Freistrahl opruhfflt« für Geschirr-
S'Dulmaschinen oder ffl.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Preistrableprühfflten
für Gii3ebirrepul»g30hinen--oder-dgl. mit einem unteten
und
einem oberen Sprüham,9 wobei der untere SprUham 4LUf ei-
nem mit einen Verteiler- und Düsenstück abgeschlossenen
Standrobr drehbar angebracht und der,obere Sprüham an
oberen Gez'schirrkorb drehbar befestigt ist und 'einen
Ein-
laßtrichter oberhalb den Düsenstäckes den Standrobren
auf-
weist.'
Es ist bereits beka=tg b4i einem GeschirrspUler Mmi
Aumlich voneinander getrennte, drehbar »gebrachtes ßPrU-
arme vorzusehen. Dabei erfolgt die Wasserversorgung
den
oberen Sprühar»a Über eine tweie Inftetrecke " und mmr
derart's daß ein aus einem Düsenstück den Standrobren
aus-
tretender Wasseretrabl den Einlaßtrichter den oberen
Sprüh-
ar«a beaufschlagt. Dabei ist dieser Blinlaßtrichter in
we-
sentlichen oberhalb den oberen SprUharmies angeordnet"
der
außerd« an seinen oberen Ude Düsen für d6-n Wasseraus-
tritt aufweist. Auch erfolgt dabei die Wasservorteilung
aus den Einlaßtrichter in den oberen Sprüharm
wesentlich
höbor als der obere Spribarm angebracht ist.
Dieneo-bekaäüte'FreiotrahlaprUnZst« weist prinzipielle
Nachteile- auf. Die Wasserre»ozlpmg der an oberen
Ende den
Einlaßtrichtern vorgesehenen Dünen erfordert einen großen
vaterialautw.and urA, igt mit einei u»tändlichen und
teuren
komtrik#i#--1-ut--bau verbunden.- Der aus diesen
Düsen etwa
horizontalaustretende Waseerstrahl Seht teilweise Kür
den eigentlichen Reinigungsge verloren" oder kmut
be-
stenfalls nur eim«1 auf seinem- Wege nach unten mit
d«
in Oberkorb b#ef indliohen- Geschier in- Zontakt
und außerdem
verringert er #die den oberen OprMuamdUs« zur Verfügung
stehende Wasaer«ngel, die das zu reinigende Geschirr in
Oberkorb wei»1 beaufschlagen kann. Außerd« verliert
das
Wasser durch seine zwei»lige Unlenlalin viel
Strömu2fflnor-
gie..Auch ist die Imgerung den um Oberkorb drehbar affle-
brachten oberen Sprühamee kompliziert in ihrem Aufbau und damit
sehr teuer. Free jet opruhfflt «for dishes
S'Dulmaschinen or ffl.
The invention relates to an award-winning spray filter
for Gii3ebirrepul »g30hinen - or the like. with a bottom and
an upper spray, 9 with the lower spray 4LUf a-
nem closed with a distributor and nozzle piece
Stand rotatably mounted and the upper spray on
Gez'schirrkorb upper is rotatably mounted and 'an input
the funnel above the nozzle stacks on the standard tube
knows. '
It is already known to a dishwasher Mmi
Spatially separated from each other, rotatably »accommodated ßPrU-
poor to provide. The water is supplied to the
upper spray ar »a over a two inte line " and mmr
in such a way that a nozzle piece from the standard tube
the inlet funnel the upper spray
ar «a applied. Here, this is Blinlaßtrichter in GR
located substantially above the upper SprUharmies "the
besides «on its upper Ude nozzles for d6-n water out-
occurs. The water benefit also takes place here
from the inlet funnel into the upper spray arm substantially
higher than the upper sprib arm is attached.
