DE1632472B

DE1632472B - Steam cassette

Info

Publication number: DE1632472B
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Popeil, Samuel Joseph, Chicago, 111. (V.St.A.)

Description

Dampfkassette gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß am Boden des Unterteils im Wasserreservoir eine durch eine senkrecht hochstehende Umrandung abgeteilte Verdampfungswanne vorgesehen ist, in der die Heizeinrichtung in Form von hochkant stehenden Bandelektroden angeordnet ist, und daß in der Umrandung ein Schlitz vorgesehen ist, der die Verbindung zwischen der Verdampfungswanne und dem von den Außenwänden des Unterteils begrenzten Teil des Wasserreservoirs herstellt, wobei oberhalb der Umrandung eine perforierte Auflage angeordnet ist, auf die wahlweise eine Mehrzahl von Lockenwicklern oder eine röhrenförmige Gesichtsmaske aufsetzbar ist.Steam cassette according to the invention solved in that a at the bottom of the lower part in the water reservoir is provided by a vertically upright edge partitioned off the evaporation pan, in which the Heating device is arranged in the form of upright band electrodes, and that in the border a slot is provided, the connection between the evaporation pan and the from the outer walls of the lower part limited part of the water reservoir produces, with above the Edge of a perforated support is arranged, on which optionally a plurality of curlers or a tubular face mask can be put on.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme wird erreicht, daß nur jeweils ein abgeschlossener kleiner Teil des gesamten Wasserreservoirs durch die Elektrode erhitzt werden muß, wodurch sich nach dem Einschalten des Gerätes eine außerordentlich kurze Anheizzeit ergibt und die Dampferzeugung rasch einsetzt. Der durch die Verdampfung entstehende Flüssigkeitsverlust wird durch das aus dem Reservoir über die Öffnung in die Verdampfungswanne einströmende Wasser ersetzt. Da jeweils nur eine sehr kleine Menge zuströmt, wird das in der Verdampfungswanne befindliche Wasser durch das zuströmende kühlere Wasser aus dem Reservoir kaum abgekühlt bzw. kann ein eventuell Wärmeabfall im Reservoir durch die Elektrodenheizung praktisch nicht eintreten. Es ergibt sich ein echter Kreislauf, denn der vom Schacht aufströmende Dampf kondensiert teilweise an den Wickelkörpern und den Wandungen des Gehäuses und fließt dann zurück in das Reservoir. Die seitliche Umrandung der Verdampfungswanne begünstigt dabei das vertikale Aufströmen des Dampfes zu den darüber befindlichen Wickelkörpern. Ein wesentlicher Vorteil der abgetrennten Verdampfungswanne besteht aber darin, daß die Oberfläche, die auf die Verdampfungstemperatur aufgeheizt wird, relativ klein ist, so daß auch die verdampfte Flüssigkeit entsprechend kleiner ist als wenn das gesamte Reservoir auf die Verdampfungstemperatur des Wassers aufgeheizt würde. Dadurch läßt sich mit einer verhältnismäßig kleinen Wassermenge der Dampferzeugungsvorgang auf eine längere Zeitdauer ausdehnen, so daß auch die aufzuwendende Heizleistung entsprechend der geringeren Wassermenge klein bleibt. Schließlich hat die Verdampfungswanne auch noch den Vorteil, daß dadurch, daß um sie herum das Reservoir mit dem kühleren Wasser angeordnet ist, die Außenwände der Kassette vor einer Aufheizung oder sogar Überhitzung bewahrt werden.The measure according to the invention ensures that only one completed smaller Part of the entire water reservoir must be heated by the electrode, which after the Switching on the device results in an extremely short heating-up time and the steam generation starts quickly. The loss of liquid due to evaporation is made up by the from the reservoir Replaced water flowing into the evaporation pan through the opening. Since only a very small one at a time Amount flows in, the water in the evaporation pan is replaced by the incoming water cooler water from the reservoir is hardly cooled or there may be a heat loss in the reservoir practically do not occur due to the electrode heating. There is a real cycle, because that of the Steam flowing up the shaft partially condenses on the bobbins and the walls of the housing and then flows back into the reservoir. The side edge of the evaporation pan is beneficial the vertical flow of the steam to the wound bodies above. An essential one The advantage of the separated evaporation pan is that the surface that is on the evaporation temperature is heated, is relatively small, so that the evaporated liquid accordingly is smaller than when the entire reservoir is heated to the evaporation temperature of the water would. As a result, the steam generation process can be carried out with a relatively small amount of water extend over a longer period of time, so that the required heating power accordingly the smaller amount of water remains small. Finally, the evaporation pan also has it the advantage that the fact that the reservoir with the cooler water is arranged around them, the Outer walls of the cassette are protected from heating up or even overheating.

