DE1634426A1

DE1634426A1 - Ruettelhammer

Info

Publication number: DE1634426A1
Application number: DE19661634426
Authority: DE
Inventors: Moses Hornstein; Kupka John Joseph
Original assignee: KHG ASSOCIATES
Current assignee: KHG ASSOCIATES
Priority date: 1966-02-03
Filing date: 1966-02-03
Publication date: 1970-08-13

Description

44964496

KHG Associates, Merrick, County of Nassau "NY ₉ USA". Vibrating hammer

Die Erfindung bezieht sich auf Rüttelhämmer„ mittels denen Spundbohlen oder Träger durch eine vibrierende Wirkung anstelle durch Schläge oder Stöße eingetrieben oder herausgesogen werden.The invention relates to vibrating hammers "by means of which Sheet piles or girders driven in or sucked out by a vibrating action rather than blows or bumps will.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, Schwingungefrequenzen zu vermeiden, die die Nachbarschaft oder Umgebung gefährden, wobei dies ohne Verschwendung der Antriebskraft erreicht werden soll.The object of the invention is to generate vibration frequencies to avoid endangering the neighborhood or surroundings, this being achieved without wasting the driving force shall be.

Bei einem praktischen Ausführungsbeispiel der Erfindung wird dies dadurch erreicht ₉ daß eine Anzahl von Rüttelelementen miteinander verzahnt und derart angeordnet sind« daß sie mit einer Geschwindigkeit angetrieben werden können» die kleiner als die Freq. anz ist₉ die als kristisch bekannt ist, etwa eine mit 800 Schwingungen pro Minute. Hierbei wird in dem Aggregat eine erforderliche Gesamtrtittelkraft erzeugt, ohne daß an einer Stelle eine unzweckmäßige oder unzulässige Konzentration der Energie oder Belastung auftritt.In a practical embodiment of the invention this is achieved _{9 in} that a number of vibrating elements are interlocked and arranged in such a way "that they can be driven at a speed" which is smaller than the Freq. num is ₉ known to be critical, roughly one with 800 vibrations per minute. In this case, a required total central force is generated in the unit without an inappropriate or inadmissible concentration of energy or stress occurring at one point.

Durch Kombination einer Anzahl von Rüttelelementen wird die gewünschte maximale Betäti^un^skraft erreicht, während die Lagerbelastungen an den einzelnen Einheiten innerhalb praktischer Grenzen gehalten werden»By combining a number of vibrating elements, the desired maximum actuating force is achieved, while the Bearing loads on the individual units are kept within practical limits »

Es soll ferner eine zweckmäßige Antriebskoräruktion geschaffen werden, die verfügbare Kraftquellen verwerten kann.It is also intended to create a suitable drive correction can utilize the available power sources.

009833/0577009833/0577

163U26163U26

Zu diesem Zweck wird der Rüttelhammer so ausgeführt, daß unterschiedliche Arten von Antriebsmotoren auf einfache Weise gegeneinander ausgetauscht werden können und daß die Haschine auf diese Art durch einen Elektromotor, eine Dampf-Druckluft -Verbrennungsturbine oder durch andere Arten von Antriebsmotoren betrieben werden kann.For this purpose, the vibrating hammer is designed so that different types of drive motors can be easily interchanged and that the Machined in this way by an electric motor, a steam-compressed air -Combustion turbine or can be operated by other types of drive motors.