Dieneo-got'FreiotstrahlaprUnZst «has principles
Disadvantages- on. The water re "ozlpmg at the upper end of the
Inlet funnels provided dunes requires a large one
vaterialautw.and urA, igt with some cumbersome and expensive
komtrik # i # - 1-ut - construction connected .-- The one from these nozzles approximately
horizontally exiting water jet See some freestyle
lost the actual Reinigungsge "or kmut loading
at most only eim «1 on its way down with d«
in upper basket b # ef indliohen- Geschier in Zontakt and also
He reduces #the upper OprMuamdUs «available
standing water nails that hold the dishes to be cleaned
Upper basket white 1 can act on it. Besides, that loses
Water due to its two- owed area, a lot of flow norm
gie..Auch the Imgerung is to the upper basket rotatably affle-
brought upper spray amee complicated in their structure and therefore very expensive.
Die Aufgabe der besteht darin, die Nach-tolle dieses bekannten Preistrableprühsystexes
zu beseitigen. Diese Aufgabe wird erfind:ungsgezU dadurch gelöst" daß der Rinlaßtrichter
unterbalb den oberen SprMuxmen angebracht ist und in der Norizontalebene
dieses Sprüharmes in diesen übergeht.
Die Vorteile der Fzf2."-4mM bestehen insbesondere
daring
daß eine einfaQh aufgebeuto und wirkungsvolle. Wasnerver-
norgung den oberen SprUbarr-3a wurde und »Ini
der für den freien Wassersträhl erforderliche Raum wi-
schen den beiden Sprüharmen durch den EinlaStrichter
sinnvoll abgeschirmt-ist.-
In der Fig. 1 ist ein Ausführmugebeispielder Erfindung dargestelltl das in
folgenden erläutert Wird.The task of the is to eliminate the after-greats of this well-known award-winning spray system. This object is achieved according to the invention in that the inlet funnel is attached below the upper spray arm and merges into this in the norizontal plane of this spray arm. The advantages of the Fzf2. "- 4mM are in particular daring
that a simple and effective one. Wasnerver-
supply the upper SprUbarr-3a was and »Ini
the space required for the free water jet is
between the two spray arms through the inlet funnel
is sensibly shielded.
In Fig. 1 an embodiment of the invention is shown, which is explained in the following.
mit 1 ißt ein unterer SprUharm bezeichnet9 an dessen Oberseite
DUnen 2 angeordnet sind. DieserSprüharm 1 ist in seiner Mitte auf einen Standrohr
3 drehbar gelagert. Dabei weist dienen Standrohr 3 Öffnungen 4 auf,
die etwa in
der Norizontalebene da*- umberen Sprühar»a
1 liegen und
die eine Verbindung vom M m b zum unteren Spr(Iharm
1 herstellen. Die Unterseite des unteren.Sprüharmes
1 ist
in ihrer Mitte derart ausgebildet, daß sie einerseits
dreh-
bar an d« ßtandröhr 3 anliegt und andererseitä
eiam stA-
äungstechnisch gÜnstigen Wasserübertritt vomL 8tiideiibr
3
am unteren SprUharm 1 gewährleistet. Das ins X"dhihon-
imere weinende Ende des Standrobres 3 weist eine AvAtritte-
öffnung 5 auf- AuÜerdem ist auf das obere Standrohrende
eine Mutter 6 aufgeschraubt, die ein Abheben
den unteren
Sprüharmem 1 von den Standrohr 3 verhindert.
Mit 8 Lot ein
oberer OprWem bezeichnet*, an dessen Oberseite
DUnen 9
angeordnet eiM. Dieser. obere Oprüham 8 ist in seiner
Mit-
to drehbar an derUnterseite eines oberen Geschirrkorben
*lo befestigt. Dafür ist *in wiakU& gebogene@
atUck '11 vorgeseheng dessen äußere
lbd« 12 pe»lIel zu*
Unterteil den oberen Genebirrkorben lo verlaufen und
daran
starr befestigt sind und an dessen Mittelteil 13 die
dreh-
bare Befestigung den oberen Sprüharmos 8 erfolgt.
Dieser
obere Sprüharm besteht aus elm« Nittelstflok 14s
an demi
in der gleichen Norizontalebene die beiden nach außen wei-
senden Amteile 15 den oberen a 8 angebracht sind.
