DE1627711C3

DE1627711C3 - Device for fully deburring welding beads on chain links

Info

Publication number: DE1627711C3
Application number: DE19671627711
Authority: DE
Inventors: Adolf 5000 Köln Englisch
Original assignee: Meyer, Roth & Pastor, 5000 Köln
Priority date: 1967-09-09
Filing date: 1967-09-09
Publication date: 1977-05-12

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vollentgraten von Schweißwülsten an Kettengliedern mit zwei axial verschiebbaren und gegensinnig um die Kettengliedschenkelachse verschwenkbaren, abgekröpften Messerhaltern, die quer zum Kettengliedschenkel sich erstreckende, einstellbare Messer mit zwei Schneiden tragen, von denen die erste Schneide in Längsrichtung und die zweite, parallel zur Achse des Kettengliedschenkels verlaufende Schneide in Querrichtung des Kettengliedschenkels wirksam ist.The invention relates to a device for fully deburring weld beads on chain links with two axially displaceable and pivotable in opposite directions about the chain link leg axis, cranked Knife holders, the adjustable knives with two cutting edges that extend transversely to the chain link limb wear, of which the first cutting edge in the longitudinal direction and the second, parallel to the axis of the chain link leg running cutting edge is effective in the transverse direction of the chain link leg.

Aus der deutschen Patentschrift 12 12 396 ist eine Vorrichtung der vorstehend umrissenen Gattung bekannt. Da in vielen Fällen die Entgratung der Kettenglieder in der Schweißmaschine noch in warmem Zustand vorgenommen wird, kann es bei der bekannten Abgratvorrichtung zu Deformationen am Kettenglied kommen, da die Hälfte des Schweißwulstes durch gleichzeitiges Verschieben der unmittelbar nebeneinander liegenden Messer entfernt wird, während die zweite Hälfte des Schweißwulstes durch einen Schwenkvorgang der beiden Abgratmesser entfernt wird. Da für den ersten Abgratschritt die beiden Messer dicht nebeneinander liegen müssen, um den Schweißwulst vollständig zu entfernen, und zum anderen die Schneiden der Messer jeweils an den Drahtdurchmesser des gerade zu bearbeitenden Kettengliedes angepaßt sein müssen, d. h. eine bogenförmig verlaufende Schneide aufweisen müssen, bereitet die Instandhaltung der Abgratmesser nicht unwesentliche Kosten. Dies gilt auch für die aus der deutschen Patentschrift 9 50 975 bekannte Abgratvorrichtung.
Aus der britischen Patentschrift 10 71 860 ist zwar eine Abgratvorrichtung bekannt, bei der die Schneiden der beiden Abgratmesser geradlinig verlaufen und entsprechend einfacher instand zu halten sind. Der Nachteil dieser bekannten Vorrichtung liegt jedoch darin, daß die beiden Messer in einer umfangreichenA device of the type outlined above is known from German patent specification 12 12 396. Since in many cases the deburring of the chain links in the welding machine is still carried out in a warm state, the known deburring device can lead to deformations on the chain link, since half of the weld bead is removed by simultaneously moving the knives lying next to each other, while the second half of the weld bead is removed by swiveling the two trimming knives. Since for the first trimming step the two knives must be close to each other in order to completely remove the welding bead, and on the other hand the cutting edges of the knives must be adapted to the wire diameter of the chain link to be processed, ie must have an arcuate cutting edge Maintenance of the trimming knives not insignificant costs. This also applies to the trimming device known from German patent specification 9 50 975.
From British patent specification 10 71 860 a trimming device is known in which the cutting edges of the two trimming knives run in a straight line and are correspondingly easier to maintain. The disadvantage of this known device, however, is that the two knives in one extensive

ίο Führungs- und Antriebsvorrichtung befestigt sind, so daß der Einsatz zum Warmentgraten unmittelbar an Kettenschweißmaschinen wegen der schwierigen Platzverhältnisse an einer derartigen Schweißmaschine nicht möglich ist. Die aus der genannten britischen Patentschrift bekannte Vorrichtung, ebenso wie die aus der US-Patentschrift 30 70 952 bekannte Vorrichtung, kann nur unabhängig von einer Schweißmaschine als gesonderte Maschineneinheit eingesetzt werden. Ein Warmentgraten in der Schweißhitze — also ohne zusätzliche Heizeinrichtung — ist mit diesen bekannten Vorrichtungen nicht möglich.ίο The guide and drive device are attached, like this that the use for hot deburring directly on chain welding machines because of the difficult space conditions is not possible on such a welding machine. That from said British patent specification known device, as well as the device known from US Pat. No. 3,070,952, can can only be used independently of a welding machine as a separate machine unit. A Hot deburring in the welding heat - that is, without an additional heating device - is known with these Devices not possible.

