DE1629747B1

DE1629747B1 - FOLDABLE SPRAY HEAD FOR AN EXTRUSION PRESS

Info

Publication number: DE1629747B1
Application number: DE19671629747
Authority: DE
Inventors: Karl Vossen
Original assignee: Uniroyal AG
Current assignee: Uniroyal AG
Priority date: 1967-05-02
Filing date: 1967-05-02
Publication date: 1972-01-20
Also published as: GB1183445A; NL6806038A; FR1561008A; BE714190A; LU55994A1

Description

dauer einem großen Verschleiß. Dies kann dazu am bewegbaren Oberteil, durch einen ersten von der führen, daß die Spannwirkung nachläßt, so daß die Gegenkeililäche gebildeten Anschlag für den Spann-Spritzleiste nicht mehr mit der erforderlichen Preß- keil in seiner Verriegelungsstellung, durch einen am kraft an den Spritzkopf angedrückt wird. Auch ist bewegbaren Oberteil angeordneten zweiten Anschlag dieser bekannte Spritzkopf für eine Automatisierung 5 für den Spannkeil in seiner Lösestellung und durch der Arbeitsvorgänge nicht geeignet. erne über einen Arbeitszylinder in zwei entgegenge-endure a lot of wear and tear. This can be done on the movable upper part, by a first of the lead that the clamping effect diminishes, so that the opposing wedge surface formed stop for the clamping spray bar no longer with the required press wedge in its locked position, by an am force is pressed against the spray head. There is also a second stop located on the movable upper part this known spray head for automation 5 for the clamping wedge in its release position and through not suitable for the work processes. erne via a working cylinder in two opposing

Ferner ist bekannt ein abklappbarer, einteiliger setzte Arbeitsrichtungen betätigbare Kolbenstange, Spritzkopf mit einem Spannkeil in Wirkverbindung über die der Spannkeil zwischen den Anschlägen mit einer Gegenkeilfläche zum Klemmen einer Spritz- verschiebbar ist.Furthermore, a foldable, one-piece set working directions actuatable piston rod is known, Spray head with a clamping wedge in operative connection via the clamping wedge between the stops is displaceable with a counter wedge surface for clamping a spray.

leiste. Dieser Spritzkopf kann über eine vertikal seit- io Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß lieh am Maschinenkopf angeordnete Schwenklage- der Arbeitszylinder eine mechanische Betätigung des rung vom Maschinenkopf weggeschwenkt werden Spannkeiles zwischen der Verriegelungs- und Lösezum Zwecke der Reinigung von Spritzkopf und Ma- stellung desselben ermöglicht, die verschleißarm ist schinenkopf. Die Verriegelung der Spritzleiste erfolgt und infolge der durch den Arbeitszylinder ausgeüber einen seitlich eingeführten Keilstab, der zu- 15 übten Kraftwirkung eine stets sichere und dichte sammen mit dem Spannkeil die Spannwirkung auf Verriegelung der Spritzleiste gewährleistet. Zum Ausdie Spritzleiste ausübt. Das Wesentliche dieser be- wechseln der Spritzleiste wird der Spannkeil makannten Einrichtung besteht in der seitlichen, schinell betätigt im Sinne der Lösebewegung bis zum schwenkbaren Anordnung sowie in der Verriegelung zweiten Anschlag. Danach kann die Spritzleiste ausdes abklappbaren Spritzkopfes mittels einer Ring- 20 gewechselt werden, und es erfolgt eine neue maschimutter, die den an sich einteiligen Spritzkopf gegen nelle Betätigung des Spannkeiles im Sinne der Verden Maschinenkopf preßt. riegelungsbewegung, und zwar zweckmäßig bis zumstrip. This spray head can over a vertical side. The advantage of this arrangement is that borrowed the swivel position arranged on the machine head, the working cylinder a mechanical actuation of the The clamping wedge is swiveled away from the machine head between the locking and the release Purposes of cleaning of the spray head and Maize the same made possible, which is low-wear schinenkopf. The spray bar is locked and as a result of being exerted by the working cylinder a wedge bar inserted at the side, the force exerted is always safe and tight together with the clamping wedge ensures the clamping effect on the locking of the spray bar. To the end Spray bar exerts. The essential part of this changing spray bar is known as the clamping wedge Device consists in the lateral, quickly operated in the sense of the release movement up to pivotable arrangement as well as in the locking second stop. The spray bar can then be removed foldable spray head can be changed by means of a ring 20, and there is a new machine nut, the one-piece spray head against quick actuation of the clamping wedge in the sense of Verden Machine head presses. locking movement, expediently until

Der Nachteil dieses bekannten Spritzkopfes besteht ersten Anschlag an der Gegenkeilfläche. Die beiden darin, daß der gesamte konische Spritzkanal durch Anschläge können zweckmäßig am bewegbaren das Abklappen des schwenkbaren Spritzkopfes in 25 Oberteil beziehungsweise an mit dem bewegbaren einer Ebene parallel zur Basis des Konus geteilt Oberteil fest verbundenen Konstruktionselementen wird. Dabei wird die zähe und zusammenhängende sitzen.The disadvantage of this known spray head is the first stop on the counter-wedge surface. The two in that the entire conical spray channel by means of stops can expediently be movable on the folding down of the swiveling spray head in the upper part or on with the movable one a plane parallel to the base of the cone divided upper part firmly connected construction elements will. In doing so, the tough and cohesive one will sit.