Die Erfindung geht aus von einem Rüttelhammer mit einem Unterteil, das Einrichtungen zum Verbinden des Hammers mit Spundbohlen oder dgl» aufweist ο Die Erfindung besteht in der Kombination eines Paares von Rotoren, die auf dem Unterteil auf parallelen horizontalen .Achsen in der gleichen horizontalen Ebene angeordnet sind,einsa Motors auf dem Unterteil, der die Rotoren gemeinsam in entgegengesetzten Richtungen antreibt, wobei die Rotoren in den Umfangsab« schnitten mit Hohlräumen, die an den Enden offen sind, versehen sind, die parallel zur Drehachse verlaufen, und wobei entsprechend geformte Gewichte in einigen dieser Hohlräume eingesetzt und lösbar gehalten sind, die bei Drehung der Rotoren sich einander nähern, und wobei ferner das Unterteil in der Form eines im wesentlichen rechteckigen Gehäuses ausgeführt ist, das die miteinander verbundenen Rotoren und den Motor enthält, und in dem die Rotoren in der Form von ringförmigen Zylindern auf ortsfesten Hohlwellen gelagert sind, ferner eines Antriebsgetriebes, das den Motor mit den Rotoren verbindet, und von Platten, die an den Stirnseiten der Rotoren verschiebbar angeordnet sind, um die offenen Enden der Hohlräume abzudecken oder freizulegen.The invention is based on a vibrating hammer with a lower part, the devices for connecting the hammer with Sheet piles or the like »has o The invention consists in the combination of a pair of rotors, which on the lower part are arranged on parallel horizontal axes in the same horizontal plane, one motor on the Lower part that drives the rotors together in opposite directions, with the rotors in the circumferential direction cut with cavities that are open at the ends, are provided, which run parallel to the axis of rotation, and with correspondingly shaped weights in some of these Cavities are inserted and releasably held, which approach each other when the rotors rotate, and further the lower part is designed in the form of a substantially rectangular housing which is connected to one another Contains rotors and the motor, and in which the rotors are mounted in the form of annular cylinders on stationary hollow shafts, furthermore a drive gear, that connects the motor with the rotors, and of plates that slide on the front sides of the rotors are arranged to cover or expose the open ends of the cavities.

Die Erfindung wird nun auch anhand der beiliegenden Abbildungen ausführlich beschrieben, wobei alle aus der Beschreibung und den Abbildungen hervorgehenden Einzelheiten oder Merkmale sur !«sung der Aufgabe im Sinne der Erfindung bei-The invention will now also be based on the accompanying figures described in detail, with all details emerging from the description and the figures or Features for the solution of the task within the meaning of the invention.

009833/0577 ^ _0R; 009833/0577 ^ _0R;

163A426163A426

tragen können und mit dem Willen zur Patentierung in die Anmeldung aufgenommen wurden. Es sseigen:can carry and with the will for patenting in the application were recorded. It sseigen:

Fl.g. 1 eine Seitenansicht eines Hammers, der teilweise aufgebrochen dargestellt 1st ρ um ein Teil des Getriebes zu zeigen.Fl.g. 1 is a side view of a hammer, partially broken open 1st ρ is shown to show part of the transmission.

Fig. 2 eine Ansicht der Rückseite oder der entgegengesetzten Seite der Maschine, teilweise aufgebrochen« um andere Teile des Getriebes darzustellenοFig. 2 is a view of the rear or the opposite Side of the machine, partially broken «to show other parts of the gearbox

Fig. 3 einen vertikalen Schnitt längs der Ebene der Linie 3-3 dar Fig. 1.FIG. 3 is a vertical section along the plane of line 3-3 of FIG. 1.

Fi.g. 4 is a plan view taken along the plane of line 4-4 of FIG.

Fig. 5 und 6 schematische Ansichten im verkleinerten Maßstab, die darstellen, wie die Abschlußplatten an den Rotoren gedreht werden könnet* ua die öffnungen in dieses mit den Zellen oder Hohlräumen in den Rotoren zum Austauschen der Gewichte in den Rotoren auszurichten.FIGS. 5 and 6 are schematic views on a reduced scale, which show how the end plates on the rotors can be rotated * including the openings in this with the cells or Align cavities in the rotors for exchanging the weights in the rotors.

Fig. 7 und 8 abgebrochen dargestellte Vorder- und Eudanslchten der DoppeXausführung der Spannvorrichtung für Spundbohlen am Boden dee Burners.7 and 8 broken away front and Eudan lights the DoppeX version of the clamping device for sheet piles on Boden dee burners.

