DE1628865A1

DE1628865A1 - Stop ruler for sliding and rolling tables on circular saws and milling machines for woodworking

Info

Publication number: DE1628865A1
Application number: DE19681628865
Authority: DE
Inventors: Willi Schultheiss; Beck Otto Wolfgang
Original assignee: OTTO BECK KG WERKZEUG und MASC
Current assignee: OTTO BECK KG WERKZEUG und MASC
Priority date: 1968-02-14
Filing date: 1968-02-14
Publication date: 1972-04-06
Also published as: AT309045B; DE1628865B2

Description

,uajchlaglineal für schiebe- :und Rolltische- an l@rc@issä;en und 2rdsmaschi_nen für die Holzbearb.e-tung _ Üepenstand der Erfindün_g ist ein Anschlaglineal M :r .c-hiebe@ lind Rollo sche.` an Kreissägen und @'räs=ma,5chiiexi für die :Holzbearbeitung. -. Zum dchneiclen, von .-,rößen -Plätten, und zum @3c,meiden von Gehrungen an -profilierten -.olz; t,::.ben 1b -N vortel.l.hii1't , t;rexi< <las lnschlaglneä-L an beiden. Je Itezi des Schiebetisches angebracht werden kann. Um Unfälle zu vermeiden,-ist es weiterhin notwendig, daß der seitliche Abstand zwischen dem Anschlaglineal und dem Kreissägeblatt so klein als möglich gehalten wird.. Das Anschlaglineal muß sich also seitlich verschieben lassen. Derartige Anschlaglineale sind bereits in verschiedenen Ausführungen bekannt. Alle diesen vorbekannten Anschlaglineale hatten aber den Nachteil, daß sie nur jeweils an einer Seite des Schiebetisches angebracht und dort verwendet werden konnten. Ein wahlweises Umsetzen von der einen auf der anderen Tischseite wur hierbei nicht möglich. , uajflag ruler for sliding: and rolling tables at l @ rc @ issä; en and 2rd machines for wood processing _ Üepenstand of the invention is a stop ruler M: r .c-hiebe @ lind Rollo sche.` on circular saws and @ 'räs = ma, 5chiiexi for : woodworking. -. For dicing, of .-, large -plating, and to the @ 3c, avoiding mitres on profiled wood; t, ::. ben 1b -N vortel.l.hii1't, t; rexi <<las lnschlaglneä-L on both. Je Itezi of the sliding table can be attached. In order to avoid accidents, it is also necessary that the lateral distance between the fence and the circular saw blade is kept as small as possible. The fence must therefore be able to be moved sideways. Such rulers are already known in various designs. However, all of these previously known stop rulers had the disadvantage that they could only be attached to one side of the sliding table and used there. An optional transfer from one side of the table to the other was not possible.

Ein weiterer Nachteil bei diesen bekannten Anschlägen 1 bestand darin, daß sie sich nicht seitlich zum oder vom Sägeblatt verschieben ließen. Beim Verschwenken des Anschlages zum Schneiden von Gehrungen entsteht zwangsläufig ein Abstand zwischen dem Anßchlag-und dem Kreissägeblatt, der nicht ausgeglichen werden kann. Das-in bekannter Weise angebrachte Splitterschützholz ist dadurch wirkungslos und es-besteht bei diesen bekannten' Anschlägen erhöhte Unfallgefahr, was besonders bei der Bearbeitung, von kurzen Werkstücken zutrifft.Another disadvantage of these known attacks 1 was that that they could not be moved sideways to or from the saw blade. When pivoting the stop for cutting miters inevitably creates a distance between the fence and the circular saw blade, which cannot be compensated. This in Splinter protection wood attached in a known manner is therefore ineffective and it persists with these known 'attacks there is an increased risk of accidents, which is particularly important when processing, of short workpieces applies.

Diese Nachteile zu beseitigen und ein Anschlaglineal -für Schiebe- und Rolltische an Kreissägen und Fräsmaschinen für die Holzbearbeitung zu schaffen, wobei der Anschlag so gestaltet ist' daß er beidseitig am Tisch verwendet werden kann, ist das Ziel der vorliegenden Erfindung; _. Erreicht wird dieses gemäß der vorliegenden Erfindung` dadurch, daß die Form beziehungsweise das Profil des Anschlaglineals spiegelbildlich ausgebildet ist. Das Anschlaglineal ist dabei vorzugsweise im Querschnitt gesehen als T-rrofil ausgebildet..To eliminate these disadvantages and a stop ruler -for Sliding and rolling tables on circular saws and milling machines for woodworking, The stop is designed so that it can be used on both sides of the table can is the aim of the present invention; _. This is achieved according to present invention` characterized in that the shape or the profile of the fence is designed as a mirror image. The stop ruler is preferably in cross section designed as a T-profile.

