DE1628763B2

DE1628763B2 - CLEANING DEVICE FOR DAMP CLEANING OF FLOOR SURFACES

Info

Publication number: DE1628763B2
Application number: DE19671628763
Authority: DE
Inventors: der Anmelder. A471 15-48 ist
Original assignee: Price, William Brokaw, Bloomington, 111. (V.StA.)
Priority date: 1967-09-27
Filing date: 1967-09-27
Publication date: 1972-07-20
Also published as: DE1628763A1

Description

3535

Die Erfindung bezieht sich auf ein Reinigungsgerät zur Feuchtreinigung von Bodenflächen, mit einem Tragrahmen, einer zylindrischen, sich auf horizontaler Achse drehenden Reinigungsbürste, welche sich im Tragrahmen und auf der zu reinigenden Bodenfläche mit solcher Geschwindigkeit dreht, daß Flüssigkeiten und andere Stoffe durch die Reinigungsbürste von der Oberfläche entfernt und durch Zentrifugalkraft von der Reinigungsbürste hinweggeschleudert werden, und mit einer Auffang- und Sammelvorrichtung für die Flüssigkeiten und anderen Stoffe.The invention relates to a cleaning device for wet cleaning of floor surfaces, with a Support frame, a cylindrical cleaning brush rotating on a horizontal axis, which rotates in the support frame and on the floor surface to be cleaned at such a speed that liquids and other substances removed from the surface by the cleaning brush and by centrifugal force be thrown away by the cleaning brush, and with a catching and collecting device for liquids and other substances.

Ein Reinigungsgerät dieser Art ist z. B. aus der USA.-Patentschrift 1 892 347 bekannt. Es ist mit einem Schutzvorsatz und Rinnen zum Aufnehmen von Flüssigkeit und anderen Stoffen versehen, wobei diese durch die Reinigungsbürste in die Auffang- und Sammelvorrichtung gekehrt werden. Die aufgesammelten Stoffe werden aus den Rinnen mit einer besonderen Pumpe in einen Behälter gepumpt. Das bekannte Reinigungsgerät, das zum Scheuern von Bodenflächen mit großen Flüssigkeitsmengen bestimmt ist, wird durch die Pumpen und Rinnen verhältnismäßig schwer und störungsanfällig. Es ergeben sich auch Schwierigkeiten beim Transport, weil offene Wasserflächen vorhanden sind.A cleaning device of this type is z. Known from US Pat. No. 1,892,347. It is with a protective attachment and channels for receiving liquids and other substances are provided, whereby these are swept by the cleaning brush into the collecting and collecting device. The collected Substances are pumped from the channels with a special pump into a container. The known Cleaning device designed for scrubbing floors with large amounts of liquid is relatively heavy and prone to failure due to the pumps and troughs. It also arise Difficulties in transport because there are open water bodies.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches, wirtschaftliches Reinigungsgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das bei einer Feuchtreinigung des Bodens mit verhältnismäßig geringen Flüssigkeitsmengen ein sicheres Aufnehmen und Sammein der Restfeuchtigkeit ohne kostspielige und komplizierte Pumpen und Behälter gestattet.The invention is based on the object of providing a simple, economical cleaning device of the type mentioned at the beginning called type to create that with a damp cleaning of the floor with relatively small amounts of liquid a safe absorption and collection of the residual moisture without expensive and complicated Pumps and tanks permitted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Auffang- und Sammelvorrichtung aus einem einzigen auswechselbaren Blatt aus saugfähigem Material besteht, das über der Reinigungsbürste (11) und diese im Abstand umgebend angebracht ist.This object is achieved in that the collecting and collecting device from a single replaceable sheet of absorbent material that sits over the cleaning brush (11) and this is attached at a distance surrounding it.

Zum Stand der Technik ist noch auf eine Teppichkehrmaschine hinzuweisen (vgl. USA.-Patentschrift 1 097 833), bei der ebenfalls eine auswechselbare Aufnahmeschicht Verwendung findet. Diese besteht jedoch aus einem mit Mineralöl imprägnierten Gewebe, das trockenen Kehrstaub durch Kleben aufnehmen soll, aber nicht ohne weiteres geeignet ist, Flüssigkeit aufzunehmen.Regarding the state of the art, reference should also be made to a carpet sweeper (cf. USA patent specification 1 097 833), which also uses an exchangeable recording layer. This exists however, made of a fabric impregnated with mineral oil, which absorbs dry dust by gluing should, but is not readily suitable for absorbing liquid.