Kautschukmischung, welche sich im Spritzkanal be- Die maschinelle Betätigung des Spannkeiles kannRubber mixture, which can be The mechanical actuation of the clamping wedge

findet, der Öffnungsbewegung zunächst einen großen darüber hinaus so lange fortgesetzt werden, bis der Widerstand entgegensetzen und sodann aus dem 30 bewegbare Oberteil so weit aufgeklappt ist, wie es vorderen Teil des Kanals herausgleiten, dagegen im für die bequeme Reinigung des bewegbaren Oberhinteren Teil des Kanals infolge des Konus zurück- teiles und des festen Unterteiles nötig ist. Im allgegehalten werden. Die vollständige Entfernung des meinen genügt es, wenn der bewegbare Oberteil um Kautschuk wird deshalb im hinteren Teil des Spritz- etwa 90° aufgeklappt wird. Bei der maschinellen Bekopfes weitere, umständliche Reinigungsoperationen 35 tätigung des Spannkeiles im umgekehrten Sinne hängt zur Folge haben, die entsprechend hohe Wartungs- es von der Gewichtsverteilung beim bewegbaren kosten nach sich ziehen. Auch dieser bekannte Oberteil und von der Schwergängigkeit oder Leicht-Spritzkopf ist für eine Automatisierung mehrerer Ar- gängigkeit der Schwenklagerung des bewegbaren beitsvorgänge nicht geeignet. Oberteiles am Maschinenkopf und von der Schwer-finds, the opening movement initially a large in addition to be continued until the Oppose resistance and then unfolded from the movable upper part as far as it is Slide out the front part of the channel, whereas it is necessary for the easy cleaning of the movable upper rear part of the channel due to the conical back part and the fixed lower part. In general will. The complete removal of mine is sufficient if the movable upper part is around Rubber is therefore opened at about 90 ° in the rear part of the injection molding. With the mechanical Bekopfes further, cumbersome cleaning operations 35 actuation of the clamping wedge depends in the opposite direction result in the correspondingly high maintenance of the weight distribution when moving incur costs. Also this well-known upper part and from the stiffness or easy spray head is for an automation of several kinds of the swivel bearing of the movable not suitable. Upper part on the machine head and from the heavy

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den 40 gängigkeit oder Leichtgängigkeit bei der Bewegung aufklappbaren Spritzkopf mit bewegbarem Spritz- des Spannkeiles in bezug auf den bewegbaren Oberkopfoberteil und am Maschinenkopf fest angeordne- teil ab, ob zunächst der Spannkeil wieder in die Vertem Spritzkopfunterteil und mit auswechselbarer pro- riegelungsstellung geschoben und danach das Zufilgebender Spritzleiste, die mittels des maschinell be- rückschwenken des bewegbaren Oberteiles in die tätigbaren Spannkeiles festspannbar und verriegelbar 45 geschlossene Stellung erfolgt oder umgekehrt. Zweckist, so auszubilden, daß der Betätigungsantrieb für mäßig ist es, wenn bei dieser maschinellen Betätiden Spannkeil mit ausgenutzt wird zum maschinellen gung des Spannkeiles der bewegbare Oberteil durch Aufklappen und Schließen des bewegbaren Ober- sein Eigengewicht in die geschlossene Stellung zieht teiles. Dabei sollen die Betätigung des Spannkeiles und der Spannkeil sich währenddessen noch in der und das Aufklappen und Schließen des bewegbaren 50 Lösestellung befindet, und wenn die Verriegelungs-Oberteiles in einer wählbaren Reihenfolge einzeln bewegung des Spannkeiles erst danach erfolgt, wenn oder gemeinsam vorgenommen werden können, wie die Schließbewegung des bewegbaren Oberteiles bees den jeweiligen Erfordernissen entspricht. Außer- endet ist. Dies hat den Vorteil, daß man die dem soll die diesbezügliche Konstruktion möglichst Spritzleiste nach Beendigung der Schließbeweeinfach sein. 55 gung noch bequem einsetzen kann und daß man da-The invention is based on the object of the 40 mobility or ease of movement Openable spray head with movable spray head of the clamping wedge in relation to the movable upper part of the head and on the machine head, whether the clamping wedge is back in the vertem first The lower part of the spray head is pushed with the interchangeable pre-locking position and then the feeder Spray bar, which by means of the machine pivoting the movable upper part back into the activatable clamping wedge can be clamped and locked 45 closed position or vice versa. Purpose is to train in such a way that the actuation drive is moderate when this machine actuation The clamping wedge is also used for the mechanical movement of the clamping wedge through the movable upper part Unfolding and closing the movable upper part pulls its own weight into the closed position part. The actuation of the clamping wedge and the clamping wedge should be in the meanwhile and the opening and closing of the movable 50 release position is located, and when the locking upper part The clamping wedge is moved individually in a selectable sequence only afterwards when or can be done together, such as the closing movement of the movable upper part bees corresponds to the respective requirements. Is out of bounds. This has the advantage that the the related construction should be as simple as possible spray bar after the closing of the closing levers be. 55 can still be used comfortably and that

Weiterhin ist es die Aufgabe der Erfindung einen nach erst die Verriegelung der Spritzleiste voraufklappbaren Spritzkopf zu schaffen, der eine nimmt.Furthermore, it is the object of the invention to provide an opening that can only be opened after the spray bar has been locked To create a spray head that takes one.

kräftesparende und verschleißarme Verriegelung und Aus der bisher beschriebenen Konstruktion er-energy-saving and low-wear locking and from the construction described so far