Der Erfindung, liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die einerseits unmittelbar an einer Schweißmaschine angeordnet werden kann, so daß alle Vorteile des Warmentgratens praktisch noch in der Schweißhitze ausgenutzt werden können, die andererseits aber so ausgebildet ist, daß Messer mit geradlinigen Schneiden verwendet werden können, deren Instandhaltung wesentlich einfacher ist.The invention is based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning create, which on the one hand can be arranged directly on a welding machine, so that all the advantages of Warm deburring can still be practically used in the welding heat, which on the other hand is so is designed that knives with straight cutting edges can be used, their maintenance is much easier.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die erste Schneide eine Hilfsschneide ist, die geradlinig und etwa senkrecht zur zweiten Schneide verläuft, und daß jeder Messerhalter unabhängig vom anderen verschieb- und verschwenkbar ist, wobei der Schwenkwinkel eines jeden Messerhalters gegenüber dem Kettengliedschenkel etwas mehr als 180° beträgt.According to the invention, this object is achieved in that the first cutting edge is an auxiliary cutting edge which straight and approximately perpendicular to the second cutting edge, and that each knife holder is independent of the others is displaceable and pivotable, the pivot angle of each knife holder opposite the chain link leg is slightly more than 180 °.

Der wesentl'che Vorteil dieser Anordnung besteht neben den Vorteilen, die Messer mit geradlinigen Schneiden bieten, darin, daß unter Ausnutzung des bei einer derartigen Vorrichtung geringen Platzbedarfes ein Vollentgraten noch in der Schweißhitze möglich ist. Hierbei wird der Schweißwulst jeweils von der Hilfsschneide nur soweit eingeschnitten, bis die Hauptschneide in der richtigen Position und etwa tangential zum Drahtumfang des Kettengliedschenkels liegt. Anschließend erfolgt durch den Schwenkvorgang das eigentliche Abgraten.The essential advantage of this arrangement consists in addition to the advantages of having straight knives Offer cutting, in that taking advantage of the small space required in such a device full deburring is still possible in the welding heat. Here, the weld bead is in each case by the The auxiliary cutting edge is only cut until the main cutting edge is in the correct position and approximately is tangential to the wire circumference of the chain link leg. The pivoting process then takes place the actual deburring.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Messerhalter sowohl zur Mittelebene des Kettengliedes als auch zur Wulstmittelebene symmetrisch ausgebildet bzw. angeordnet sind.In an embodiment of the invention it is provided that the knife holder both to the center plane of the chain link and are designed or arranged symmetrically to the bead center plane.

Durch diese Anordnung läßt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung in einfacher Weise einschließlich der zugehörigen Antriebe unmittelbar an einer Schweißmaschine anbringen, so daß das gerade geschweißte Kettenglied noch in der Schweißhitze ohne Umspannen abgegratet werden kann.This arrangement allows the device according to the invention in a simple manner including the Attach the associated drives directly to a welding machine so that the just welded Chain link can still be trimmed in the heat of welding without reclamping.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Messerhalter auf einer Seite der Wulstebene angeordnet sind, wobei der erste Messerhalter stangenförmig ausgebildet und mit einer kleineren Abkröpfung als der zweite Messerhalter versehen ist.In another embodiment of the invention it is provided that the knife holder on one side of the Bead plane are arranged, wherein the first knife holder is rod-shaped and with a smaller one Bend is provided as the second knife holder.