Mit dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät ist in vorteilhafter Weise erreicht, daß bei der Reinigung von Fußböden, Fußbodenbelägen, wie z. B. Teppichen, und anderen zur Reinigung mit geringen Flüssigkeitsmengen geeigneten Bodenflächen die schmutzige Restflüssigkeit einfach und sicher aufgenommen wird. Die Flüssigkeit wird gegen das Blatt aus dem saugfähigen Material geschleudert, wo ein Teil der Flüssigkeit unter dem Einfluß der durch die Reinigungsbürste erzeugten Luftzirkulation verdunstet. Der verbleibende feuchte Schmutz bleibt dann in dem saugfähigen Material haften.With the cleaning device according to the invention is achieved in an advantageous manner that during cleaning of floors, floor coverings, such. B. carpets, and others for cleaning with small amounts of liquid the dirty residual liquid is easily and safely absorbed by suitable floor surfaces will. The liquid is thrown against the sheet of absorbent material where part of the Liquid evaporates under the influence of the air circulation generated by the cleaning brush. The remaining moist dirt then sticks to the absorbent material.

Die Aufnahmevorrichtung ersetzt auf vorteilhafte Weise die Schutzvorsätze 15, 16, 18, die Rinnen 19, die Pumpe 43, 44 und zum Teil den Behälter 33, 34, 35 des bekannten Geräts nach der USA.-Patentschrift 1 892 347, indem sie allein die von der Bodenfläche entfernten Flüssigkeiten und sonstigen Stoffe auffängt und festhält. Sie ist auch billiger herzustellen als die bekannte Auffang- und Sammelvorrichtung mit Rinnen, Pumpe und Behälter.The receiving device advantageously replaces the protective attachments 15, 16, 18, the channels 19, the pump 43, 44 and partly the container 33, 34, 35 of the known device according to the USA patent 1,892,347, in that it only collects the liquids and other substances removed from the floor surface and hold on. It is also cheaper to manufacture than the well-known collecting and collecting device with gutters, Pump and reservoir.

Es ist weiterhin auf vorteilhafte Weise erreicht, daß das Reinigungsgerät infolge des geringen Gewichtes und der einfachen Bauweise seiner Aufnahmevorrichtung raumsparend sowie leicht zu transportieren und zu handhaben ist, so daß es sogar für kleinere Bodenflächen wie diejenigen von Badezimmer, Toiletten usw. geeignet sein kann.It is also achieved in an advantageous manner that the cleaning device due to the low weight and the simple design of its cradle space-saving and easy to transport and is manageable so that it is even suitable for smaller floor areas such as those of bathrooms, toilets etc. may be suitable.

Mit dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät wird Zeit und Mühe gespart, weil im Gegensatz zu dem bekannten Gerät das Füllen, Entleeren und Säubern von Behältern, Rinnen usw. wegfällt. Das Blatt aus saugfähigem Material kann auch bei mehreren Behandlungen großer Bodenflächen benutzt werden, weil durch das Aufstauen des feuchten Schmutzes eine größere Absorptionsfläche entsteht und die Flüssigkeit weiter aus dem Material verdunstet. Wenn der festgehaltene Schmutz eine größere Stärke erreicht hat, so daß er die Reinigungsbürste berührt, wird das Blatt aus saugfähigem Material einfach ausgewechselt. With the cleaning device according to the invention, time and effort is saved because, in contrast to that known device the filling, emptying and cleaning of containers, gutters, etc. is omitted. The sheet out absorbent material can also be used for several treatments of large floor areas, because the damming up of the damp dirt creates a larger absorption surface and the liquid continues to evaporate from the material. When the trapped dirt becomes thicker so that he touches the cleaning brush, the sheet of absorbent material is simply replaced.

Um das Blatt aus saugfähigem Material vor einer Druckbeschädigung von oben zu schützen, wird zweckmäßig im Tragrahmen über dem Blatt aus saugfähigem Material ein Schutzdeckel lösbar angebracht. To protect the sheet of absorbent material from pressure damage from above, is Appropriately, a protective cover is detachably attached in the support frame over the sheet of absorbent material.

Besonders zweckmäßig ist es ferner, wenn der Tragrahmen in an sich bekannter Weise (vgl. die bereits genannte USA.-Patentschrift 1 892 347) an seinem vor der Reinigungsbürste liegenden unteren Ende zwischen diesem und der Reinigungsbürste eine schräg nach unten verlaufende und die Reinigungsbürste tangierende Leitfläche trägt, die an dieser Stelle das Ausströmen von Luft verhindert und damit die Bildung einer Luftzirkulation begünstigt, unter deren Wirkung — wie bereits erwähnt — an demIt is also particularly useful if the support frame in a known manner (see. The mentioned USA.-Patent 1 892 347) on its lower one in front of the cleaning brush At the end between the latter and the cleaning brush, a guide surface running obliquely downward and tangent to the cleaning brush carries on this Place underneath to prevent air from escaping and thus promote the formation of air circulation their effect - as already mentioned - on the

Blatt aus saugfähigem Material ein Teil der Feuchtigkeit verdunstet.Sheet of absorbent material some of the moisture evaporates.