Fig. 9 eine abgebrochen dargestellte Endansicht der einfachen Ausführung der Spannvorrichtung zum Einrammen oder Eintreiben von Doppel-T-Trägern.Figure 9 is a broken end view of the simple one Execution of the clamping device for driving in or driving in double T-beams.

Fig. 10 eine ochnittansicht längs der Ebene der linie 10-10 der Fig. β, die die Doppelspannvorrichtung in Singriff, mit einer Spundbohle zeig.Figure 10 is a cross-sectional view taken along the plane of line 10-10 the Fig. β, the double jig in singriff, with showing a sheet pile.

Fig. 11 eine ähnliche Ansicht* die die einfache Spannvorrichtung in Eingriff'mit einem Doppel-T-Träger darstellt, wobei diese Ansicht von der Ebene der Linie 11-11 der Fig. 9 aus erfolgt.11 is a similar view showing the simple jig in engaging with a double T-beam, this View from the plane of the line 11-11 of FIG. 9 takes place.

0098 33/0577 . —- *0098 33/0577. —- *

Fig. 12 eine achematische Ansicht im verkleinerten Maßstab, die das Zusammenwirken der vier Rotorex$larsteilt.Fig. 12 is a reduced-scale achematic view showing the the cooperation of the four rotor ex $ lar divides.

Der Körper der Maschine ist in der Form e ines rechteckigen Gehäuses dargestellt, das aus parallelen Seitenwänden 7,8 besteht, die durch parallele vordere und rückwärtige Wände 9,10 sowie durch eine Decke und einen Boden 11,12 miteinander ver« · bunden sind, wobei die Decke oder Oberseite den Krananschluß 13 und der Boden die Spundbohlen- oder Träger-Spannvorilchtung U trägt.The body of the machine is shown in the form of a rectangular housing made up of parallel side walls 7,8, which are connected to one another by parallel front and rear walls 9, 10 and by a ceiling and a floor 11, 12 are bound, the ceiling or top the crane connection 13 and the floor the sheet pile or girder clamping device U wears.

Die Antriebskraft wird beim Ausführungsbeispiel durch eine Dampf-, Druckluft- oder Gasturbine 15 erzeugt, die einfach entfernbar auf einer Stütsplattform 16 befestigt ist, die in den oberen Teil des Gehäuses eingebaut ist.The driving force is in the embodiment by a Steam, compressed air or gas turbine 15 generated, which is easily removably attached to a support platform 16, which is shown in built into the upper part of the housing.

Dieser Motor ist auf der Plattform 16 mit Schrauben 17 befestigt, und der Kopf des Gehäuses ist in Einbaulage mittels Schrauben 18 lösbar befestigt, die einen schnellen Auftausch der Antriebeeinheiten ermöglichen«This motor is attached to the platform 16 with screws 17, and the head of the housing is releasably fastened in the installed position by means of screws 18, which allow quick replacement of the drive units "

Der Betrieb der Turbine wird durch einen Begier 19 von einer üblichen Ausführung gesteuert, und die Welle 20 der Irbine ist ml* der aneutreibenden Einrichtung durch eine Kupplung 21 verbunden.The operation of the turbine is controlled by a desire 19 of a conventional design, and the shaft 20 of the Irbine is ml * of the propelling device through a coupling 21 connected.

Die aneutreibende Einrichtung besteht bei diesen Ausfuhrungsbeieplel aus vier Trommeln oder Rotoren, die durch Zahnräder miteinander verbunden und in Paaren 22, 23 und 24,25 angeordnet sind, wobei ein Paar unmittelbar über dem anderen vorgesehen ist.The suggestive device exists in this case of execution made up of four drums or rotors connected by gears and arranged in pairs 22, 23 and 24,25 with one pair immediately above the other.

