l'I#.'ydraulische Kipp-Kilfevorrichtung für-Lastkraft1.Tagellt' (Entladen
von ÄIPPerll) auf der - Esaustelle kommt es häufig vor, daß das Gelände-
bz-#g-. die Straße ziemlich Neigung hat und dadurch der Kipper in seitliche Schrägstellung
kommt und daher auch leicht au.sschert. Dies kann zur- Folge'haben, daß beim Roch=
gehen der KipperbrÜcke, der Kipper selbst sehr schräg steht und dabei -sogar das
Fahrzeug umwirft.l'I #. 'hydraulic tilting device for load force1.Tagellt' (unloading ÄIPPerll) on the - Esaustelle it often happens that the terrain or # g-. the road has a fairly incline and this causes the tipper to tilt to the side and therefore also shear slightly. This can have the consequence that when the tipper bridge is ridden, the tipper itself is very inclined and even overturns the vehicle in the process.
Deim rechtzeitigen Zurückfahren der KipperbrÜcke kommt diese jedoch
oft nicht mehr in ihre Normallage, sondern setzt sich neben die FÜhrung, wäbei sich
die Drücke leicht verbiegen Icann.However, this comes when the tipper bridge is driven back in good time
often no longer in their normal position, but sits next to the guide, while sitting down
the pressures can bend slightly.
Bei einer solchen Schrägstellung des Kipperg wird das Material durch
schrägen Schiebevorgang etwas schräg ab= geleitet und gelangt nicht genau an die
gewünschte Stelle. Diese Nachteile werden nu n durch Einbau der erfindungs=* gemäßen-Hilfsvorrichtung
abgestellt. Diese besteht daring daß z-Prisc4en Feder und Chassis hinten$ beiderseits
je
e*n Hydraelik-Zylinder angeordnet ist, der auf der Fe= der: über 4er Achse
mit der gleichen Befestigungsvorrich= tung wie die Feder selbst befestigt ist und
dessen Kol= 1
ben beim fahren den Kastenaufbeu bzwe Kipper aus eizz ner seitl
chen Schräglage in die Nulletellungg also. horizontßle Lage bringt, so daß-.ein
Ausscheren der Kip=
perbrücke -vermieden wird. Zu dem Zweck is.t
am Haupt= rahmen und am Sitzrahmen.der Kipperbrück e ein h-räf= tiger Bügel angebrachtt
gegen den der Hydraulikkölben beim Ausfahren drückt.With such an inclined position of the tipper, the material is diverted slightly diagonally through the inclined pushing process and does not get exactly to the desired location. These disadvantages are now eliminated by installing the auxiliary device according to the invention. This consists in that z-prismatic spring and chassis are arranged at the rear on either side of each hydraulic cylinder, which is attached to the spring: via a 4-axis with the same fastening device as the spring itself and whose column is 1 ben when driving the box body or tipper from an eizz ner lateral incline into the zero position. Brings horizontal position, so that the tilting bridge does not pull out. For this purpose, an H-shaped bracket is attached to the main frame and seat frame of the tipper bridge, against which the hydraulic piston presses when extending.
Sobald der Xipper durch die Hilfs-llTydraulik in nor= male Lage gebracht
isti kann der Kippvorgang ungefähr= det erfolgen und das Material wird genau dorthin
ge= leitett wo es gewünscht wirdo.As soon as the Xipper has been brought into normal position by the auxiliary hydraulics
If it is, the tilting process can take place approximately = det and the material will go exactly there
guided where it is required
Ein -weiterer Vorteil dieser Zusatzeinrichtung bestellt darin, daß
2 wenn z.B. das Fahrzeug beladen über Nacht-oder über das 1-Tochenende stehen
bleibt, die Federn entlastst werdän können, indem die Zusatz-Hydraulih den Aufbau
soweit anhebt, daß die Federn volll#:oiiinien entlastet sind, was für die Federn
sehr günstig ist. Die Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand in beispielsweiser
Ausführung, Es zeIgen: Fig.1 eine Seitenansicht der Hilfsvorrichtung eaii fi-in=
terteil eines Lastersq Fig"2 eine Seitenansicht, -teilweise im Schnitt) einer Hydraulikanordnungl
Fig-3 eine Rückansicht qines schiefstehenden Lasters mit In Normalstellung gebrachtem
Aufbau bzw. Kipper.A -weiterer advantage of this additional device ordered that 2 for example if the vehicle is loaded on stops via the 1 Tochenende or night, the springs entlastst werdän can by the additional Hydraulih extent raises the structure that the springs volll #: oiiinien are relieved, which is very favorable for the feathers. The drawing illustrates the subject matter of the invention in an exemplary embodiment. It shows: Normal position brought body or tipper.