Lösuug des Spritzwerkzeuges ermöglicht. Darüber geben sich die besonderen Vorteile, daß die geschilhinaus soll das mechanisch betätigbare Aufklappen 60 derten Arbeitsvorgänge keine körperlich anstrendes bewegbaren Oberteiles eine erheblich einfachere, gende Arbeit mehr erfordern und daß die Arbeitsgründlichere, zeit- und kostensparendere Entfernung zeit erheblich verkürzt ist. Dadurch, daß die maschides Spritzgutes aus dem Spritzkanal beim Reinigen nelle Betätigung des Spannkeiles zugleich auch das möglich machen, als es bisher durchführbar war. maschinelle Aufklappen und Schließen des beweg-Solution of the injection mold enables. There are also the special advantages that the geschilhinaus the mechanically operated opening should not be physically strenuous movable upper part require a considerably simpler, lower work and that the more thorough, Time- and cost-saving distance is significantly reduced. Because the maschides Spray material from the spray channel when cleaning quick actuation of the clamping wedge at the same time make it possible than was previously feasible. mechanical opening and closing of the movable

Zur Lösung dieser Aufgabe, ist der Spritzkopf er- 65 baren Oberteiles bewirkt, vermeidet man ein gefindungsgemäß gekennzeichnet durch eine eine Ver- sondertes Arbeitsorgan für das Aufklappen und Schiebung des Spannkeiles in die. Verriegelungs-und Schließen. Die Ausnutzung ein und desselben Ar-Lösestellung zulassende Halterung des Spannkeiles beitsorganes sowohl für die Betätigung des Spann-To solve this problem, if the spray head is made to have an upper part, one avoids according to the invention characterized by a separate work organ for opening and Slide the clamping wedge into the. Locking and closing. The use of one and the same Ar release position Appropriate holder of the clamping wedge working element both for the actuation of the clamping

5 65 6

keiles wie auch für das Aufklappen und Schließen platte als zweiten Anschlag für den Spannkeil entdes bewegbaren Oberteiles ergibt eine besonders sprechend seiner Lösestellung ausgebildet, vorteilhafte und preisgünstige Konstruktion. Die Mit diesem Anschlag wird die Lösebewegung deswedge as well as for the opening and closing plate as a second stop for the clamping wedge entdes movable upper part results in a particularly speaking its release position designed, advantageous and inexpensive construction. With this stop, the release movement of the

Konstruktionselemente, wie die Schwenklagerstelle Spannkeües begrenzt, so daß nach einer weiteren für den bewegbaren Oberteil, die Endanschläge 5 Betätigung des Arbeitszylinders über die Lösestellung usw. sind ganz einfache Maschinenelemente, die hinaus eine Mitnahme des bewegbaren Oberteiles einerseits ohne weiteres einen robusten Betrieb ver- zwecks Aufklappens desselben erfolgen kann, tragen und die andererseits dennoch in der beschrie- Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung weist derConstruction elements, such as the pivot bearing point Spannkeües limited, so that after another for the movable upper part, the end stops 5 actuation of the working cylinder via the release position etc. are very simple machine elements that also entrain the movable upper part on the one hand, robust operation for the purpose of opening it can easily take place, wear and the other hand, nevertheless in the described. According to an advantageous development, the

benen Weise die gewünschte Wählbarkeit der Ar- erfindungsgemäße Spritzkopf außerdem einen Riegel beitsgänge getrennt oder gemeinsam ermöglichen, io am bewegbaren Oberteil auf zum wahlweisen ohne daß hierdurch wiederum irgendwelche Kompli- Blockieren des Spannkeiles in der Verriegelungszierungen gegeben sind. stellung.benen way the desired selectability of the spray head according to the invention also a latch Enable access separately or together, optional on the movable upper part without this in turn any complications blocking the clamping wedge in the locking ornaments given are. position.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausbildung Dieser Riegel kann wahlweise zwischen den Anweist der erfindungsgemäße Spritzkopf mit dem be- schlag der Lösestellung und die obere Stirnfläche des wegbaren Oberteil fest verbundene Ansätze, die am 15 Spannkeües eingeschoben werden. Bei eingeschobe-Flansch des Maschinenkopfes mit Zapfen schwenk- nem Riegel und Betätigung des Arbeitszylinders wird bar gelagert sind, und eine in den Ansätzen parallel die Lösebewegung des Spannkeiles ausgeschaltet und zu den Zapfen drehbar gelagerte Achse auf sowie das Aufklappen des bewegbaren Oberteiles bewirkt, ' einen mit der Achse drehfest verbundenen Hebel und ohne daß die Spritzleiste gelöst worden ist. Nach mindestens ein mit der Achse drehfest verbundenes 20 dieser Ausbildung soll es möglich sein, den Spritz-Ritzel, das mit einer mit dem Spannkeil fest verbun- kopf aufzuklappen, ohne dabei die Einstellung der denen Zahnstange kämmt, und außerdem eine dreh- Spritzleistung zu ändern. Dieser Fall kann eintreten, bare Verbindung der Kolbenstange mit dem Hebel " wenn der Spritzkopf zwecks Entfernung von mit dem und eine drehbare Befestigung des Arbeitszylinders Spritzmaterial mitgeführten Verunreinigungen zwian dem Maschinenkopf. 25 schendurch gereinigt werden muß. Außerdem kannAccording to a particularly advantageous embodiment, this bolt can optionally between the instructions the spray head according to the invention with the fitting of the release position and the upper end face of the Removable upper part firmly connected approaches that are inserted at the 15 clamping bracket. With inserted flange of the machine head with pin pivoting bolt and actuation of the working cylinder are stored in bar, and one in the approaches in parallel, the release movement of the clamping wedge off and to the pin rotatably mounted axis and causes the opening of the movable upper part, 'A lever connected to the axle in a rotationally fixed manner and without the spray bar having been released. To at least one with the axis non-rotatably connected 20 of this training, it should be possible to use the injection pinion, Unfold the head firmly connected to the clamping wedge without having to adjust the which rack meshes, and also a rotary spray output to change. This case can occur bare connection of the piston rod with the lever "when the spray head for the purpose of removal with the and a rotatable attachment of the working cylinder between contaminants carried by spray material the machine head. 25 must be cleaned through. Also can