009833/0577009833/0577

Diese Rotoren haben die Form von kreieringförmigen Zylindern, die durch Rollenlager 26 «f vier ortsfesten Hohlwellen oder . rohrförmigen Wellen 27»28,29»30 abgestützt sind, und ein jeder Rotor 10 weist in Längsrichtung verlaufende zylindrische Hohlräume oder Zellen 31 auf» um Gewichte 32 aufzuatmen, die die gleiche Ausbildung oder Form wie die Hohlräume bzw. einen eng tolerierten Site in diesen haben.These rotors have the shape of circular cylinders, the four stationary hollow shafts or by roller bearings 26 «f. tubular shafts 27 »28,29» 30 are supported, and a each rotor 10 has longitudinally extending cylindrical cavities or cells 31 to breathe out weights 32, the have the same design or shape as the cavities or a closely toleranced site in them.

Biese Gewichte können aus Blei oder einem anderen schweren Metall, beispielsweise aus Wolfram oder Uranlegierungen oder einem aideren schweren Material bestehen, und sie werden in Einbaulage durch kreleringförmige Abdeckplatten 33 an den Stirnseiten der Rotoren gehalten»These weights can be made from lead or some other heavy metal, such as tungsten or uranium alloys or consist of an additional heavy material, and they are in Installation position by krelering-shaped cover plates 33 on the Front sides of the rotors held »

Beim Ausführungsbeispiel sind drei in gleicher Weise angeordnete Gewichte 32 in Einbaulage in einem jedend er vier Rotoren vorhanden, und zwar sind alle am unteren Ende des Hubes dargestellt. In the exemplary embodiment, three weights 32 arranged in the same way are installed in each of the four rotors available, all of which are shown at the bottom of the stroke.

In Abhängigkeit von dem ^Ausmaß der gewünschten oder erforderlichenfexzentrischen Kraft oder Unwucht kann eine größere oder kleinere Zahl von Gewichten verwendet werden. ^A greater or lesser number of weights can be used depending on the amount of eccentric force or imbalance desired or required.

Die besondere Anordnung oder Lage der Gewichte stellt auch einen bestimmenden Faktor bei der Anwendung der Schwungkraft dar.The special arrangement or location of the weights also represents is a determining factor in the application of the inertia.

Wenn die Hohlräume, die gegenüber den ausgefüllten oder belasteten Hohlräumen liegen, wie gezeigt, leer sind, so befindet sich das gearate Gewicht an der einen Seite; wenn jedoch ein gewisser Auswuchteffekt gewünscht wird, können ein oder mehrere Gewichtseinsätze in die Hohlräume eingebracht werden, die der belasteten Seite des Rotors gegenüberliegen.When the voids that are opposite to the filled or loaded If cavities are empty, as shown, the geared weight is on one side; however, if a If a certain balancing effect is desired, one or more weight inserts can be inserted into the cavities that the opposite the loaded side of the rotor.

009833/0577009833/0577

1634*261634 * 26

Die ortafeaten Tragwellen 27,28,29,30 werden von Abschlußdβekeln 34,55 abgcu ützc,die in den Seitenwänden 7,θ dee Gehäuses eingeaetzt aind«The ortafeatic support shafts 27, 28, 29, 30 are covered by closing covers 34,55 abcu ützc, which in the side walls 7, θ dee Case etched in "

