line and thus the slot length per unit of time can be increased significantly. The bridge connection, which is primarily provided in the lower area of the rods, combines the rods into a unit, so that deviations in direction are excluded. The device according to the invention enables particularly effective work with flushing, especially when using a counter-flushing process, for example

des Strahlaaugverfahrenn. Dies wirkt @ich auch auf den Werkzeugeineatz günstig aus, was z.B. die Werkzeuganzahl oder die Werkzeuggröße anbelangt.of the jet suction process. This also has an effect on the tools used favorable in terms of the number of tools or the tool size, for example.

Eine die Gestängestränge verbindende Brücke läßt sich gleichzeitig so gestalten, daß sich eine Führung an der Bohrlochwand ergibt. Dies kann u.a. durch Gleitflächen oder Kufen erreicht werden, die an der Brücke angeordnet oder durch die Brücke selbst gebildet werden, weiterhin auch durch PUhrungerollen oder beispielsweise durch eine korbähnliche Ausbildung, z.B. unter Verwendung von nachgiebigen oder federnden Elementen.A bridge connecting the rod assemblies can be carried out at the same time design so that there is a guide on the borehole wall. This can include Sliding surfaces or runners can be achieved, which are arranged on the bridge or through the bridge itself can still be formed by guiding or for example by a basket-like design, e.g. using flexible or resilient elements.

Je nach der Art den Gestängen, der angewendeten Arbeitemethode und der zum Einsatz gelangenden Werkzeuge kann die Brücke fest mit Teilen der beiden Gestängestränge verbunden sein oder es kann eine Relativbewegung zwischen der Brücke und den Gentängenträngen möglich sein. Auch lassen sich Brücken unterschiedlicher Art an den Gestängeaträngen vorsehen. richtung nicht vorhanden. Dem Merkmal der mittigen Aufhängung eines Schlagbohrwerkzeuges bei gleichzeitiger Führung an zwei Gestängesträngen kommt daher für sich besondere Bedeutung bei. Depending on the nature of the linkages, the applied Working method and the into-use tools, the bridge can be firmly connected with parts of the two linkages strands or it may be a relative movement between the bridge and the Gentängenträngen be possible. Bridges of different types can also be provided on the rods. direction not available. The feature of the central suspension of a hammer drill with simultaneous guidance on two rod strings is therefore of particular importance.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung können an einer Brücke ein oder mehrere drehend antreibbare Bohrwerkzeuge angeordnet sein. Dabei bestehen im einzelnen zahlreiche Möglichkeiten, so daß jedem Bedarfsfall gut Rechnung qetragen werden kann.According to a further feature of the invention, on a bridge one or more rotating drivable drilling tools can be arranged. Thereby exist numerous possibilities in detail, so that every need is well taken into account can be.