Diese konstruktive Ausbildung hat sich für die eine derartige Reinigungsoperation notwendig wermechanische Betätigung des Spannkeües als beson- den, wenn verschiedenartige Spritzmaterialien zu verders zweckmäßig erwiesen. Darüber hinaus er- arbeiten sind, die nicht miteinander vermischt werden möglicht die Betätigung des Arbeitszylinders über dürfen, wie z. B. bei der Verarbeitung von Naturden Bereich der Lösestellung des Spannkeües hinaus 30 kautschuk und Kunstkautschuk auftreten kann, die Durchführung der Aufklappbewegung des Spritz- Die Bewegungsrichtung des Riegels ist zweck-This structural training has become necessary for such a cleaning operation Actuation of the clamping key as special when different types of spray materials are too bad proven expedient. In addition, they are worked out that are not mixed with one another enables the actuation of the working cylinder via such. B. in the processing of natural den Rubber and synthetic rubber can occur in the area of the release position of the clamping wedge, the execution of the opening movement of the injection molding The direction of movement of the latch is purposeful

kopfes. Auf diese Weise wird das Verriegeln des mäßig quer zur Bewegungsrichtung des Spann-Spritzwerkzeuges, das Lösen desselben sowie das keües gerichtet. Wenn also der Spannkeü bei ge-Aufklappen des bewegbaren Oberteües auf besonders schlossenem bewegbarem Oberteü an der Stirnseite 'einfache und kräftesparende Weise ermöglicht, die 35 dieses Spritzkopfteiles auf- und abbewegbar ist, ist das Bedienungspersonal von dergleichen Anstren- der Riegel zweckmäßig waagerecht vor- und zurückgungen freimacht. Diese Konstruktion des erfindungs- schiebbar. Bei zurückgeschobenem Riegel ist dieser gemäßen Spritzkopfes hat folgende Vorteüe. Mit ein ohne Wirksamkeit, und es ergeben sich diejenigen und demselben Mechanismus kann einerseits die Bewegungsverhältnisse, wie sie vorstehend beschrie-Verriegelungs- und Lösebewegung des Spannkeües *o ben sind. Der Riegel kann aber nur vorgeschoben und andererseits die drehende Schwenkbewegung des werden, wenn der Spannkeü sich in der Stellung bebewegbaren Oberteües bewirkt werden. Zur Erzeu- findet, in der die Spritzleiste festgespannt und vergung der Verriegelungs- und Lösebewegung des riegelt ist. Wird der Riegel in dieser Stellung des Spannkeües dienen die Zahnstangen. Die Bewegung Spannkeües vorgeschoben, so ist der SpannkeU des Spannkeües ist bei zugeklapptem Oberteü zweck- 45 blockiert, und seine Betätigung durch den genannten mäßig eine Auf- und Abbewegung. Die Schwenkbe- Arbeitszylinder bewirkt keine Verschiebung des wegung des bewegbaren Oberteües erfolgt dann je- Spannkeües in bezug auf den bewegbaren Oberteü, weils, wenn der Spannkeü den betreffenden Endan- sondern lediglich das Aufklappen und Schließen schlag erreicht hat und wenn danach die Betätigung dieses bewegbaren Spritzkopfteües. Hierdurch ist mit des Spannkeües im gleichen Sinne fortgesetzt wird. 50 sehr einfachen Konstruktionselementen eine zusätz-Die drehbare Befestigung des Arbeitszylinders ist liehe Betätigungsmöglichkeit gegeben. SoU nämlich dazu vorgesehen, um Höhenunterschiede des An- die Spritzleiste nicht ausgewechselt, sondern lediglenkungspunktes des freien Endes der Kolbenstange lieh die Spritzkopfteüe gereinigt werden, so kann der des Arbeitszylinders am freien Ende des Hebels aus- bewegbare Oberteü zum Aufklappen geschwenkt und zugleichen, wie sie bei der Schwenkung des Hebels 55 anschließend wieder geschlossen werden, ohne daß gegeben sind. dabei der Spannkeü verschoben beziehungsweise diehead. In this way, the locking of the moderately transverse to the direction of movement of the clamping injection tool, the loosening of it as well as the keües directed. So if the clamping key is opened when it is opened of the movable upper part on a specially closed movable upper part at the front 'Enables simple and energy-saving way that this spray head part can be moved up and down the operating personnel of the same oncoming bolt expediently moved horizontally forwards and backwards clears. This construction of the invention can be pushed. This is when the bolt is pushed back according to the spray head has the following advantages. With one with no effectiveness, and those will arise and the same mechanism can on the one hand the movement conditions, as described above-locking and loosening movement of the clamping cone * are above. The bolt can only be pushed forward and on the other hand the rotating pivoting movement of the when the clamping rod is movable in the position Oberteües are effected. To produce, in which the spray bar is clamped and hardened the locking and releasing movement of the bolt. If the bolt is in this position of the The racks are used for clamping keys. The movement of Spannkeües advanced, so is the SpannkeU the clamping key is appropriately blocked when the upper part is closed, and its actuation by the aforementioned moderate up and down movement. The swivel working cylinder does not cause any displacement of the Movement of the movable upper part then takes place depending on the clamping key in relation to the movable upper part, because when the Spannkeü the relevant end but only the opening and closing stroke has reached and if then the actuation of this movable spray head part. This is with of the Spannkeües is continued in the same sense. 50 very simple construction elements an additional die rotatable attachment of the working cylinder is given the possibility of actuation. Namely SoU intended to avoid differences in height between the spray bar and not replaced, but rather a single pivot point the free end of the piston rod borrowed the spray head can be cleaned, so the of the working cylinder at the free end of the lever swiveled out upper part to unfold and at the same time, as they are then closed again when the lever 55 is pivoted, without given are. while the Spannkeü moved or the