Daa Antriebaradergetriebe vom Motor au den Rotoren setzt sich zusammen aus einen Ritsel 36 auf einer Welle 37» die in einem Kasten 38 in Ausrichtung zur Motorwelle 20 gelagert und mit dieser durch eine Kupplung 21 verbunden ist» einem mit dem Ritsel 36 kämmenden Ritsel 39* das in einem Kasten 40 gelagert ist, einem Zahnrad 41 auf einer Vorgelegewelle 42, einem Ritsel 43 auf der letztgenannten Welle , d as in Eingriff mit einem Zahnrad 44 auf einer zweiten Vorgelegewelle 4g steht und einem Ritsel 46 auf der letztgenannten Welle ,das mit einem Zahnrad 47 auf dem Ende des ersten Rotors 22 kämmt. Bas Zahnrad 47 kämmt mit zugeordneten Zahnrädern 48 und 49 an den Rotoren 23 und 24» Die beiden letztgenannten Zahnräder kämmen wiederum mit einem Zahnrad 50 an dem Rotor 25, wie aus der fig. 2 zu ersehen ist.The drive gear from the motor to the rotors consists of a pinion 36 on a shaft 37 »which is mounted in a box 38 in alignment with the motor shaft 20 and connected to it by a coupling 21» a pinion 39 which meshes with the pinion 36 is mounted in a box 40, a gear 41 on a countershaft 42, a pinion 43 on the latter shaft, which meshes with a gear 44 on a second countershaft 4g and a pinion 46 on the latter shaft, which is connected to a gear 47 combs on the end of the first rotor 22. The gear wheel 47 meshes with assigned gears 48 and 49 on the rotors 23 and 24 »The two last-mentioned gears in turn mesh with a gear wheel 50 on the rotor 25, as shown in FIG. 2 can be seen.

Die Rotoren sind auf diese Weise alle miteinander verbunden und drehen sich gemeinsam mit den belasteten und leichten Seiten im gleichen stetigen lauf»The rotors are all connected to each other in this way and rotate together with the loaded and light ones Pages in the same continuous flow »

Die Gewichte sind als Einsätze ausgeführt, die genau passend in ihren Sitsen ruhen und gegen eine Längs verschiebung durch die Abschlufiplatten 33 gehalten sind.The weights are designed as inserts that fit exactly rest in their seats and are held against a longitudinal displacement by the end plates 33.

Diese Abschlußplatten sind auf den Stirnseiten der Rotoren durch Drehen einstellbar, sodaß sie verstellt werden können, um die öffnungen 33* in diesen in Deckung mit den Hohlräumen >u bringen, damit die Gewichte entfernt oder ausgetauscht werden können·These end plates are on the front sides of the rotors adjustable by turning so that they can be adjusted in order to align the openings 33 * in these with the cavities > bring u to have the weights removed or replaced can·

009833/0577009833/0577

1634A261634A26

Wenn dieee Auetaue ohirorgänge durchgeführt worden eind, können die Platten in die Abdecklage zurückgedreht und durch Kopfschraube η 51 befestigt werden.If the floodplain ropes have been carried out, operations can be carried out the panels turned back into the cover layer and screwed through η 51 can be attached.

Handlöcher $2,55 in der Seitenwand 7 dee Gehäuses eraöglichen den er forderlichen Zugang «weeks Austauschen der Gewichte, und dieee öffnungen eind groß genug und swiBchen den Rotoren eines jeden Paares angeordnet, ua die Wartung oder Bedienung dee zugeordneten Botore durch ein und dieselbe öffnung su eraöglichen.Allow $ 2.55 hand holes in the side panel 7 of the housing the necessary access «weeks exchange of weights, and The openings are big enough to swipe the rotors each pair arranged, including the maintenance or service assigned to each pair Botore through one and the same opening to make it possible.

Entfernbare Abdeckplatten $4,55 eind für diese Wertungsöffnungen vorgesehen* 'Removable cover plates $ 4.55 and for these scoring holes intended* '

Eine oder sehrere Queretutgen können vorgesehen sein, die die Seitenwände ait®issaai«?- verbinden und eine solche ist bei 56 in den Tig· 1,8,3One or more Queretutgen can be provided that the Side walls ait®issaai «? - connect and one is at 56 in the Tig · 1,8,3

Die Spannvorrichtung 14 besteht in AusfUhnang@b@i@piei aus parallelen f-Schienen 00,61, die in einer uagekehrten lage an des Boden dee uehäuees befestigt eind, sowie aus sugeordnben Gleitstücken 62,63, die Zylinder 64„65 tragen, und bewegbare Klera- oder Spannbacken 66,67 betätigen, die gegenüber zugeordneten ortefesten Backen 68,69 liegen.The clamping device 14 consists of AusfUhnang @ b @ i @ piei parallel F-rails 00,61, which are in an inverted position attached to the floor of the uehäuees, as well as from sugeordnben Sliders 62,63 which carry cylinders 64 "65, and movable ones Actuate Klera or clamping jaws 66,67, the opposite associated stationary jaws 68,69 lie.

