DE1931700A1

DE1931700A1 - Hydraulic centering pin and driver tool

Info

Publication number: DE1931700A1
Application number: DE19691931700
Authority: DE
Inventors: Swenson Henry F
Original assignee: SWENSON HENRY F
Current assignee: SWENSON HENRY F
Priority date: 1968-02-05
Filing date: 1969-06-23
Publication date: 1971-01-07
Also published as: US3484809A; GB1250961A

Description

Hydraulisches Zentrierzapfen- und Mitnehmerwerkzeug Hydraulic centering pin and driver tool

Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Zentrierzapfen- und Mltnehmerwerkzeug für Drehbänke, das eine Einstell- und Halterungseinrichtung für ein Werkstück auf dem Zentrierzapfen bildet und durch die Mitnehmer mit dem Werkstück zum Eingriff kommt, es hält und mit dem Werkzeug dreht.The invention relates to a hydraulic centering pin and Driver tool for lathes, which is a setting and holding device forms for a workpiece on the centering pin and engages with the workpiece through the driver, it holds and rotates with the tool.

Zentrierzapfen- und Mitnehmerwerkzeuge sind an sich bekannt, und die Verwendung von hydraulischen Einrichtungen, wie Kolben, zum Ausgleich des Schubdruekes an den verschiedenen Teilen des Werkzeuges lsi; ebenfalls bekannt. Es muß vermerkt werden, daß im allgemeinen der komplexe Aufbau, die Pflege und der Betrieb solcher Werkzeuge viel zu wünschen übrig läßt.Centering pin and driver tools are known per se, and the use of hydraulic devices such as pistons, to compensate for the thrust on the different parts of the Tool lsi; also known. It should be noted that in general, the complex structure, maintenance and operation of such tools leaves much to be desired.

Viele der allgemein verfügbaren und bekannten Mitnehmer verwenden einen hydraulischen Ausgleich für die Mitnehmerstifte, der eine Hilfeversorgung oder -belastung des hydraulischenMany of the commonly available and known drivers use hydraulic compensation for the drive pins, the one auxiliary supply or load of the hydraulic

0098827096900988270969

19317OQ19317OQ

Strömungsmittels erfordert. Der Hilfsansehluß kompliziert oft den Betrieb der Drehbank oder einer ähnlichen Vorrichtung.Fluid required. The connection to help is often difficult the operation of the lathe or similar device.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein hydraulisches Zentrierzapfen- und Mitnehmerwerkzeug für Drehbänke zu schaffen, das die genannten Nachteile behebt* ohne eine zusätzliche Strömungsmittelversorgung auskommt und eine vereinfachte Halterung der einzelnen Teile aufweist.The object of the invention is to provide a hydraulic centering pin and to create a driving tool for lathes that eliminates the disadvantages mentioned * without an additional fluid supply gets by and a simplified bracket of each Has parts.

Diese Aufgabe 1st bei einem hydraulischen Zentrierzapfen- und Mitnehmerwerkzeug der oben genannten Art gemäß der Erfindung gelöst durch ein Gehäuse, in dem in der Mitte von einer Seite nach innen eine mittlere Bohrung ausgebildet ist, in der ein Zentrierzapfen hin- und herbewegbar montierbar ist» mindestens zwei an der gleichen Seite in einem ausgewählten Abstand von der mittleren Bohrung ausgebildete Bohrungen, in denen jeweils ein Mitnehmerstift hin- und herbewegbar montierbar ist, Strö» mungsmittelleitungen, die die inneren Enden der Bohrungen für die Mitnehmer st if te mit der mittleren Bohrung verbinden, um so ein Reservoir für einen vorbestimmten Vorrat eines hydraulischen Strömungsmifctels zu bilden, eine in dem Gehäuse nahe dem offenen Ende der genannten Bohrungen ausgebildete Halterungsnut, deren äußerer Durchmesser so bemessen ist, daß er sich zumindest ein wenig mit jeder der Bohrungen für die Mitnehmerstifte überschneidet, eine Halterungsplatte, deren Ecken mit dem äußeren Durchmesser der Halterungsnut zum Eingriff kommen und einen solchen, Abstand voneinander aufweisen_s daß sie mit den Bohrungen für die Mitnehmerstifte zur Deckung gebracht und dabei in das Gehäuse eingebracht werden können, und derenThis object is achieved in a hydraulic centering pin and driver tool of the above-mentioned type according to the invention by a housing in which a central bore is formed in the center from one side inward, in which a centering pin can be mounted so that it can move back and forth »at least two bores formed on the same side at a selected distance from the central bore, in each of which a driver pin can be mounted so that it can move back and forth, fluid lines which connect the inner ends of the bores for the driver pins with the central bore, so as to form a reservoir for a predetermined supply of a hydraulic flow device, a retaining groove formed in the housing near the open end of said bores, the outer diameter of which is dimensioned such that it overlaps at least a little with each of the bores for the driving pins, a mounting plate, the corners of which with the outer Diameter of the retaining groove come to engage and such, spacing from one another _s that they can be engaged with the holes for the driving pins to cover and thereby incorporated into the housing, and their

- 2 - ■. ■.- 2 - ■. ■.

" r:: 009082/09Si" r :: 009082 / 09Si

Dicke so bemessen ist, daß sie in der Halterungsnut verschiebbar sind, eine in der Halterungsplatte ausgebildete, die Bewegung des Zentrierzapfens nach außen begrenzende öffnung, Begrenzungseinrichtungen, die an den Mitnehmerstiften ausgebildet sind und mit Abschnitten der Halterungsplatte zum Eingriff kommen und dadurch die Hin- und Herbewegung der Mitnehmerstifte begrenzen, und strömungsmittelaufhaltende Einrichtungen, die mit dem Zentrierzapfen und den Mitnehmerstiften und mit deren Boh-Thickness is dimensioned so that it is slidable in the mounting groove are, one formed in the support plate, the movement of the centering pin outwardly limiting opening, limiting devices which are formed on the driver pins and engage portions of the support plate thereby limiting the reciprocation of the drive pins, and fluid-stopping devices that work with the centering pin and the driving pins and with their drilling

! rungen zusammenwirken, um Strömungsmittel im Reservoir zurückvon im Reservoir befindlichen! ments work together to reverse fluid in the reservoir located in the reservoir

zuhalten und bei Verdrängung /Strömungsmittels einelentsprechende Bewegung des Zentrierzapfens und der Mitnehmerstifte : hervorzurufen.hold shut and in the event of displacement / fluid a corresponding Movement of the centering pin and the driving pins: to cause.

; Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung, das; In a preferred embodiment of the invention, the

! unten vollständig beschrieben werden wird, ist ein als ganzes ausgebildetes, in sich abgeschlossenes hydraulisches Reservoir vorgesehen, das so ausgebildet ist, daß es einen Druckausgleich! will be fully described below is a whole designed, self-contained hydraulic reservoir is provided, which is designed so that there is a pressure equalization

. an den inneren Enden 3owohl eines Zentrierzapfens als auch der vier oder mehr Mitnehmerstifte bildet. Dieser Zentrierzapfen und die Mitnehmerstifte sind in Bohrungen hin- und herbewegbar, die an ihren inneren Enden miteinander verbunden sind, um ein Reservoir zu bilden. Die verschiedenen hydraulischen Kolben. at the inner ends of both a centering pin and the four or more driver pins forms. This centering pin and the driving pins can be moved back and forth in bores, which are connected to each other at their inner ends to form a To form reservoir. The various hydraulic pistons

; werden durch ein in dem gemeinsamen Reservoir enthaltenes Strömungsmittel betätigt und gehaltert. Der Zentrierzapfen und; are contained in the common reservoir Fluid actuated and supported. The centering pin and

: die Mitnehmerstifte werden in dem gemeinsamen Gehäuse des Mitnehmerwerkzeuges mittels einer neuartigen Halterungsplatte ausgerichtet und gehalten, die in bestimmte Stellungen gedreht: the driving pins are in the common housing of the driving tool aligned and held by means of a novel mounting plate that rotates into certain positions

0098 8 2/09690098 8 2/0969

wird, um ein leichtes Einführen oder Herausnehmen der verschiedenen Teile aus dem Gehäuse zu ermöglichen. Die Halterungsplatte erlaubt in einer vorbestimmten Stellung eine axiale Drehung der Mitnehmerstifte entweder in eine innere oder in eine äußere Antriebsstellung.is to allow easy insertion or removal of the various Allow parts from the housing. The mounting plate allows an axial in a predetermined position Rotation of the drive pins either in an inner or in an outer drive position.

Die Erfindung sieht einen Mitnehmer vor, bei dem ein Zentrierzapfen und eine Vielzahl von Mitnehmerstiften, gewöhnlich vier oder fünf, hin- und herbewegbar in einem Hauptgehäuse montiert sind, das auf einem Schaft oder auf einer Werkzeugmaschine befestigt werden kann. Der Zentrlerzapfen und die Mitnehmerstifte weisen an ihrem inneren Ende eine Dichtungseinrichtung auf, so daß sie hydraulische Kolben werden, die von einer gemeinsamen hydraulischen Quelle betätigt werden. In dem Gehäuse des Mitnehmers sind vier.oder mehr genau angeordnete und bemessene Bohrungen vorgesehen, die jeweils einen Mitnehmerstift hin- und herbewegbar aufnehmen können. Die inneren Enden dieser Bohrung sind miteinander verbunden, um ein gerne ins ame shydraulis ehe s System oder Reservoir zu bilden, bei dem das darin befindliche Strömungsmittel von einer Bohrung zu den anderen mit ihr verbundenen Bohrungen strömen kann. Der Zentrierzapfen ist gleichermaßen in einer genau bemessenen und genau angeordneten Gehäusebohrung untergebracht. Das innere Ende dieser Bohrung ist ebenfalls mit den miteinander verbundenen Bohrungen für die Mitnehmerstifte verbunden. Die Mitnehmerstifte und der Zentrierzapfen können durch Betätigung und Lösen der Halterungsplatte, die so ausgebildet ist, daß sie in der in dem Werkzeuggehäuse ausgebildeten Nut sitzt_s ohne weiteres eingeführt und entferntThe invention provides a driver in which a centering pin and a plurality of driver pins, usually four or five, are reciprocally mounted in a main housing which can be mounted on a shaft or on a machine tool. The center pin and drive pins have sealing means at their inner end so that they become hydraulic pistons operated by a common hydraulic source. Four or more precisely arranged and dimensioned bores are provided in the housing of the driver, each of which can receive a driver pin such that it can move back and forth. The inner ends of this bore are connected to one another to form a system or reservoir, in which the fluid therein can flow from one bore to the other bores connected to it. The centering pin is also housed in a precisely dimensioned and precisely arranged housing bore. The inner end of this bore is also connected to the interconnected bores for the driver pins. The drive pins and the centering pins can by pressing and releasing of the holding plate which is formed so that it is in the formed in the tool housing groove _s sits readily inserted and removed

- I₁ -- I ₁ -

0098 82/09690098 82/0969

werden. Das Verriegeln und das Lösen der Halterungsplatte erfordert nur eine kleine Drehbewegung. Wenn die Platte in der Lösungsstellung steht, können der Zentrierzapfen und die Mitnehmerstifte in andere Antriebsstellungen gedreht werden. Die Halterungsplatte wird dann in die Verriegelungsstellung gedreht. Die Platte wird dann in einer Stellung verriegelt, in der sie die positionierten Mitnehmerstifte und den Zentrierzapfen sicher in den Bohrungen des Werkzeughalters zurückhält.will. Requires locking and unlocking of the mounting plate just a small twist. When the plate is in the solution position, the centering pin and the driving pins be turned to other drive positions. The retainer plate is then rotated to the locking position. The plate is then locked in a position in which it secures the positioned driver pins and the centering pin retains in the holes of the tool holder.