Die Verwendung einer perforierten Abschlußplatte, durch die der erzeugte Dampf entweichen kann, ist an sich bekannt (österreichische Patentschrift 199 306 und deutsche Patentschrift 818 397). Wesentlich bei der Erfindung ist aber nicht die Verwendung einer perforierten Auflage an sich, sondern ihre Anordnung in der Weise, daß sie mehrere Funktionen auszuüben vermag, nämlich außer dem Durch- und der Verteilung des Dampfes Bildung einer Auflagefläche für die Lockenwickler bei Verwendung der Kassette mit geschlossenen Deckel, Bildung einer Auflagefläche für eine Gesichtsmaske und Ausnutzung der seitlichen Umrandung als Führung und Abschluß des Wasserreservoirs, d. h. Verhinderung einer Berührungsmöglichkeit der darunter in der Verdampfungswanne angeordneten Elektroden.The use of a perforated end plate through which the generated steam can escape is known per se (Austrian patent specification 199 306 and German patent specification 818 397). The essential feature of the invention, however, is not the use of a perforated support per se, but rather their arrangement in such a way that they can perform several functions, namely apart from the and the distribution of the steam forming a support surface for the curlers when using the Cassette with closed lid, formation of a support surface for a face mask and utilization the side border as a guide and closure of the water reservoir, d. H. Preventing a Possibility of touching the electrodes arranged underneath in the evaporation pan.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Elektroden U-förmig gebogene und hochkant angeordnete Bänder sind, von denen jeweils ein Ende frei ist, während an dem anderen Ende zur Befestigung an den gegenüberliegenden Enden der Verdampfungswanne ein Anschlußstück angeordnet ist. Dabei liegen die Elektroden im eingebauten Zustand mäanderförmig ineinander, wodurch sich drei Stromleitungszonen zwischen den Elektroden ergeben, welche das Wasser in äußerst kurzer Zeit auf den Siedepunkt erhitzen. Die Bandform der Elektroden, die hochkant stehend angeordnet sind, verhindert es weitgehend, daß sich Verunreinigungen aus dem Wasser an den Elektroden absetzen.
Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend in einem Ausführungsbeisprel an Hand von Zeichnungen näher erläutert. Dabei stellt darAn advantageous development of the invention provides that the electrodes are U-shaped bent and edgewise strips, one end of which is free, while a connector is arranged at the other end for attachment to the opposite ends of the evaporation pan. When installed, the electrodes lie one inside the other in a meandering manner, resulting in three current conduction zones between the electrodes, which heat the water to the boiling point in an extremely short time. The band shape of the electrodes, which are arranged upright, largely prevents impurities from the water from settling on the electrodes.
Further advantages and details of the invention are explained in more detail below in an exemplary embodiment with reference to drawings. It represents

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der Kassette in geschlossenem Zunstand,Fig. 1 is a perspective view of the cassette in closed condition,

F i g. 2 eine perspektivische Darstellung der Kassette mit angehobenem Oberteil und teilweise eingesetzten Lockenwicklern,F i g. 2 is a perspective view of the cassette with the upper part raised and partially inserted Hair curlers,

F i g. 3 eine Vorderansicht der Kassette,
F i g. 4 eine Draufsicht auf die Kassette,F i g. 3 is a front view of the cassette;
F i g. 4 is a plan view of the cassette;

F i g. 5 eine Seitenansicht der Kassette,F i g. 5 is a side view of the cassette;

F i g. 6 einen Schnitt in der Ebene 6-6 der F i g. 4, der den Lüftungsschlitz und einen Teil des Scharniers zeigt,F i g. 6 shows a section in the plane 6-6 of FIG. 4, of the vent and part of the hinge indicates,

F i g. 7 einen Ausschnitt aus einer Seitenansicht der Kassette,F i g. 7 shows a detail from a side view of the cassette;

F i g. 8 einen Schnitt in der Ebene 8-8 der F i g. 10,F i g. 8 shows a section in the plane 8-8 of FIG. 10,

F i g. 9 einen Teil der Ansicht der Kassettenrückwand, F i g. 9 a part of the view of the cassette rear wall,

Fig. 10 einen Teil der Rückseitenansicht des Kassettenunterteiles, 10 shows a part of the rear view of the lower part of the cassette,

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht eines Teiles der Kassettenrückseite, in der das Scharnier auseinandergenommen dargestellt ist,Figure 11 is a perspective view of part of the back of the cassette with the hinge disassembled is shown

Fig. 12 eine perspektivische Darstellung der beiden Elektroden, die ihre Montageanordnung zeigt,Fig. 12 is a perspective view of the two Electrodes showing their mounting arrangement,

Fig. 13 eine perspektivische Ansicht der Wicklerauflage, 13 is a perspective view of the winder pad,

