Buekasassdsse
Die Erfindung bezieht sich aaf eine verbesserte Dunkel-
k : anmerlamoe die verschiedenfarbiges, nichtakMnisches Licht
lieferji
kann mit dem Zweo] 4 die Verarbeit=g » hotographischer Produkte
ver-
folgen ess ? kosbroHieren zu. kennen
Es ist bekanBt zu diesem Zweek übliche eihlampen in ein
liMnmdiiJLäsHiiges LampNgehäse einznscLIiessn sd eine cer
mesrere in dem 6ehäa.use vorgesehenen ÖEsasgen mit einem passend
ge : åeM : ciM ; er vs GZs * « uM1eKeo WelteB iF 13ei : aS
; >
gefärbten LicfilLter aus Glas abzublenden. Weiterhin ist bekannte
die senaumten Filterblenden auswechselbar zu machen in der
Weise.
dass eine Blende von einer Farbe je nach der Farbempfindlichkeit
des phctog] E'aphischen Materials durch eine Blende von einer
anderen
Farbe ersetzt werden kann.
RauptmerBBder Erfindung ist es, die einfarbigen Glasfil-
B s} eVigen G
ter dxBKäh einen einzigen bmchfesten Filter aus plaischen Stoffen
zu ersetz'en., der zwecks schnelleren Wechsels des farbigen
Lichtes
nebeneinander mehrere Filterfarben aufweist.
Ein weiteres Merkmal der Erfindsng betrifft die ombination
des genani&en Farbfilters mit einer lichtdurchlässigen
Mattscheibe,
die vor dem Farbfilter im Lajspengehsmse fest angeordnet ist.
Die Filterfolien können erfindungsgema. ss in lichtdichten
Schlitzen des Gehäuses trerschlebbar gefübxt sein. Das kann
mit Hilf c
eines : tedernden Ringes gescheheni der vorzugsweise mit einem
nach-
giebigen Werkstoff bekleidet ist der an die Filterfolie andruckt.
Schliesslich sind Einrichtungen vorgesehen, die die Tenti-
lation der Lampe sichern. Ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung
ist im Nachstehenden an Hand der Zeichmmgen beschrieben.
Abb. 1 ist... Dmuft. obt 4Uf elae. di$g"""
lw msag*xm » » * » üatjj^-
die tu d « vlxd ;
lafflootattt dt* um
tl » ma
4- A'bb. 2.
der 41>be all
mib rm", 0
3a&sHMSMasMKwSde 3
<? ? tex'aes s<s< ss <$ <i B d&ß em
a. u t~@- StaUen -SOs..... . 1Iak&111 :, W 4ea
aus st « ten x Z # Bakeub * &w d=
JSS ? 80 « ? 688 S. 4 < ? ? SE
. Daa G& besteim att da Bef. 1".,..... une at-. : 01.
mt
in*=*&*# dloser Ton* ist weiße ana « t&*t, # = die
evt*
An dW 1tl" ! e 1ßchen. Rtf"le1trn tm4 QebãWJe td. n4 1a 4
i Sjmg 0 . T ! g m, @e. e dn
Sm ? ei a j3@ Fe $ .. .
DraUf$iébt auf 41ese F11ter. foUe 6 1st i1t. l. bb. 1
v1) u11ht. Sie ltantJ e1Mt1$ aus eine1t bftehf$ta..
,,- 0 slie ka= e3t4 a au *i= b=cbteotox4
p1ast vacai si & ? ? ?. efiaass&sKs isaas''ßea<
acen apa s ? 3L ? a ? a ? e<6n$ L n ei
absecad gfSx ede ? ? sbgn. aiBfim iSsses
sei den bekaimtem Immen dtes « ut vlxd au luter od »
f'arblo4é G1asSCbdbe bemtñ t 41e 11111 ei. ner set- folie i1b-
a ees eMe'm esß'Mye e
sg-, ly sh sß'3j9Si <& sa&sß. 4w'ß
eß'wa a&3. c eß@<m r. h ad wL3
mr in eimr Pa** 1=Otellbxvt ße dus tür
tßsa XasL3. i& n sse eä aead ß*
D. a ; n !. t 1e erti ....... - FU1adou.. e bmch. teat
B NVrhSMIMR 8. ) (
ad gx' (@ welche'1 s TsMsm @ eM. <t @ $y
dte tnuns 8Gæe. eht werden..
