gaeMIda iasb@@osd@r@ % üs' semella. nfan'ds'Ms. sehisesä
kr. = ». M. Pffl
M@ Erfndg bezieht sich ati : f einen Lagerschilde, inä'Deoot-
dere fü ? kleist Edt hoher Dreäsahl usla, f@sd@ Maehissa
mit einer gkame ; rg die voze. der
des Schildes usd von eins sä dieser Wasd ssgeb&aata Rig
@g@S3t . rd sd is d@r ieh Sraas Abstüses <&iss
itlagers eia sss sagfähigs Soff esohssde SeäEir-
gittelpoleter sow4-e G£n eU, 4 der
Sehlsderiag b@finä@s.
Bei dos bisher gFähli-ehn Lag@rsehild@ diess ? Äs-t koat
sieh das os dgs ssisfesden Bis sbgesehl's. dr'ä §ehsi@F3itt$l
@N d@r tiefstes §i@ll@ aa. ss. saaola md wo. r@ ai'Qhi ia assreiehs
ä@s Ma. ss@ von des deh <M. e Sragare &bgedek@s Pelstes'anfg@
aosaaea. iBfol&eses % @ kss<s Sb afür btea dass das
sprSagi is Polster @niaal@ne §ohs@y81 sm d@s Sehsiost
konnte-,
StaRdhslisn koant@
ä. @B@ Nachteil . 2*d TssTBion w@aa @sä. @ dor e&@2mg d
sissgfsi S@h ! Ei@Em@3. p'&lstey Esldenföaig gest@t 3Le
sd s@a d<m SehleadriEg f&sedea Ranätil eins m
BarehbraeMSsa fü ? di@ ag. srB@ v@rs@h@a@s Mittelteil soie
wand an der Umfmgefläohe dea Gleitlagers =liegt. Bei dieaer
Pormgebung des eamt. do-w Raadteil das vor
FeBgebg des §ehETm@lpol@@r@ Kiam dr Rsadt@l d@ T
Sehle&ria abegebe&e Sehsdsittel af nd fähs't dieses
zuruck'.
suräek «
watnahmene die sieli au : f daa In der Zeiebnung dargestellte
sä Httse&aß die eich auf das in der Ze1e1mung dargestellte
jsfaysmbiapi@3. bsiehts Ss ssigi
Nig. 1 einen tollwoisen Ungog3ohnitt =d
H 2 einen teilweis@R Queraolmitt nach L$. aie 11-11
7 wæe geg
Ein vom Boden @iaea"6ehäs@appe 4 gebildeter Lagersehild 5
iat mi""% einer Einsenkung 7 versehen"gegen deren
Innenwand eines der beiden kugel : ? örwig gestalteten Maden
elrheo
aus poySge Werkstoff g@f@rtigt@B Gleitlagers 6 durch drei 11-rag-
armq 8 sgpssi wirdc Di@s rag@ ? s@ sia-d geissersa. ssen &p<"
@h@n ines Risg@@ 9 der as Lagrehild 5 bef@sii 1 .
j31eiol""fall an etesem Sch-ild befeetigter Bingteller il
einei. n- zingföxmigm abg in demein mleen-
oder aalf8s. g g@fe'x' ! St@B} ss as. s@ ? Seeib@ sss'gfähges
3. 1 beat@b. 8nd<§ Pelst@ 0 atebyah ia and in d@a dy Rand
issr sit dr W@lle 1g'rnlafsden 8Qäl@der89h@ie M. aei8-
s'&gi Di Elsseh@h@ tO &@ SE hy@s Milt@I sit DH. rsb.
