DE1630006C3

DE1630006C3 - Corner mirrors, in particular for armored vehicles

Info

Publication number: DE1630006C3
Application number: DE1630006A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz 2875 Ganderkesee Niehaus
Original assignee: Glaswerke Haller 4983 Kirchlengern GmbH
Current assignee: Glaswerke Haller 4983 Kirchlengern GmbH
Priority date: 1967-12-18
Filing date: 1967-12-18
Publication date: 1974-09-26
Also published as: DE1630006B2; DE1630006A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Winkelspiegel, insbesondere für gepanzerte Fahrzeuge, mit einem Kunststoffkern und einem aluminiumhaltigen Gehäuse.The invention relates to an angle mirror, in particular for armored vehicles, with a plastic core and an aluminum-containing housing.

Die bisher bekannten Winkelspiegel weisen einen Kunststoffkern auf, dessen Oberfläche zur Vermeidung von Kratzern mit Glas beschichtet und der von einem Gehäuse aus Blech oder Kunststoff eingefaßt ist. Gehäuse dieser Art sind jedoch bei einer Verwendung des Winkelspiegels für Fahrzeuge, die beschußsicher gepanzert sind, zum einen nicht genügend schlagfest und zum anderen sind sie nicht dampfdiffusionsdicht. Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann Wasserdampf durch das Gehäuse in den Kunststoffkern eindringen, wo die Feuchtigkeit bei Unterkühlung zum Beschlagen des Kerns führt, so daß die Sicht behindert wird. Wenn die eingedrungene Feuchtigkeit gefriert, erfolgt ein Aufquellen des Kerns, wodurch die Schutzgläser an den Enden abgesprengt und eine Verringerung der Durchsicht verursacht wird. Darüber hinaus führen die bisher verwendeten Querschnittsformen, beispielsweise ein quadratischer Querschnitt, zu einer Einschränkung des Sichtf'eldes. Man hat bereits versucht, das eintretende Lichtbündel durch einen Zylinderspiegel reflektieren zu lassen, um das Sehfeld zu vergrößern, jedoch läßt sich mittels Zylinderspiegeln eine Vergrößerung des Sehfeldes nur in einer Dimension oder einer Ebene erreichen. The hitherto known corner mirrors have a plastic core, the surface of which is to be avoided from scratches coated with glass and surrounded by a housing made of sheet metal or plastic is. Housing of this type are, however, bulletproof when the corner mirror is used for vehicles are armored, on the one hand not sufficiently impact-resistant and on the other hand they are not impermeable to vapor diffusion. If the air humidity is high, water vapor can enter the plastic core through the housing penetrate, where the moisture leads to the core fogging when hypothermic, so that the view is obstructed will. When the moisture that has penetrated freezes, the core swells, causing The protective glasses at the ends are blown off and the transparency is reduced. About it In addition, the previously used cross-sectional shapes, for example a square one Cross-section, to a restriction of the field of vision. One has already tried the incoming light beam to be reflected by a cylinder mirror in order to enlarge the field of view, however, can achieve an enlargement of the field of view only in one dimension or one plane by means of cylinder mirrors.

Es ist zwar bereits bekannt (schweizerische Patentschrift 104 679), einen ebenen Metallspiegel mit Aluminiumblech einzufassen. Diese Aluminiumblecheinfassung kann jedoch eine Behinderung der freienIt is already known (Swiss patent 104 679), a flat metal mirror with aluminum sheet to border. However, this sheet aluminum surround can be a hindrance to the outdoors

ίο Sicht durch atmosphärische Einflüsse nicht verhindern. ίο Do not prevent visibility through atmospheric influences.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung (deutsche Patentschrift 644 679) wird ein Lüftungsrohr mit einem Sehrohr für einen Personenwagen kombiniert. Hierbei findet ein in einer Ebene, nämlich zylindrisch gebogener Spiegel Verwendung, jedoch ergibt sich hierdurch die obenerwähnte Sehfeldvergrößerung in nur einer Ebene, so daß das Spiegelbild verzerrt wird.In another known device (German patent specification 644 679) a ventilation pipe combined with a periscope for a passenger car. Here one takes place in one plane, namely cylindrical curved mirror use, but this results in the above-mentioned field of view enlargement in only one plane, so that the mirror image is distorted.