di0 IMPOUU ; TUUZ$ 80b=Cbt"Xd*U kbU094
WLe ewo » De£oZe 6
Wie. aus bb< 2. hecrge M stechen de ilterfolie 6
und. den Sehl1iïaen 5. und ". e1ne Lichiïabdioh. t'f. wg in
Form von awel
Riag&10.i3es&diefederndanfterlieen nd af
diese Weie die olie 6 leiohii W1sohen ßiOh e1nk1emm. en. AUf
diese
Weise enitstehP durch den Xontskfi der Rage 9 und J. O mit
dem Filer
eine : Doaai6baag, ie noe ueh Nachgiebige od elastische
DiMrBßn 11 und 12 Terbessey& iseenaBn, di ber die gaßze
l
IBreie de schlitze verlsen nd zB< insnehmmgen an den
BPSrsgßfläcen dec Rise eiBgeleg sind
Die Binge werden federad durch Halteschrauben 13 in ihrer
Sel ! B@ $ea. l&en md gegeB-einander gedckt, woei bwischen
Te und dem Teeres. Sing einekleine Schxubeafeder 14
eiBgeu ist
Die famsg des RsScIekors 4-afird mittels einer Maseibe
15 abgeblendet. $.'B aus Xsbott oder Glas, die durch einen
Xleamrig 16 gehalten wird. In dieser Kombination eines farbigen
u3s ew de Rtch >n
Lichtfilters 6 ait einer lichtdurchlässigen Mattscheibe 15
wird
ein weiteres Xerksial der Erfindung erblickt* Durch diese Anordnung
ek weBerez mPl h de
wird das farbige Licht diffus verteilte überdies kenn die Mattschei-
be beim prüfen von Negativen in Durchsicht als Hintergrund
dienlich
sein, wobei das farbige Filter entfernt werden kann.
seix, w*Z X £ reraen
Die Ventilation des Gehäuses 3 geschieht in neuartiger Weise
mittele Eimkerbungene die an der Ausseuseite des Innenringes
10
towge *33 ß eX : s*n. t4o
vorgesehen sind und kühglb Wt eintreten lassen, Gleichzeitig
sind lememfassung 2 und Gehäuse, SO geformt und miteinander
? er-
bunden, dass sie oberhalb der GliSbime einen im. Zicksack lastenden
Iaxftschach& bilden, durch den die erwärmte Luft nach oben
abströmen
ann'ohne dass Licht nach aussen fallen kann.
j&ie ganze Ladeneinrichtung : iird in ihrem Schwerpunkt
federnd
an einem metallenen'Bügel 17 abgehängt, der an der Wand oder
Decke befestigt werden kann* Auf diese Weise kann die Latein
be-
liebige SteliHngen gekippt werden sei es, dass die Mattscheibe
15
als Lichtfläche beim Prüfen von Negativen bestjst werden soll
sei
es, dass das Strahlenb-andel abgelen werden soll, damit nur
in-
direktes Lioht auf das l: htempfindliche Naterial fällt.
Buekasassdsse
The invention relates to an improved dark
k: anmerlamoe the different colored, non-akMnical light deliverji
can with the Zweo] 4 the processing = g »hotographic products
follow ess? kosbroHieren to. know
It is known for this purpose to use conventional egg lamps
LIGHTWEIGHT LAMP HOUSING INCLUDE SD A CER
mesrere in the 6ehäa.use provided ÖEsasgen with a suitable
ge: åeM: ciM; er vs GZs * «uM1eKeo WelteB iF 13ei: aS; >
colored glass filter. Furthermore is known
To make the necessary filter screens interchangeable in this way.
that an aperture of one color depending on the color sensitivity
of the phctog] E'aphic material through one diaphragm from another
Color can be replaced.
The main element of the invention is to
B s} eVigen G
ter dxBKäh a single, solid filter made of plaischen materials
to replace., for the purpose of a faster change of the colored light
has several filter colors next to each other.
Another feature of the invention relates to the combination
the genani & en color filter with a translucent matt screen,
which is firmly arranged in front of the color filter in the Lajspengehsmse.
The filter films can according to the invention. ss in light densities
Slits in the housing can be touched. This can be done with the help of c
a: tedernden ring, which is preferably done with a subsequent
The material is covered with a rich material that is pressed against the filter film.
Finally, facilities are provided that
Secure the lamp position. An embodiment of the invention
is described below using the drawings.