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird Spritzleiste entriegelt wird. Insgesamt ergeben sich der Spannkeü zwischen einer ersten Gleitfläche an somit die Möglichkeiten, daß bei der Betätigung des der vorderen Stirnseite des bewegbaren Oberteües Spannkeües nur der Spannkeü betätigt wird oder und einer auf der Innenseite der Halterung befind- 60 daß nur der bewegbare Oberteü aufgeklappt und liehen zweiten Gleitfläche geführt, an die sich die wieder geschlossen wird oder daß beides zusammen Gegenkeüfläche anschließt. Diese konstruktive Aus- erfolgt.According to a further feature of the invention, the spray bar is unlocked. Overall result the Spannkeü between a first sliding surface thus the possibilities that when actuating the on the front face of the movable upper part of the clamping device, only the clamping device is actuated or and one on the inside of the bracket that only the movable top part is unfolded and borrowed second sliding surface to which the is closed again or that both together Opposite surface adjoins. This constructive training takes place.

büdung hat sich als besonders verschleißarm und Gemäß einer weiteren Ausbüdung weist der Spritzsparsam in bezug auf die aufzuwendende Betäti- kopf einen Handhebel zum Betätigen des Riegels auf. gungsenergie für das Verriegeln des Spritzwerkzeuges 65 Diese konstruktive Ausbüdung des Betätigungsorerwiesen. ganes für den Riegel hat sich als besonders einfach,büdung has proven to be particularly low-wear and, according to a further development, the spray-economical with respect to the actuator head to be used, a hand lever for actuating the bolt. energy for locking the injection molding tool 65. ganes for the bar has proven to be particularly easy,

Nach einem weiteren Merkmal ist der erfindungs- zweckmäßig und zuverlässig erwiesen, gemäße Spritzkopf durch eine waagerechte Anschlag- An Hand der Zeichnungen wird ein Ausführungs-According to a further feature, the invention has been proven to be appropriate and reliable, according to the spray head by a horizontal stop - On the basis of the drawings, an execution

7 87 8

beispiel der Erfindung beschrieben. In den Zeich- weise die Stellung gemäß F i g. 3 eingenommen hat.example of the invention described. In the drawing, the position according to FIG. 3 has taken.

nungen zeigt Dabei ist die Stellung gemäß F i g. 3 nicht vollständigThis shows the position according to FIG. 3 not complete

F i g. 1 teilweise geschnitten, eine Seitenansicht die Fortsetzung der Stellung gemäß F i g. 2. Hierauf vom Maschinenkopf und vom Spritzkopf mit Spritz- wird weiter unten noch im einzelnen eingegangen kopfoberteil und Spritzkopfunterteil und mit zusatz- 5 werden.F i g. 1 partially sectioned, a side view of the continuation of the position according to FIG. 2. Then the machine head and the spray head with spray will be discussed in detail below head upper part and spray head lower part and with an additional 5.

liehen Konstruktionselementen in einer ersten Ar- Bei den Arbeitsvorgängen gemäß Fig. 1 und 2borrowed construction elements in a first Ar- In the operations according to FIGS

beitsstellung, erfolgt zunächst immer das Anheben des Spannkeilesposition, the clamping wedge is always lifted first

Fig. 2 eine Darstellung gemäß Fig. 1 in einer 12 und dann das Aufklappen des bewegbaren Ober-FIG. 2 shows a representation according to FIG. 1 in a 12 and then the unfolding of the movable upper

zweiten Arbeitsstellung, teiles 5. Bei Beaufschlagung des Arbeitszylinders 16second working position, part 5. When the working cylinder 16 is applied

Fig. 3 eine Darstellung gemäß den Fig. 1 und 2 io in umgekehrter Richtung hängt es von der Schwerin einer dritten Arbeitsstellung. bzw. Leichtgängigkeit der verschiedenen LagerstellenFig. 3 shows a representation according to FIGS. 1 and 2 io in the opposite direction, it depends on the Schwerin a third working position. or ease of movement of the various bearings

Der Spritzkopfunterteil 1 ist mit dem Maschinen- und von der Gewichtsverteilung der gesamten um kopf 2 beziehungsweise mit dessen vorderem den Zapfen 7 schwenkenden Massen ab, ob zunächst Flansch 3 fest verbunden, beispielsweise mittels der der Spannkeil 12 wieder zurückgeschoben und da-Schraubenbolzen 4. Die Schraubenbolzen 4 sind zu 15 nach der bewegbare Oberteil 5 nach unten geeinem betriebsmäßigen Lösen nicht vorgesehen, und schwenkt wird, oder ob dies umgekehrt erfolgt, deres ist daher der feste Spritzkopfunterteil 1 als ständig art, daß zunächst das Gewicht des bewegbaren Oberfest verbunden mit dem Flansch 3 anzusehen. teiles 5 nach unten zieht, wobei der Spannkeil 12 The spray head lower part 1 is with the machine and weight distribution of the entire order head 2 or with its front masses pivoting the pin 7, whether initially Flange 3 firmly connected, for example by means of which the clamping wedge 12 is pushed back again and there screw bolts 4. The screw bolts 4 are common to 15 after the movable upper part 5 downwards operational release is not provided, and pivots, or whether this is done the other way around, deres is therefore the fixed spray head lower part 1 as a constant art that initially the weight of the movable upper fixed connected to the flange 3 to be seen. part 5 pulls down, wherein the clamping wedge 12