Diese Ausgestaltung bietet insbesondere den Vorteil, daß der Antrieb für die Abgratvorrichtung kompakter ausgebildet werden kann.This embodiment offers the particular advantage that the drive for the trimming device is more compact can be trained.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß dasIn a further embodiment it is provided that the

Messer an dem Messerhalter mit der größeren Abkröpfung einen verbreiterten Schaft aufweist, so daß die auftretenden Schneidkräfte mit Sicherheit vom Messer aufgenommen werden können.Knife on the knife holder with the larger offset has a widened shank, so that the cutting forces that occur can be safely absorbed by the knife.

Die Erfindung läßt sich in vielfacher Abwandlung anwenden, so z. B. auch auf stumpf miteinander verschweißte, gerade Stablängen, wobei der Vorteil darin liegt, daß sich das Entgraten unmittelbar nach dem Stumpfverschweißen und selbstverständlich unabhängig davon anwenden läßt, ob die Verschweißung im Feuer, autogen oder elektrisch erfolgt. Bei der Verwendung für offene Stablängen ist nur ein einziges Messer erforderlich. Die Verwendung von zwei Messern ist dagegen bei geschlossenen Teilen wie Kreis- oder Ovalringen, Schnallen oder c-förmig vorgebogenen Kettengliedern dann nötig, wenn eine Vollentgratung gewünscht wird. Ist dagegen nur eine Teilentgratung erforderlich, so kann man auch hier mit einem Messer auskommen.The invention can be used in many modifications, such. B. also on butt with each other welded, straight bar lengths, the advantage being that the deburring takes place immediately after the Butt welding and, of course, can be used regardless of whether the welding is done in a fire, is carried out autogenously or electrically. When used for open rod lengths, only a single knife is required. The use of two knives, on the other hand, is advisable for closed parts such as circular or oval rings, Buckles or C-shaped pre-bent chain links are necessary if full deburring is required. If, on the other hand, only partial deburring is required, a knife can also be used here.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben, die in der Zeichnung wiedergegeben sind. Es zeigenThe invention is described below with reference to exemplary embodiments which are shown in the drawing are reproduced. Show it

F i g. 1 eine schaubildliche Darstellung einer Kettenschweißmaschine mit einer Abgratvorrichtung nach der Erfindung,F i g. 1 is a diagrammatic representation of a chain welding machine with a trimming device according to the invention,

Fig.2 eine Vorderansicht gegen einen Teil der Kettenschweißmaschine nach F i g. 1,Fig.2 is a front view against part of the Chain welding machine according to FIG. 1,

F i g. 3 die schematische Darstellung einer Abgratvorrichtung nach F i g. 2 in vergrößertem Maßstab,F i g. 3 shows the schematic representation of a trimming device according to FIG. 2 on an enlarged scale,

Fig.4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV der Fig.3, F i g. 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V der F i g. 3,4 shows a section along the line IV-IV of FIG. F i g. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 3,

Fig.6 eine zweite Ausführungsform einer Abgratvorrichtung. 6 shows a second embodiment of a trimming device.

Die Kettenschweißmaschine nach den F i g. 1 und 2 besteht aus einem Maschinengestell 10 mit Ständer 11 35- und Ausleger 12, an denen die üblichen Einzelheiten der Kettenschweißmaschine, insbesondere die Elektroden 13 und die Stauchstähle 14 (F i g. 2) vorgesehen sind. Die zu bearbeitende Kette 15 wird über eine Zuführleiste 16 einem Sattel 17 so zugeführt, daß jedes zweite Glied 18 aufrecht auf diesem Sattel steht, auf den es durch die Stauchstähle gehalten und durch die Elektroden verschweißt wird.The chain welding machine according to FIGS. 1 and 2 consists of a machine frame 10 with stand 11 35- and boom 12, on which the usual details of the chain welding machine, in particular the electrodes 13 and the upsetting steels 14 (FIG. 2) are provided. The chain 15 to be processed is fed via a feed bar 16 a saddle 17 fed so that every second member 18 is upright on this saddle, on which it is through the Upsetting steels held and welded by the electrodes.