Die Erfindung ist im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:The invention is described in more detail below on the basis of exemplary embodiments in conjunction with the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Schnittansicht eines Werkzeughalters, in der der Zentrierzapfen und die Mitnehmerstifte in einer zurückgehaltenen Stellung innerhalb des Gehäuses gezeigt werden,Fig. 1 is a sectional view of a tool holder in which the Centering pins and drive pins are shown in a restrained position within the housing,

Pig. 2 eine Stirnansicht des Werkzeughalters nach der Linie 2-2 der Fig. 1, mit Blickrichtung auf den Zentrierzapfen und die Mitnehmerstifte, undPig. 2 shows an end view of the tool holder along the line 2-2 of FIG. 1, looking towards the centering pin and the driving pins, and

Fig. 3 einen Teil-Querschnitt durch eine Verriegelungseinrichtung mit einer Halterungsplatte, längs der Linie 3-3 in Fig. 2.3 shows a partial cross-section through a locking device with a mounting plate, along the line 3-3 in Fig. 2.

In den Fign. 1 und 2 ist ein Werkzeuggehäuse Io dargestellt, das an einem Ende eine zur Befestigung auf einer antreibenden Spindel oder einem Schaft 12 dienende Ausnehmung aufweist. Das Gehäuse Io kann durch einen Mitnehmerstift oder Keil 14 an der SpindelIn FIGS. 1 and 2 a tool housing Io is shown, which has at one end a recess serving for attachment to a driving spindle or a shaft 12. The case Io can be achieved by means of a driving pin or key 14 on the spindle

- 5 009882/0969 - 5 009 882/0969

festgehalten werden. Natürlich 1st das Gehäuse Io vorzugsweise mit einer herkömmlichen Steckfassung versehen, die so ausgebildet ist, daß sie genau auf der Spitze der Spindel 12 sitzt.be held. Of course, the housing Io is preferable provided with a conventional socket which is designed so that it sits exactly on the tip of the spindle 12.

In dem Gehäuse Io sind, wie dargestellt, in gleichem Abstand voneinander vier gleich große Bohrungen 16 vorgesehen, die jeweils den zylindrischen Körper eines Mitnehmerstiftes 18 gleitend aufnehmen können. Die inneren Abschnitte dieser Mitnehmerstifte weisen bei 19 eine Nut auf, die eine Halterung für einen O-Ring bildet. Dieser O-Ring wirkt als Kolbendichtung des inneren Abschnittes des Körpers des Mitnehmerstiftes 18, während dieser in der Bohrung 16 bewegt wird. Neben dem O-Ring ist in der Nut 19 ein Abstreifring 21 angeordnet, der aus Nylon oder aus einem ähnlichen Material bestehen kann. Die Verwendung eines Abstreifijhges ist bekannt und stellt lediglich ein Mittel dar, das Schmutz und Fremdteile fernhält, um einen guten und strömungsfreien Betrieb sicherzustellen. Der O-Ring und der Abstreifring bilden denIn the housing Io are, as shown, equidistant from one another four holes 16 of the same size are provided, each sliding the cylindrical body of a driver pin 18 be able to record. The inner sections of these driver pins have a groove at 19 which holds an O-ring forms. This O-ring acts as a piston seal for the inner section of the body of the driver pin 18 while it is being moved in the bore 16. In addition to the O-ring, there is a 19 in the groove Wiper ring 21 arranged, which may be made of nylon or a similar material. The use of a scraper is known and is only a means of keeping dirt and foreign parts away in order to ensure good and flow-free operation to ensure. The O-ring and the wiper ring form the

den
Kolbenring, der/in den inneren Enden der Bohrung 16 enthaltenenthe
Piston ring contained in the inner ends of the bore 16

Vorrat an hydraulischem Strömungsmittel 22 zurückhält.Retains supply of hydraulic fluid 22.

Wie in Fig. 1 dargestellt ist, weisen die Mitnehmer stifte 18 auf entgegengesetzten Seiten Abflachungen 24 und 25 auf, die zur Aufrechterhaltung der Einstellung der Mitnehmerstifte dienen, wenn sie mit einer Zurückhaltevorrichtung oder einer Führung zum Eingriff gebracht werden. Die Mitnehmerstifte sind in einer bestimmten, ausgerichteten Stellung in den Bohrungen 16 des Werkzeuggehäuses hin- und herbewegbar. Die äußeren Enden der Mitnehmerstifte sind mit reduzierten Endabschnitten 26 ausgebildet,As shown in Fig. 1, the driver pins 18 on opposite sides flats 24 and 25, which to Maintain the setting of the drive pins when they are engaged with a retainer or guide. The driving pins are in a certain, aligned position in the bores 16 of the tool housing to and fro. The outer ends of the drive pins are designed with reduced end sections 26,

- 6 009382/0938 - 6 009382/0938

die, wie man in Fig. 2 sieht, ein zugespitztes Ende haben können, um eine Meißelspitze 18 zufschafferi. Zentral im Werkzeuggehäuse wird genau in der Rotationsachse des Gehäuses ein Zentrierzapfen 3o gehaltert, der in einer Bohrung 32 hin- und herbewegbar zurückgehalten wird. Diese Bohrung ist an ihrem inneren Ende mit dem Vorrat an hydraulischem Strömungsmittel 22, der durch das durch die inneren Enden der Bohrungen 16 gebildete Reservoir vorgesehen Ist, verbunden. Diese Verbindung ist mittels quer gebohrter Durchgänge 3*4 und 35 gebildet, die hydraulische Leitungen werden, durch die das hydraulische Strömungsmittel 22 fließt, und/oder Druck von dem Ende einer Jeden Bohrung 16 zum inneren Ende der Bohrung 32 übertragen. Die quer gebohrten Durchgänge 34 und 35 sind als eine von eitler Seite des Gehäuses zur anderen Seite geführte Bohrung dargestellt. In das äußere Ende eines Loches in dem Gehäuse Ist ein Gewinde eingeschnitten, und mit einem Absperrglied 37 ist der Durchgang strömungsmitteldicht gemacht. Das dadurch gebildete hydraulische Reservoir umfaßt die inneren ! Enden der verschiedenen Bohrungen 16, die mittlere Bohrung 32 und die quer gebohrten Durchgänge 34 und 35.which, as can be seen in Fig. 2, can have a pointed end, to a chisel point 18 zuschafferi. Central in the tool housing a centering pin 3o is held precisely in the axis of rotation of the housing and is held back in a bore 32 such that it can be moved back and forth will. This bore is at its inner end with the supply of hydraulic fluid 22 which is passed through the Reservoir formed by the inner ends of the bores 16 is provided. This connection is by means of transversely drilled Passages 3 * 4 and 35 formed the hydraulic lines through which the hydraulic fluid 22 flows and / or pressure from the end of each bore 16 to the inner end the bore 32 transferred. The transversely drilled passages 34 and 35 are shown as a bore guided from the vain side of the housing to the other side. In the outer end of a hole A thread is cut in the housing and with a shut-off member 37 the passage is made fluid-tight. The hydraulic reservoir thus formed includes the inner! Ends of the various bores 16, the middle bore 32 and the transversely drilled passages 34 and 35.