Am Uriterrahmen 1 sind die Federn 2 in bekannter Weise angebracht$
ebenso die Achse 3 mit Hilfe der.Befes= tigungsvorrichtung 4, 5-Am flauptrahmen
1 und Sitzrahmen la der Kipperbrücke, ist ein kräftiger Bügel lo befestigt#
der nac.h.außen
eine Abwinklung 8 hatg an den der H##draulikkolben
7
bei Betätigung der Hilfseinrichtung herangefühx-t -teer=
den kann um den nahmen 1, la bzw.. Kip'per
#9 anzuheben.
Stellt nun das Fahrzeug beim Entladen schrägt, hat, also
Seitenneigung9 so wird der 1-lydraulikzv-linder auf der
Seit el wo das Fahrzeug -,Neigung hat, in -Tätigkeit
go=
setzt und damit der Kippeil- liebst Unter-oetell und
!UPI)Qrljriic#7--e in horizontale Lage -ebracht. Nunmehr
IL.,1,111 Üer er--Colgen und-das
KM fM
a -o es ge-vensch
rC genau dort'liii-i go-le#2,tet, t 1.
en ste-Liell,9
ibt dr,#s e-:iiiiie,.l einige Zei- belad
so l#ir#iivli die Fed, ei#II ind-em
-L'-'iLiguiig der 11-ilfsvorrichtung Jew Lipperaufbau.
sow-elt
Lulg("iioL(,ii -wi rd7 bis keille Last -i'Nehr auf Con Feiern
liogL.
Die 1-lydraul-Lkzylinder 6 -iv-erdcii -von
der !Ulz),Derpurlii--,e
übe,- ein mit 'li3#drz-zuliköl versorgt,
bei das Jrci-fege--jeiit:'Ll die Betatigung i.)c-.-*dei-
Zylinder
o,-'ec-r-g(#tre--Int ermöglichL.
CZ
The springs 2 are attached to the Uriterrahmen 1 in a known manner $ as well as the axis 3 with the help of the fastening device 4, 5-On the flaupframe 1 and seat frame la of the tipper bridge, a sturdy bracket lo is attached to the nac.h.outside there is a bend 8 on the H ## hydraulic piston 7
when actuating the auxiliary device brought up x-t-tar =
the can to take 1, la or. Kip'per # 9 to raise.
Now puts the vehicle at an angle when unloading, so has
Side inclination9 this is how the 1-lydraulikzv-linder on the
Since el where the vehicle has, inclination to go into activity =
sets and with it the Kippeil- love Unter-oetell and
! UPI) Qrljriic # 7 - e in horizontal position - brought. Now
IL., 1,111 Üer - Colgen and -that
KM fM
a -o it ge-vensch
rC right there'liii-i go-le # 2, tet, t 1.
en ste-Liell, 9
ibt dr, # s e-: iiiiie, .l some time load
so l # ir # iivli the Fed, ei # II ind-em
-L '-' iLiguiig the 11-aid device Jew Lipper construction. so-elt
Lulg ("iioL (, ii -wi rd7 to wedge load -i'Nehr on Con celebrations
liogL.
The 1-lydraul-Lkylinder 6 -iv-erdcii -von der ! Ulz), Derpurlii -, e
practice, - one supplied with 'li3 # drz-zuliköl,
at the jrci-fege - jeiit: 'll the actuation i.) c -.- * dei-cylinder
o, - 'ec-rg (# tre - Int enableL.
CZ