ao Trapezförmige Querschnitte allein für den Spiegelkern (USA.-Patentschrift 2 757 575) und für die Spiegelanordnung sowie für das Gehäuse selbst (französische Patentschrift 914 015) sind ebenfalls bereits bekannt, jedoch lediglich in der Ebene, die der Richtung des Strahlenganges entspricht. Eine Vergrößerung des Sichtfeldes, nämlich eine Vermeidung optisch bedingter toter Winkel, ist hiermit nicht verbunden.ao Trapezoidal cross-sections for the mirror core alone (U.S. Patent 2,757,575) and for the mirror assembly and for the housing itself (French patent specification 914 015) are also already known, but only in the plane that corresponds to the direction of the beam path. An enlargement of the field of vision, namely an avoidance optically determined blind spot is not associated with this.

Es besteht daher die Aufgabe, einen Winkelspiegel der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine von atmosphärischen Einflüssen freie Sicht mit uneingeschränktem, großem Sichtfeld gewährleistet ist. Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß in einem Aluminium-Druckguß-Gehäuse vorzugsweise am Ausblick ein sphärisch gewölbter, mit einem für das menschliche Auge kaum wahrnehmbaren Verkleinerungsverhältnis erzeugenden Krümmungsradius ausgebildeter Spiegel angebracht ist und der Querschnitt des Gehäuses samt den Spiegeln trapezförmig ausgebildet ist.There is therefore the task of forming an angle mirror of the type mentioned in such a way that a A clear view of atmospheric influences with an unrestricted, large field of vision is guaranteed. To solve this problem, the invention provides that in an aluminum die-cast housing preferably a spherically curved view at the view, with one that is hardly visible to the human eye Perceptible reduction ratio generating radius of curvature formed mirror attached and the cross section of the housing including the mirrors is trapezoidal.

Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung eines Winkelspiegels wird erreicht, daß die Optik des Spiegels, die ein großes Sichtfeld ermöglicht, gegen äußere Einflüsse sicher geschützt ist. Das Aluminium-Druckguß-Gehäuse ist dampfdiffusionsdicht, so daß keine Feuchtigkeit in den Kunststoffkern eindringen kann. Darüber hinaus gibt das Gehäuse einen sicheren Schutz gegen Beschädigung des Winkelspiegels durch Geschoßsplitter od. dgl. Neben der Erhöhung der Widerstandsfähigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wird die Funktion des Winkelspiegels auch dadurch wesentlich verbessert, daß durch Anordnung des sphärisch gewölbten Spiegels mit geringem Krümmungsradius das Gesichtsfeld in zwei Dimensionen, nämlich sowohl horizontal als auch vertikal vergrößert wird. Die bei den bisherigen Winkelspiegeln am äußeren Umfang des Sichtfeldes auftretenden toten Winkel werden dadurch vermieden, daß der Querschnitt des Gehäuses samt den Spiegeln trapezförmig ausgebildet ist. Dies hat wiederum zur Folge, daß die Winkelspiegel, die im Führerstand unter einem beliebigen Winkel zueinander und nebeneinander angeordnet sind, näher aneinander gerückt werden können, so daß ein großes Sichtfeld ohne tote Winkel entsteht, die bisher zwischen den Geräten vorhanden sind. Gleichzeitig wird im Führerstand durch die trapezförmige Gestallung und durch einen konischen Verlauf, der für den Winkelspiegel in sei-This inventive design of an angle mirror is achieved that the optics of the mirror, which enables a large field of vision and is safely protected against external influences. The die-cast aluminum housing is vapor diffusion-proof, so that no moisture penetrates the plastic core can. In addition, the housing provides reliable protection against damage to the corner mirror by bullet splinters or the like. In addition to increasing the resistance to external influences the function of the corner mirror is also significantly improved in that by arrangement of the spherically curved mirror with a small radius of curvature the field of view in two dimensions, namely is enlarged both horizontally and vertically. The one with the previous corner mirrors Blind spots occurring on the outer circumference of the field of view are avoided in that the cross-section of the housing including the mirrors is trapezoidal. This in turn has to Consequence that the corner mirrors in the driver's cab at any angle to each other and next to each other are arranged, can be moved closer together, so that a large field of view without This creates blind spots that previously existed between the devices. At the same time is in the driver's cab due to the trapezoidal design and a conical course, which for the corner mirror in its

ner sich nach unten erstreckenden Richtung gewählt werden kann, nach unten wesentlich mehr Platz gewonnen wird als bisher zur Verfügung steht. Hierdurch vereinfacht sich die Gestaltung und Montage der Winkelhalterung.A downward direction can be chosen, significantly more space is gained downward is available than before. This simplifies the design and assembly the angle bracket.