Fig. 14 einen Längsschnitt durch die zusammengesetzte Kassette in der Ebene 14-14 der Fig. 5,14 shows a longitudinal section through the assembled Cassette in level 14-14 of Fig. 5,

Fig. 15 eine teilweise gebrochene Draufsicht auf das Kassettenunterteil,Fig. 15 is a partially broken plan view the lower part of the cassette,

Fig. 16 einen Schnitt in Querrichtung der zusammengesetzten Dampfkassette in der Ebene 16-16 in Fig. 15,Fig. 16 is a transverse section of the assembled Steam cassette on level 16-16 in Fig. 15,

Fig. 17 einen Teil eines waagerechten Schnittes unterhalb des Wasserreservoirs in der Ebene 17-17 der F ig. 16,17 shows part of a horizontal section below the water reservoir in level 17-17 of Fig. 16,

Fig. 18 einen Teil der Ansicht der Unterseite der Dampf kassette unterhalb des in Fig. 17 dargestellten Teiles,Fig. 18 is a part of the view of the underside of the steam cartridge below that shown in FIG Part,

Fig. 19 eine perspektivische Darstellung der Dampfkassette mit eingesetzter Gesichtsmaske.19 shows a perspective illustration of the steam cassette with the face mask inserted.

Der Aufbau und die Vorteile der aus isolierendem Kunststoff hergestellten Dampfkassette 10 läßt sich am besten an Hand der F i g. 1 und 2 und einer kurzen Beschreibung der Anwendung verdeutlichen. Ein zur Kassette 10 gehörender Bechereinsatz 13 von etwa 0,15 1 Fassungsvermögen wird mit Wasser gefüllt und dann oberhalb einer perforierten Wicklerauflage 14 in das Unterteil 11 der Kassette 10 entleert. Die Benutzerin steckt dann das (in Fig. 1 und 2 nicht dargestellte) elektrische Anschlußkabel in eineThe structure and the advantages of the steam cassette 10 made of insulating plastic can be best of all on the basis of FIG. 1 and 2 and a brief description of the application. A The cup insert 13 belonging to the cassette 10 and has a capacity of about 0.15 liters is filled with water and then emptied into the lower part 11 of the cassette 10 above a perforated winder support 14. The user then plugs the electrical connection cable (not shown in FIGS. 1 and 2) into one

5 65 6

gewöhnliche Steckdose. Die Elektroden beginnen so- 32 der Stiftnute 36 gegenüberliegt. Der Schwenkstift fort Dampf zu erzeugen. Die Wickelkörper 15 sind 35 wird dann entlang der abgefasten Fläche 27 eingenormalerweise innerhalb des Unterteils 11 auf der setzt. Er ist aus einem flexiblen Material, wie Nylon perforierten Wicklerauflage 14 angeordnet. Die Be- oder Polypropylen, hergestellt, so daß er sich biegen nutzerin erfaßt dann den Greifrand 18 des Deckels 12 5 kann und in die Stiftbohrung 32 bis zum Stiftanschlag und klappt diesen herunter, so daß sich ein Dich- 37 einführen lassen kann. Der Schwenkstift 35 ist ettungsflansch 16 des Deckels 12 dichtend von innen was kürzer als der Abstand zwischem dem Anschlag an eine Oberkante 19 des Unterteils 11 anlegt. Inner- 37 und dem Anschlag 33. Wenn er in die Bohrung 32 halb von etwa 10 Minuten ist genügend Dampf er- eingeführt ist, richtet er sich wieder aus und schnappt zeugt, um die Wickelkörper 15 mit Feuchtigkeit zu io in eine Stellung, in der er an den Anschlägen 33 und überziehen und sie auf eine Temperatur von annä- 37 anliegt.ordinary socket. The electrodes begin at 32 opposite the pin groove 36. The pivot pin continued to generate steam. The bobbins 15 are then 35 normally along the chamfered surface 27 within the lower part 11 on the sets. It is made of a flexible material such as nylon perforated winder support 14 arranged. The loading, or polypropylene, made so that it could bend The user then grasps the gripping edge 18 of the cover 12 5 can and into the pin hole 32 up to the pin stop and folds it down so that a seal can be inserted. The pivot pin 35 is ettungsflansch 16 of the lid 12 sealing from the inside which is shorter than the distance between the stop applies to an upper edge 19 of the lower part 11. Inner 37 and the stop 33. When it is in the bore 32 halfway through about 10 minutes, enough steam has been introduced, it aligns itself again and snaps testifies to the winding body 15 with moisture to io in a position in which he on the stops 33 and and it is at a temperature of approx. 37.

hemd 82 bis 87° C zu erhitzen. Der überschüssige Es liegen keine leitenden Teile oberhalb des Was-shirt to heat 82 to 87 ° C. The excess There are no conductive parts above the water