Dabei ist es von Vorteil; daß das T-Profil des Anschlaglineals so ausgebildet ist' daß es zwischen dem Steg dem Schenkel beidseitig Führungsbahnen aufweist.It is an advantage here; that the T-profile of the fence ruler so is formed 'that there are guide tracks on both sides between the web and the leg having.

:Auch. kann es hierbei von Vorteil sein, daß ,in den I'izhrungsbahnen des Anschlaglineals ein Anschlagschieber= geführt ist, der über eine Druckschraube auf ein Spann- . stück drückt, Idas mit dem ßteg. des T-Profiles des Anschlag) lineals zusammenwirkt.:Even. It can be of advantage here that, in the l'izhrungsbahnen the stop ruler a stop slide = is guided via a pressure screw on a clamping. piece presses, Idas with the bridge. of the T-profile of the fence) ruler cooperates.

r Er'indungsgemäß wird weiterhin vorgeschlagen, @,daß auf der Oberfläche des-Anschlaglineals mittig eine Längsskala vorgesehen ist. - Ebenfalls ist es vorteilhaft, daß im querschnitt gesehen' mittig zum T-Profil des Anschlaglineals am Ans.chlagsohieber_eine Vergrößerungslinse angeordnet ist. Die Vergrößerungslinse kann hierbei in an. sich bekannter .Weise mit einem Markierungsstrich versehen sein, der sich in der Mitte des Anschlagschiebers befindet.According to the invention, it is also proposed that on the surface des-ruler a longitudinal scale is provided in the middle. - Likewise It is advantageous that, seen in cross-section, 'centered on the T-profile of the stop ruler A magnifying lens is arranged on the Ans.chlagsohieber_. The magnifying lens can here in an. it is known to be provided with a marking line, which is located in the middle of the stop slide.

"Weiterhin ist es gemäß der Erfindung von Vorteil, daß um-90 Grad gegenüber der Längsachse des Anschlaglineals in dem-Anschlagschieber eine federnde Anschlagzunge mittig angeordnet."Furthermore, according to the invention, it is advantageous that by -90 degrees opposite the longitudinal axis of the fence ruler in the stop slide a resilient Stop tongue arranged in the middle.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausgestaltung wird darin gesehen, daß das Splitterholz ebenfalls innerhalb der seitlichen Führungsbahnen des Anschlaglineals mittels entsprechender Führungselemente geführt Wird: Dies_e-s erfolgt dadurch, daß das Splitterholz in der-seitlichen Führungsbahn mittels einer- Spannplatte über eine Spannschraube mit Spannmutter festgelegt werden kann.Another embodiment of the invention is seen in the fact that the splinter wood also within the lateral guideways of the fence guided by means of appropriate guide elements: This is done by that the splinter wood in the-side guideway by means of a clamping plate over a clamping screw can be set with a clamping nut.

