DE1627060B1

DE1627060B1 - Console table for machine tools

Info

Publication number: DE1627060B1
Application number: DE19671627060
Authority: DE
Inventors: Walter Christner; Ernst Raiser
Original assignee: Burkhardt and Weber GmbH and Co KG
Current assignee: Burkhardt and Weber GmbH and Co KG
Priority date: 1967-09-08
Filing date: 1967-09-08
Publication date: 1970-10-29

Description

Die Erfindung betrifft einen Konsoltisch für Werkzeugmaschinen, der einen horizontal verschiebbaren Arbeitstisch trägt und in der Höhe verstellbar ist, wobei zum Halten des Konsoltisches in seinen verschiedenen Höhenstellungen auf jeder Seite der Konsoltischmittelebene mindestens je ein Kolbentrieb angreift, dessen Druckraum mit einer Druckregeleinrichtung verbunden ist. Mit »Kolbentrieb« ist hierbei ein aus einem Zylinder und einem in diesem angeordneten, relativ zu diesem bewegbaren Kolben bestehendes Aggregat bezeichnet, bei dem zum Antrieb des jeweiligen bewegbaren Teils ein Druckmittel, z. B. Öl, vorgesehen ist.The invention relates to a console table for machine tools, the carries a horizontally movable work table and is adjustable in height, whereby to hold the console table in its different height positions on each Side of the console table center plane at least one piston drive each engages whose Pressure chamber is connected to a pressure control device. With "piston drive" is here one of a cylinder and one arranged in it and movable relative to it Piston denotes an existing unit, in which to drive the respective movable Partly a pressure medium, e.g. B. oil is provided.

Bei einem Konsoltisch dieser Art sind die Druckräume der beiden Kolbentriebe durch eine Leitung miteinander verbunden, an die die Druckregeleinrichtung angeschlossen ist. Dadurch wird in den Druckräumen der beiden Kolbentriebe der Druck immer gleich groß gehalten. Das hat aber zur Folge, daß die beiden Kolbentriebe nicht gleichmäßig belastet sind, wenn der Arbeitstisch auf einer Seite der Konsoltischmittelebene weiter vorsteht als auf der anderen Seite; so daß infolge des gleichen Druckes in den beiden Kolbentrieben ein Kippen des Konsoltisches nicht zu vermeiden ist, wodurch der bekannte Konsoltisch in seiner vertikalen Führung verkanten kann (britische Patentschrift 831466).In a console table of this type, the pressure chambers of the two piston drives are connected by a line to which the pressure control device is connected is. As a result, the pressure in the pressure chambers of the two piston drives is always the same kept large. However, this has the consequence that the two piston drives are not uniform are loaded when the work table is on one side of the console table center plane protrudes further than on the other side; so that as a result of the same pressure in the two piston drives a tilting of the console table cannot be avoided, whereby the well-known console table can tilt in its vertical guide (British Patent 831466).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Konsoltisch für Werkzeugmaschinen zu schaffen, bei dem auch durch die durch eine seitliche Ausladung des Arbeitstisches eintretende unsymmetrische Belastung ein Kippen des Konsoltisches ausgeschlossen ist.The invention is based on the object of a console table for machine tools to create, also through the lateral projection of the work table occurring unsymmetrical loading prevents the console table from tipping over is.

Diese Aufgabe ist bei einem Konsoltisch der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß jedem der zu beiden Seiten der Konsoltischmittelebene angeordneten Kolbentriebe je eine eigene Druckregeleinrichiung zugeordnet ist und daß die Einstellglieder der beiden Druckregeleinrichtungen für eine getrennte, von der Ausladung des horizontal verschiebbaren Arbeitstisches beeinf(ußbare Druckregelung mit dem Arbeitstisch gekoppelt sind. Dadurch, daß gemäß der Erfindung jedem der zu beiden Seiten der Konsoltischmittelebene angeordneten Kolbentriebe je eine eigene Druckregeleinrichtung zugeordnet ist, kann mittels dieser Druckregeleinrichtungen in den Kolbentrieben der zum Halten des Konsoltisches erforderliche Druck eingestellt werden. Dadurch, daß die Einstellglieder der beiden Druckregeleinrichtungen mit dem Arbeitstisch gekuppelt sind, wird erreicht, daß in jedem der beiden Kolbentriebe in Abhängigkeit von der Stellung des Arbeitstisches immer ein solcher Druck eingestellt wird, daß die durch die Verschiebung des Arbeitstisches verursachte Gewichtsverlagerung einwandfrei von den Kolbentrieben aufgenommen werden kann, ohne daß ein Kippen des Konsoltisches eintritt.In the case of a console table of the type mentioned at the beginning, this task is necessary solved according to the invention in that each of the two sides of the console table center plane arranged piston drives are each assigned their own pressure control device and that the adjusting members of the two pressure regulating devices for a separate, of the overhang of the horizontally movable work table can be influenced (usable pressure control are coupled to the work table. In that, according to the invention, each of the Piston drives arranged on both sides of the console table center plane each have their own Pressure control device is assigned, can by means of this pressure control devices the pressure required to hold the console table is set in the piston drives will. The fact that the adjusting members of the two pressure regulating devices with are coupled to the work table, it is achieved that in each of the two piston drives such a pressure is always set depending on the position of the work table that the weight shift caused by the displacement of the work table can be properly absorbed by the piston drives without tilting the Console table entry.