Besonders hinsichtlich der FIg. 2 muß vermerktverden, daß eine Ausnehmung 4 ο mit einem minimalen Durchmesser In dem Gehäuse ausgebildet ist. Diese Ausnehmung erstreckt sich zu einer in Fig. 1 gezeigten nach innen weisenden Oberfläche ill. Die Oberfläche 41 ers-treckt sich nach außen zu einer Halterung 42 mit einem bestimmten maximalen Durchmesser. Die Nut hat eine bestimmte Breite, die so bemessen ist₉ daß sie mit den Eckabschnitten einerEspecially with regard to the FIg. 2 must be noted that a recess 4 o with a minimum diameter is formed in the housing. This recess extends to an inwardly facing surface ill shown in FIG. 1. The surface 41 extends outward to a holder 42 with a certain maximum diameter. The groove has a certain width, which is dimensioned ₉ that they with the corner portions of a

ii 19317QG19317QG

ί gleitendί sliding

Halterungsplatte 44/ζ um Eingriff kommt.In Fig. 2 ist diese Halterungsplatte in annähernd quadratischer Form dargestellt, deren Ecken sich so weit erstrecken und so dick sind, daß sie mit derMounting plate 44 / ζ to engage.In Fig. 2, this mounting plate is shown in an approximately square shape, the corners of which extend so far and are so thick that they with the

■ Nut 42 in dem Gehäuse zum Eingriff kommen. Die Halterungsplatte■ Groove 42 come into engagement in the housing. The mounting plate

; 44 hält gleichzeitig die Mitnehmerstifte 18 und den Zentrierzapfen 3o zurück, wenn sie die in Fig. 2 gezeigte Stellung ein-; 44 simultaneously holds the driver pins 18 and the centering pin 3o back when they are in the position shown in Fig. 2

, nimmt., takes.

: In den Fign. 2 und 3 ist eine Verriegelungsschraube 46 gezeigt, deren äußerer Durchmesser so bemessen ist, daß sie in eine Senkbohrung 47 in dem Gehäuse.Io und in eine an einem Randabschnitt der Halterungsplatte 44 ausgebildete bogenförmige Ausnehmung 48 eintreten kann. Die in der Halterungsplatte 44 ausgebildete bogenförmige Ausnehmung 48 ist so bemessen, daß die Verriegelungsschraube 46 eng in sie hineinpaßt, um die Platte in einer bestimmten Stellung, in die sie gedreht wurde, festzuhalten. Der Kopf der Verriegelungsschraube weist an einer Seite eine Abflachung 49 auf. Wenn die Schraube ungefähr um 18q° verdreht ist, erlaubt diese Abflachung eine Bewegung der Platte in der ) Wut 42 oder ein Herausnehmen aus dieser ohne Entfernung der Verriegelungsschraube vom Gehäuse Io.: In the FIGS. 2 and 3, a locking screw 46 is shown, the outer diameter of which is dimensioned such that it can enter a countersunk bore 47 in the housing and an arcuate recess 48 formed on an edge portion of the mounting plate 44. The arcuate recess 48 formed in the support plate 44 is sized so that the locking screw 46 fits snugly therein to hold the plate in a particular position to which it has been rotated. The head of the locking screw has a flat 49 on one side. If the screw is rotated by approximately 18q °, this flattening permits movement of the plate in the) anger 42 or a removal from this without removing the locking bolt from the housing Io.

Die vier Ecken oder Spitzen 5o- der Platte 44 sind so angeordnet, daß sie In die Hut 42 eintreten, mit dieser zum Eingriff kommen und so die Platte im Gehäuse in Längsrichtung zu halten. Im Bereich jeder Ecke 5o befindet sich ein abgeschrägter Teil 51, der, wenn er in der Verriegelungsstellung der Fig. 2 steht, gleitend mit der Abflachung 24 oder 25 des Mitnehmerstiftes 18 in EingriffThe four corners or peaks 50 of the plate 44 are arranged so that they enter the hat 42, come into engagement with this and so hold the plate in the housing in the longitudinal direction. In the area at each corner 5o there is a beveled part 51 which, when it is in the locking position of FIG. 2, it slidably engages with the flat surface 24 or 25 of the driver pin 18

fcAD ORIGINAL 009882/0969 fcAD ORIGINAL 009882/0969

steht. Die Seiten 52 der Platte 44 sind so bemessen, daß, wenn die Mitte der Seite 52 zum Mitnehmerstift 18 hin gedreht 1st, irgendeiner der Mitnehmerstifte oder alle gleichzeitig aus dem Gehäuse Io entfernt werden können, oder daß die Mitnehmerstifte so umgedreht werden können, daß.die Enden 26 entweder innen oder außen sind. Auf diese Art werden die Mitnehmerstifte so positioniert, daß sie mit größeren oder kleineren Werkstücken zum Eingriff kommen können.stands. The sides 52 of the plate 44 are sized so that if the center of the side 52 is rotated towards the driver pin 18, any or all of the drive pins from the Housing Io can be removed, or that the drive pins can be turned so that the ends 26 either inside or are outside. In this way, the driving pins are positioned so that that they can come into engagement with larger or smaller workpieces.