bF
ehRg@ 4 @&@h@a, dFh d@ di$ a. as ? sa@ 8 iadrehage s-
dB <äi alds edr s@hal@sartig@ WSIbmg dar i'olsteS'ilsh
bo entetehte Das fon der Schlwaderaoheib6 13
-fo,-m äuaseran Rand deg, 10 aufgimomen und geleog
ifol d@ Safähigke d@s Polst@re&. toff@s üb@ ? die bsiteE
SteEe deo Mitteltelle mm Bodonteil das eine das
Gleitlager 6 dlcht tamgbende Öffnung begitzt. Die beim Umlauf
d@B'W@ll@ 12 @. M d@m Sl@itlager 6 ssietade SchmiermittelBage
trd voa Polster i@d@r aa äis@ Lage ? abggsbes
Um auch ds SohsieyBittelas@il$ d@ s äuss@ren Lg@r@ad at
möe-htegwieder in das Gleitlager 6 sarüoksfühye t is
der ltfläeho d W@ll@ eine hrgmbmfersdge Snt 5 ambrae
'ft bat sich alz boooaderro zweckmäneig erweiseng da-a däm
Schleu-
lhdo dieser gut durch ein «, ebenfalls aus
saxigfähig « Stoff b@@h@ ! 8d<m Risg 16 bsadekea der mindestens
ss eiser d@E dtlagay 6 sgw@sdse Seit@ ons-sh eine s@talli
aoho BingeehMbe 17 abgedeokt ist* Dieze Anor&nung begunstigt
nur den ev-ndel"n gewährlejetet gleich-
. sitig seeh eiaa ia axae Riehtaag spelfeia Lauf @y
Weli (tq,
SS.---
. . Lg ? sehild iasbasosdey &r Gleise si hohe ? Dr@hsahl
?' ?-'
lafade Ma. aehia<m at iae Sehaie ? Eitel-Fa&gksma@yp
die
sowie ein mit de> Maschinen-
aas@byaa'h Ris e ? @Mt iäg ua ia. d sieh Sysges@
üNt Abstutzas @ia@ S@&ilg@ys§ da as s&gfähies St@ff
bstha&QS Shsiessitelpdir @Qi@ @is. sd A@ Machis@a
wll sssfsa&F @ehl@dersing @fisd@a. d&dm'eh g@k@Bsaieh-""
sg. da@s das siagfSaig SehFit@lpelaiF (10) aeha. le&<"
frsi gstalte &. @ nd etsa &@s §ehl@ndeysisg (13)-&Bsf
! äSäs-
da Rdtil ia@a. si DreKF@@hsngen (14 f di@'Trgas ? m@
(8) <a@heB@B Mieltil soia eina @b@sfallg riagfSraig@s
beattwt, dessen Inneharand an dr deo
6i@itlg@s ? s (6) asiegt
- SsMBi@sTsit@lol@t (10 @ a@ ojgssebeae Bls
sh@ibe bsat@htg die durch HidreckeE deF Srag&ra@ (8)
du : rch diie entsprocheaclen (14% der i
d : Le mldm-oder amiamt.
daduroh
olch awlechm de-p Schleudrecheibe (13) tmd dem ihr zugekobrte
Byend das l<silsgs (6) @in deh ad. nd@stess eine s@iall
sche Ringscheibe (17) abgedockter P4ag (16)'av-a maugfähteem
Sißff bfiBdt der das ade @i@ ?'sn der Gleitfläoh'd'&F Wall
(2) @. g ! jgesrt<ss @ohFab@Ef8saia FSdamt (15)-. aM@c
@iB@n in asisl@ Richtssg spi@lfr9ia Lauf de l3.la gä@i
tat,
gaeMIda iasb @@ osd @ r @% üs' semella. nfan'ds'Ms. sehisesä
kr. = ». M. Pffl
M @ Erfndg refers to ati: f a bearing shield, inä'Deoot-
which fü? kleist Edt high Dreäsahl usla, f @ sd @ Maehissa
with a gkame; rg the voze. the
of the shield usd of one sä this Wasd ssgeb & aata Rig
@ g @ S3t. rd sd is d @ r ieh Sraas Abstüses <& iss
itlagers eia sss sayable Soff esohssde SeäEir-
gittelpoleter sow4-e G £ n eU, 4 der
Sehlsderiag b @ finä @ s.
At dos so far gFähli-ehn Lag @ rsehild @ diess? Äs-t koat
see the os dgs ssisfesden bis sbgesehl's. dr'ä §ehsi @ F3itt $ l
@N d @ r deepest §i @ ll @ aa. ss. saaola md wo. r @ ai'Qhi ia assreiehs
ä @ s Ma. ss @ from des deh <M. e Sragare & bgedek @ s Pelstes'anfg @
aosaaea. iBfol & eses% @ kss <s Sb afür btea that that
sprSagi is upholstery @ niaal @ ne §ohs @ y81 sm d @ s Sehsiost
could-,
StaRdhslisn koant @
Ä. @ B @ disadvantage. 2 * d TssTBion w @ aa @ sä. @ dor e & @ 2mg d
sissgfsi S @ h! Ei @ Em @ 3. p '& lstey Esldenföaig gest @ t 3Le
sd s @ a d <m SehleadriEg f & sedea Ranätil eins m
BarehbraeMSsa for? di @ ag. srB @ v @ rs @ h @ a @ s middle part soie
wall on the circumferential surface of the plain bearing =. With the eaer
Formation of the office. do-w Raadteil that
FeBgebg des §ehETm @ lpol @@ r @ Kiam dr Rsadt @ ld @ T
Sehle & ria abegebe & e Sehsdsittel af nd capable of this
return'.