Der bewegbare Spritzkopfoberteil S ist gehaltert noch im Anschlag mit der Anschlagplatte 22 bleibt an den Ansätzen 6, die einstückig mit ihm sein kön- 20 und danach erst der Spannkeil 12 nach unten bewegt nen. Die Ansätze 6 sind mit Zapfen 7 am Flansch 3 wird. Man kann somit wahlweise lediglich den des Maschinenkopfes 2 schwenkbar gelagert. Wenn Spannkeil 12 bewegen, wenn man nur die Stellungen die Ansätze 6 auf und ab geschwenkt werden, wird gemäß F i g. 1 und 2 einstellt. Man kann darüber der bewegbare Oberteil 5 im Sinne des Pfeiles 13 hinaus nach Beendigung der Anhebebewegung des entsprechend auf und ab geschwenkt. In den An- 25 Spannkeiles 12 auch den bewegbaren Oberteil aufsätzen 6 ist drehbar gelagert die Achse 8, auf der der klappen und wieder schließen, wenn man die BeHebel 9 und die Ritzel 10 festsitzen. Die Ritzel 10 aufschlagung des Arbeitszylinders 16 fortsetzt,
kämmen mit den Zahnstangen 11, die an dem gemäß Der Spannkeil 12 weist die Keilfläche 24 auf, die dem Pfeil 14 auf und ab bewegbaren Spannkeil 12 mit der Gegenkeilfläche 25 zusammenwirkt. Die festsitzen. Am freien Ende des Hebels 9 ist die KoI- 30 Gegenkeilfläche 25 sitzt an der Innenseite der Haltebenstange 15 angelenkt, die zum Arbeitszylinder 16 rung 23. Man erkennt, wie in der Stellung des Spanngehört, der diese Kolbenstange und einen nicht dar- keiles 12 gemäß F i g. 1 die beiden Keilflächen 24 gestellten Kolben aufweist. Der Arbeitszylinder 16 ist und 25 (siehe F i g. 2) bei der Abwärtsbewegung des am hinteren Flansch 17 des Maschinenkopfes 2 in Spannkeiles 12 die Keilwirkung ausüben, die dem der Befestigung 18 schwenkbar gelagert. In Fig. 1 35 Festspannen und Verriegeln der Spritzleiste 19 und sind strichpunktiert noch zwei weitere Stellungen der der Vorleiste 20 dient. Die Keilfläche 25 ist zugleich Kolbenstange 15 angedeutet. Die Stellung 15" ist die- der unterste Endanschlag für den Spannkeil 12. Die jenige von F i g. 2, und die Stellung 15'" ist diejenige Anschlagplatte 22 ist der obere Endanschlag für den von F i g. 3. Spannkeil 12.The movable upper part of the spray head S is still held in the stop with the stop plate 22, remains on the lugs 6, which can be integral with it, and only then does the clamping wedge 12 move downwards. The lugs 6 have pins 7 on the flange 3. One can therefore optionally only pivot the machine head 2. If the clamping wedge 12 move, if only the positions 6 are pivoted up and down, according to FIG. 1 and 2 sets. The movable upper part 5 can also be pivoted up and down in the direction of arrow 13 after the lifting movement has ended. In the anchoring wedge 12 and the movable upper part 6, the axis 8 is rotatably mounted, on which it folds and closes again when the lever 9 and the pinion 10 are firmly seated. The pinion 10 continues to impact the working cylinder 16,
mesh with the racks 11 on the according to The clamping wedge 12 has the wedge surface 24 which the arrow 14 movable clamping wedge 12 cooperates with the mating wedge surface 25. They're stuck. At the free end of the lever 9, the counter-wedge surface 25 sits on the inside of the holding plane rod 15, which is connected to the working cylinder 16 23 F i g. 1 has the two wedge surfaces 24 provided piston. The working cylinder 16 and 25 (see FIG. 2) exert the wedge effect during the downward movement of the clamping wedge 12 on the rear flange 17 of the machine head 2, which is pivotally mounted to that of the fastening 18. In Fig. 1 35 clamping and locking the spray bar 19 and two further positions of the front bar 20 are dash-dotted lines. The wedge surface 25 is indicated at the same time as the piston rod 15. The position 15 "is the lowest end stop for the clamping wedge 12. The one from FIG. 2, and the position 15 '" is that stop plate 22 is the upper end stop for the one from FIG. 3. Clamping wedge 12.