Eine mittlere zurückhaltende Aufnahmeöffnurig 54 fet in der Platte 44 mit hoher Genauigkeit angeordnet und ausgebildet. Diese öffnung 54 nimmt verschiebbar den äußeren Abschnitt des Zentrierzapfens und dessen reduzierten Durchmesser auf, wogegen der innere Durchmesser des Zentrierzapfens 3o so bemessen ist, daß er in der Bohrung 32 des Gehäuses Io gleitet. Das innere Ende des Zentrierzapfens weist bei 55 eine Nut auf, um einen 0-Ring 56 und einen Abstreifring 57 aufnehmen, die einen Kolbenring oder eine hydraulische Dichtung des Zentrierzapfens 30 in der Bohrung 32 bilden. Zwei Abflachungen 58 und 59 sind an demA middle restrained receiving opening 54 fet in the plate 44 arranged and formed with high accuracy. This opening 54 slidably takes the outer portion of the centering pin and its reduced diameter, whereas the inner diameter of the centering pin 3o is dimensioned so that it slides in the bore 32 of the housing Io. The inner end of the centering pin has a groove at 55 around an O-ring 56 and a scraper ring 57 accommodate a piston ring or a hydraulic seal of the centering pin 30 in the Form hole 32. Two flats 58 and 59 are on that

dieser
Zentrierzapfen vorgesehen, so daß/sich nicht in seiner Bohrung drehen kann. Die Abflachungen 58 und 59 kommen gleitend mit den in der Ausbildung der öffnung vorgesehenen Seiten 60 und 61 zum Eingriff*.Diese Seiten stellen Einrichtungen dar, die Drehbewegungen des Zentrierzapfens Im Gehäuse verhindern. Das kegelige Ende des Zentrierzapfens ist bekannt und hat gewöhnlich einen Kegelwinkel von 6o°.this
Centering pin provided so that / cannot rotate in its bore. The flats 58 and 59 come slidingly into engagement with the sides 60 and 61 provided in the formation of the opening *. These sides represent devices that prevent rotary movements of the centering pin in the housing. The tapered end of the centering pin is known and usually has a taper angle of 60 °.

- 9 009882/0969 - 9 009 882/0969

Der hintere Abschnitt des Zentrierzapferis 3o weist bei 64 eine Senkbonruhg auf, die eine Druckfeder 66 aufnimmt, die so angeordnet ist, daß sie den Zentrlerzapfen nach außen drückt. Der durch die Feder vorgespannte Zentrierzapfen ist somit anfänglich das am weitesten außen angeordnete hydraulisch bewegliche Teil der Zehtrierzapfen- und,Mitnehmeranordnung. Dieser vorstehende Zentrierzapfen erlaubt es, ein Werkstück in der Mitte anzuordnen, bevor die Mitnehmerstifte mit dem Werkstück zum; Eingriff kommen, das zentriert und angetrieben werden muß.The rear section of the centering pin 3o has at 64 a Senkbonruhg, which receives a compression spring 66 which is arranged so that it presses the Zentrlerzapfen outward. Of the centering pin preloaded by the spring is thus initial the outermost hydraulically movable part the Zehtrierzapfen- and, driver arrangement. This above Centering pin allows a workpiece to be arranged in the middle, before the driving pins with the workpiece for; Intervention come, that needs to be centered and driven.

Die Befestigung des Werkzeuggehäuses Io auf der Spindel 12 macht von der konusförmigen Steckfassung in dem Gehäuse Io Gebrauch, die auf einen gleichermaßen konusförmigen ausgebildeten Abschnitt der Spindel aufgeschoben wird. Der konusförmige Mitnehmers.tift 14 wird in eine Verriegelungsstellung getrieben,_;um das Gehäuse Io auf der Spindel.12 zu verriegeln. Nach herkömmlicher Art kann das Werkzeuggehäuse Io einfach durch Entfernung des Stiftes 14 aus seiner Verriegelungssteilung und durch Losklopfen des · Gehäuses mit einem Hammer oder dergleichen von der Spindel 12 entfernt werden. Das Werkzeugehäuse kann vor oder nach der Montage der Werkstückhälterteile in dem Gehäuse«auf der Spindel befestigt und verriegelt werden. Das Auswechseln oder Einstellen der hydraulisch betätigten Teile kann vor oder nach der Montage des Gehäuses an der Spindel stattfinden. Es wird auch daran ge-¹ dacht, daß Gehäuse verschiedener Größe, die geeignete Zentrierzapfen und Mitnehmerstifte aufweisen, Steckfassungen gleicher Größe haben können, um wahlweise auf der Spindel 12 Tbeiestigt ^ zu werden.The fastening of the tool housing Io on the spindle 12 makes use of the conical plug-in socket in the housing Io, which is pushed onto an equally conical section of the spindle. The conical Mitnehmer.tift 14 is driven into a locking position _; to lock the housing Io on the spindle. 12. In a conventional manner, the tool housing Io can be removed from the spindle 12 simply by removing the pin 14 from its locking part and knocking the housing loose with a hammer or the like. The tool housing can be fastened and locked on the spindle before or after the workpiece holder parts are assembled in the housing. The replacement or adjustment of the hydraulically operated parts can take place before or after the assembly of the housing on the spindle. It is also thought thereto overall ^1, that the housing of different size, the appropriate centering and driving pins have, may have the same size jacks for selectively to be on the spindle 12 Tbeiestigt ^.