Eine sehr leistungsfähige Ausführung besteht gemäß der Erfindung darin, daß an der Brücke drei drehend antreibbare Bohrwerkzeuge derart angeordnet sind, daß jeweils zwiechen zweien derselben die Achse eines Gestängestranges verläuft. Auf der Brücke kann ein Antriebsmotor für das bzw. die Bohrwerkzeuge angeordnet sein. Die Brücke kann dabei weiterhin auch ein das Antriebemoment auf mehrere Werkzeuge verteilenden Getriebe enthalten. Eine weitere Ausführung besteht gemäß der Erfindung darin, daß wenigstens einer der beiden Gestängestränge in an sich bekannter Weise mittels eines Drehtisches, einen Kraftdrehkopfen od.dgl. drehbar ist und ein oder mehrere Bohrwerkzeuge antreibt. Insbesondere können beide Gestängestränge gegenläufig angetrieben nein, wobei sich jedem Geatängestrang ein Werkzeug zuordnen läßt. Die Brücke kann hierbei Drehlagerungen oder Führungen für die Gestängentränge aufweisen. Grundsätzlich isten auch nicht ausgeschlossen, die Werkzeuge drehbar an der Brücke anzuordnen und den Drehantrieb von den Gestängenträngen her über ein Getriebe in der Brücke auf die Werkzeuge zu Übertragen. Die Anordnung der Gestängestränge bzw. ihrer Halterung oder Aufhängung an Bohrgerät kann so nein, daß eine gedachte, durch die Achsen der Gestängestränge gelegte Ebene quer zur Längsmittelachse den Geräte oder in der bzw. parallel zur Längsmittelachse den Geräte verläuft. Insbesondere sieht die Erfindung vor, daß ein die Halterung, Aufhängevorrichtung od.dgl. für die Gestängestränge tragender Teil des Bohrgeräte relativ zu einem verfahrbaren oder verschiebbaren Untergestell oder zu den Rädern des Geräte in horizontaler Ebene verstellbar ist. Dadurch ergibt sich in vorteilhafter Weise die Möglichkeitg daß die Schlitzbreite in gewissen Grienzen je nach Wunsch auf einen bestimmten Wert eingestellt bzw. geändert werden kann. Die Ausführung kann beispielsweise so aeing daß ein die einzelnen Aggregate des Bohrgeräte tragender Rahmen mittels eines Drehkranzen auf dem Untergestell gelagert ist. Weiterhin schließt die Erfindung auch eine Ausführung ein, bei der ein Untergestell lediglich von einzelnen Drehschemeln oder schwenkbaren Radeinheiten mit Armen gebildet wird, die jeweils für-sich am Geräterahmen drehbar gelagert sind und ihrerseits die Lagerung für die Räder enthalten. Die Zeichnung veranschaulicht verschiedene Auaführungebeispiele der erfindungegemäßen Vorrichtung. Es zeigen: Fig. 1 eine Auaführung eines Bohrgeräte in Seitenansicht, Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1, wobei einzelne Teile der Übersichtlichkeit wegen fortgelassen sind,.According to the invention, a very powerful embodiment consists in that three drilling tools, which can be driven in rotation, are arranged on the bridge in such a way that the axis of a rod string runs between two of them. A drive motor for the drilling tool or tools can be arranged on the bridge. The bridge can also contain a transmission that distributes the drive torque to several tools. According to the invention, a further embodiment consists in that at least one of the two rod assemblies in a manner known per se by means of a turntable, a rotary head or the like. is rotatable and drives one or more drilling tools. In particular, both rod assemblies can be driven in opposite directions, no, with each rod assembly being able to be assigned a tool. The bridge can have pivot bearings or guides for the rod strands. In principle, it is also not excluded to arrange the tools rotatably on the bridge and to transfer the rotary drive from the rod strands to the tools via a gear in the bridge. The arrangement of the rods or their holder or suspension on the drilling device can so no that an imaginary plane laid through the axes of the rods runs transversely to the longitudinal center axis of the devices or in or parallel to the longitudinal center axis of the devices. In particular, the invention provides that a bracket, suspension device or the like. for the drill string carrying part of the drilling device is adjustable in the horizontal plane relative to a movable or displaceable underframe or to the wheels of the device. This advantageously results in the possibility that the slot width can be set or changed to a certain value within certain limits as desired. The design can for example be so aeing that a frame carrying the individual units of the drilling device is mounted on the subframe by means of a turntable. Furthermore, the invention also includes an embodiment in which an underframe is formed only by individual turntables or swiveling wheel units with arms, which are each rotatably mounted on the device frame and in turn contain the mounting for the wheels. The drawing illustrates various exemplary embodiments of the device according to the invention. In the drawings: Figure 1 is a Auaführung of a drilling equipment in side view, Figure 2 is a top view of FIG 1, with parts omitted for the sake of clarity ,....