Es sei zunächst von der Stellung gemäß F i g. 1 40 Zur Ermöglichung weiterer Betätigungsarten ist ausgegangen. Der Spannkeil 12 sitzt an seinem unter- der Riegel 26 vorgesehen. Dieser kann in Richtung sten Punkt, und es ist die Spritzleiste 19 einschließ- des Pfeiles 27 (siehe Fig. 1) hin und her geschoben lieh der sogenannten Vorleiste 20 durch den Spann- werden. In der Stellung gemäß F i g. 1 und 2 ist der keil 12 verriegelt. Wenn jetzt durch Beaufschlagung Riegel 26 außer Funktion. In F i g. 3 hat der Riegel des Arbeitszylinders 16 der Hebel 9 im Sinne des 45 26 eine solche Stellung, daß die Bewegung des Spann-Uhrzeigers geschwenkt wird, überträgt sich diese keiles 12 blockiert ist. Dabei kann sich der Riegel 26 Schwenkbewegung durch die Achse 8 auf die Ritzel seinerseits an der Anschlagplatte 22 abstützen, wenn 10, ohne daß dabei zunächst eine Bewegungsüber- auf den Spannkeil 12 eine Kraft in der betreffenden tragung auf den Spritzkopfoberteil 5 erfolgt. Vielmehr Richtung ausgeübt wird. Das Hin- und Herschieben bewegen sich dabei die Zahnstangen 11 und der 50 des Riegels 26 im Sinne des Pfeiles 27 kann mit dem Spannkeil 12 nach oben. Diese Bewegung findet ihr Handhebel erfolgen. In der Stellung 28 ist der Hand-Ende, wenn die Oberkante 21 des Spannkeiles 12 hebel so eingestellt, daß der Riegel 26 außer Eingriff gegen die Unterkante der waagerechten Anschlag- ist. In der Stellung 28"' (siehe F i g. 1 und insbeplatte 22 stößt. Diese Stellung ist dargestellt in sondere F i g. 3) ist der Handhebel so eingestellt, F i g. 2. In F i g. 2 sind auch bereits die Spritzleiste 55 daß der Riegel den Spannkeil 12 blockiert. Das 19 und die Vorleiste 20 herausgenommen. Wird nun Blockieren des Spannkeiles 12 hat den Zweck, daß die Beaufschlagung des Arbeitszylinders 16 im glei- man gegebenenfalls lediglich den bewegbaren Oberchen Sinne fortgesetzt, so kann sich nunmehr der teil 5 aufklappen kann, ohne daß dabei der Spann-Spannkeil 12 in bezug auf den bewegbaren Oberteil 5 keil 12 bewegt wird. Hierdurch ist es möglich, die nicht mehr weiter nach oben bewegen, da die An- 60 Spritzleiste 19 und die Vorleiste 20 festgespannt und schlagplatte 22 eine weitere Bewegung in diesem verriegelt an ihrem Platz zu belassen und dennoch Sinne nicht zuläßt. Die auf den Spannkeil 12 ausge- die Schwenkbewegung des Spritzkopfoberteiles 5 ausübten Kräfte übertragen sich dabei aber auf die An- zuführen. Dies kommt in Frage, wenn eine Spritzschlagplatte 22, die ihrerseits über die Halterung 23 leistenauswechslung nicht beabsichtigt ist, sondern mit dem bewegbaren Oberteil 5 fest verbunden ist. 65 lediglich die Reinigung der Spritzkopfteile 1 und/oder Somit wird jetzt bei fortgesetzter Beaufschlagung des 5. Bei blockiertem Spannkeil 12 kann der ganze Hub Arbeitszylinders 16 der bewegbare Oberteil 5 im der Kolbenstange 15 zum Schwenken des Spritzkopf-Sinne des Uhrzeigers geschwenkt, bis er Vergleichs- Oberteiles 5 ausgenutzt werden.Let it be first of all from the position according to FIG. 1 40 To enable further types of actuation is went out. The clamping wedge 12 is provided on its lower bolt 26. This can go towards First point, and the spray bar 19 including the arrow 27 (see FIG. 1) is pushed back and forth lent the so-called front bar 20 by the clamping. In the position according to FIG. 1 and 2 is the wedge 12 locked. If now by acting on bolt 26 inoperative. In Fig. The bolt has 3 of the working cylinder 16 of the lever 9 in the sense of 45 26 such a position that the movement of the tensioning clockwise is pivoted, this wedge 12 is blocked. The bolt 26 Pivoting movement through the axis 8 on the pinion in turn on the stop plate 22 if 10, without initially a movement over- on the clamping wedge 12 a force in the relevant Transfer to the top part of the spray head 5 takes place. Rather, direction is exercised. The pushing back and forth move the racks 11 and the 50 of the bolt 26 in the direction of arrow 27 can with the Clamping wedge 12 upwards. This movement is done using your hand lever. The end of the hand is in position 28, when the upper edge 21 of the clamping wedge 12 lever adjusted so that the bolt 26 disengaged against the lower edge of the horizontal stop. In the position 28 "'(see Fig. 1 and insbeplatte 22 bumps. This position is shown in special FIG. 3) the hand lever is set so that F i g. 2. In Fig. 2 are already the spray bar 55 that the bolt blocks the clamping wedge 12. That 19 and the leading edge 20 removed. If the clamping wedge 12 is now blocked, the purpose is that the loading of the working cylinder 16 at the same time, if necessary, only the movable upper Continued sense, part 5 can now open without the clamping wedge 12 with respect to the movable upper part 5 wedge 12 is moved. This makes it possible to use the do not move any further upwards, since the spray bar 19 and the front bar 20 are clamped tight and Striker plate 22 to leave a further movement in this locked in place and yet Sense does not allow. Which exerted the pivoting movement of the top part 5 of the spray head on the clamping wedge 12 Forces are transferred to the lead. This comes into question when a splash plate 22, which in turn is not intended to replace strips via the bracket 23, but instead is firmly connected to the movable upper part 5. 65 only the cleaning of the spray head parts 1 and / or Thus, with continued application of the 5. With the clamping wedge 12 blocked, the entire stroke Working cylinder 16 of the movable upper part 5 in the piston rod 15 for pivoting the spray head sense swiveled clockwise until the comparison upper part 5 is used.