-Io --Io -

8#2/O$898 # 2 / O $ 89

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Mitpehmerstifte und. der Zentrierzapf en werden in folgender Welse, in.dein Gehäuse Io montiert': per O-Ring 56 und der Abstreifring .57 wird in der Hut 55.desZentrlerzapfens 3o montiert, die Feder 66 wird in der Senkbohrung 6*1 befestigt und der Zentrierzapfen wird dann in die Bohrung 32 eingeführt; die Halterungsplatte 44 wird jetzt auf dem.Zentrierzapfen montiert, wobei die Ecl.en 5° so angeordnet sind, daß sie mit den Bohrungen 16 koinzidieren; die Platte wird nach innen ζμ.der vorderen Oberfläche 41 bewegt, und die Ecken. 5o werden in die J£ut 42 bewegt; die . · O-Ringe 2o und Abstrelfringe 21 werden jeweils in den Hüten 19 der Mitnehmerstifte 18 befestigt; die Platte 44 wird um ungefähr 45° in der Hut gedreht, um die Mittelabschnit^e der Seiten 52 neben die Bohrungen 16 zu bringen,, so.daß die Mitnehmerstifte an den Mittelabschnitten der Seiten 52 der Platte vorbei gleiten können; bei aufrecht gestelltem Werlzeuggehäuse Io wird eine bestimmte Menge eines hydraulischen Strömungsmittels 22 in eine der Bohrungen gegossen; wenn eine erwünschte Menge des Strömungsmittels in dem Reservoir ist, werden die Mitnehmerstifte Io In ihre jeweiligen Bohrungen eingeführt, wobei die Enden 26 je nach Wunsch innen oder auß+en sind; die Halterungsplatte 44 wird jetzt gegen den Uhrzeigersinn so lange gedreht, bis die abgeschrägten Abschnitte 51 an der Abflachung 2*1 oder 25 des Mitnehmerstiftes 18 zur Anlage kommen; die Verriegelungsschraube 46 wird in die bogenförmige Ausnehmung 48 der Platte 44 gedreht, die in der In Fig. 2 gezeigten Stellung steht, und der Werkzeughalter ist jetzt zur Montage oder zum Gebrauch auf der Spindel 12 oder dergleichen bereit. .The driver pins and. the centering pins are in the following Catfish, mounted in your housing Io: by O-ring 56 and the scraper ring .57 is mounted in the hat 55 of the centering pin 3o, the The spring 66 is fastened in the counterbore 6 * 1 and the centering pin is then inserted into bore 32; the mounting plate 44 is now mounted on the centering pin, the Ecl.en 5 ° are arranged so that they coincide with the bores 16; the plate is inwardly ζμ. the front surface 41 moves, and the corners. 50 are moved to J £ ut 42; the . · O-rings 2o and Abstrel rings 21 are each in the hats 19 the drive pins 18 attached; the plate 44 is at approximately Turned 45 ° in the hat to the middle sections of the pages 52 next to the holes 16 to bring, so. that the driver pins sliding past the central portions of the sides 52 of the panel; when the tool housing Io is upright, a certain Amount of hydraulic fluid 22 poured into one of the bores; when a desired amount of fluid is in the reservoir, the drive pins become Io In their respective bores inserted with the ends 26 being inside or outside as desired; the mounting plate 44 is now Turned counterclockwise until the beveled sections 51 on the flat 2 * 1 or 25 of the driver pin 18 come to the plant; the locking screw 46 is in the arcuate recess 48 of the plate 44 rotated in the In Fig. 2 is the position shown, and the tool holder is now for assembly or use on the spindle 12 or the like ready. .

009882/0969009882/0969

!Es wird besonders vermerkt, daß die öffnung 54 in der Platte 44It is particularly noted that the opening 54 in the plate 44

istis

so bemessen und ausgebildet/, daß der Zentrierzapfen 3o ausgerichtet und in einer festen Relation zu der Platte gehalten wird.dimensioned and designed / that the centering pin 3o aligned and held in fixed relation to the plate.

i Der Zentrierzapfen wird gleitend zurückgehalten, so daß seinei The centering pin is held back in a sliding manner so that its

'von der Feder 66 hervorgerufene Bewegung nach vorne oder außenMovement caused by the spring 66 forwards or outwards

:begrenzt ist. Die Abflachungen 58 und 59 und/oder der reduzierte j Durchmesser des vorderen Abschnitts des Zentrierzapfens können igetrennt oder zusammen eine Schulter bilden, die mit der Platte i44 zur Anlage kommt, um die Bewegung des Zentrierzapfens 3o nach j außen zu begrenzen. Wenn die Platte 44 in der Stellung der Fig. 2 !befestigt ist, sind die Mitnehmerstifte 18 und der Zentrierzapfen j 3o hinsichtlich ihrer maximalen Bewegung nach außen begrenzt_y und !sie werden in ihrer ausgewählten geführten oder orientierten !stellung gehalten. Die Grenze der Bewegung der Mitnehmerstifte rund des Zentrierzapfens nach innen ist durch den Grad des ausgeübten, nach Innen gegen das Reservoir des hydraulischen Strömungsmittels 22 wirkenden Druckes bestimmt. Die gemeinsame Quelle des hydraulischen Strömungsmittels stellt sicher, daß ein gleicher Druck auf die inneren Enden der verschiedenen Mitnehmerstifte und auf das innere Ende des Zentrierzapfens ausgeübt wird.: is limited. The flats 58 and 59 and / or the reduced diameter of the front section of the centering pin can separate or together form a shoulder which comes into contact with the plate 44 in order to limit the outward movement of the centering pin 3o. When the plate 44 is fixed in the position of FIG. 2!, The follower pins 18 and the centering pin j 3o with respect to their maximum outward movement limited and _y! They are maintained in their selected guided or oriented! Position. The limit of the inward movement of the driver pins around the centering pin is determined by the degree of the pressure exerted inwardly against the reservoir of the hydraulic fluid 22. The common source of hydraulic fluid ensures that equal pressure is applied to the inner ends of the various drive pins and to the inner end of the centering pin.

Falls es erwünscht ist, die Stellung der meißeiförmigen, antreibenden Ende 26 der Mitnehmerstifte 18 zu wechseln, z.B. von der in Fig. 1 dargestellten Stellung in eine entgegengesetzte oder eine äußere Antriebsstellung, geschieht diese Einstellung auf folgende Weise:If desired, the position of the chisel-shaped driving To change the end 26 of the driver pins 18, for example from the position shown in Fig. 1 to an opposite or one outer drive position, this setting is done in the following way:

- 12 -- 12 -

009882/0969009882/0969

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Verriegelungsschraube 46 wird um ungefähr I8o° gedreht, bis die Abflachung 49 der Platte 44 am nächsten ist; die Platte 44 wird im Uhrzeigersinn ungefähr um 45° oder so lange gedreht, bis der Mittelabschnitt der Seiten 52 neben den Mitnehmerstiften 18 ist; die Mitnehmerstifte werden dann in die gewünschte Orientierung gedreht, wobei sie in der gewünschten Stellung sind; die Platte 44 wird wieder gegen den Uhrzeigersinn in die Halterungsstellung der Fig. 2 gedreht, wobei die abgeschrägte Kante " 51 gleitend einer der Abflachungen 24 oder 25 benachbart ist, und wenn die Platte 44 wieder in ihrer Halterungsstellung ist, wird die Schraube 46 in die Stellung der Fig. 2 gedreht und befestigt, wodurch die Platte 44 jetzt in einer verriegelten Stellung und der Werkzeughalter in Betriebszustand gebracht ist.The locking screw 46 is rotated approximately 180 ° until flat 49 is closest to plate 44; the plate 44 is rotated clockwise approximately 45 ° or so long until the central portion of the sides 52 is adjacent to the drive pins 18; the driving pins are then in the desired orientation rotated with them in the desired position; the plate 44 is again counterclockwise to the holding position 2 rotated with the beveled edge "51 slidably adjacent to one of the flats 24 or 25, and when the plate 44 is back in its holding position, the screw 46 is rotated in the position of FIG. 2 and fastened, whereby the plate 44 is now locked in a Position and the tool holder is brought into operating condition.

Die oben gezeigte und beschriebene Zentrierzapfen- und Mitnehmereinrichtung hat vier Mitnehmerstifte 18. Es wird natürlich vermerkt, daß nur zwei Mitnehmerstifte vorgesehen sein können, und daß irgendeine Anzahl wie zwei, drei, fünf oder mehr vorgesehen sein kann, falls es erwünscht ist.The centering pin and driver device shown and described above has four drive pins 18. It is of course noted that only two drive pins can be provided, and that any number such as two, three, five or more can be provided if desired.

Es muß ferner vermerkt werden, daß die Halterungsplatte 44 zwar mit vier Ecken 5o gezeigt ist, dies aber nur eine Frage der Auswahl ist. Die Anzahl der Ecken der Platte ist so bemessen und eingestellt, daß sie mit der Zahl und Stellung der Bohrungen der Mitnehmerstifte übereinstimmt. Falls es z.B. zwei Bohrungen gibt,,It should also be noted that although the mounting plate 44 is shown with four corners 50, this is only a matter of choice is. The number of corners of the plate is dimensioned and adjusted so that it matches the number and position of the holes in the Driving pins matches. For example, if there are two holes,

zwei
dann gibt es/genau eingestellte Ecken. Wenn es drei Bohrungen gibt, dann gibt es drei Ecken, und für fünf Bohrungen fünf Ecken, usw. Der innere Durchmesser 4o der Nut 42 ist wenigstens so groß,two
then there are / exactly set corners. If there are three holes, then there are three corners, and for five holes there are five corners, etc. The inner diameter 40 of the groove 42 is at least as large as

- 13 G09882/0969 - 13 G09882 / 0969

ι' daß er sich mit jeder Bohrung 16 überschneidet, um eine Zuführung ■ für die Ecken 5o der Halterungsplatte zu schaffen. Die Ecken 5o sind so geformt, daß sie sowohl mit der Mut 42 zum Eingriff kommen, um die Platte 44 zurückzuhalten, während gleichzeitig ; ein Teil der Plattenecke in die Abflachung 24 oder 25 eingeführtι 'that it intersects with each hole 16 to a feed ■ to create for the corners 5o of the mounting plate. The corners 5o are shaped so that they can engage with both the courage 42 come to hold back the plate 44 while at the same time; a part of the plate corner is inserted into the flat 24 or 25

j ist, um verschiebbar mit einem Mitnehmerstift 18 zum Eingriff ^; zu kommen und diesen zurückzuhalten.j is to be slidably engaged with a drive pin 18 ^; to come and hold it back.

..

j Es wird natürlich vermerkt, daß Luft oder Strömungsmittel durchj It will of course be noted that air or fluid is passing through

..

! Entfernung der Absperrvorrichtung 37 aus einer der quer gebohrten Zuführungen dem Reservoir zugeführt oder aus diesem entfernt werden kann. Es wird auch vermerkt, daß die Platte 44, falls es erwünscht ist, umgedreht werden kann, worauf die obige Rotation der Orientierungsprozedur umgekehrt wird.» und die Stellung und die Einrichtung für eine Verriegelungsschraube 46 in der Platte 44 umorientiert wird.! Removal of the shut-off device 37 from one of the transversely drilled Infeeds can be fed to the reservoir or removed therefrom. It is also noted that plate 44, if is desired, can be reversed, whereupon the above rotation the orientation procedure is reversed. " and the location and means for a locking screw 46 in the plate 44 is reoriented.

In Betrieb kann ein Werkstück (nicht gezeigt), das eine zentrierte Bohrung an einer Seite hat, in losen Eingriff auf dem vorstehenden Zentrierzapfen 3o montiert werden. Das Werkstück und der Zentrierzapfen werden dann in Richtung auf die Meißelenden 26 der Mitnehmerstifte 18 bewegt, bis das Werkstück mit den Meißelenden zum Eingriff kommt, um die erwünschte Antriebsverbindung zu schaffen. Dasjhydraulische Strömungsinittel 22 stellt sicher₉ daß ein gleicher oder im wesentlichen gleicher Schubdruek auf das innere Ende eines jeden Mitnehmerstiftes und auf das innere Ende des Zentrierzapfens 3o ausgeübt wird. Auf diese Art werden alle Unregelmäßigkeiten an der End- oder Berührungsfläche dies Werk-In operation, a workpiece (not shown) having a centered bore on one side can be mounted in loose engagement on the projecting centering pin 3o. The workpiece and the centering pin are then moved towards the chisel ends 26 of the drive pins 18 until the workpiece engages the chisel ends in order to create the desired drive connection. Dasjhydraulische Strömungsinittel 22 ensures ₉ that an equal or substantially equal in Schubdruek is exerted on the inner end of each drive pin and the inner end of the centering pin 3o. In this way, any irregularities on the end or contact surface of this work-

- - 14 0098-82/0969 - - 14 0098-82 / 0969

stüc)es angepaßt. Die Bewegung der Mitnehmerstifte und des Zentrier zapf ens nach außen ist durch Schultern an den Teilen und an der Halterungsplatte Uh begrenzt. Die Bewegung der beweglichen Teile nach innen ist durch die Menge des Strömungsmittel in dem Reservoir begrenzt.stüc) adapted it. The movement of the driver pins and the centering pin outwards is limited by shoulders on the parts and on the mounting plate Uh. Inward movement of the moving parts is limited by the amount of fluid in the reservoir.

