Vorrichtung zcr Hor3td lun< ? von'. tlhlln fr" ? hre,
Leitungen und Kabel
Konzentrische lsolifr-oder ntelhUllen aus thermoplastischen
Stoffen, insbesondere flr elektrische Adern und Knbol, die
in
der Umfanggrichtu.-., g Uberall eine gleichmU"11, r
. a, e Tandstärke haben#
lassen sich bekanntlich heratellen, ? fennle Ader oder das
Kabel
durch einen Hohldorn im Pro2mund ? thck hindurchgefhrt wird,
der
so angeordnet ist, dn er vor der"t ! rn den Pre2mundstckes
endet und die ilch inncrhnlb des Pre-3mundst ! Joken
auf den zu uh llen,cn . eiter odur d'-3,bcl Ict. Der Hohldorn
t auch schon drch dns rrcur ; dßt c hinPnrchef'hrt, onn e9
sich dcrua hnndGt, Jollrnchluche herzustellen, die aus stof-
fen bestehen, wolcho nar urch Recken bInRsm werden. Dnbei
vrd der Icoliershlnch mit einem röSercn lichten Durchmesser
orxeut, als dem DurchsesoGf der dr-rin befindlichen Teilung
entspricht ud so gereckt, da2 er sich n ' f die Leitung let.
t auch schon voreschl cn rJen, derartjie durch das
Pre3mund ? tck hindurchrcce Ho ! dorne bei der Herstellung
von
besonders dünnwandiren iFoliorhüllon xu benutzpn, die eine
? and-
at ! trke unter 0, 3 rm hüben und us Stoffen bestehen, die
bei
Raumtemperatur biegsam sind, ohne daß sie vorher im hei2en
Zu-
stande gereckt rerden. Dnbei-r-erden verrtundlicherfeise Hohl-
dorne benutzt, dia an der konisch zulaufenden Spitze sehr dnn-
ndig sind Mit colchen Hohldorncn langen sich znr d'inne
Drehte umxnntpln, nicht aber citnn id Khl jt eines : grs-
seren Durchmesser, x. P. über 5 c. Erfr'au. reit nämlich
der IsollertchlateE, OaRr.-: frd well rLn. n PCt en mSt
diesen Vorrichtungen umntolt werden.
Die Keuer" ! : betrifft eine Uocmntelucßsvorrichtung'zua Umman-
teln von orkstoen mit eine" rSeren Durchmesser, &lao bei-
spielsweise mit eines Durchmesser aber 5 mm, die Isoliermantel
mit einer Überall gleichmSSisp Wandstärke in der Umfcnsrich-
tung liefert. Sio geht nblich von der Erkenntnis aus, daß die
AbkUhlun der aus dc PrSmundstck austretenden laoliermasse
durch bn s teln « n terkstetr « dle u bende art vor
hindert werden ma3, Tenn einwandfreie 2Sntel erhalten werden
sollen. Die schädliche AbUhlun dnrch den zu uasantelndon
Werkstoff und die ergebende Tuft lX t sich neucrungagemXa ver-
hindern, wenn der Vorderteil de3 durch das ProSmundstck hin-
durohgofihrten Hohldorns derart boneasen wird, daß ihm aus
der
Presse die erforderliche"rme zn. fc'ihrt ird, solche ein vor-
zeitiges rkaltsn der us der Presne auatretenden Xase vorhin-
dort* Zu dem ZNeck erhYt der Hohldorn eine ausreichende TPand-
starke, die-ie sich geot hat-un='ef'. r mindestens 10 y
des lichton Rohldornur hMansers botr'lt un eine gso'goode
b : telte Paiis zur angrenzenden
Pressenteil.
Die Abbildung zeigt i ! Q Schnitt nchematisch eino Vorrichtung
go-
m. U der Nenstrtmr
ma3 der Nearnng. D&rin bedeuten !
1 das zu ummanteln : le
2 den an den Hohilorn nrcnzanden und zccx r-
eeise damit ein einziges Stück bildenden Pressenteil,
3 dasPro3nundstick,
4 den mit seiner Basis an den Pressentoil 2 angren-
zenden Hohldorno
Gegebenenfalls wird der Hohldorn 4 noch alt einer besonderen,
elektrischen lleizeinric-hturig
Die Wirkung der neuerungagomaSon Vorrichtung ergibt sich nus
folgender berloguag. ird ein Kunststoffaden von dem Durch-
messer Dl und der 13ni 11 oinc Sug ausgereist, so niamt er
den Durohaesscr D2 und die Lne 12 an. Unter der praktisch
gegebenen Voraussetzung, daß das Volumen konstnt bleibt,
betrKSt die r IL
73.
'J.
Wird ein Kunststoffschla'ioh der Inc 1 alt verhRltnisig
kleiner Bohrung D<, ßYao roSer'nndatrß d< 11 gezogen,
co verformt sich der ßßcse Querschnitt praktisch proportional,
das heiSt, das VerhRltnia a der 'andstRrke zun Innendurohmesser
vor und nach des Xiehn bleibt konstante Es iBt dnn :.