Dampf entweicht durch Lüftungsschlitze 20 in dem serspiegels. Die Stellung des Anschlags 34 ist derart, rückwärtigen Teil des Deckels 12 in die Atmosphäre. daß, wenn der Deckel geöffnet ist, der Anschlag 34 Diese Lüftung verhindert, daß der Deckel klappert 15 an der Rückwand des Unterteiles 11 anliegt, so daß oder daß der Dampf an dem Dichtungsflansch 16 der Deckel in der Offenstellung, wie sie in F i g. 2 entweicht. dargestellt ist, stehen bleibt.Steam escapes through ventilation slots 20 in the mirror. The position of the stop 34 is such rear part of the lid 12 into the atmosphere. that when the lid is opened, the stop 34 This ventilation prevents the lid from rattling 15 rests against the rear wall of the lower part 11, so that or that the steam on the sealing flange 16 of the lid in the open position, as shown in FIG. 2 escapes. is shown, remains.

Nach 8 bis 10 Minuten kann die Benutzerin den Für die Dampferzeugung ist in dem Unterteil 11After 8 to 10 minutes, the user can use the For steam generation is in the lower part 11

Deckel an dem Greifrand 18 entweder an der rechten eine Heizeinrichtung 40 angeordnet. Wie in Fig. 12 oder an der linken Seite erfassen, wodurch die 20 dargestellt ist, besteht die Heizeinrichtung 40 aus Dampfkassette für Rechts- bzw. Linkshänder einem Paar Elektroden 41 und 42. Jede Elektrode gleichermaßen geeignet ist. Dadurch, daß die Benut- endet in einem flachen Anschlußstück 45, in dem jezerin gezwungen wird, den Deckel seitlich zu ergrei- weils eine Klemmbohrung 44 eingelassen ist.
fen, ist die Hand naturgemäß außerhalb des Aus- Die Heizeinrichtung 40 ist in dem Unterteil 11 inLid arranged on the gripping edge 18 either on the right a heating device 40. As can be seen in Fig. 12 or on the left-hand side, whereby Fig. 20 is shown, the heating device 40 consists of a steam cassette for right- and left-handers, respectively, a pair of electrodes 41 and 42. Each electrode is equally suitable. Because the user ends in a flat connection piece 45, in which a clamping bore 44 is inserted at the side, in which one is forced to grip the cover at the side.
fen, the hand is naturally outside the range. The heating device 40 is in the lower part 11 in

Strömbereiches des Dampfes, der aus dem Innern ent- 25 einer Verdampfungswanne 60 angeordnet, wobei weicht, wenn der Deckel 12 in die in F i g. 2 darge- über der Heizeinrichtung die Wicklerauflage 14 befestellte Offenstellung angehoben wird. Danach werden stigt ist. Aus Fig. 13 geht hervor, daß die perforierte die Wickelkörper 15 erfaßt und in das Haar gewik- Auflage 14 von parallelen Seitenwänden 55 und parkelt. Sofort nach dem Herausnehmen des letzten in allelen Kopfwänden 56 umgeben ist. Dabei sind Perdas Haar einzudrehenden Wickelkörpers 15 wird der 30 forationen bis zu 3 mm geeignet. An der Unterseite Deckel 12 geschlossen, so daß der weiterhin, erzeugte der Auflage 14 sind Ankerstäbe 51 angeordnet. Dampf die Temperatur der restlichen Wickelkörper Wenn die Auflage 14 in das Unterteil der Kassette aufrechterhält und ihre Außenflächen befeuchtet. So- eingesetzt ist, werden die Ankerstäbe 51 ständig von bald zu irgendeinem Zeitpunkt ein Wickelkörper aus Buchsen 53 gehalten, die ihrerseits an der Umrandem Haar entfernt wird, kann er wieder in die Kas- 35 dung 61 angeordnet sind.Area of flow of the steam coming from the inside of an evaporation trough 60, with differs when the cover 12 in the in F i g. 2 attached the winder support 14 above the heating device Open position is raised. After that, be stigt is. From Fig. 13 it can be seen that the perforated the winding body 15 is detected and gewik- support 14 of parallel side walls 55 and parked in the hair. Immediately after removing the last one in allelic head walls 56 is surrounded. There are Perdas Hair to be twisted winding body 15 is suitable for 30 forations up to 3 mm. On the bottom Lid 12 is closed, so that the rest 14 continues to be produced, anchor rods 51 are arranged. Steam the temperature of the remaining bobbin when the pad 14 is in the bottom of the cassette maintains and moisturizes their outer surfaces. So- is used, the anchor rods 51 are constantly from soon at some point a winding body made of sockets 53 held, which in turn on the Umrandem Hair is removed, it can be arranged in the casing 61 again.