Eine Weiterbildung der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß in dem Kunststoffkern eine Sperre aus bleioxydhaltigem Panzerglas angeordnet ist, die aus mehreren, mit einem Verbundglasfilm verbundenen Panzerbleioxydglasschichten zusammengesetzt ist, wobei die Schichten mit dem Kunststoffkern mit einer plastischen Zwischenschicht an sich bekannter Art verbunden sind. Hierdurch wird der Schutz des Winkelspiegels weiter verbessert. Die Panzerbleioxydglasschichten bilden eine wirksame Sperre gegen die Folgen eines direkten Schrägbeschusses sowie gegen Detonationssplitter. Außerdem bietet diese Bleioxydglassperre einen Schutz gegen das Eindringen von radioaktiven Strahlen.A further development of the invention is characterized in that there is a lock in the plastic core made of lead-oxide-containing bulletproof glass is arranged, which is made up of several, connected with a laminated glass film Armored lead oxide glass layers are composed, the layers with the plastic core with a plastic intermediate layer of a known type are connected. This will protect the Corner mirror further improved. The armored lead oxide glass layers form an effective barrier against the consequences of direct oblique fire as well as against detonation fragments. It also offers this Lead oxide glass barrier provides protection against the penetration of radioactive rays.

Eine andere erfindungsgemäße Weiterbildung ist auf eine Verbesserung des Schutzes gegen Laserstrahlen gerichtet und sieht vor, daß ein an sich bekannter Laserstrahlenschutzfilter mit seinen Interferenzschichten zum Kern hin angeordnet ist und mit letzterem oder mit einer zweiten Glasscheibe durch eine Zwischenschicht verbunden ist. Durch diese neue Anordnung ist die empfindlichere Seite des Schutzfilters gegen Zerkratzen und gegen andere äußere Einflüsse geschützt. Dieser Laserstrahlenschutzfilter wird vorzugsweise am Einblick angeordnet, es ist jedoch auch möglich, diesen Filter am Ausblick oder innerhalb des Winkelspiegels oder quer zu dem durchlaufenden Lichtstrahl anzubringen. Dieser Laserstrahlenschutzfilter könnte auch so ausgebildet sein, daß er mit nach innenliegender Interferenzschicht aus zwei Glasscheiben besteht, die in an sich bekannter Art durch eine Zwischenschicht miteinander verbunden sind. Dieser so aufgebaute Filter kann auch mittels einer Halterung am Ein- oder Ausblick vorgesetzt werden.Another development according to the invention is aimed at improving the protection against laser beams directed and provides that a known laser protection filter with its interference layers is arranged towards the core and with the latter or with a second pane of glass an intermediate layer is connected. With this new arrangement, the more sensitive side of the Protective filter protected against scratching and other external influences. This laser protection filter is preferably arranged at the view, but it is also possible to use this filter at the view or within the corner mirror or at right angles to the light beam passing through. This Laser radiation protection filter could also be designed in such a way that it has an inwardly lying interference layer consists of two panes of glass, which are connected in a known manner by an intermediate layer are connected. This filter, which is constructed in this way, can also be attached to the inward or outward position by means of a holder be placed in front of them.