Ein. weiteres- Merkmal der Erfindung wird darin gesehen, daß das Anschlaglineal zum Beispiel teilweise als Hohlkörper ausgebildet ist und zwar zur Aufnahme einer Verlängerungsschiene. Diese praktisch teleskopartig in das. Anschlaglineäl einschebbäre Verlängerungsschiene wild gleichfalls" mit @ diner..zänsskäl.a verseheno Dabei ist es von Vorteil, daßan dem Endbereich des Ans'chaäglineals eine zusätzliche Vergrößerungslinse angeordnet stah der die Auszüg"slärige der.Verlängerungs.schi`ene abgelesen werden kann: Die.-Verlängerung"ssehiene wird däbei-@eberi- falls mit einem Endanschlag versehen, der gleichfalls spiegelbildlich ausgebildet ist und auf beiden beiten federnde Anschlagzungen aufweist. Das Festspannen der.Verlängerungsschiene gegenzber dem Anschlaglineal kann dabei. -mittels einer Klemmplatte-und einer Druckschraube erfolgen: Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird darin gesehen, d:äß das Anschlagl.neäl aufm seiner Unterseite ebenfalls mit einer Führungsbahn versehen ist. Hierbei ist es von Vorteil, daß die Befestigungselemente in der unteren Führungsbahn geführt und festgestellt werden können. Die untere -Führungsbahn ist dabei vor-. zugsweise als T-Profil ausgebildet. - Dabei ist, es von Vorteil " , daß in `der Bunteren Fü:hrungs- bähn des Anschlaglineals Befestigungselemente verschieb- bar und feststellbar gelagert sind, die die an der Tischkonstruktion vorgesehenen Bolzen aufnehmen und fest- klemmen." 9 Die Erfindung wird anhand einer Zeichnung, die ein bilie- biges: Ausführungsbeispiel zeigt, näher erläutert. Es zeigen: _ Figur 'L eine Ansicht von oben auf den Schiebetisch mit Anschlaglineal, Figur 2 eine- ähnliche Ansicht wie Figur 1, nur mit'ent- gegengesetzter Anordnung des Anschlaglineals, Figur 3 eine Ansicht gemäß Figur 'f im geschwenkten ^Zu- .stand des Schiebetisches, Figur 4-; eine Ansicht gemäß Figur 2, ebenfalls im ge- schwenkten Zustand des Schiebetisches, Figur 5 das .Ans c#lagline ä1 in Seitenansicht., Figur 6, das" .Anschlaglineal in einer Ansicht von oben, Figur '7 den Anschlagschieber im: aufgeschobenen Zustand in Seitenansicht"-.Figur 8.-eine-,ähnliche, Ansicht wir Figur 7, jedoch zum - -zum Teil geschnitten. dargestellt, Figur -9 eine Draufsicht entsprechend der Figur ?, Figur 10 eine Teilansicht von obenauf das Anschlag-, "lineal_mit Anschlagschieber, Befestigungselement und Klemmelement,. _ Figur 11-in Seitenansicht den Endbereich der Verlängerungsschiene: Figur -1c eine Ansicht von oben. gemäß Figur 1'I' Figur 13 eine Vorderansicht gemäß Figur 12, Figur 14 eine Ansicht von oben auf das Befestigungselement , Figur, 15 eine Vorderansicht gemäß .Figur 14, Figur 16 eine Seitenansicht gemäß Figur 14 zum Teil-geschnitten und,- , - _ Figur 17 .eine Teilschnittänsicht gemäß Figur 'f'6 Wie aü.s. cleri -Fg-xren 1 bis 4 ersichtlich is:ts. besitzt der schwenkbare Sch-iebetiseh 29 Lagerbolzen 19, 20, 21 und 22, an denen das spiegelbildlich ausgebildete- Anschlaglneal 'I befestigt werden kann. Hierfür ist es nur erforderlich, daß wie aus den Figuren 1 und 2 ersichtlich istq der Anschlagschieber 2 sowie das Splitterholz 8-mit der entsprechenden Spannschraube 10 umgesteckt werden.A. Another feature of the invention is seen in the fact that the stop ruler is partially designed as a hollow body, for example, to accommodate an extension rail. This practically telescopically into the. Fastening line, one-way extension rail, wild also "provided with @ diner..zänsskäl.a" where it is It is advantageous that at the end of the Ans'chaägl ruler an additional magnifying lens was arranged read the extracts from the extension slide can be: Die.-Extension "ssehiene is däbei- @ eberi- if provided with an end stop, the same is designed as a mirror image and work on both Has resilient stop tongues. The tightening of the extension rail against the Stop ruler can do this. -by means of a clamping plate -and a pressure screw: Another advantageous embodiment of the invention is seen in the fact that the stop is flat on top of it Underside is also provided with a guideway. It is advantageous here that the fastening elements guided and determined in the lower guideway can be. The lower guideway is in front. preferably designed as a T-profile. - It is an advantage "that in` the colorful leadership track of the fence slide the fastening elements are stored bar and lockable, which the Take up the bolts provided for the table construction and clamp. "9 The invention is based on a drawing showing a bilie- biges: embodiment shows, explained in more detail. Show it: _ Figure 'L is a top view of the sliding table with Stop ruler, Figure 2 is a view similar to Figure 1, only with'ent- opposite arrangement of the fence, Figure 3 is a view according to Figure 'f in the pivoted ^ zu- .stand of the sliding table, Figure 4-; a view according to Figure 2, also in the general swiveled state of the sliding table, Figure 5 the .Ans c # lagline ä1 in side view., Figure 6, the ". Stop ruler in a view from above, Figure '7 the stop slide in the: pushed-on state in side view "-. Figure 8. - a -, similar, view as Figure 7, but in part - - partially cut. lineal_with stop slide, fastening element and clamping element ,. FIG. 11 shows the end area of the extension rail in a side view: FIG. 1c shows a view from above. According to FIG. 1'I ', FIG. 13 shows a front view according to FIG. 12, FIG. 14 shows a view from above of the fastening element, FIG. 15 shows a front view according to FIG. 14, FIG. 16 shows a side view according to FIG. _ Figure 17. A partial sectional view according to Figure 'f'6 As aü.s. cleri -Fg-xren 1 to 4 can be seen: ts. has the pivotable Sch-iebetiseh 29 bearing pin 1 9, 20, 21 and 22 to which the mirror image ausgebildete- Anschlaglneal 'I can be attached. For this it is only necessary that, as can be seen from FIGS. 1 and 2, the stop slide 2 and the splinter wood 8 with the corresponding clamping screw 10 are repositioned.