sette 10 zum nochmaligen Aufheizen eingesetzt wer- Aus Fig. 15 geht hervor, daß die Verdampf ungs-sette 10 can be used for re-heating. From Fig. 15 it can be seen that the evaporation

den. wanne 60 von einer rechtwinkligen Umrandung 61the. tub 60 by a right-angled border 61

Die Konstruktion des Unterteiles und des Deckels begrenzt ist. Die Umrandung besteht aus Randseiten ist in den F i g. 3 bis 5 näher erläutert. Daraus geht 62 und 64. Die Umrandung 61 ist von einem Wasserhervor, daß der Deckel 12 eine Vorderwand 21, Sei- 40 reservoirteil 65 umgeben, wobei die Fläche der Vertenwände 22 und eine schmale Rückwand 24 auf- dampfungswanne einem Drittel der gesamten Rerserweist, wobei die Greifränder 18 über die Seitenflä- voirfläche entspricht, die zur Bevorratung des zur chen hinausragen. Die Deckelrückwand 24 enthält Dampferzeugung verwendeten Wassers zur Verfü-Lüftungsschlitze 20 und ferner Schenkel 31 eines gung steht. Das Wasser kann von dem Reservoir 65 Scharnieres 30. Die Deckeloberfläche 25 ist leicht ge- 45 durch einen verhältnismäßig engen Einlaßschlitz 66 in bogen, wie aus der in F i g. 5 gezeigten Seitenansicht die Verdampfungswanne 60 fließen. Es ist zweckmähervorgeht. Der Deckel ist aus einem flammhemmen- ßig, den Schlitz 66 etwa 2,5 mm breit zu machen, daden Polypropylen hergestellt und ist geätzt, um eine mit das Wasser hindurchfließen kann, ohne daß der lederartige Oberfläche nachzuahmen. Das Unterteil Schlitz durch Oberflächenspannung undurchlässig 11 enthält eine Bodenplatte 26 und eine weitere Bo- 50 wird. Ein Schlitz von z. B. nur 1,5 mm Breite würde denplatte 85 mit Tragfüßen 28. die Zirkulation des Wassers von dem Reservoir in dieThe construction of the lower part and the lid is limited. The border consists of edge pages is shown in FIGS. 3 to 5 explained in more detail. From this goes 62 and 64. The border 61 is made of a water, that the cover 12 surrounds a front wall 21, 40 reservoir part 65, the surface of the vertebral walls 22 and a narrow rear wall 24 covering a third of the entire surface of the vaporization trough the gripping edges 18 correspond to the side area which protrudes for the storage of the token. The cover back wall 24 contains water used to generate steam for available ventilation slots 20 and also leg 31 of a supply. The water can from the reservoir 65 hinge 30. The lid surface 25 is slightly curved through a relatively narrow inlet slot 66 , as shown in FIG. 5 the evaporation pan 60 flow. It's mowing. The lid is made of a flame retardant, the slot 66 about 2.5 mm wide, made of polypropylene and is etched to allow water to flow through it without mimicking the leathery surface. The lower part of the slot impermeable by surface tension 11 contains a base plate 26 and another base 50 is. A slot of e.g. B. only 1.5 mm wide would denplatte 85 with support feet 28. the circulation of the water from the reservoir into the

Aus den F i g. 7 und 11 ist ersichtlich, daß von der Verdampfungswanne stark behindern. Ferner ist es Deckelrückwand 24 zwei Scharnierschenkel 31 nach zweckmäßig, alle Kanten, die den Schlitz umgeben, unten ragen, die in einem Abstand an den Enden des abzurunden.From the F i g. 7 and 11 it can be seen that the evaporation pan is a major obstacle. Furthermore it is Lid back wall 24 two hinge legs 31 according to practical, all edges that surround the slot, protrude below, which round off at a distance at the ends of the.