Einen weiteren Schutz vor äußeren Einflüssen, nämlich vor einem Beschlagen oder Vereisen der Gläser am Ausblick, wird durch eine weitere Ausgestaltung der Erfindung erreicht, nach der vorgesehen ist, daß die Sichtöffnung mit zwei Scheiben, von denen die äußere entspiegelt ist, und zwischen ihnen eingebauten, über einen hochohmigen, im Glas oder Kunststoff eingebetteten Heißleiter mit einer elektronischen Regelanlage gemessenes Heizfeld verschlossen ist, wobei beide Scheiben mit einer an sich bekannten Zwischenschicht unter sich und mit dem Kern verbunden sind. Bisher hat man lediglich eine Scheibe als Schutzschicht eingesetzt, deren Wirkung jedoch beschränkt ist. Eine wesentliche Verbesserung wird erst durch die Anordnung aus zwei Scheiben mit dazwischen eingebautem und entsprechend gesteuertem Heizfeld erzielt. Beide Scheiben sind mit einer an sich bekannten Zwischenschicht untereinander und mit dem Kern verbunden. Das in dem Heizfeld eingebettete Heizelement ist in bekannter Art aus parallel- oder wellenförmig verlaufenden Drähten aufgebaut. Mittels der Steuerung der Beheizung der Scheibe durch eine elektronische Regelanlage wird eine Überhitzung vermieden, und der Stromverbrauch wird geringgehalten. Die Signale für die elektronische Regelanlage werden von einem mit Glas überzogenen hochohmigen Heißleiter an sich bekannter Art abgegeben, der in einer Nut in einer Glasscheibe oder in beiden Glasscheiben eingebettet ist. Statt einer Einbettung im Glas kann auch eine Anordnung des Heißleiters in der Zwischenschicht erfolgen, wenn diese entsprechend dick ausgebildet ist.A further protection against external influences, namely against fogging or freezing of the Glasses at the prospect is achieved by a further embodiment of the invention, according to which provided is that the viewing opening with two panes, of which the outer one is anti-reflective, and between them built-in thermistor embedded in glass or plastic via a high-resistance thermistor with an electronic one Control system measured heating field is closed, both panes with a known per se Interlayer are connected to each other and to the core. So far you only have one Disc used as a protective layer, but its effect is limited. A major improvement is only due to the arrangement of two disks with a built-in and appropriately controlled one in between Heating field achieved. Both panes have an interlayer known per se and connected to the core. The heating element embedded in the heating field is of a known type made up of parallel or undulating wires. By controlling the heating the disc by an electronic control system overheating is avoided, and the power consumption is kept low. The signals for the electronic control system are from a glass coated high-resistance thermistor of a known type delivered in a groove in a Glass pane or is embedded in both glass panes. Instead of being embedded in the glass, a The thermistor is arranged in the intermediate layer if it is made correspondingly thick is.

Infolge der Entspiegelung der Heizscheibe durchAs a result of the anti-reflective coating on the heating panel

ίο Anwendung eines an sich bekannten Entspiegelungsbelages wird die Reflektionswirkung einfallender Sonnenstrahlen geringgehalten.ίο Use of an anti-reflective coating known per se the reflection effect of incident sun rays is kept low.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispieles mit Bezug auf die Zeichnungen näher beschrieben. In der Zeichnung zeigtThe invention is described below on the basis of an exemplary embodiment with reference to the drawings described in more detail. In the drawing shows

F i g. 1 einen senkrechten Schnitt durch einen Winkelspiegel erfindungsgemäßer Ausbildung,F i g. 1 shows a vertical section through a corner mirror according to the invention,

F i g. 2 einen waagerechten Schnitt durch diesen Winkelspiegel entlang der Linie H-II von F i g. 1,F i g. 2 shows a horizontal section through this corner mirror along the line H-II from FIG. 1,

F i g. 3 einen Querschnitt durch eine Anordnung von drei Winkelspiegeln im Führerstand eines Fahrzeuges in bisheriger Ausführung,F i g. 3 shows a cross section through an arrangement of three corner mirrors in the driver's cab of a vehicle in the previous version,

F i g. 4 einen Querschnitt durch eine Anordnung von Winkelspiegeln im Führerstand eines Fahrzeuges bei trapezförmigem Querschnitt der Winkelspiegel gemäß der Erfindung,F i g. 4 shows a cross section through an arrangement of corner mirrors in the driver's cab of a vehicle with a trapezoidal cross-section of the corner mirror according to the invention,

F i g. 5 einen Querschnitt durch die beheizte Ausblickscheibe, F i g. 5 a cross section through the heated viewing window,

F i g. 6 eine Draufsicht auf die Scheibe von F i g. 5 in schematischer Darstellung.F i g. 6 is a plan view of the disk of FIG. 5 in a schematic representation.