An der Unterseite den Mittelatilicken 14 ist ein nach
unten
weinender, sich stetig erweiternder Einlaßtrichter
7 vor-
gesehen, und-zwar derart" daß er sich bei eingefahrenen
Geschirrkorb lo Über der Auatrittaöffnung 5 des Untefta
SprMunmas 1 befindet und deamm nach unten weio*nde Mantelfläche den für den
freien Wasserstrahl erford liehentiu k zwischen den beiden Geschirrkörben
abschirmt. Dieser EWaßtrichter 7 kann zweckmii igerweise aus einen
flexib-Ion Material, beispielsweise Kiln totoff oder Gumi, hergestellt sein. Dabei
kann das obere Ende dieses Einlaßtrichtern 7 Über die nach unten weinenden
Stutzen des Mittelstückes 14 geschoben worden und durch geeignete Befestigunggmittel
daran angeordnet worden. Die Oberseite des Mittelatücken 14 ist derart ausgebildet,
da# sieeinmal zur Befestigung des oberen ßprUhamen 8 an
dem
BefestigungestUck 11 dient und außerdem als Verteiler für das aus
den Einlaßtrichter 7 in die Amtelle 15 des.oberen Sprüharmes
8 strömende Wasser wirkt. Als Befestigungsmittel ist eine Schraube
16 vorgesehen" die in eine in der Oberseite den Mittelatückes
14 fest eingebrachte, nicht dargestellte Mutter, einschraubbar ist.# Da der Kopf
der Schraube 16 auf dem Mittelteil 13 des BOtestigunsentflekon
11 mit leichtem Spiel aufliegt, und das Ende der Schraube 16
fest in
MittelstUck 14 eingeachraubt int,-ist der obe» SprÜharm 8 drebbeweglich am
Befestigungestück 11 angeordnet. Die ins Sprüharminnere 8 weinende
Seite des Mittelstückes 14 ist von sein-en äußeren Enden zur Mitte hin sanft gewölbt
ausgebildet, so daß der vom Einlaßtrichter 17-in den
oberen spruham 8 eintretende Wannerstrahl an
diesen
Wölbungen geteilt und strömungstechnisch günstig in
die entsprechenden Arzteile 15 ungelenkt wird.
Durch eine nicht dargestellte Uwälzpuffl wird während
den Betriebes der Maschine Wasser unter Druck in das
Standrohr 3 gefördert. Das unter Druck stehende Wasser
gelangt teilweise durch die Öffnungen 4 in den unteren
Sp:eMmum 1, versetzt diesen in Drohung und tritt aus
den
an dessen Oberseite angebrachten Ditsen 2 in
den Behand-
lungsraum der Maschine ein. Dabei beaufschlagt in
we-
sentlieben der untere Bprüham 1 den mit Geschirr bela-
denen unteren Gesobirrkorb. Der unter'Druck aus der
Aue-
tritteöffnung 5 austretend,* freie Waseoretrahl gelangt
in
den Einl,#ütrichter ?. An der sanft gewölbten Seitenflit-
ehe den VittelstUckes 14 wird der freie Waseerstrahl
ge-
teilt um;#.'izL die-entsprechenden Arm"ile 15 den oberen
Sprüharnes 8 geleitet. Dieser wird in Drohung versetzt.
Das in die äußeren Amteile 15 den oberen 8prübarmen
8
ibtließende Wasser erzeugt dabei fUr das aus den
trichter nachströnende Wasser einen Sog und begU»tJLgt;
derart die Wasservernorgung den oberen a 8. D:Le
aus den Düsen 9 den oberen' SprUharnes
8 austretenden IM-
cherstrahlen beautschlagen im wesentlichen das im oberen
Geschirrkorb lo befindliche Geschirr und sie kommen nach
ihrem Austritt aus den Düsen 9 mit dies« mmiml
in
B@rMummg. Auf diese Weise ist eine gleieb"Bigeg in-
tannive und.wirkufflvolle BesprUhung den Geschir»o
in Oberkarb mit Reinigungeflüseigkeit erreichbar.