Der Aufbau des Anschlaglineals soll anheand der Figuren 5 und 6 näher erläutert werden: Das :Lineal hat ei spie-S:elbildliches Profil mit seitlichen lÜhrungsnuten und einer-unteren Führungsnut. In der seitlichen 2ührungsnut wird der Ansthlagschieber 2 geführt, der mittels einer Druckschraube 3 gegen das Profil des Anschlaglineals 1 gedrückt wird: Auf der Oberseite- de Anschlaglineals 1 ist eine Längsskala 5 angeordnet. Um ein besseres Ablesen zu ermöglichen ist der Anschlagschieber 2 mit einer Vergrößerungslinse 6 versehen. = Das Splitterholz 8 wird unter Zwischenschaltung einer Spannplatte' 9 mittels einer Spannschraube 10 am,; rrofil des .Anschlaglineals 1 festgeklemmt. Mit 23 sind die Be= festigungselerrierite bezeichnet, die die :Lagerbolzen 19,: '20, 21 und 22 jewls entsprechend der Anordnung. zum Schie- betisch. aufnehmen und durch,Klemmen das Anschlaglineal 1 gegenüber dem Schiebetisch 29 festlegen. Hierfür sind Spannmuttern 25 und Feststellmüttern 27 vorgesehen. Die- genaue Ablesung der Längskal-a 5 wird durch Vergröße- rung mittels der bereits erwähnten konvexen und mit- klar- kisrungsstrich versehenen Vergrößerungslinse 6 vorgenom- men, die sich in der Mitte des Anschlagschiebers 2 befin- den..' _ Eine federnde Anschlagzunge: 7 befindet sich ebenfalls in der Mitte, so daß es nach Iösen der Druckschraube 3 möglich wird, den Anschlagschieber 2 mit dem Spannstück 4 auf die-andere Seite des Anschlaglineals, wie -aus-den -, Figuren 1 bis 4 ersichtlich ist' umzustelleü:: Auch das Splitterholz 8 ist' seitlich sgeführt und: braucht- praktisch beim Wechsel des Anschlaglineals nur umgesteckt werden.- Dadurch daß- das Splitterholz mittels der Spannplatte 9 und Spannschraube 10 in den seitlichen hängsschlitzen des Anschlaglinealprofils verschoben werden kann-, kann es bei Abnützung durch die Kreissäge jeweils beliebig nachgeschoben werden.The structure of the stop ruler is to be explained in more detail with reference to FIGS. 5 and 6: The ruler has a mirror-like profile with lateral guide grooves and a lower guide groove. The stop slide 2 is guided in the lateral guide groove and is pressed against the profile of the stop ruler 1 by means of a pressure screw 3: a longitudinal scale 5 is arranged on the upper side of the stop ruler 1. In order to enable better reading, the stop slide 2 is provided with a magnifying lens 6. = The splinter wood 8 is with the interposition of a clamping plate '9 by means of a clamping screw 10 on; rrofil of the stop ruler 1 clamped. At 23 the Be = Festigungselerrierite denotes the: Bearing pin 19 ,: '20, 21 and 22 each according to the arrangement. to slide betisch. pick up and through, clamp the fence 1 opposite the sliding table 29. For this are Clamping nuts 25 and locking nuts 27 are provided. The exact reading of the longitudinal scale a 5 is made by enlarging by means of the convex and co-clear- the magnifying lens 6 provided with men that are located in the middle of the stop slide 2 the..' _ A resilient stop tongue: 7 is also located in the middle, so that after loosening the pressure screw 3 becomes possible, the stop slide 2 with the clamping piece 4 on the-other side of the fence, like -from the -, Figures 1 to 4 can be seen 'to be changed over: The splinter wood 8 is also guided to the side and: needs- practical when changing the fence ruler only repositioned will.- As a result, the splinter wood by means of the clamping plate 9 and clamping screw 10 in the lateral hanging slots the stop ruler profile can be moved, it can be pushed back as required when worn by the circular saw.