Die Kupplung des Arbeitstisches mit den Einstellgliedern im Konsoltisch kann auf eine beliebige bekannte Art und Weise erfolgen. Bei einer vorteilhaften der Erfindung ist vorgesehen, daß zum Kuppeln des Arbeitstisches mit den Einstellgliedern im Konsoltisch senkrecht zur Bahn des Arbeitstisches mindestens eine Zahnstange axial verschiebbar gelagert ist, die mit einer mit dem Arbeitstisch verschiebbaren Schiene im Eingriff steht, deren Achse mit der Bahn des Arbeitstisches einen spitzen Winkel bildet, und daß zum Einstellen der Einstellglieder ..fier Ventile'Ritzel vorgesehen sind, die mit der Zahnstange im gegenläufigen Sinne im Eingriff stehen. Dadurch wird in besonders einfacher Weise bei jeder Verschiebung des Arbeitstisches gleichzeitig eine zugehörige Verschiebung der Zahnstange und dadurch eine gegenläufige Verstellung der Ritzel und damit der Einstellglieder der Ventile erreicht. Um hierbei die Kupplung zwischen dem Arbeitstisch und den Einstellgliedern der Ventile zu justieren, kann die Schiene verstellbar mit dem Arbeitstisch verbunden sein, so daß die Schienenneigung und damit der Grad der Kupplung zwischen Arbeitstisch und Einstellgliedern immer den gegebenen Verhältnissen angepaßt werden kann.The coupling of the work table with the adjustment links in the console table can be done in any known manner. With an advantageous the invention provides that for coupling the work table with the adjusting members at least one rack in the console table perpendicular to the path of the work table is axially displaceable, which is displaceable with a work table Rail is in engagement, the axis of which point with the path of the work table Forms angle, and that for adjusting the adjusting elements ..fier valve pinion are provided, which are in engagement with the rack in the opposite direction. This is particularly simple with each displacement of the work table at the same time an associated shift of the rack and thus an opposite movement Adjustment of the pinion and thus the adjusting members of the valves achieved. To this to adjust the coupling between the work table and the adjusting elements of the valves, the rail can be adjustably connected to the work table, so that the rail inclination and thus always the degree of coupling between the work table and the adjustment members can be adapted to the given circumstances.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine schematisch vereinfacht und zum Teil im Schnitt dargestellte Ansicht einer Werkzeugmaschine mit einem Konsoltisch gemäß der Erfindung, F i g. 2 einen Schnitt nach .der Linie II-II in F i g. 1, F i g. 3 eine Schaltung der hydraulischen Steuerung der beiden Kolbentriebe.The invention is in the following description one in the drawing illustrated embodiment explained in detail. It shows F i g. 1 one schematically simplified and partially shown in section view of a machine tool with a console table according to the invention, FIG. 2 a section along the line II-II in FIG. 1, Fig. 3 a circuit of the hydraulic control of the two Piston drives.

Ein Konsoltisch 1 ist vor einer Werkzeugmaschine 2 in Führungsbahnen 10 auf und ab bewegbar geführt und mittels einer Spindel 3 in der Höhe verstellbar. Zum Verstellen der Höhenlage ist im Konsoltisch 1 ein in der Zeichnung nicht dargestellter Motor vorgesehen, mittels dessen die Spindel um ihre Achse gedreht werden kann. Je nach der Richtung und dem Betrag dieser Drehung der Spindel 3 taucht diese verschieden tief in einen mit dem Boden 4 fest verbundenen, mit einem Innengewinde versehenen Sockel s ein und verstellt dadurch die Höhenlage des Konsoltisches 1.A console table 1 is guided movably up and down in guide tracks 10 in front of a machine tool 2 and is adjustable in height by means of a spindle 3. To adjust the height, a motor, not shown in the drawing, is provided in console table 1, by means of which the spindle can be rotated about its axis. Depending on the direction and the amount of this rotation of the spindle 3, it dips to different depths into a base s which is firmly connected to the base 4 and provided with an internal thread, thereby adjusting the height of the console table 1.