Anschließend Findet das Entgraten durch die Vorrichtung gemäß den F i g. 3 bis 5 statt. Wie F i g. 2 erkennen läßt, sind oberhalb der Stauchstähle 14 am Maschinengestell Lager 19 vorgesehen, in denen schubstangenartige Messerhalter 20 sowohl in Richtung der Doppelpfeile 21 (Fig.3) längsbeweglich als auch in Richtung der , Doppelpfeile 22,23 (F i g. 4 bis S) in beiden Richtungen drehbar sind. Die Längsbewegung kann über Kolben und Zylinder erfolgen, die Drehbewegung über Zahnstange 24 und Ritzel 25 (F i g. 2).The deburring is then carried out by the device according to FIGS. 3 to 5 instead. Like F i g. 2 shows, bearings 19 are provided above the upsetting steels 14 on the machine frame, in which pushrod-like knife holders 20 are longitudinally movable both in the direction of the double arrows 21 (FIG. 3) and in the direction of the double arrows 22, 23 (FIGS. 4 to p ) can be rotated in both directions. The longitudinal movement can take place via piston and cylinder, the rotary movement via rack 24 and pinion 25 (FIG. 2).

Die Enden 26 (Fig.3) der Messerhalter 20 sind seitlich abgekröpft und an ihren freien Enden 27 mit meißelartigen Messern 28 versehen, die in den Messerhaltern einstellbar und auswechselbar sind. Die Einstellung erfolgt so, daß die geradlinigen, zweiten Schneiden 29 der Messer 28 an der oberen, in der Meridianebene 30 liegenden Mantellinie des Drahtumfangs anliegen. In ihrer Ausgangsstellung liegen die Messerhalter so, daß die Messer sich außerhalb des Bereiches des Kettengliedes befinden.The ends 26 (Fig.3) of the knife holder 20 are laterally bent and provided at their free ends 27 with chisel-like knives 28, which in the Knife holders are adjustable and interchangeable. The adjustment is made so that the straight, second Cutting 29 of the knife 28 on the upper surface line of the wire circumference lying in the meridional plane 30 issue. In their starting position, the knife holder are so that the knife is outside of the Area of the chain link.

Beim Entgratungsvorgang wird zunächst der rechte Messerhalter 20 in Richtung des Pfeiles 21 gegen das Kettenglied vorgeschoben und schneidet sich mit einer ersten geradlinigen Schneide, nämlich einer Hilfsschneide 31 in den Schweißwulst des Kettengliedes so ein, daß die eigentliche Schälschneide, d. h. die zweite Schneide 29 in die gewünschte Lage gelangt Der Kraftaufwand in Längsrichtung des Kettengliedes ist hierbei nur gering, da der Wulst nicht entfernt, sondern lediglich eingeschnitten wird. Anschließend wird der Messerhalter 20 im Sinne des Pfeiles 22 gemäß F i g. 4 im Uhrzeigersinn um etwas mehr als 180° gedreht und schält dabei die eine Wulsthälfte ab, die jedoch an der anderen zunächst noch hängenbleibt Anschließend bewegt sich der Messerhalter in die Ausgangslage zurück. Gleichzeitig geht der zweite Messerhalter 20, der sowohl zur Mittelebene des Kettengliedes als auch zur Wulstmittelebene wie der andere Messerhalter 20 symmetrisch ausgebildet bzw. angeordnet ist, in die entsprechende Lage, und das Messer 2 schneidet mit der Hilfsschneide 31 beim Längsvorschub die schon abgeschälte Wulsthälfte ab, die nunmehr abfallen kann. Anschließend schält das Messer 28 beim Schwenken im Sinne des Pfeils 23 in Fig.5 mit der Schneide 29 die andere Wulsthälfte ab, die ebenfalls frei herunterfällt. Danach geht der Messerhalter 20 in die Ausgangslage zurück.During the deburring process, the right knife holder 20 is first in the direction of arrow 21 against the Chain link advanced and intersects with a first straight cutting edge, namely an auxiliary cutting edge 31 in the weld bead of the chain link so that the actual peeling cutting edge, i.e. H. the second edge 29 reaches the desired position The force required in the longitudinal direction of the chain link is only slight, since the bead is not removed, but only incised. Then the knife holder 20 in the direction of arrow 22 according to FIG. 4 turned clockwise by a little more than 180 ° and peeled the one bead half from which, however, initially still remains hanging on the other. Then the moves Knife holder back to the starting position. At the same time, the second knife holder 20, which is both for The center plane of the chain link as well as the bead center plane like the other knife holder 20 is symmetrical is formed or arranged, in the corresponding position, and the knife 2 cuts with the auxiliary cutting edge 31 the bead half that has already been peeled off and can now fall off during longitudinal feed. Subsequently When pivoting in the direction of arrow 23 in FIG. 5, the knife 28 peels with the cutting edge 29 the other The bead half, which also falls down freely. The knife holder 20 then returns to the starting position.