Dieee Spannrofrientunga-Zylinder eind an den entgegengesetsten Seiten dee Hanaere derart angeordnet, daS eie in Besug auf einander entgegengesetzt arbeiten, woduroh die Ana*Iußabachnitte der Spundbohle 75 in ausgeglichenen entgegengesetzten Elchtungen erfaßt werden, wie diee in der Fig. 10 geseigt ist.The clamping force cylinder and the opposite one Pages of the Hanaere arranged in such a way that they are in possession work in opposition to each other, whence the ana * iusa sections of the sheet pile 75 are grasped in balanced opposite directions, such as those in FIG. 10 is bowed.

Die Spannvorrichtung 1st eo ausgeführt, daß sie schnell uagewandelt werden kann, um Doppel-T-Träger 71 anzutreiben,The jig is designed so that it converts quickly can be used to drive double T-beams 71,

inde» je zwei Spannvorrlchtunge-GleitstUcke entfernt und das eine Gleitstück in einer mittleren Lage am Boden des Gehäuses eingesetzt wird.inde »two clamping device sliding pieces removed and that a slider is used in a middle position at the bottom of the housing.

Die Fig. 9 und 11 zeigen diesen Austausch, bei dem die zwei Tregechienen 60,61 (Fig. 8) von den Schrauben 68·, 69* gelöst Worden sind und eine dieser Schienen durch die Schrauben.70 (Fig. 8) in der mittleren Lage befestigt worden iet und Aas eine Gleitstück trägt, das wiederum die einander zugeordneten w Spannbacken zum Erfassen eines Doppel-T-Trägers 71 heitert.9 and 11 show this exchange, in which the two Tregechienen 60,61 (Fig. 8) have been released from the screws 68 ·, 69 * and one of these rails through the screws 70 (Fig. 8) in the middle layer iet been attached and Aas carries a slider that in turn the mutually associated clamping jaws w cheers for detecting a double-T-beam 71st

Die Gleitstücke können, wenngleich sie in bezug auf die Tragschienen einsteilbar und entfernbar sind, durch Verwendung der Schrauben 72 (Fig. 8) ortsfest an diesen befestigt werden, die die überstehenden Schienen 73 in klemmendem Eingriff mit den Sohienen-köpfen halten (vergl. Flg. 8).The sliders can, albeit with respect to the mounting rails are divisible and removable by using the Screws 72 (Fig. 8) are fixedly attached to these, which the protruding rails 73 in clamping engagement with the Hold sole heads (see Flg. 8).

Die 8Chematisohen Ansichten gemäß den Fig. 5 und 6 zeigen, wie die Gewichtsabschlußplatten auf den Stirnseiten der Rotren gedreht werden können, ua die öffnungen in diesen Platten in Ausrichtung und außer Ausrichtung su den Hohlräumen in den Rotoren tu bringen und wie anschließend Änderungen der Belastung durch die Wartungeöffnungen in der Seitenwand des Gehäuses ausgeführt werden können.The 8 schematic views according to FIGS. 5 and 6 show how the weight closure plates can be rotated on the front sides of the Rotren, including the openings in these plates in Alignment and out of alignment with the cavities in the rotors and how to change the load afterwards the maintenance openings can be made in the side wall of the housing.