Auf dem Konsoltisch 1 ist ein Arbeitstisch 6 in F i g. 1 nach rechts und links verschiebbar gelagert. In der waagerechten und parallel zur Zeichenebene in F i g. 1 gerichteten Verschieberichtung des Arbeitstisches 6 ist auf beiden Seiten der durch die Achse der Spindel 3 gegebenen Mittelachse des Konsoltisches je ein durch einen mit dem Konsoltisch 1 fest verbundenen Zylinder 7 und einen mit dem Boden 4 fest verbundenen Kolben 8 gebildeter Kolbentrieb 7, 8 vorgesehen.On the console table 1 is a work table 6 in FIG. 1 to the right and slidable to the left. In the horizontal and parallel to the plane of the drawing in Fig. 1 direction of displacement of the work table 6 is on both sides the center axis of the console table given by the axis of the spindle 3 by one with the console table 1 firmly connected cylinder 7 and one with the Bottom 4 firmly connected piston 8 formed piston drive 7, 8 is provided.

Der in jedem Kolbentrieb 7, 8 über dem Kolben 8 befindliche Druckraum 9 des Zylinders 7 ist (F i g. 3) über eine Leitung 11, ein regelbares Druckminderventil 12 und eine Leitung 13 mit einer Druckmittelquelle, z. B. einer Öldruckpumpe 14, verbunden, die einen konstanten Öldruck erzeugt. Die Leitung 11 ist aber auch gleichzeitig über ein regelbares Druckeinstellventil 15 mit einem Druckmittelbehälter 16 verbunden. Zur Regelung des im Druckraum 9 herrschenden Druckes sind die beiden Ventile 12 und 15 über Regelleitungen 17 und ein Regelventil 18 mit dem Ölbehälter 16 verbunden. Das Ventil 18 stellt das Einstellglied zum Einstellen des Druckes im Druckraum 9 durch das Druckminderventil 12 und das Druckeinstellventi115 dar. Der Öffnungsdruck des Ventils 18 wird in bekannter Weise durch eine Spindel 19 geregelt, auf der ein Ritzel 21 sitzt, dessen Zähne mit den Zähnen einer Zahnstange 22 im Eingriff stehen (F i g. 1 und 2).The pressure chamber 9 of the cylinder 7 located in each piston drive 7, 8 above the piston 8 is (FIG. 3) via a line 11, a controllable pressure reducing valve 12 and a line 13 with a pressure medium source, e.g. B. an oil pressure pump 14, which generates a constant oil pressure. The line 11 is also connected to a pressure medium container 16 via a controllable pressure setting valve 15 at the same time. To regulate the pressure prevailing in the pressure chamber 9, the two valves 12 and 15 are connected to the oil container 16 via control lines 17 and a control valve 18. The valve 18 represents the setting member for setting the pressure in the pressure chamber 9 through the pressure reducing valve 12 and the Druckeinstellventi115. The opening pressure of the valve 18 is regulated in a known manner by a spindle 19 on which a pinion 21 sits, the teeth of which with the teeth one Rack 22 are in engagement (F i g. 1 and 2).

Jeder Kolbentrieb 7, 8 ist mit einem eigenen, aus Druckminderventi112, Druckeinstellventil15, Regelventil 18, Ritzel 21 und Zahnstange 22 bestehenden Regelsystem versehen. Die mit den beiden Ritzeln 21 dieser beiden Regelsysteme kämmenden Zahnstangen 22 sind an einem gemeinsamen Schieber 23 befestigt. Die Anordnung der Ritzel 21 gegenüber den Zahnstangen 22 ist hierbei so getroffen, daß bei einer Verschiebung des Schiebers 23 die Zahnstangen 21 gegenläufig gedreht und dadurch die Regelventile 18 in entgegengesetzter Richtung verstellt werden.Each piston drive 7, 8 has its own, off Pressure reducing valve 112, Pressure adjustment valve 15, control valve 18, pinion 21 and rack 22 existing control system Mistake. The racks meshing with the two pinions 21 of these two control systems 22 are attached to a common slide 23. The arrangement of the pinions 21 compared to the racks 22 is made here so that when there is a shift of the slide 23, the racks 21 rotated in opposite directions and thereby the control valves 18 can be adjusted in the opposite direction.