suräek «
watteze the sieli au: f daa shown in the drawing
sä Httse & ate the calibrated to what is shown in the drawing
jsfaysmbiapi @ 3. see Ss ssigi
Nig. 1 a tollwoisen Ungog3ohnitt = d
H 2 a partially @ R Queraolmitt to L $. aie 11-11
7 wæe given
A bearing shield 5 formed from the ground @iaea "6ehäs @ appe 4
iat mi ""% a depression 7 provided "against their
Inner wall of one of the two spheres:? örwig designed maggots elrheo
made of poySge material g @ f @ rtigt @ B plain bearing 6 through three 11-rag-
armq 8 sgpssi wirdc Di @ s rag @? s @ sia-d geissersa. ssen & p <"
@ h @ n ines Risg @@ 9 der as Lagrehild 5 bef @ sii 1.
j31eiol "" fall on a plate attached to a ring plate
an egg. n- zingföxmigm ab in demein mleen-
or aalf8s. gg @ fe'x '! St @ B} ss as. S @? Seeib @ sss'gbarkges
3. 1 beat @ b. 8nd <§ Pelst @ 0 atebyah ia and in d @ a dy Rand
issr sit dr W @ lle 1g'rnlafsden 8Qäl @ der89h @ ie M. aei8-
s'& gi Di Elsseh @ h @ to & @ SE hy @ s Milt @ I sit DH. rsb. bF
ehRg @ 4 @ & @ h @ a, dFh d @ di $ a. as? sa @ 8 iadrehage s-
dB <äi alds edr s @ hal @ sartig @ WSIbmg dar i'olsteS'ilsh
bo entetehte Das fon der Schlwaderaoheib6 13
-fo, -m äuaseran Rand deg, 10 aufimomen und geog
ifol d @ Sabarenke d @ s Polst @ re &. toff @ s über @? the siteE
SteEe deo middle part mm Bodon part one that
Plain bearing 6 covered with a thick opening. The one in circulation
d @ B'W @ ll @ 12 @. M d @ m Sl @ itlager 6 ssietade Lubricant Bag
trd voa upholstery i @ d @ r aa äis @ location? due
To also ds SohsieyBittelas @ il $ d @ s äuss @ ren Lg @ r @ ad at
would like to go back into the plain bearing 6 sarüoksfühye t is
der ltfläeho d W @ ll @ a hrgmbmfersdge Snt 5 ambrae
'ft asked alz boooaderro to prove expedient
lhdo this well by a «, also out
Saxophone «material b @@ h @! 8d <m Risg 16 bsadekea the least
ss eiser d @ E dtlagay 6 sgw @ sdse Seit @ ons-sh a s @ talli
aoho binge-taking 17 is dismissed * This arrangement is favored
only the ev-ndel "n guarantees the same-
. sitig seeh eiaa ia axae Riehaag spelfeia Lauf @y
Weli (tq,
SS .---
. . Lg? sehild iasbasosdey & r rails si high? Dr @ hsahl? ' ? - '
lafade Ma. aehia <m at iae sight sharks? Vain Fa & gksma @ yp the
as well as a with de> machine
aas @ byaa'h Ris e? @Mt iäg ua ia. d see Sysges @
üNt Abstutzas @ ia @ S @ & ilg @ ys§ da as s & gglichies St @ ff
bstha & QS Shsiessitelpdir @ Qi @ @is. sd A @ Machis @ a
wll sssfsa & F @ ehl @ dersing @ fisd @ a. d &dm'eh g @ k @ Bsaieh- ""
so-called da @ s the siagfSaig SehFit @ lpelaiF (10) aeha. le &<"
frsi gstalte &. @ nd etsa & @ s §ehl @ ndeysisg (13) - & Bsf! äSäs-
da Rdtil ia @ a. si DreKF @@ hsngen (14 f di @ 'Trgas? m @
(8) <a @ heB @ B Mieltil soia eina @ b @ sfallg riagfSraig @ s
beattwt, whose hand to dr deo
6i @ itlg @ s? s (6) wins
- SsMBi @ sTsit @ lol @ t (10 @ a @ ojgssebeae Bls
sh @ ibe bsat @ htg die by HidreckeE deF Srag & ra @ (8)
you: rch the correspondent (14% of the i
d: Le mldm- or amiamt.
daduroh
olch awlechm de-p centrifugal disk (13) tmd the herkobrte
Byend das l <silsgs (6) @in deh ad. nd @ stess a s @ iall
cal ring disc (17) undocked P4ag (16) 'av-a maugbarenteem
Sißff bfiBdt the ade @ i @? 'Sn der Gleitfläoh'd'& F Wall
(2) @. g! jgesrt <ss @ ohFab @ Ef8saia FSdamt (15) -. aM @ c
@ iB @ n in asisl @ Richtssg spi @ lfr9ia Lauf de l3.la gä @ i
did,