Di· Rotoren können mittel« einer Handkurbel oder dgl. gedreht werden« ua diese auf die Wartungsöffnungen ausuriehten·The rotors can be turned by means of a hand crank or the like are «among other things, these are laid out on the maintenance openings ·

BeIa dargestellten AusfUhrun^sbeispiel ist die mit der Motorwelle gekuppelte Welle 37 Bit einem Vierkantende 74 versehen, auf das eine geeignete Handkurbel oder ein Hebel aufgestecktThe exemplary embodiment shown is the one with the motor shaft Coupled shaft 37 bit provided with a square end 74, onto which a suitable hand crank or lever is attached

BAD 009833/0577BATH 009833/0577

. werden kann. Dia G_etriebeübersetzung ermöglicht diese Handkurbel-Betätigung, um die Hohlräume in Deckung mit den W.-rtungsöffnungen zu bringenο. can be. Dia G _e gear translation allows this hand crank actuator to the cavities in register with the W-rtungsöffnungen to bringenο

Die Erfindung liefert eine einfach veränderbare Rüttelkra.'t, die von einer kleinen leistungsstarken Einheit erzeugt wird,-lie alt derzeit vorhanden Spundbohlen» mit derzeit vorhandenen Spund* bohlen-Antriebsanlagen kombiniert, schnell an verschiedene Arten von Spundbohlen angepaßt bzw. mit diesen verbunden und von verschiedenen Arten von Motoren angetrieben werden kann» die zur Verfügung stehen.The invention provides an easily changeable Rüttelkra.'t that generated by a small powerful unit, -lie old currently available sheet piles »with currently available sheet piles * Combined pile drive systems, quickly adapted to different types of sheet piles or connected to them and can be driven by different types of motors » which are available.

Der Rattelhammer kann sowohl zum Herausziehen ale «ach fite Eintreibzwecke angewendet werden» und er kann, da er völlig gekapsölt 1st, für Arbeitsvorgänge unter Wasser a Is auch auf des trockenen Land eingesetzt werden, wobei ein Zuführungs- und Ablaßschlauch oder andere geeignete Anschlüsse für das Antriebsmedium für die Turbine oder die andere Antriebsmaschine vorgesehen werden*The rattling hammer can be pulled out as well as fit Driving purposes are used »and he can, since he completely encapsulated oil 1st, for work processes under water a Is also on des arid land are used, with a feed and Drain hose or other suitable connections for the drive medium intended for the turbine or the other prime mover will*

Zwecks einer einfachen Handhabung weisen die Gewichte 32 Gewindebohrungen 76 in ihren Stirnseiten auf (flg. 3 und 12) ₉ in die ein schraubenförmiger Abaiehschlüssel oder dgl* »ingesetzt werden kann.For the purpose of easy handling, the weights 32 have threaded bores 76 in their end faces (flg. 3 and 12) ₉ into which a screw-shaped extraction key or the like can be inserted.

Die Querversteifung durch die Streben 56 und die ortsfesten Hohlwellen Air die Rotoren schaffen einen Asten starren Aufbau, der eine optimale Übertragung von Schwingungen oder Rüttelkräften auf Spundbohlen»Pfählen usw. insbesondere bei relativ niedrigen sicheren Schwingfrequanzen, a.B. im Bereich bis zu 800 Schwingungen pro Minute ermöglicht.The transverse reinforcement by the struts 56 and the stationary Hollow shafts Air the rotors create a rigid structure, the optimal transmission of vibrations or shaking forces on sheet piles »piles, etc. especially with relative low safe oscillation frequencies, a.B. in the range up to 800 vibrations per minute possible.

.' BAD OBKS=KAi 009833/057?. ' BAD OBKS = KAi 009833/057?

-IQ--IQ-

Dio effektive Schwing- oder Rüttelkraft kann durch die Zahl der suaaaaenwirkenden Hütteleinheiten und durch die veränderliche Oewlohtebelaetung dieser einseinen Einheiten geregelt werden·The effective vibration or vibration force can be expressed by the number the suaaaaenktiv Hüttel Units and through the changeable Oewlohtebelaetung these single units regulated will·