Deckels angeordnet sind. Jeder Schenkel weist eine 55 Wenn in der Dampf kassette eine normale 0,15 1 Bohrung 32 zur Aufnahme eines Schwenkstiftes 35 Füllung verwendet wird, so befindet sich ungefähr ein auf, wobei an dem hinteren Teil der Schenkel 31 ein Drittel der gesamten Wassermenge in der Verdamp-Anschlag 34 angebracht ist. Aus Fig. 11 ist ersieht- fungswanne 60. Sobald zwischen den Elektroden 41 lieh, daß an der Rückwand des Unterteiles eine Stift- und 42 Strom fließt, wird der Teil des Wassers, der nute 36 angebracht ist, die als nach unten geöffneter 60 sich innerhalb der Verdampfungswanne 60 befindet, Schlitz in einem Nutenkörper 39 eingearbeitet ist, der schnell erhitzt und auf Siedetemperatur gebracht und an seinem Ende in einen Stiftanschlag 37 übergeht als Dampf in der Kassette verteilt. Sowie der Dampf (s. F i g. 10). An der gegenüberliegenden Seite geht die Wickelkörper 15 und die Wandungen des Deckels eine entsprechende Stiftnute 36 in einen verkürzten 12 berührt, kondensiert er zum Teil, und ein Teil des Anschlag 33 über, auf den eine abgefaste Fläche 27 65 Wassers fließt zurück in das Reservoir 65 und wird folgt. zu Dampf regeneriert. Ein Teil des Dampfes ent-Lid are arranged. Each leg has a 55 If in the steam cartridge a normal 0.15 1 Bore 32 is used to receive a pivot pin 35 filling, so there is approximately one on, with a third of the total amount of water in the evaporator stop at the rear part of the leg 31 34 is attached. 11 shows a well 60. As soon as between the electrodes 41 borrowed that on the back wall of the lower part a pen and 42 current flows, the part of the water that groove 36 is attached, which is located as a downwardly open 60 within the evaporation pan 60, Slot is incorporated in a groove body 39, which is quickly heated and brought to boiling temperature and at its end in a pin stop 37 merges as steam distributed in the cassette. As well as the steam (see Fig. 10). The winding body 15 and the walls of the cover go on the opposite side touches a corresponding pin groove 36 in a shortened 12, it condenses in part, and part of the Stop 33 over, on which a chamfered surface 27 and 65 water flows back into the reservoir 65 and becomes follows. regenerated into steam. Part of the steam is

Beim Verbinden des Deckels mit dem Unterteil weicht natürlich durch die Schlitze 20.
wird der Deckel so angeordnet, daß die Stiftbohrung Wie aus Fig. 14 hervorgeht, enthält die elektrischeWhen the cover is connected to the lower part, it naturally passes through the slots 20.
the lid is arranged so that the pin hole As shown in Fig. 14, contains the electrical

Verbindung für die Heizeinrichtung 40 eine wasser- Endteilen, wobei zusätzlich zwei weitere Elektrodendichte Dichtung 71 mit einer Kabelklemme und einer halter 94 nahe den Bögen der Stangen 48 und 49 an-Gewindeachsbohrung, wobei die Leitungen 76 an der geordnet sind, die zusammen mit der Schraubverbin-Kabelklemme enden. Die Elektroden sind dann mit- dung des Anschlußstückes 45 die Elektroden sicher tels einer in die Sackbohrung eingeschraubten 5 und fest in der Verdampfungswanne 60 halten. Zwi-Schraube 72 befestigt. Die Elektroden sind vorteilhaft sehen den Elektroden werden drei getrennte, sich geaus einem rostfreien Stahl hergestellt und 0,1 mm genüberliegende Räume gebildet, in denen der Strom stark, wobei der Spalt zwischen den Elektroden min- zwischen den Elektroden fließt, und auf Grund des destens 0,6 mm beträgt. Um diesen festgelegten Ab- Widerstandes des Wassers wird hier sehr schnell stand zwischen den Elektroden einzuhalten, sind io Dampf erzeugt.Connection for the heating device 40 a water-end parts, with an additional two further electrode-tight seal 71 with a cable clamp and a holder 94 near the arcs of the rods 48 and 49 on a threaded axis bore, the lines 76 being in order along with the screw connector cable clamp end up. The electrodes are then safe with the connection piece 45, the electrodes by means of a screwed into the blind hole 5 and hold firmly in the evaporation pan 60. Zwi screw 72 attached. The electrodes are advantageous see the electrodes are three separate, geaus made of stainless steel and 0.1 mm opposing spaces formed in which the current strong, with the gap between the electrodes min- flows between the electrodes, and due to the is at least 0.6 mm. This fixed resistance of the water is here very quickly stand between the electrodes, OK steam is generated.