In den Figuren bezeichnet 1 das Gehäuse aus Aluminium-Druckguß, mit welchem der Kern 2 umgeben ist. In diesem Kunststoffkern 2 ist an beliebiger Stelle eine Sperre eingebaut, die aus mehreren Schichten 3 aus bleioxydhaltigem Panzerglas mit sie verbindenden Verbundglasfilmen gebildet ist. Die Schichten 3, die an den Kern 2 anschließen, sind mit letzterem durch eine besonders plastische Kunststoff-Zwischenschicht 4 verbunden. Der Spiegel 5 am Ausblick 6 ist sphärisch gewölbt, so daß das Sehfeld im horizontalen und im vertikalen Bereich vergrößert ist. Der Querschnitt der Optik und entsprechend des Winkelspiegels ist trapezförmig ausgebildet, wie es die F i g. 2 und 4 wiedergeben. Durch diesen Querschnitt fallen einmal die für das Auge toten Winkel (F i g. 3) fort und zum anderen können die Winkelspiegel mehr zusammengerückt werden, so daß die toten Winkel zwischen den Winkelspiegeln wegfallen. Am Einblick 7, Ausblick 6 oder an einer anderen Stelle des Gerätes ist ein bekannter Laserstrahlenschutzfilter 9 vorgesetzt, der zum Kern 2 hin eine Zwischenschicht 10 aufweist. Der Ausblick ist mit zwei Scheiben 11 und 12 verschlossen, zwischen denen ein Heizfeld 13 vorgesehen ist. Die Scheiben sind unter sich und mit dem Kern 2 mit einer Zwischenschicht 14 verbunden. Als Meßstelle ist ein hochohmiger Heißleiter 15 in einer Nut 16 in einer oder beiden Scheiben 11 und 12 verwandt. Die Heizscheibe ist nach außen mit einem Entspiegelungsbelag 17 überzogen. Die Unterkante 19 der Heizscheiben ist eingerückt, sie kann aber auch lotrecht oder ausgerückt verlaufen. Die Beheizung der Scheiben 11 und 12 wird durch eine elektronische Regelanlage 20 gesteuert. An dem Ein- und/oder Ausblick ist ein lichtundurchlässiger Verschluß 21 angebracht.In the figures, 1 denotes the housing made of die-cast aluminum, with which the core 2 is surrounded is. A lock is built into this plastic core 2 at any point, consisting of several layers 3 is formed from bullet-proof glass containing lead oxide with laminated glass films connecting them. The layers 3, which connect to the core 2 are connected to the latter by a particularly plastic intermediate layer 4 connected. The mirror 5 at the outlook 6 is spherically curved, so that the field of view in is enlarged horizontally and in the vertical area. The cross-section of the optics and accordingly the The corner mirror is trapezoidal, as shown in FIG. 2 and 4 play. Through this cross-section on the one hand the blind spots for the eye (Fig. 3) are eliminated and on the other hand the corner mirrors can be moved closer together, so that the dead angles between the corner mirrors are eliminated. There is a known laser radiation protection filter at the viewing point 7, the viewing point 6 or at another point on the device 9, which has an intermediate layer 10 towards the core 2. The view is with two panes 11 and 12 closed, between which a heating field 13 is provided. The discs are connected to one another and to the core 2 with an intermediate layer 14. A high resistance is used as the measuring point Thermistor 15 in a groove 16 in one or both disks 11 and 12 related. The heating disk is covered on the outside with an anti-reflective coating 17. The lower edge 19 of the heating disks is indented, but it can also be perpendicular or disengaged. The heating of the panes 11 and 12 is controlled by an electronic control system 20. At the entrance and / or outlook there is an opaque one Shutter 21 attached.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Angle mirror, especially for armored vehicles, with a plastic core and a aluminum-containing housing, characterized in that in an aluminum die-cast housing (1) preferably at the outlook (6) a spherically curved one, with a for The radius of curvature producing the reduction ratio barely perceptible to the human eye trained mirror (5) is attached and the cross section of the housing including the Mirror is trapezoidal.

2. Angle mirror according to claim 1, characterized in that in the plastic core (2) one Lock made of lead-oxide-containing bulletproof glass is arranged, which consists of several, with a laminated glass film connected armored lead oxide glass layers is composed, the layers with connected to the plastic core with a plastic intermediate layer of a known type are.

3. Angle mirror according to claims 1 and 2, characterized in that a per se known laser beam protection filter (9) arranged with its interference layers towards the core and is connected to the latter or to a second pane of glass by an intermediate layer (10) is.

4. Angle mirror according to claims 1 to 3, characterized in that the viewing opening with two panes (11, 12), of which the outer one is anti-reflective, and built-in between them, via a high-resistance thermistor embedded in glass or plastic for an electronic one Control system measured heating field (13) is closed, both panes with one on known intermediate layer (14) are connected to each other and to the core.