Ausdrücke wie "hinein", "hinaus", "hinauf", "hinab", "rechts", "links", "nah", "fern", "im Uhrzeigersinn", "gegen den Uhrzeigersinn" und ähnliche Ausdrücke sind auf den hydraulischen Zentrierzapfen und die Mitnehmerstifte so angewendet, wie es gezeigt und in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben ist. Diese Ausdrücke sind lediglich zum Zwecke der Beschreibung verwendet worden und betreffen nicht notwendigerweise eine bestimmte Stellung, in derdie Vorrichtung aufgebaut oder verwendet wird.Expressions like "in", "out", "up", "down", "right", "left", "near", "far", "clockwise", "counterclockwise" and similar terms are applied to the hydraulic centering pin and drive pins as shown and FIG is described in connection with the drawing. These terms have been used for descriptive purposes only do not necessarily relate to any particular position in which the device is set up or used.

- 15 -- 15 -

009882/0989009882/0989

Claims

I./Hydraulic centering pin and driver tool for

Lathes, which forms an adjustment and holding device for a workpiece on the centering pin and through which
Driver comes into engagement with the workpiece, holds it and rotates with the tool, characterized by a housing
(lo), in which in the middle from one side inwards a
central bore (32) is formed, in which a centering pin (3o) can be mounted to move back and forth, at least two bores (16) formed on the same side at a selected distance from the central bore (32), in each of which a driver pin ( 18) can be mounted to move back and forth, fluid lines (3 ^ j 35) j the inner ends of the bores (16) for the driver pins and the
connect the central bore with each other and so a reservoir for a predetermined supply of a hydraulic
Form fluid, one in the housing (lo) near the
open end of the named bores formed mounting bracket

009882/0969009882/0969

BATH ORIGINAL

groove (42), the outer diameter of which is dimensioned so that it is at least a little with each of the holes (16) for the Driving pins (18) intersects a mounting plate (44), the corners (5o) of which with the outer diameter of the mounting groove (42) come slidably to the plant and have such a distance from each other that they with the bores (16) for the Driving pins (18) can be brought into congruence and thereby inserted into the housing (db), and their thickness can be dimensioned accordingly is that they are displaceable in the mounting groove (42) by a formed in the mounting plate (44), the movement of the centering pin to the outside limiting opening, limiting devices (24, 25) on the driving pins (18) are formed and with sections (51) of the mounting plate (44) come into action and thereby the back and forth

limit
Movement of the driver pins / iind fluid-stopping devices which interact with the centering pin (3o) and the driver pins (18) and with their bores (32, 16) in order to retain fluid in the reservoir and, when the fluid in the reservoir is displaced, a corresponding movement of the centering pin (3o) and the driver pins (18).

2. Hydraulic tool according to claim 1, characterized in that that the driving pins (18) and the centering pin (3o) are cylindrical formed sections and in these formed grooves (19 or 55), in each of which a fluid sealing ring (2o, 21 or 56, 57) is arranged.

009832/0969009832/0969

1g 193170C

■ 3 · hydraulic "tool according to claim 2, characterized in that that the fluid sealing ring (2o, 21, 56, 57) of the Centering pin (3o) and the driver pins (18) each have one O-ring (2o, 56) and a scraper ring (21, 57).

4. Hydraulic tool according to one of claims 1 to 3> thereby characterized in that the inner end of the bore (16) for the driver pins (18) and the central bore (32) connecting Fluid lines (34, 35) by forming a Hole from one side of the housing (lo) to the other side of the Housing are formed.

5. Hydraulic tool according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the centering pin (3o) with at least one flat extending in the longitudinal direction Section (58, 59) is formed and the opening (54) receiving the centering pin (3o) has a side section (60, 61) which slidably engages with the centering pin (32) and aligns it and secures it against rotation.

6. Hydraulic tool according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the centering pin has a countersunk bore (64) at its inner end and one arranged therein Has compression spring (66) which the centering pin (30) according to outside pushes.

7. Hydraulic tool according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that each of the driver pins (l8) has at least two longitudinally extending flattened ones

- 3 -009882/0969- 3 -009882/0969

Sections (24, 25) which come into engagement with the Eckabsehnitten (5o, 51) of the mounting plate (44) and retain the drive pins (18) in a selected orientation as they reciprocate.

8. A hydraulic tool according to claim 7, characterized in that each of the driving pins (18) is formed with a protruding chisel end and the flattened sections (24, 25) are arranged with respect to the chisel ends so that they are selectively connected to the corner sections (5o, 51 ) the retainer plate engage and the drive pin (18) and chisel end are held in a preselected orientation.

9. Hydraulic tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outer sides of the holding plate iso are dimensioned that when the mounting plate (44) is mounted in the mounting groove (42) and the central portions (52) rotated the sides of the mounting plate (44) in the vicinity of the holes (16) for the driver pins (18) will not touch them.

Io. Hydraulic tool according to one of Claims 1 to 9, characterized in that a counterbore (47) is arranged on one side of the housing (lo) so that it the Bracket plate (44) substantially overlaps and that a correspondingly sized arcuate recess (48) in the Mounting plate (44) is formed, which is in a pre-

- 4 009 882/0969

correct position of the mounting plate (44) a recess
from. a predetermined diameter, and that a locking

lung screw (46) can be mounted in the housing (lo), wherein |

the head of the screw (46) is dimensioned so that it is in the;

Countersunk hole (4?) And the arcuate recess (48) a |

penetrates and comes to rest with its sides and the holding j

tion plate (44) holds in the said position. |

'Ii. Hydraulic tool according to claim Io, characterized in that the locking screw (46) has a flat (49) on one head side which is dimensioned so that it
when rotated towards the support plate (44) enables removal of this plate.

009882/0969009882/0969

ÖAD ORIGINALÖAD ORIGINAL