badbath

009833/0577009833/0577

Claims

Pre-check

1.JRUttelhaeaer bub Driving in and laying out sheet piles -and the like. ait a lower part, the facilities bus Yerbinden dea Baaaers old of a Jpundbole and the like, daduroh characterized in that a pair of τοη rotors (22-25) on the lower part on parallels horizontal axes (27 * · 3Ο) in the same horizontal Are stored level that a motor (15) on the lower part is arranged, of which the rotors are assembled in opposite directions Direction drives that.the rotors in their Uafangeabeohnitten Cavities (31) have open "ends which parallel sur axis of rotation, that forested accordingly Gewiohte (32) used in some of these cavities and in these are held detachably and approach each other as the rotors turn, so that the lower part of the pora of one generally has a substantially rectangular housing (7-12) which holds the rotors (22-25) connected to one another and the motor (15) contains, and in the circular ring shape of the rotors in the fora ron Cylinders on site β fee th hollow shafts (27-30) are mounted that a drive wheel drive (36,39,41,43,44, 46-50) connects the motor bit to the rotors, and that adjustable plates (33) are arranged on the front faces of the rotors aind, through which the open ends of the cavities abdeokba ?? or can be exposed.

2. Rttttelhaaaer according to claim 1, daduroh g e kennaeichnet, that the Hohlräuae (31) ait the open ends in the rotors (22-25) by end plates (33) closable and which have openings (33ty, the old coincide with the cavities, and that the base plates (33) are rotatable, among other things, bring the openings into alignment and out of alignment with the hollow spaces (31) "u"

009833/0577

bath

<<<■:■. ·<<< ■: ■. · Mi3tk2S>Mi3tk2S>

it

, Ί

5 »lttt * tl * ejt * r in ^ claim 2, d * ί u ro h # · - k tan · # t * Hi * ^>'f *« * M «t · Housing <f * 1ί) auigtbU * «Tt lower part IU fill · iee RUttelhm — tr. tin- je ^ lUli, tei 4il i «i frekiltt ·· fwleehen each other euif« ^ titf «η Eotoi ·» WartuMPÖfftwn * »(5t, M)« lufw.iet, «it ttritn old ^ ö ^ fnun ^ n (JS ') in d «AWoUlttBpUtten (33) in Deckui« brio «-] bar ilia« Wi · 1ηβη Au »iau» 0h Äer a # wioht · (91) Im Λ · η to »or tu

4 * fcUtillhd — tr naoh claim 1, thereby | «« J lcintiiilohnet that since β AntritberHderfttrlit * (47-50) FTIR di · rotors (22 - 25) to the ώιάβη the Sofcor * ii • nt "or4net l« t _# 41 "" egemüber those sins lie "s _f ma '_;'«• You are asked to use the Afceofclttßplatten (33). .

§4 llitttlheJMMr according to Anapruch 1, dad ti. * β h «t -. ke η η β ti β h η et, «ftS die orttfeeten WtUtn {27 - W) for iff Hotoren (22 - 25) aue a ·» hollow shaft fttr tlatn every »rotor Wttthen, whose opposite sods orttfeat on mutually opposite side walls (7ιθ ) the right angular othftuati are engaged.

6. Rüttelhaeaer according to claim 1, characterized in that g · ^ Knows that the girder or sheet pile tensioning device is used as ground dta öehäuaee arranged and atarr bit opposing winches are connected to the housing, ! yes to absorb the rolling beat of the vibrations or centrifugal forces, which is given to the housing, the housing being eit Valuation openings are provided, which provide access to the open Sods of the cavities allow the weights (32) to be ringed through the maintenance openings old on the Faßeits in the cavities (31) are, and that readable devices (33) at the ends The rotors are provided around the open ends of the cavities close about the gavichte used in it »

009833/0577 8AD OFiiG-if -. 'AL

7 vibrating hammer according to claim 6, characterized in that it that outside dea QehSuaea (T -12) a device (74) is provided, including the rotor · «(22 - 25) turn independently of the motor (15) su, and the Hohlräuae (31) in the rotors in the area of the maintenance aOfinuagen. (52.53) to transfer in the housing.

009833/0577