Fig. 3 einen senkrechten Längsschnitt durch die unteren Teile zweier Gestängestränge mit daran geführtem Schlagbohrwerkzeug, Fig. 4 eine Drausicht auf das Schlagbohrwerkzeug nach Fig.39, Fig. 5 einen senkrechten Querschnitt durch die Anordnung nach Pig. 3 gemäß der Linie V - V in Pig. 49 Fig. 6 einen waagerechten Schnitt nach der Linie VI - VI in Fig. 59 Fig. 7 und 8 Ausführungen mit jeweils zwei drehbaren Werkzeugen, Fig. 9 eine Ausführung mit drei drehbaren Werkzeugen, Fig. 10 eine weitere Ausführung und_ Fig.11 bis 13 schematisch verschiedene Ausführungen und Arbeitsweisen des Bohrgeräte. 3 shows a vertical longitudinal section through the lower parts of two rod assemblies with a percussion drill tool guided thereon, FIG. 4 shows a top view of the percussion drill according to FIG. 39, FIG. 5 shows a vertical cross-section through the arrangement according to Pig. 3 according to the line V - V in Pig. FIG. 6 shows a horizontal section along the line VI - VI in FIG. 59, FIGS. 7 and 8 versions with two rotatable tools each, FIG. 9 shows an embodiment with three rotatable tools, FIG. 10 shows another embodiment and FIG. 11 to 13 schematically different designs and working methods of the drilling device.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Bohrgerät 1 weist einen mit vier Rädern 2 ausgestatteten Rahmen 3 auf, so daß das Gerät auf Schienen 4 parallel zu dem herzustellenden Schlitz verfahren werden kann. Auf dem Rahmen 3 sind ein Antriebsmotor 5, ein Windwerk mit einer Plaachenzugtrommel 6, eine Schlagbohreinrichtung mit einer Bohrseiltrommel 7 und einer Seligkurbel 8 sowie weitere für den Bohrbetrieb erforderliche Aggregate angeordnet. Im oberen Ausleger eines Ständers 9 befinden sich die einzelnen Seilrollen. Der jeweilige Seilverlauf ist durch strichpunktierte Linien angedeutet. Der Rahmen 3 ist mit einem Abfang- bzw., Führungekopf 10 für zwei Geetänge 11 versehen. Bei dem dargestellten Beispiel handelt es sich um Rohrgestänge ' für das Strahlaaugverfahren. Den beiden Gestängesträngen sind jeweils auf dem Rahmen 12 angeordnete, von Motoren 12 angetriebene Kreiselpumpen 13 zugeordnet, von denen jede über einen Rohrstutzen 14 Wasser aus dem Bohrloch 15 anaaugt und durch ein Rohr 16 zu einer Düse 17 fördert, wo es in das Gestängeinnere eingeapritzt wird. Die Strömungerichtung den Wassern und den in den Gestängeaträngen hochgeförderten Bohrguteo ist mit Pfeilen angedeutet. Die mit Bohrgut beladene Spülung gelangt zu einem Abscheider 18, von dem aus das Wasser durch ein Rohr 19 zum Bohrloch 15 zurückfließt, während das Bohrgut über ein Förderband 20 eine.m Transportkübel 21 od.dgl. zugeführt wird. In den Fig. 3 bin 9 sind verschiedene Ausbildungen der Geetängestränge mit diesen zugeordneten Brücken und Werkzeugen wiedergegeben. AnschlußBtutzen 34a weiter nach oben und tritt dann in die Geotängestränge 38 ein, die von hüleenförmigen Teilen 35b der Brücke umgeben sind. Die Brücke ist in einem Seil 39 aufgehängt, das z.B. zur Plaochenzugtrommel des in Fig. 1 dargestellten Bohrgeräte führt. Bei der gezeigten Ausführung ist die Brücke um einen gewiesen Betrag an den Gestängesträngen 38 verschiebbar. Letztere sind außerdem durch eine feste Brücke 40 miteinander verbunden. In die hüleenförmigen Teile 35b der Brücke können ggfe. zusätzlich Dichtungen eingesetzt sein, die an den eintauchenden Gestängerohren anliegen. Es ist auch möglich, die Brücke 35 mit den Werkzeugen fest mit den Geatängerohren 38 zu verbinden. Eine gesonderte Aufhängung mittels eines Seilen kann dann evtl. wegfallen.The drill 1 shown in Figs. 1 and 2 has a frame equipped with four wheels 2 3, so that the device can be moved on rails 4 in parallel with the slit to be produced. A drive motor 5, a winch with a plaque pulling drum 6, an impact drilling device with a drilling cable drum 7 and a selig crank 8 as well as other units required for the drilling operation are arranged on the frame 3. The individual pulleys are located in the upper arm of a stand 9. The respective course of the rope is indicated by dash-dotted lines. The frame 3 is provided with an interception or guide head 10 for two rods 11 . In the illustrated example is drill pipe 'for the Strahlaaugverfahren. The two rods are each arranged on the frame 12 and driven by motors 12 associated with centrifugal pumps 13 , each of which draws water from the borehole 15 via a pipe socket 14 and conveys it through a pipe 16 to a nozzle 17 , where it is injected into the interior of the rod . The direction of flow of the water and the drilling guteo conveyed up in the rod strings is indicated by arrows. The rinse loaded with cuttings reaches a separator 18, from which the water flows back through a pipe 19 to the borehole 15 , while the cuttings via a conveyor belt 20 ein.m transport bucket 21 or the like. is fed. In Fig. 3 bin 9 different designs of the linkage strands with these associated bridges and tools are shown. The connection piece 34a continues upwards and then enters the geotank strings 38 , which are surrounded by sleeve-shaped parts 35b of the bridge. The bridge is suspended in a cable 39, for example, leads to Plaochenzugtrommel of drills shown in FIG. 1. In the embodiment shown, the bridge can be displaced on the linkage 38 by a certain amount. The latter are also connected to one another by a fixed bridge 40. In the sleeve-shaped parts 35b of the bridge, if necessary. additional seals must be used, which rest against the immersed rod pipes. It is also possible to firmly connect the bridge 35 with the tools to the Geatänger tubes 38. A separate suspension by means of a rope can then possibly be omitted.