with 1 a lower SprUharm denotes 9 eats on the upper side of which DUnen 2 are arranged. This spray arm 1 is rotatably mounted in its center on a standpipe 3. In this case, standpipe 3 have openings 4 that are approximately in the norizontal plane there * - umberen spray area »a 1 and
the one connection from the M mb to the lower Spr (Iharm
1 manufacture. The underside of the lower spray arm 1 is
designed in their center in such a way that on the one hand they rotate
bar on the stand tube 3 and on the other hand a stA-
Technically favorable water transfer from L 8tiideiibr 3
guaranteed at the lower SprUharm 1. That into the X "dhihon-
The crying end of the stand 3 has an AvAtritte-
Opening 5 is also on the upper end of the standpipe
a nut 6 screwed on, which lifts the lower
Spray arms 1 prevented by the standpipe 3. With 8 solder one
Upper OprWem marked *, on the upper side of which there is a 9
arranged at. This. Upper Oprüham 8 is in his mid-
to rotatable on the underside of an upper crockery basket
* lo attached. * This is curved in wiakU & @
atUck '11 intended whose outer lbd « 12 pe» lIel to *
The lower part of the upper Genebirrkorbs lo and on it
are rigidly attached and on the middle part 13 of the rotating
face attachment to the upper spray arm 8 takes place. This
upper spray arm consists of elm « Nittelstflok 14s on demi
in the same norizontal plane the two outward
send Amteile 15 to the upper a 8 are attached.
At the bottom of the Mittelatilicken 14 is a down
crying, steadily widening inlet funnel 7
seen, in such a way "that he is retracted
Crockery basket above the lo Auatrittaöffnung 5 of the Untefta SprMunmas is 1 and deamm down weio * nde the jacket surface to the free jet of water requ liehentiu k between the two crockery baskets shields. This E-measuring funnel 7 can expediently be made of a flexible-ion material, for example Kiln totoff or rubber. The upper end of these inlet funnels 7 can thereby be pushed over the downwardly weeping connecting pieces of the central piece 14 and arranged thereon by suitable fastening means. The upper side of the central piece 14 is designed in such a way that it serves once to fasten the upper spray arm 8 to the fastening piece 11 and also acts as a distributor for the water flowing from the inlet funnel 7 into the office 15 of the upper spray arm 8. As fastening means, a screw 16 is provided "which can be screwed in a the Mittelatückes 14 firmly introduced in the top, not shown nut. # Since the head of the screw 16 rests on the middle part 13 of the BOtestigunsentflekon 11 with slight play, and the end of screw 16 int fixed eingeachraubt in means Stuck 14 obe "spray arm 8 -is drebbeweglich on Befestigungestück 11 is arranged. the weeping into Sprüharminnere 8 side of the central piece 14 is be-en outer ends toward the center gently curved design, so that from the inlet hopper 17-in the upper spray 8 entering tub jet at this
Arches divided and aerodynamically favorable in
the corresponding doctor parts 15 is unguided.
By a Uwälzpuffl, not shown, is during
the operation of the machine water under pressure into the
Standpipe 3 promoted. The pressurized water
passes partially into the bottom through the openings 4
Sp: eMmum 1, threatens him and steps out of the
on the top of the Ditsen 2 in the treatment
management room of the machine. Acted upon in GR
If you prefer the lower spray 1, the one loaded with dishes
those lower crockery basket. The under pressure from the
opening 5 exiting, * free water jet enters
the inlet, # funnel ?. On the gently curved side flit
before the VittelstUckes 14 free Waseerstrahl is overall
redistributes; #. 'izL the -corresponding arm "ile 15 the upper one
Sprüharnes 8 passed . This is threatened.
The test arms 8 in the outer parts 15 of the upper 8
The remaining water is generated for the from the
the funnel of the flowing water creates a suction and fumes;
so the water supply to the upper a 8. D: Le
from the nozzles 9 the upper 'SprUharnes 8 emerging IM-
Beams essentially hit that in the upper part
Crockery basket lo located dishes and they come after
their exit from the nozzles 9 with this «mmiml in
B @ rMummg. In this way a same "Bigeg in-
tannive and effective spraying the dishes o
Can be reached in Oberkarb with cleaning fluid.