Wie auch aus den weiteren Zeichnungen ersichtlich ist, :kann das Anschlaglineal 1 mit einer Bohrung oder Au:snehmung,versehen sein, in welcher eine Verlängerungsschiene 11 vorgesehen ist. Diese Verlängerunr:sschiene 11- kann-ebenfalls mit einer Längsskala 12 versehen sein und einen Endanschlag 14 aufweisen, der federnde Anschlagzungen 1516 aufweist.As can also be seen from the other drawings: The fence can be used 1 with a hole or receptacle, be provided in which an extension rail 11 is provided. This extension rail 11 can also have a longitudinal scale 12 be provided and have an end stop 14, the resilient stop tongues 1516 has.

Wie aus den;' 2iguren 11 bis `I3 ersichtlich ist, sind die Anschlagzungen 15 und 16 in entsprechenden Drehpunkten 31 des @nd-anschlages 14 schwenkbar gelagert und wirken mit Druckfedern 30 zusammen.As from the; ' 2igures 11 to 13 can be seen, the stop tongues 15 and 16 are pivotably mounted in corresponding pivot points 31 of the stop 14 and interact with compression springs 30.

Zum Ablesen`. der Längsskala 12 der Verlängerungsschiene 11 ist im Endbereich -des-Anschlaglineals s 1 eine weitere Vergrößerungslinse vorgesehen.To read '. of the longitudinal scale 12 of the extension rail 11, a further magnifying lens is provided in the end area of the stop ruler s 1.

Zur Festlegung der Verlängerungsschiene 11 dient .eine Klemmplatte -18, die über eine Druckschraube 1? beaufschlagt wird und die Verlängerungsschiene 11 gegen das Anschlaglineal 1 drückt: Die Klemmplatte 18 wird dabei in einer auf der Unterseite des. Anschlaglzineäl--fi~- Vorgeseheneu ilut ge.tÜhrü- `- 1n dieser @vut sind -aüoh d .:e 7festigungselemente 23' mittels einer ßpannplatte 33 geführt und werden mittels - einer apännmutter 25 beziehungsweise -Feststellmutter 27 einmal gegenüber -dein Anschlaglineal 1 und zum anderen: gegenüber den Lagerbolzen 19,, 2.0.21 und 22' festgelegt: Zur rixierung der Befestigungselemente 23 gegenüber den - Lagerbolzen 19, 20,. 21 und 22 dient, =wie aus Figur 16 ersichtlich ist, eine Druckbüchse 32 die mit einer Nut`,, wi.e- aus Figur 17 ersichtlich Ist" des 3olzens f9. zu- sammenwirkt,- Da - auch die- Befestigüngselemente als .solche spiegelbld-- - lieh. ausgebildet sind,, können diese alternativ für die . Befestigung auf der einen: oder anderen:. Seite des Schie- betisches dienen: Da auch die seitlicher. Ausnehmungen innerhalb des An- schlaglineals gleich sind; ist es praktisch einzig und allein erforderlich den Anschlagschieber 2. und das Split- terholz 8 umzuwechseln; -was keinerlei Scllwierigkei.ten bereitet. Das Profil des Anschlaglineals 1 muß nicht genau in der in den. Figuren 7 und @,8 dargestellten.. Aus- führung hergestellt sein, sondern es können auch hier entsprechende Abwandlungen erfolgen, ohne daß der Gedanke der Erfindung das Profil des Anschlaglineals spiegelbildlich ausgebildet wird, zu verlassen.To fix the extension rail 11 is used. A clamping plate -18, which has a pressure screw 1? is acted upon and the extension rail 11 presses against the stop ruler 1: The clamping plate 18 is thereby in one on the underside of the. Envisagedeu ilut ge.tÜhrü- `- In this @vut are -aüoh d.: E 7festigungselemente 23 ' guided by means of a clamping plate 33 and are an apännnut 25 or locking nut 27 once across from your stop ruler 1 and on the other: in relation to the bearing pins 19 ,, 2.0.21 and 22 ': To fix the fastening elements 23 against the - Bearing pin 19, 20 ,. 21 and 22 is used, = as in Figure 16 can be seen, a pressure sleeve 32 with a groove` ,, wi.e- can be seen from Figure 17 "des 3olzens f9. cooperates, There - also the fastening elements as .such mirror-like - - borrowed. are designed, these can be used alternatively for the. Fixing on one: or the other :. Side of the slide serve table: There also the one on the side. Recesses within the straight lines are the same; it is practically unique and all that is required is the stop slide 2. and the split terholz 8 to be changed; -which no problems whatsoever prepares. The profile of the stop ruler 1 does not have to be exactly in the in the. Figures 7 and @, 8 shown. Guide be made, but it can also be made here corresponding modifications without leaving the concept of the invention, the profile of the stop ruler is a mirror image, to leave.