Die Ausführung nach Fig. 8 entspricht im wesentlichen derjenigen nach Fig. 7. Sie unterscheidet sich von dieser lediglich durch die Art der Werkzeuge. Es sind hier Kegelrollenmeißel 41 für Gesteinabohrungen vorgesehen, die jeweile zusammen mit einem gekrümmten Einlaßstutzen 42 für Spülung und Bohrgut an den drehend antreibbaren Anschlußflanachen 36 der Brücke 35 befestigt sind.The embodiment according to FIG. 8 corresponds essentially to that according to FIG. 7. It differs from this only in the type of tools. There are tapered roller bits 41 for rock bores, which are each attached to the rotatably drivable connecting surfaces 36 of the bridge 35 together with a curved inlet port 42 for flushing and drilling material.

Bei der Ausführung nach Fig. 9 sind drei drehend antreibbare Werkzeuge 43 an einer Brücke 44 angeordnet. Anstelle der wiedergegebenen Rollenbohrmeißel 43 für leichte Formationen können auch Meißel der in Fig. 8 gezeigten Art oder andere Werkzeuge vorgesehen sein. Die Brücke 44 ist wiederum mit einem Antriebemotor 45 ausgestattet und weist in einem Brückenteil 44a ein Stirnradgetriebe 46 zur Weiterleitung den Drehmomente auf die Anschlußflanoche 47 und damit auf die Werkzeuge 43 auf. Die Anordnung ist so, daß die Achnen der Geatängeatränge 48 jeweils zwischen zwei Werkzeugen 43 hindurchgehen. In Verlängerung der die Gestän,geatränge 48 umschließenden hüleenförmigen Teile 44b der Brücke 44 sind an der letzteren Einlaßstutzen 49 für die Spülung mit dem Bohrgut vorgesehen. Die Gentänge 48 sind hier als glatte verschraubbare Muffengestänge ausgebildet. An den unteren Teilen kann auch hier eine feste Brücke 50 vorhanden sein. Anstelle eines Muffengestängeo läßt sich ebenso auch ein Flanachgestängeg z.B. der in den Fig. 3 bis 8 dargestellten Art, verwenden, wenn dies für den jeweiligen Eineatzfall zweckmäßig erscheint. Entsprechend kann bei den anderen beschriebenen Ausführungen ein Muffengestänge anstelle eines Flanachgestänges benutzt worden.In the embodiment according to FIG. 9 , three tools 43 which can be driven in rotation are arranged on a bridge 44. Instead of the illustrated roller drill bits 43 for light formations, bits of the type shown in FIG. 8 or other tools can also be provided. The bridge 44 is in turn equipped with a drive motor 45 and has a spur gear 46 in a bridge part 44 a for transmitting the torque to the connecting flanges 47 and thus to the tools 43. The arrangement is such that the axes of the Geatangeatränge 48 each pass between two tools 43. As an extension of the sleeve-shaped parts 44b of the bridge 44 enclosing the rods, gears 48, inlet ports 49 for flushing with the cuttings are provided on the latter. The gene rods 48 are designed here as smooth, screwable sleeve rods. A fixed bridge 50 can also be present here on the lower parts. Instead of a sleeve linkage, a flanged linkage, for example of the type shown in FIGS. 3 to 8 , can also be used if this appears expedient for the particular case. Correspondingly, a sleeve linkage can be used instead of a flange linkage in the other embodiments described.