Der Schieber 23 greift mit einem Führungsbolzen 24 in eine geradlinige Schiene 25 ein, die im Arbeitstisch 6 befestigt ist. Die Führungsachse der Schiene 25 bildet hierbei einen spitzen Winkel mit der Bahn des Arbeitstisches 6, so daß beim Verschieben des Arbeitstisches 6 nach rechts oder links der Schieber 23 nach oben bzw. unten verschoben und dadurch die Drücke in den Druckräumen 9 so verändert werden, daß beim Herausschieben des Arbeitstisches aus seiner Mittelstellung nach einer Seite der Druck im auf dieser Seite angeordneten Kolbentrieb 7, 8 zunimmt und im auf der anderen Seite angeordneten Kolbentrieb abnimmt. Dadurch wird erreicht, daß z. B. beim Verschieben des Arbeitstisches 6 in F i g. 1 nach rechts der Druck im rechten Kolbentrieb 7, 8 zunimmt und im linken Kolbentrieb 7, 8 abnimmt, was zur Folge hat, daß der Konsoltisch 1 auf der rechten Seite mit höherem Druck gehalten wird als auf der linken Seite und so ohne zu kippen in der Lage ist, die durch die Verschiebung des Arbeitstisches 6 bedingte Gewichtsverlagerung aufzunehmen.The slide 23 engages with a guide pin 24 in a straight line A rail 25 which is fixed in the work table 6. The guide axis of the rail 25 here forms an acute angle with the path of the work table 6, so that when moving the work table 6 to the right or left of the slide 23 after shifted up and down and thereby changed the pressures in the pressure chambers 9 that when pushing the work table out of its center position after one side of the pressure in the piston drive 7, 8 arranged on this side increases and decreases in the piston drive arranged on the other side. This achieves that z. B. when moving the work table 6 in F i g. 1 to the right the pressure increases in the right piston drive 7, 8 and decreases in the left piston drive 7, 8, which has the consequence that the console table 1 held on the right side with higher pressure is considered to be on the left and so without tilting is able to pass through the Shifting the work table 6 to include weight shifting.

Die Neigung der Schiene 25 kann in einfacher Weise verstellbar vorgesehen sein, so daß das ganze Drucksystem sehr einfach geregelt werden kann.The inclination of the rail 25 can be provided to be adjustable in a simple manner so that the whole printing system can be controlled very easily.

Die Kupplung des Arbeitstisches 6 mit den Regelventilen 18 kann in einer beliebigen anderen Weise vorgesehen sein. Auch die dargestellte Kupplung mittels Zahnstangen 22 und Ritzeln 21 kann insofern abgewandelt werden, daß an Stelle von zwei Zahnstangen 22 eine einzige Zahnstange vorgesehen ist, die entweder an beiden Seiten Zähne aufweist oder bei der die beiden Ritzel in eine Zahnreihe, jedoch gegenläufig, eingreifen.The coupling of the work table 6 with the control valves 18 can be in be provided in any other way. Also the coupling shown by means of Racks 22 and pinions 21 can be modified in that instead of two racks 22 a single rack is provided either on both Has teeth on the side or in which the two pinions are in a row of teeth, but in opposite directions, intervention.

Claims

Claims: 1. Console table for machine tools, one horizontal sliding work table and is adjustable in height, whereby for holding of the console table in its different height positions on each side of the console table center plane at least one piston drive each engages, the pressure chamber of which with a pressure control device connected is that each of the to both Side of the console table center plane arranged piston drives (7, -9) each have their own Pressure regulating device (12,15) is assigned and that the adjusting members (21) of the two pressure regulating devices (12, 15) for a separate, from the projection of the horizontally movable work table (6) controllable pressure control with the Work table (6) are coupled.

2. Console table according to claim 1, characterized in that that for coupling the work table (6) with the adjusting members (18) in the console table (1) at least one toothed rack (22) axially perpendicular to the path of the work table (6) is displaceably mounted, which is displaceable with a with the work table (6) Rail (25) is in engagement, the axis of which with the path of the work table (6) forms an acute angle, and that for adjusting the adjusting members (18) of the Valves (12, 15) pinions (21) are provided which rotate in opposite directions with the rack (22) The senses are engaged.

3. Console table according to claim 2, characterized in that that a rectilinear rail (25) is provided for adjusting a desired Angle between its axis and the path of the work table (6) adjustable with the work table (6) is connected.