"Trag-und Xräuselband für Gardinen, TorJbäBge Tidgl. *.
Gegenstand der Eintragung ist ein Trag-und Kräuselband für
Gardien, Torte apax sich dadurch kennzeichnet, dass- es zum
Befestigen verschiedener Acfhängemittel in beliebigen gleichen
oder
ungleichen Abständen mit aufgewebten Laschen usd/oder Trensen
sowie
an der oberen Längskante mit eingewebten löchern und/oder Schlitzeut
und zum Herstellen von Falten oder Kräuseln mit einer Ader
mehreren
Zugschnuren versehen ist, die Durchbrechongen zam Durchhaken
der
Aufhänger aufweisen.
Der Eintragungsgegenstand zeichnet sich gegenüber den bisher
be-
konnten Gardinentrag-sd-kräuselbändern dadurch vorteilhaft
aus,
dass er die Befestigung der gebräuchlichen Aufhänger und dabei gleichzeitig das
Festlegen des oder der Zugmittel zur Falten-oder Kräuselbildung gestattet, indem
man den Aufhänger gleichzeitig durch Band und Zugmittel hakt, wodurch auf einfache
Weise ein Zusammenschieben der Fältelung oder Kräuselung nach einer Seite der Gardinen
: oder des
Vorhangs unmöglich gemacht und stets ein gleichmässiger Faltenwarf
an allen Stellen der Sardine und des Vorhangs gewährleistet wird. "Support and Xräuselband for curtains, TorJbäBge Tidgl. *.
The subject of the entry is a lanyard and gathering tape for
Gardien, Torte apax is characterized by the fact that it is for
Attach different hanging means in any same or
uneven spacing with woven tabs usd / or snaffles as well
on the upper longitudinal edge with woven holes and / or slot groove
and several for making folds or puckers with one vein
Pull cords are provided, the Durchbruchongen zam through the hooks
Have hanger.
The subject of the entry differs from the previously
could therefore benefit from sd-curling curtain straps,
that it allows the attachment of the usual hangers and at the same time the fixing of the pulling means (s) for the formation of folds or ruffles by hooking the hanger through the tape and the pulling means at the same time, whereby the pleats or ruffles can be pushed together to one side of the curtains in a simple manner: or des Curtain made impossible and always an even fold
is guaranteed at all points of the sardine and the curtain.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Bandes nach der
Erfindung in Abb. 1 in Aufsicht 2n gestrecktem Zustand und in den Abb. 2 - 7 in
schaubildlicher Weise in gekräuseltem oder gefaltetem Zustand in Verbindung mit
den verschiedensten Aufhängeorganen dargestellt. In the drawing is an embodiment of the tape according to the
Invention in Fig. 1 in plan view 2n stretched state and in Figs. 2-7 in
diagrammatically in a crimped or folded state in connection with
the various suspension organs shown.
8 ist ein einfach oder doppelt gewebtes Band von beliebiger Breite,
Farbe und Bindung in dem eine Zugschnur 9 in bekannter Weise auf der
Vorder- und Rückseite des Bandes flottierend mit eingearbeitet
ist.
Die Zugschnur besteht aus einer Kordel, einem Bändchen oder
einer Litze
und ist fortlaufend mit Durchbrechungen 1o versehen, die in
Form von
sich abwechselnden grossen und kleinen Schlitzen mit eingewebt
oder
eingeflochten sind. In der Längsachse des Bandes sind abwechselnd
in
gleichen oder ungleichen Abständen breite uder schmale Laschen
11 und/
oder sog. Trensen 12 aufgewebt, die sich beim Kräuseln des
Bandes unter
Bildung einer Schlaufe ausbauchen und das Einhängen von Rollringen 13 oder schmalen
bzw. breiten Roll- oder Gleithaken 14 gestatten. Weiterhin
sind
an der oberen Längskante des Bandes abwechselnd Locher 16 und Schlitze 17 zum Befestigen
von Hakenringen 18 bzw. Rollringen 19
eingewebt wobei die Locher 16 einzeln oder paarweise, z. B.
zum Ein-
hängen von soll 15 angeordnet sein können.
Bei der Benutzung d-es an der nicht dargestellten Gardine oder
dem Vorhang angenähten Trag-'and Kränselbandes 8 wird nun so
verfahrent
dass man zunächst durch Ziehen an der Xrguselschnur 9 das Band
uM
damit die Gardine oder den Vorhang in Falten oder Krãusel legt
und
dann durch Ein- oder Durchhaken des Aufhängers gleichzeitig durch ein Loch. einen
Schlitz, eine Lasche oder eine Trense des Bandes mnd der nächstliegenden Durchbrechung
10 in der Zugschnur 9 diese am Band festgelegt (Abb. 2 - 7) und damit die von der
Zugschnur bewirkte FältelungoderKräuselungdesBandesinihrerLageksichert.8 is a single or double woven tape of any width, color and weave in which a drawstring 9 in a known manner on the The front and back of the tape are incorporated in a floating manner.
The pull cord consists of a cord, ribbon or strand
and is continuously provided with openings 1o in the form of
alternating large and small slits with woven or
are woven. In the longitudinal axis of the band are alternating in
equal or unequal distances wide and narrow flaps 11 and /
or so-called snaffles 12, which are underneath when the tape is crimped
Bulge formation of a loop and allow the hanging of rolling rings 13 or narrow or wide rolling or sliding hooks 14. Furthermore, holes 16 and slots 17 for attaching hook rings 18 and rolling rings 19 are alternating on the upper longitudinal edge of the tape woven in, the punches 16 individually or in pairs, e.g. B. to
hanging from should be able to be arranged 15.
When using d-it on the curtain, not shown, or
The carrying-'and Kränselbandes 8 sewn onto the curtain is now proceeded in this way
that by pulling the Xrguselschnur 9 the band uM
so that the curtain or curtain lays in folds or ruffles and
then by hooking the hanger through a hole at the same time. a slit, a tab or a bridle of the tape and the closest opening 10 in the pull cord 9 this is fixed to the tape (Fig. 2 - 7) and thus secures the puckering or curling of the tape caused by the pull cord in its position.
Selbstverständlich können anstelle einer Zugschnur auch deren zwei
parallel zueinander verlaufend in dem Tragband mit eingearbeitet sein. Auch können
die vorgesehenen Laschen, Trensen, Schlitze und Löcher zur Befestigung der Aufhänger
in einer anderen Anordnung als dargestellt vorgesehen werden. Endlich können von
den verschiedenen Arten der vorgesehenen Aufhängerbefestigungsmöglichkeiten (Trense,
Lasche, Loch. Schlitz) die eine oder andere fortgelassen oder noch weitere hinzugefügt
werden. Of course, you can use two instead of one pull cord
running parallel to one another be incorporated into the fastener tape. Also can
the tabs, snaffles, slots and holes provided for attaching the hangers
be provided in a different arrangement than shown. Finally you can from
the different types of hanger attachment options provided (bridle,
Tab, hole. Schlitz) one or the other has been omitted or more have been added
will.