Bei der Ausführung nach Fig. 10 ist die Brücke 44, die hier derjenigen nach Fig. 9 entsprechen kann und mit drei Werkzeugen 43 versehen ist, die aber auch jede andere geeignete Ausbildung und Bestückung mit Werkzeugen aufweisen kann, an den beiden Muffengestängen 48 bis über Tage hochziehbar, während die Gestänge selbst im Bohrloch verbleiben. Dies ist von ganz besonderem Vorteil. Auf diese Weise ist es ohne jeden besonderen Aufwänd jgöglich, die Werkzeuge durch andere zu ersetzen oder auch die gesamte Brücke auszutauschen» z.B. gegen eine als Kastenmeißel ausgebildete Brücke. Durch das Vorhandensein zweier Gestängentränge ist die Brücke beim Hochziehen und Herablassen einwandfrei geführt, so daß die Gefahr einen Verkantens, Klemmens od. dgl. ausgeschlossen ist.In the embodiment according to FIG. 10 , the bridge 44, which here can correspond to that according to FIG. 9 and is provided with three tools 43, but which can also have any other suitable design and tooling, is on the two sleeve rods 48 to above Can be pulled up for days while the rods themselves remain in the borehole. This is of particular advantage. In this way it is possible without any special effort to replace the tools with others or to exchange the entire bridge, for example for a bridge designed as a box chisel. Due to the presence of two strings of rods, the bridge is perfectly guided when it is raised and lowered, so that the risk of tilting, jamming or the like is excluded.

Abweichend von den gezeigten Ausführungen ist es auch möglieh, den Antrieb der Werkzeuge durch einen oder beide Gestängestränge zu bewirken. Ein auf der Brücke angeordneter Antriebemotor fällt dann weg. Stattdeseen wird am Bohrgerät ein Drehantrieb vorgesehen. Es kann dann z.B. bei der Ausführung nach Fig. 7 so seing daß jeder der un teren Teile der beiden nun drehend angetriebenen Gestängestränge 38 das ihm zugeordnete Werkzeug antreibt, wozu je nach der Ausführung der Brücke eine geeignete Mitnehmirverbindung od.dgl. vorgesehen wird* Soll nur einer der beiden Gestängestränge drehend antreibbar sein, so kann dann über ein in der Brücke vorgewohenen Rädergetriebe der gleichzeitige Antrieb aller vorhandenen Werkzeuge erfolgen. Die Fig. 11 bis 13 veranschaulichen verschiedene Ausführunge- und Einsatzmöglichkeiten der erfindungegemäßen Vorrichtung. Die beiden Gestängestränge können z.B. an der Stirnseite eines auf Schienen 52 verfahrbaren Bohrgeräts 51 so angeordnet sein, daß ihre gem6inume Ebene mit der Imängemittelebene des Bohrgeräte zusammen fällt,'wie Fig. 11 zeigt, ober mit dieser einen rechten Winkel bildet, wie aus Fig. 12-erkennbar ist. In dem einen Fall kann das Gerät über der Tragne des Schlitzes verfahren werden, im anderen Fall bewegt es sich parallel zum Schlitz. Die mehrfach eingezeichneten Kreise deuten aufeinanderfolgende Poeitionen der Gestängestränge an.Notwithstanding the embodiments shown, it is also possible to drive the tools through one or both rods. A drive motor arranged on the bridge is then omitted. Instead, a rotary drive is provided on the drilling rig. It can then, for example, in the embodiment according to FIG. 7 seing so that each of the un direct parts of the two now rotatingly driven rod assemblies 38 drives the tool assigned to it, including a suitable Mitnehmirverbindungen or the like depending on the design of the bridge. is provided * If only one of the two rods is to be drivable in rotation, then the simultaneous drive of all existing tools can then take place via a gear train that is pre-used in the bridge. FIGS. 11 to 13 illustrate various possible embodiments and uses of the device according to the invention. The two linkage strands can, for example, on the end side of a movable on rails 52 drill 51 may be arranged so that their gem6inume plane coincides with the Imängemittelebene of the drill rigs, 'as shown in FIG. 11, upper forms a right angle with this, as shown in FIG. 12-is recognizable. In one case the device can be moved over the Tragne of the slot, in the other case it moves parallel to the slot. The circles drawn in several times indicate successive poeitions of the rods.