Elektrodenhalter 93, 94 vorgesehen. Auf Grund der Um die Betriebssicherheit weiterhin zu erhöhen, ist hochkant gestellten Elektroden kann ein Eisenreini- an die Rückwand der Dampfkassette angrenzend ein ger oder ein Einweichen mit einem Essig auf Apfel- Überlaufanguß 95 angebracht, (s. Fig. 15 und 16) basis Kesselstein und Verunreinigungen abwaschen. der eine Entleerungsöffnung 96 besitzt, die in offener So kann zusätzlich zu der selbstreinigenden Wirkung, 15 Verbindung mit dem Unterteil 11 steht,
die aus der vertikalen Anordnung der Elektroden und Die Höhe des Angusses 95 ist so gewählt, daß bis den reduzierten Mineralien-Ablagerung resultiert, zu 0,251 gefüllt werden können, was zwei Drittel eine Reinigung, wenn sie erforderlich ist, schnell und mehr ist als die empfohlene Menge von 0,15 1. Da der sicher durchgeführt werden. Ferner wird im Ge- in Fig. 13 dargestellte Spritzschutz 52 direkt über brauch der Kassette nur so viel Wasser in der Ver- 20 der Entleerungsbohrung 96 angeordnet ist, verhindert dampfungswanne verdampft, daß die Elektroden er, wenn 0,151 Wasser oberhalb der perforierten nicht in dem Restwasser stehen, welches natürlich Auflage 14 eingefüllt werden, daß bei unbeabsichtigeinen höheren Gehalt an Verunreinigungsstoffen auf- tem Spritzen Wasser direkt durch die Bohrung 96 weist. Die Elektrozuleitung 75 wird durch eine Ein- ausläuft und die Fläche benetzt, auf der die Dampfführungsöffnung 79 in den Raum geführt, der von der 25 kassette aufgestellt ist.Electrode holders 93, 94 are provided. In order to further increase operational safety, the electrodes are placed on edge, an iron-based scale can be attached to the rear wall of the steam cassette or soaked with vinegar on an apple overflow sprue 95 (see Fig. 15 and 16) and wash away impurities. which has an emptying opening 96 which, in addition to the self-cleaning effect, 15 is in an open connection with the lower part 11 ,
The height of the sprue 95 is chosen so that until the reduced mineral build-up results, can be filled to 0.251, which is two-thirds of a cleaning when required, quick and more than recommended Amount of 0.15 1. Because the can be done safely. In addition, the splash guard 52 shown in FIG There are residual water, which is of course filled with the support 14, so that in the event of an unintentional higher content of contaminants being sprayed, water points directly through the bore 96. The electrical supply line 75 runs out through an inlet and wets the surface on which the steam feed opening 79 leads into the space that is set up by the cassette.

Unterseite des Bodens 69, der Verdampfungswanne In einem Versuch mit normalem Leitungswasser und der Oberseite der Bodenplatte 26 gebildet wird. und einer 0,15 1 Füllung wurde bei geschlossenem Aus Fig. 17 geht hervor, daß die Zuleitung 75 in Deckel 20Minuten lang Dampf erzeugt. Ohne Wickzwei getrennte Elektrodenleitungen 76 aufgeteilt ist, ler verdampfte das Wasser in annähernd 20 Minuten, die durch einen Labyrinthverschluß gegen Zugbela- 30 Der Durchschnittsstromverbrauch betrug 2 A bei stung abgesichert sind. Der Verschluß wird von einer 110 V. Bei offenem Deckel verdampfte das Wasser Y-förmigen Wandung 80 und einer außenliegenden, jedoch in 15 Minuten. Entfernt man die Umrandung W-förmigen Wandung 81 gebildet. Die Wandung 81 61, so werden die 0,15 1 in 10 Minuten verdampft,
besitzt eine Auge 92, in das eine Gewindebohrung 91 Da die geeignete Wassermenge 0,15 1 beträgt, ist eingearbeitet ist, in welches eine Schraube 90 einge- 35 ein Bechereinsatz 13 mit dieser Füllmenge vorgeseschraubt ist. hen (s. F i g. 2 und 5). Der Einsatz 13 ist rechtwinklig Die Elektrodenhalter 93, 94 sind zusammen mit ausgebildet und kann in die Kassette eingesetzt werdem Schachtboden 69 gegossen, was aus Fig. 14 er- den.Underside of the bottom 69, the evaporation pan In an experiment with normal tap water and the top of the bottom plate 26 is formed. and a 0.15 liter charge when the lid was closed. Fig. 17 shows that the conduit 75 in the lid generates steam for 20 minutes. Without two separate electrode lines 76 being split up, the water evaporated in approximately 20 minutes, which are protected against tensile loads by a labyrinth seal. The closure is from a 110 V. With the lid open, the water evaporated Y-shaped wall 80 and an external wall, but in 15 minutes. If you remove the border W-shaped wall 81 is formed. The wall 81 61, so the 0.15 1 are evaporated in 10 minutes,
has an eye 92 into which a threaded hole 91. Since the suitable amount of water is 0.15 liters, a screw 90 is incorporated into which a cup insert 13 with this filling amount is pre-screwed. hen (see Figs. 2 and 5). The insert 13 is rectangular. The electrode holders 93, 94 are formed together with and can be inserted into the cassette. Well bottom 69 is cast, as can be seen in FIG.

sichtlich ist. Aus Fig. 15 geht hervor, daß die Elek- In Fig. 22 ist in die Kassette 10 eine Gesichts-is visible. From Fig. 15 it can be seen that the elec- In Fig. 22 is in the cassette 10 a face

trodenhalter 93 an den Enden der Elektrodenstangen 40 maske 120 auf die Auflage 14 aufgesetzt, um die Kas-electrode holder 93 at the ends of the electrode rods 40 mask 120 placed on the support 14 in order to