Sämtliche beschriebenen Arbeitsgänge, soweit sie das Aufklappen des bewegbaren Oberteiles 5 umfassen, bedingen, daß die lösbaren Spannemrichtungen zum dichtschließenden Pressen des schwenkbar gelagerten Spritzkopfoberteils 5 gegen den Maschi-All the work steps described, insofar as they include the unfolding of the movable upper part 5, require that the releasable clamping devices for tightly closing pressing of the pivotable mounted spray head upper part 5 against the machine

1010

nenkopf 2 und gegen den festen Spritzkopf unterteil 1 zuvor gelöst worden sind. Die Ausbildung dieser Spanneinrichtungen, insbesondere als ausschwenkbare Spannklammem, ist in der Zeichnung nicht dargestellt. head 2 and against the fixed spray head lower part 1 have been previously resolved. The formation of these clamping devices, in particular as swiveling Clamps, is not shown in the drawing.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

The invention relates to a hinged injection head for an extrusion press with a fixed,

1. Foldable. Injection head for an extrusion press firmly connected to a machine head with a fixed, with a gauge, one against the lower part and the machine bar head firmly connected lower part, a 5 head pressable upper part, with an interchangeable counterpart the lower part and the machine head can be attached to the profile-giving spray bar on the movable one Pressable upper part, with an interchangeable upper part, with one with a counter surface of the Pronl-giving spray bar on the movable upper and upper part of the clamping wedge that can be brought into operative connection part, with one with a counter-face for the optional clamping and locking of the The upper part can be brought into operative connection with the clamping bar in its working position and with its Wedge for optional tightening and locking, loosening and with a swivel bearing for moving Spray bar in its working position and to bare upper part on the flange of the machine head for their loosening and with a pivot bearing for pivoting in a closed or open the movable upper part on the flange of the machine position.

nenkopfes for swiveling in a closed 15 is known a hinged spray head with an or open position, marked exchangeable, pronlgebenden spray bar on the part of the spray head that can be moved by a displacement of the clamping wedge, which is mechanically (12) in the locking and release position. actuatable clamping wedge can be clamped and locking letting bracket (23) of the clamping wedge (12) is on the bar. The spray bar can be exchanged on the movable upper part (5), for example by a first stop formed separately from 20 or also in the counter surface (25) for releasing and reclamping the clamping wedge (12) in its locking position of the movable spray head part,
treatment, by a second stop (22) arranged on the movable upper part (5) when cleaning the spray head for the eventual replacement of the spray bar in the case of the clamping wedge (12) in its release position and by means of a known embodiment of the hinged syringe via a working cylinder (16), in two of the heads is the following. First of all, the clamping wedge, which can be operated in opposite working directions, is raised by means of a compressed air cylinder. Then rod (15), via which the clamping wedge (12) is used, the spray bar is removed. After that you will see the stops can be moved. the clamping devices that hold the movable spray

2. Hinged spray head according to claim 1, 30 head part against the fixed spray head part and against characterized by clamping the machine head with the movable upper, released. Afterward part (5) firmly connected lugs (6), which is attached to the movable spray head part by means of a klei flange (3) of the machine head (2) with a pin NEN train that loads on a rotatable bracket arm (7) are pivotally mounted, lifted by one in which is fastened. Then cleaning takes place Approaches (6) parallel to the pin (7) rotatable 35 of the fixed spray head part and the movable mounted axis (8), through a spray head part with the axis. The reassembly of the non-rotatably connected lever (9) and at least the spray head including reinsertion of the a pinion rotatably connected to the axis spray bar and clamping and locking the (10), which happens in reconnected with a spray bar fixed to the clamping wedge (12) by means of the clamping wedge Rack (11) meshes with a 40 reversed sequence. The works mentioned are rotatable connection of the piston rod (15) with physically strenuous and demanding an erdem Lever (9) and, thanks to a rotatable fastening, considerable working time.

supply (18) of the working cylinder (16) on the Ma- Known is a non-openable spray head with

schinenkopf (2). one moving on the face of the spray head

3. Hinged spray head according to the 45 bar clamping wedge and one that acts as an end stop 1 and 2, characterized in that the mating wedge surface, which is in Wirkder with the clamping wedge Clamping wedge (12) between a first sliding connection is used to clamp a spray bar surface on the front face of the movable in the locking position of the clamping wedge. To the Upper part (5) and one on the inside of the guide of the clamping wedge are provided with elongated holes, which are in Bracket (23) located second sliding surface 5 ° are recessed from the clamping wedge and not as an end is on which the opposing surface (25) act.

connects. The movement of the clamping wedge into the locking

4. Foldable spray head after the application and release position takes place via an eccentric spray 1 to 3, characterized by a lever which is inserted into an eccentric recess of the the horizontal stop plate (22) engages as a second clamping wedge. This well-known spray head has blow for the clamping wedge (12) according to its following disadvantages. It is not apparent, but rather Release position. must rather be removed from the machine head

5. Openable spray head can be screwed according to claim 1, which requires great effort and optionally one or more of the connections is connected due to the size of the spray head Proverbs 2 to 4, characterized by a 60 and as a result of the resistance that the injection bar (26) on the movable upper part (5) to the channel located, tough rubber mixture of the options Opposite blocking of the clamping wedge (12) in screwing movement. The other is the locking position. the spray head is difficult to clean as it

6. Hinged spray head according to claim 5, which is of course and time consuming, the rubber mixture characterized by a hand lever for two 65 out of the relatively narrow spray channel to ent-positions (28.28 '") away to operate the latch.

(26). The eccentric design of the hub of the actuating lever is subject to in the course of use