Die folgende Beschreibung zeigt ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes an Hand einer Zeichnung. In dieser istThe following description shows an embodiment of the cleaning device according to the invention Hand of a drawing. In this is

F i g. 1 eine Ansicht des Reinigungsgerätes nach der Erfindung von unten,F i g. 1 is a view of the cleaning device according to the invention from below,

Fig. 2 ein Schnittbild längs der Linie 3-3, in F i g. 1 gezeigt.FIG. 2 shows a sectional view along the line 3-3, in FIG. 1 shown.

In den Figuren ist mit 10 der zu reinigende Fußboden oder Fußbodenbelag bezeichnet. Das Reinigungsgerät hat einen Tragrahmen 15, eine in diesem um eine zur Bodenfläche parallele Achse rotierende zylindrische Reinigungswalze 11, sowie einen elektrischen Motor 12 zum Antrieb der Reinigungswalze.In the figures, 10 denotes the floor or floor covering to be cleaned. The cleaning device has a support frame 15, one in this rotating about an axis parallel to the floor surface cylindrical cleaning roller 11 and an electric motor 12 for driving the cleaning roller.

Die von der Reinigungswalze 11 abgeschleuderten Schmutz- und Feuchtigkeitspartikel treffen auf eine Aufnahmeschicht 21 aus saugfähigem Material, welche die Reinigungswalze 11 von der Vorderkante des Tragrahmens 15 nächst dem Fußboden bis zu der nahezu diametral gegenüberliegenden Kante in der Nähe des Motorgehäuses 14 halbkreisförmig umgibt. Die Aufnahmevorrichtung 21 ist überall in genügender Entfernung von der Reinigungswalze 11 angebracht, so daß eine Aufstauung von Schmutzfeuchtigkeit auf ihrer vorwiegend nach unten gekehrten Oberfläche ermöglicht wird. Die Aufnahmeschicht 21 besteht aus einem rechteckigen langgestreckten Blatt, das entweder in sich so steif ist, daß es selbsttragend eingespannt werden kann, oder das an die Innenfläche des Schutzdeckels 25 angelegt werden kann.The dirt and moisture particles thrown off by the cleaning roller 11 hit a Absorbent layer 21 made of absorbent material, which the cleaning roller 11 from the front edge of the support frame 15 next to the floor up to the almost diametrically opposite edge in the Near the motor housing 14 surrounds a semicircle. The recording device 21 is sufficient everywhere Removal from the cleaning roller 11 attached, so that a build-up of dirt moisture is made possible on their predominantly downward facing surface. The recording layer 21 is made from a rectangular elongated sheet, which is either so stiff in itself that it is self-supporting can be clamped, or that can be placed on the inner surface of the protective cover 25.

Der Schutzdeckel 25 hat etwa halbzylindrische Form, ist lösbar an sem Tragrahmen 15 befestigt und schützt die Aufnahmeschicht davor, von oben eingedrückt zu werden.The protective cover 25 has an approximately semi-cylindrical shape, is releasably attached to sem support frame 15 and protects the recording layer from being pressed in from above.

Um zu vermeiden, daß sich Tröpfchen oder Schmutzteilchen an der vorderen Unterkante der Aufnahmevorrichtung ansammeln, ist am unteren Ende des Tragrahmens 15 eine entgegen der Bewegungsrichtung des Gerätes unter einem Winkel von etwa 45° schräg nach unten verlaufende flache Leitfläche 39 vorgesehen.In order to avoid droplets or dirt particles from settling on the lower front edge of the Collecting device is at the lower end of the support frame 15 opposite to the direction of movement of the device at an angle of about 45 ° sloping downward flat guide surface 39 provided.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Cleaning device for damp cleaning of floor surfaces, with a support frame, a cylindrical, cleaning brush rotating on a horizontal axis, which is located in the support frame and rotates on the floor surface to be cleaned at such a speed that liquids and other substances removed from the surface by the cleaning brush and by centrifugal force be thrown away by the cleaning brush, and with a catching and collecting device for liquids and other substances, characterized in that the Catching and collecting device made from a single, exchangeable sheet (21) made of absorbent There is material that is attached to the cleaning brush (11) and surrounding it at a distance is.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that in the support frame (15) over a protective cover (25) is detachably attached to the sheet (21) of absorbent material.

3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the support frame (15) in a manner known per se at its lower end located in front of the cleaning brush (11) between this and the cleaning brush (11) a downward sloping and the cleaning brush (11) tangential guide surface (39) carries.