Spannvorrichtung zu Schablonen- und Kreuztischen
für Stanzmaschinen
Die bisher auf dem Markt befindlichen Tische haben Materialspanner, welche starr
mit dem Schlitten verbunden sind, so daß sie der Bewegung des Stempels bis zum Abstreifer
nicht folgen können. Die ganze Vorrichtung ist dadurch-unnatürlicher Belastung und
Abnützung ausgesetzt. Clamping device for template and cross tables
for punching machines
The tables previously on the market have material clamps which are rigidly connected to the slide so that they cannot follow the movement of the punch up to the stripper. The whole device is exposed to unnatural stress and wear.
Vorliegende neue Konstruktion vermeidet diesen Nachteil dadurch daß
der Materialspanner an einem elastischen Zwischenstück befestigt ist, so daß es
mit dem Material bis zum Abstreifer hochgezogen werden kann, ohne große Spannungen
auf die Laufwagen zu übertragen.The present new construction avoids this disadvantage in that
the material tensioner is attached to an elastic intermediate piece so that it
with the material can be pulled up to the scraper without great tension
to be transferred to the carriage.
Beschreibung:
Einer Stanzmaschine l üblicher Bauart ist ein
Kreuztisch zur Führung und Positionierung des zu stanzenden Materials beigeordnet. Description: A punching machine of the usual type is assigned a cross table for guiding and positioning the material to be punched.
Auf die Tischplatte 2 sind die Führungsschienen 3 befestigt. Auf diesem
läuft der unstere Schlitten 4, durch Rollenoder wie
hier an"e:c.elztet, c,urch
%uf dem unteren Schlitten r2. 1"ift @;re== c'er o'-c-re "@e'--l
@t-...
_..er ei@^ani@@_@lat#te @@. @.r@"_ t ;iL
'.r at, um le 7 5.n --
zu trag^n. ':.uf "es:. .=oc'_ G ist r^_
Ci'1alÄ!^er 7 nicht #:irolzt son:'ern ^"irc'z dis fC:@-ern'"e
st1-i.cJL elastisch aufgehängt. Dic Federun- ist 'zart :enL,r,
um
das Material in horizontaler riclitunin genauer a--e zu.
halten, in senkrechter 2-ichtunr. ?=ann >>i@ -i4doch
@;ac?:;'_er;.er rterj#Del 9 as @'".a te:ciwl. 1@' ur=.^.h-v
star_z t . =at,
zieht er c s an den Abstrei"=er 11 'hoch. Die
>pinnen c?ie 3eTr7er.uri#.f ;gei' f:as
auf -federt und in senl_rchter nichtuni relativ T-deni:" T
l: -^rt@:._z@.
betet.
In der Z-£bbildung 1 ist das Zwischenstich ^ als eine aus ?ircr#
Stück gebogene Feder gezeichnet. Diese kann auch aus 2 Teiler
8 a und 2 b verschrau'it sein., wi::: $@äilf.ui_r@ _, zei__-t.
Anstelle
c.e r!, . " @.- ...
vcrt#r._@@::c: t
.er Lec.er kann auch , ,ch anderes elastisches _'Material
den.
The guide rails 3 are attached to the table top 2. The lower slide 4 runs on this, by rollers or as here at "e: c.elztet, c, urch
% on the lower slide r2. 1 "ift @; re == c'er o'-c-re" @e '- l @t -...
_ .. er ei @ ^ ani @@ _ @ lat # te @@. @ .r @ "_ t; iL
'.r at, at le 7 5.n -
to wear ^ n. ': .uf "es :.. = oc'_ G is r ^ _
Ci'1alÄ! ^ Er 7 not #: irolzt son: 'ern ^ "irc'z dis fC: @ - ern'" e
st1-i.cJL suspended elastically. The Federun- is' tender: enL, r, um
the material in horizontal riclitunin more precisely a - e to.
hold, in vertical 2-ichtunr. ? = ann >> i @ -i4doch
@; ac?:; '_ er; .er rterj # Del 9 as @'". a te: ciwl. 1 @ 'ur =. ^. hv star_z t. = at,
he pulls up on the stripping "= he 11 '. The
> pin c? ie 3eTr7er.uri # .f; gei 'f: as
on -federt and in senl_rchter nichtuni relative T-deni: "T l: - ^ rt @: ._ z @.
prays.
In Fig. 1 the intermediate stitch ^ is one of? Ircr #
Drawn piece of curved pen. This can also consist of 2 dividers
8 a and 2 b be screwed., Wi ::: $ @ äilf.ui_r @ _, zei __- t. Instead of
ce r !,. " @ .- ...
vcrt # r ._ @@ :: c: t
.er Lec.er can also use other elastic materials
the.