A ) -. . 2 2.'7
'-< t.-v*
0'2, eg. i7
/g A L J t
Die ngonSndßrun int'Ino oHo l&tc Tt ! a bfio aaBBvon Faden.
Nine solche IS&enndcrun h"lt der in'de ßtahnne Isoller-
stoff nicht nus ienn aber des uni der Prc Re OTeni. &tcrial
seine rreSte'npertuT'bhlt, le on dnroh die neuorunsoSe
Vorrichtung erreicht ir, RO verhalt nich der cntptch'nde
Schlauch Jedoch andere. Seine antre bleibt cmllch prak-
tisch die gleiche und damit- »
Im
-. \- *..
' *
I, - '
<t"-
La GreczfßllCt dn3 die amotrkc chr kiD e ? en den lc. r : en-
dtirchnfnr des chlanche i ? t, bleibt :
. v D,
...'. i-
11. 0/
Device zcr Hor3td lun <? from'. tllln for "? hear,
Lines and cables
Concentric insulating or inner shells made of thermoplastic
Substances, in particular for electrical cores and knbol, which are used in
the circumference u.-., g everywhere an equal mU "11, r
. a, e have tand strength #
are known to be heratellen,? fennle wire or the cable
through a hollow spike in the prostate mouth? thck is passed through, the
is arranged in such a way that it is in front of the door of the Pre2mundstckes
ends and the ilch inncrhnlb the pre-3mundst! Joken
on the hollow, cn. pus odur d'-3, bcl ict. The hollow thorn
t already drch dns rrcur; that c leads, onn e9
is reluctant to manufacture Jollrnhluche, which are made of
They exist, but only become bInRsm through stretching. Besides
vrd the icolier's neck with a rosy clear diameter
orxeut, as the penetration of the division in it
corresponds to ud stretched in such a way that it doesn’t allow the line to pass.
t already suggested cn rJen, suchjie by that
Pre3mund? tck through rcce Ho! thorns in the manufacture of
especially thin-walled iFoliorhüllon xu use which one? and-
at! Thickness less than 0.3 rm strokes and we consist of substances that contribute
Are flexible at room temperature without being
stand upright. By-r-earth more in-depth hollow
thorns used, dia very thin at the conical tip
With such hollow thorns reach inside
Turned umxnntpln, but not citnn id Khl jt one: grs-
ser diameter, x. P. over 5 c. Erfr'au. namely, riding
der IsollertchlateE, OaRr.-: frd well rLn. n PCt en mSt
umntolt these devices.
The Keuer "!: Relates to a Uocmntelucßsvorrichtung'zua Umman-
parts of orkstoen with a "rSeren diameter, & lao both-
for example with a diameter but 5 mm, the insulating jacket
with a uniform wall thickness in the circumferential direction
tung supplies. Sio is based on the knowledge that the
Cooling of the varnishing compound emerging from the die
by bn s teln "n terkstetr" dle art
hinders are ma3, Tenn perfect 2Sntel can be obtained
should. The harmful cooling down by the too uasantelteon
The material and the resulting tuft are
prevent when the front part de3 goes through the ProSmundstck
durohgofihrten Hohldorns will be so boneas that he will get out of the
Press the necessary information.
early rkaltsn the us of the Presne appearing Xase earlier-
there * The hollow mandrel receives sufficient TPand-
strong ones who-ie has geot-un = 'ef'. r at least 10 y
the lichton Rohldornur hMansers offered una gso'goode
b: telte Paiis to the adjacent one
Press part.
The picture shows i! Q section nchematically a device go-
m. U of Nenstrtmr
ma3 the Nearnng. D & rin mean!
1 to coat the: le
2 the at the Hohilorn nrcnzanden and zccx r-
eise a single piece of the press part,
3 the pro3nundstick,
4 the base of which adjoins the press chamber 2
with a hollow mandrel
If necessary, the hollow mandrel 4 is still old of a special,
electrical licit-hturig
The effect of the neuerungagomaSon device results nus
following berloguag. if a plastic thread is
Messer Dl and the 13ni 11 oinc Sug left, so he doesn’t
the Durohaesscr D2 and the line 12. Under the practical
given assumption that the volume remains constant,
affect the r IL
73.
'J.
If a plastic tube from Inc 1 old proportionally
small bore D <, ßYao roSer'nndatrß d <11 drawn,
the ßcse cross-section deforms practically proportionally,
that is, the ratio of the strength to the inner diameter
Before and after the Xiehn there remains constant Es iBt thin:.
A) -. . 2 2.'7
'- <t.-v *
0'2, e.g. i7
/ g ALJ t
The ngonSndßrun int'Ino oHo l & tc Tt! a bfio aaBBvon Faden.
Nine such IS & enndcrun holds the in'de ßahnne Isoller-
fabric not nus ienn but the uni of Prc Re OTeni. & tcrial
his rreSte'npertuT'bht, le on dnroh die neuorunsoSe
Device reaches ir, RO does not respond
Hose, however, different. His counterpart remains very practical
table the same and thus- »
in the
-. \ - * ..
'*
I, - '
<t "-
La GreczfßllCt dn3 the amotrkc chr kiD e? en the lc. r: en-
dtirchnfnr des chlanche i? t, remains:
. v D,
... '. i-
11. 0 /