48 und 49 angeordnet sind. Diese Anordnung ergibt sette zur Verwendung als Gesichtssauna herzurich-48 and 49 are arranged. This arrangement makes it suitable for use as a facial sauna.

einen ausreichenden Halt für die Stangen an ihren ten.a sufficient hold for the bars on their ten.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1 2 9. Steam cassette according to claim 8, characterized in that to limit the opening width of the upper part (12) on the leg

1. Steam cassette for optional use (31) a stop (34) is attached.

as a heating device for hair curlers or as a gel 5 10. Steam cassette according to claim 1, characterized

Visual sauna and inhaler, marked with a high that on the side walls of the

foldable upper part and with a protruding with an upper part (12) in the longitudinal direction

Water reservoir provided lower part in which gripping rims (18) are arranged,

one of two spaced apart 11. Steam cassette according to claim 1, characterized in that

Neten electrodes existing heating device for io marked that on the underside of the perfo-

Generation of water vapor is arranged, arranged with a daubed support (14) anchor rods (51)

characterized in that are on the ground, the permanent connection of the support

of the lower part (11) in the water reservoir (65) one (14) with the lower part (11) attached to it

Fastening devices can be used thanks to a vertically upright border

(61) separated evaporation pan (60) are provided.

12. Steam cassette according to claim 1, characterized and in that a slot (66) in the border is characterized in that the lower cross-sectional view is the connection between the surface of the face mask (120 ) Almost the steam trough (60) and the part of the 20 delimited by the outer surface of the interior of the lower part (11) evacuating the lower part (11) speaks.
Water reservoirs (65) produces, with above

the border (61) a perforated support (14)

is arranged on the optionally a plurality
of curlers (15) or a tubular

Face mask (120) can be put on. 25 The invention relates to a steam cartridge for

2. Steam cassette according to claim 1, characterized in that the optional use as a heater for locomotive, that the water filling capacity of the kenwickler or as a facial sauna and inhaler, Evaporation pan (60) a third of the filling with a flip top and with a amount of the water reservoir. with a water reservoir provided lower part, in

3. Steam cartridge according to claim 1, characterized in 30 the one of two angeordgekisiert at a distance from each other that underneath the perforated electrodes Neten existing heating device for Erauflage (14) an overflow (95, 96) is arranged in which the subjection of water vapor is arranged.

part (11) are arranged. It is extremely important for such devices that they

4. Steam cassette according to claim 1, which are reliable and safe to use, characterized in that the electrodes (41 and 42) 35 can be operated quickly and easily in their U-shaped bent and edgewise construction for storage and travel compact Ribbons are, one end of which is free, and can be manufactured economically. There while at the other end for attachment for laying a normal hairstyle, 12 to 18 curls the opposite ends of the tub winder are required, the steam cassette must be (60) a connecting piece (45) is arranged. 40 manoeuvrable to be able to accommodate up to 18 winders

5. Steam cartridge according to claim 4, characterized by receiving, heating and after removal marked that on the bottom of the tub from the hair to reheat.

(60) a number of electrode holders (94). Steam cassettes are known in which by means of

are arranged, which are provided with central slots of two mutually parallel electrodes

are, which receive the electrodes (41, 42). 45 Steam for heating a milk bottle or for

6. Steam cassette according to claim 5, characterized in that cooking of eggs is produced. Such a flag indicates that at the free end of each intermediate heating device is described in the USA patent electrode in each case an electrode holder (93) and 3 119 925. With these devices, the same the arc of each electrode (41, 42) each completed the heating process after a a pair of electrode holders (94) are arranged. 50 certain amount of heat has been transferred. There

7. Steam cassette according to claim 4, characterized in these devices also a large steam that the connecting pieces (45) of the amount escapes into the open air, they are not for Electrodes (41 to 42) with electrode leads in dressing rooms, bedrooms or toilet rooms (76) connected by a labyrinth, in which the hairs usually come out are led to the outside and the electrical 55 are directed. In doing so, they dive here as well as with antro feed lines (75) form. whose, with electrode heating, working steam

8. Steam cassette according to claim 1, characterized in generating the electrodes in a filled with water characterized in that on the back of the upper container, depending on the size of the water reservoir or lower part of at least one hinge (30) a considerable heating time is required because only is arranged, the one attached to the upper part (12) 60 the entire amount of water to the evaporation temperature Leg (31) in which a pin drilling unit must be heated.

tion (32) is incorporated, and several to the With the invention, a steam cassette is intended to lower part (11) Installed at a distance that creates a short lead time to each other standing, aligned pin grooves (36) sits with which the steam generation process with a contains, in the assembled state in 65 relatively small amount of water for a long time the pin hole a pivot pin (35) inserted can be extended, and the with a is, which gets by with its two ends at the same time with relatively low heating power, the pin grooves (36) is held. This task is mentioned at the beginning