Claims

_. `P: a t_: e .nt -: an -s -p_ r ü e. _h e_ f. Stop ruler for sliding and rolling tables on circular saws and milling machines for woodworking, dad u F ch. geken Üze _ ichnet that the shape of the stop ruler ( 1 ) is a mirror image: -2. Stop ruler according to claim I:,. thereby g- eke: nn: indicates that- the stop ruler ('I, seen in cross-section, consists of a T = profile. 3. that the -T-profile of the stop guide (1) is formed so that it has guideways on both sides between the web and the legs . k e_ nnzeic h. net that a stop slide (2) is guided in the guide tracks of the stop ruler = s- (1), which presses a clamping piece (4) via a pressure screw (3) t cooperates with the web of the T @ profile it of the fence ('I). 5: fence according to claims' f to 4, characterized by ch, da13 on the surface of the fence (' f) courageously a: uängs = scale (5) is provided. _ 6. Stop ruler according to claims '1 to 5,: d -ad - urehg, e indicates that in cross section, viewed in the middle of the T-profile of the stop ruler (' I) on: stop slide (2) one. Magnifying lens (6) is arranged. 7.- stop ruler according to claim 6, dad ü rch. ge: k, 'enn, draws that the magnifying lens (6) in a manner known per se: is provided with a marking line which is located in the middle of the stopper slide (2). B. Ruler. according to claims `` I to. 7,: - thereby ._ geke .nnz e.i'c h.:net that by 90 degrees to the longitudinal axis of the fence @. `I :) _-in the stop slide (2), - a resilient stop tongue (?) Brave :. is arranged,., - 9 '. Stop ruler according to claims Ibis 8 ' d' a .du .rchmarked - @. that this: Splinterwood (8) also within the side guide tracks of the stop ruler (1) by means of corresponding corresponding 1-guiding elements is guided. -, `- 1 0: stop ruler according to claim 9, d. ad -by ge mark e. I don't think that the "splitter" is wood (8) in the lateral guideways by means of a clamping + plate (9) via a tensioning screw (10) m-t_spannnut . can be determined, 1. Stop ruler according to claims 1 to 1 Ö :. ' - there - d ui - rchignificated, that- the an- slide rule (1), for example partially as a hollow body designed to accommodate an extension rail ('t1) e -_ 1 2. Stop ruler according to claim II'l, d ad. urch gek e. indicates that the extension rail ( '1'E) too, with a (12-) ver see is. - 13. Ruler according to claim 'i2, d a..d u. R -c @h

marked, .t @ _daß__ m the end area of the stop ruler '(' I) _e.i, e additional magnifying lens 3) is arranged, on which the extension length of the r-- -_ elongated apron (111) can be read. 1 4th, stop ruler according to claims 11 to 13, dadurchkennaeic - hnet that the extension rail (11) is provided with an EEhdanschlag (1.4), which is also designed as a mirror image and has resilient .Anschlagzungen (15 and 16) on both sides. 1 5. 'stop ruler' according to claims 11 to -14, since -du .r .chge indicates that the .Liestspann of the extension rail (11) against. 16. Stop ruler according to claims 1 to 15, characterized by the fact that the hn.-schlaglirieal (1) is also provided with a guide track on its underside 16, as this indicates that d413 denotes 13- fixed: igungselemente_ ( ? 3-; r - r - c @ e lower 'i: ihrungsbahi- guided and determined -vverde-n --- can- Y '-!' @ Afterwards. eal according to claims 16 and 'I T , d a_ through-marked ° i. chances that the lower l 'guideway is designed as' l-courage :. 19. Stop ruler according to claims 1 6 to 18'9 d a --- d urchgeke: n, nzeic _h net, that in the lower guide way of the fence (1) fastening elements are slidable and adjustable, the - unscrew the bolts provided on the table structure take and clamp. _ _, -