Die abgewandelte Ausführungsform nach Fig.6 unterscheidet sich von der vorhergehenden dadurch, daß die beiden Messerhalter nicht symmetrisch ausgebildet bzw. angeordnet sind, sondern koaxial zueinander auf der einen Seite der Wulstmittelebene angeordnet sind. Demgemäß besteht der eine Messerhalter 32 nach dieser Ausführungsform aus einem äußeren Rohrkörper, der andere Messerhalter 33 aus einer in diesem Rohrkörper gelagerten und geführten Stange 33 mit einer Abkröpfung 34 und einem Messer 35. Die Abkröpfung 36 des Messerhalters 32 ist größer, damit der Messerhalter 35 mit seiner Abkröpfung 34 frei beweglich ist. Um gleichwohl dem Messer 38 dieses Messerhalters 32 die gleiche Standfestigkeit und Starrheit zu verleihen, ist der Schaft 37 verbreitert, und zwar breiter als die Schneide 29. Diese Anordnung ist also konstruktiv aufwendiger aufgrund der verschiedenartigen Ausbildung der Kröpfungen, hat jedoch den konstruktiven Vorteil, daß beide Messerhalter 32,33 auf einer einzigen Seite der Wulstebene liegen und die andere Seite frei ist.The modified embodiment according to Figure 6 differs from the previous one in that that the two knife holders are not designed or arranged symmetrically, but coaxially are arranged to one another on one side of the bead center plane. Accordingly, there is one knife holder 32 according to this embodiment from an outer tubular body, the other knife holder 33 from a rod 33 supported and guided in this tubular body with a bend 34 and a knife 35. The bend 36 of the knife holder 32 is larger so that the knife holder 35 with its bend 34 is free is movable. To the knife 38 of this knife holder 32 the same stability and To provide rigidity, the shank 37 is widened, wider than the cutting edge 29. This arrangement is so structurally more complex due to the different training of the cranks, but has the structural advantage that both knife holders 32,33 are on a single side of the bead plane and the other side is free.

Gegenüber den beschriebenen Ausführungen sind Abwandlungen möglich. In allen Fällen, insbesondere aber bei Drahtachsen, die im Bereich der Schweißwulst gekrümmt sind, also z. B. bei Kreisringen, Ovalringen od. dgl., empfiehlt es sich, die Schneide der Messer möglichst kurz und nicht länger als die Wulstbreite auszuführen.Modifications to the versions described are possible. In all cases, in particular but with wire axles that are curved in the area of the weld bead, e.g. B. with circular rings, oval rings or the like, it is advisable to keep the cutting edge of the knife as short as possible and not longer than the bead width to execute.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for fully deburring weld beads on chain links with two axially displaceable and cranked knife holders pivotable in opposite directions about the chain link leg axis, the adjustable knife with two cutting edges extending transversely to the chain link limb wear, of which the first cutting edge in the longitudinal direction and the second, parallel to the axis of the The chain link limb's cutting edge is effective in the transverse direction of the chain link limb, characterized in that the first cutting edge is an auxiliary cutting edge (31) which is straight and runs approximately perpendicular to the second cutting edge (29), and that each knife holder (20; 32, 33) can be moved and pivoted independently of the other, the pivot angle being one each knife holder compared to the chain link leg is slightly more than 180 °.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the knife holder (20) for both Middle plane. (30) of the chain link as well as symmetrical to the bead center plane or are arranged.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the knife age (32, 33) on one Side of the bead plane and are arranged coaxially to one another, the first knife holder (33) bar-shaped and with a smaller bend (34) than the second knife holder (32) is provided.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the knife (38) on the knife holder (32) with the larger bend (36) has a widened shaft (37).