Fig. 1 is ... scented. obt 4Uf elae. di $ g """
lw msag * xm »» * »üatjj ^ -
die tu d «vlxd;
lafflootattt dt * um
tl »ma
4- Fig. 2.
the 41> be all
mib rm ", 0
3a & sHMSMasMKwSde 3
<? ? tex'aes s <s <ss <$ <i B d & ß em
a. ut ~ @ - StaUen -SOs ...... 1Iak & 111:, W 4ea
from always x Z # Bakeub * & w d =
JSS? 80 «? 688 p. 4 <? ? SE
. Daa G & bestim att da Bef. 1 "., ..... une at-.: 01.
mt
in * = * & * # dlose tone * is white ana «t & * t, # = the evt *
An dW 1tl "! E 1ßchen. Rtf" le1trn tm4 QebãWJe td. N4 1a 4
i Sjmg 0. T! gm, @e. e dn
Sm? ei a j3 @ Fe $ ...
Above $ iébt on 41ese F11ter. foUe 6 1st i1t. l. bb. 1
v1) u11ht. You ltantJ e1Mt1 $ from a1t bftehf $ ta ..
,, - 0 slie ka = e3t4 a au * i = b = cbteotox4
p1ast vacai si &? ? ?. efiaass & sKs isaas``ßea <
acen apa s? 3L? a? a? e <6n $ L n ei
absecad gfSx ede? ? sbgn. aiBfim iSsses
be the well-known Immen dtes "ut vlxd au luter od"
f'arblo4é G1asSCbdbe bemtñ t 41e 11111 ei. ner set slide i1b-
a ees eMe'm esß'Mye e
sg-, ly sh sß'3j9Si <& sa & sß. 4w'ß
eß'wa a & 3. c eß @ <m r. h ad wL3
mr in eimr Pa ** 1 = Otellbxvt ße dus door
tßsa XasL3. i & n sse eä aead ß *
There ; n!. t 1e erti ....... - FU1adou .. e bmch. teat
B NVrhSMIMR 8.) (
ad gx '(@ which'1 s TsMsm @ eM. <t @ $ y
dte tnuns 8Gæe. be married ..
di0 IMPOUU; TUUZ $ 80b = Cbt "Xd * U kbU094
WLe ewo »De £ oZe 6
As. from bb <2. hecrge M prick the filter foil 6
and. the Sehl1iïaen 5. and ". e1ne Lichiïabdioh. t'f. wg in the form of awel
Riag & 10.i3es & diefederndanfterlieen nd af
this white the oil 6 leiohii W1sohen ßiOh e1nk1emm. en. To this
Wise creation through the Xontskfi der Rage 9 and J. O with the filer
a: Doaai6baag, ie noe ueh yielding od elastic
DiMrBßn 11 and 12 Terbessey & iseenaBn, di über die gaßze
l
IBreie de slots and e. G. <Mainly to the
BPS opening areas are laid on the rise
The binge is spring-loaded by retaining screws 13 in its
Sel! B @ $ ea. l & en md given each other, where we wipe
Te and the tar. Sing a little Schxubea feather 14
eiBgeu is
The famsg of the RsScIekors 4-afird by means of a washer
15 dimmed. $. 'B made of Xsbott or glass passing through a
Xleamrig 16 is held. In this combination of a colored one
u3s ew de Rtch> n
Light filter 6 ait a translucent ground glass 15 is
another Xerksial of the invention sees * through this arrangement
ek weBerez mPl h de
If the colored light is diffusely distributed, the matt glass also knows
be useful as a background when checking negatives
the colored filter can be removed.
seix, w * ZX £ reraen
The housing 3 is ventilated in a new way
middle notches on the outside of the inner ring 10
towge * 33 ß eX: s * n. t4o
are provided and let kühglb Wt enter, Simultaneously
are lememaufnahme 2 and housing, SO shaped and connected to each other? he-
tied that they have an im. Zigzag burdens
Iaxftschach & form through which the heated air flows upwards
ann'without that light can fall outside.
The whole shop fitting: it is springy in its center of gravity
suspended from a metal bracket 17 that is attached to the wall or
Ceiling can be attached * In this way the Latin can be
lovable positions are tilted be it that the screen 15
should be determined as a light surface when testing negatives
that the bundle of radiation is to be diverted so that only
direct light falls on the oil-sensitive material.