Es ist weiterhin auch möglich, für den die Gestängeanordnung tragenden Teil des Geräte eine Winkelverstellung vorzusehen. Dies ist auf verschiedene Weise möglich, z.B. mit Hilfe einer Drehkranzlagerung. Eine andere Ausführung veranschaulicht schematisch Fig. 13. Hier sind Klä einzelne Radgehäuse 53 vorgesehen, von denen jeweils zwei auf einer Seite zu einer Einheit vereinigt sein können. Auf denselben ist das Bohrgerät 54 mittels verschwenkbarer Arme 55 so gelagert, daß die Längeachse den Geräte und damit die Gestängeanordnung in Bezug auf die Portbewegungerichtung des Geräte im Winkel eingestellt werden kann. Damit ergibt sich eine Änderung der Schlitzbreite, wie Pig. 13 erkennen läßt. Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten bzw. in der Zeichnung dargestellten Merkmale sollen, sofern der bekannte Stand der Technik es zuläßt, für sich allein oder auch in Kombinationen als erfindungewesentlich angesehen werden, auch wenn nie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich erwähnt sind. It is also possible to provide an angle adjustment for the part of the device that carries the rod arrangement. This can be done in different ways, for example with the help of a slewing ring. Another embodiment is illustrated schematically in FIG. 13. Here, individual wheel housings 53 are provided, two of which can be combined on one side to form a unit. The drilling device 54 is mounted on the same by means of pivotable arms 55 in such a way that the longitudinal axis of the device and thus the rod arrangement can be angularly adjusted with respect to the direction of port movement of the device. This results in a change in the width of the slot, like Pig. 13 reveals. All features mentioned in the above description or shown in the drawing should, insofar as the known state of the art permits, be viewed individually or in combinations as essential to the invention, even if they are never expressly mentioned in the claims.

Claims

2. ate a tan ap r ü o he drilling device with drilling device and rods for making slotted holes, in particular with the use of flushing , preferably with the aid of a flushing process in which the drilling material is conveyed up inside the rod, characterized in that one and the same drilling device ( 1, 51-9 54) two gentangs (11, 30, 389 48) are provided, each of the same length, which are attached at one or more points by a bridge (31, 329 359 409 449 50) are in communication with each other. 2. Drilling device according to claim 1, characterized gekennzeiähnet that the bridge (31) at the same time forms a PUhrung on the borehole wall. 3. Drilling apparatus according to any one of Anaprüche 1 and 2, characterized in that AEIE bridge (32, 359 44) at a particular in the middle between the two Gentängesträngen (309389 48) on the bridge (32, 359 44) engaging rope ( 339 39) is suspended from the drilling rigs (1, 519 54). 4. Drilling device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bridge (32, 359 44) is designed as a tool or tool carrier .. 5. Drilling device according to claim 4, characterized in that the tool formed or carried by the bridge is a hammer drill (32) . 6. Drilling device according to claim 4, characterized in that one or more rotating drivable drilling tools (34, 419, 43) are arranged on the bridge (351, 44). 7. Drilling device according to claim 6, characterized in that on the bridge (44) three drilling tools (43) which can be driven in rotation are arranged in such a way that the axis of a rod string (48) runs between two of them. 8. Drilling device according to one of claims 6 and 7, characterized in that a drive motor (37, 45) for the or the drilling tools (34, 419 43) is arranged on the bridge (35, 44). G. Drilling device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that at least one of the two rod assemblies is carried out in a manner known per se by means of a turntable, a power rotary head or the like. is rotatable and drives one or more drilling tools. 10. Drilling device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a holder, suspension device or the like. for the part of the drilling device (54) carrying the drill string, it is adjustable in the horizontal plane relative to a movable or displaceable underframe or to the wheels (53) of the device. 11. Drilling device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a bridge (44) guided on the two rod strings (48) can be pulled out of the borehole, while the rod strings remain in the borehole.