Claims (1)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mes- änderungen des Bandes oder Drahtes zwischen dem
sen des Flüssigkeitsstandes in einem Tank oder Flüssigkeitsspiegel und der Tankoberseite, weil der-Bassin
mittels eines Schwimmers, der an einer end- artige Längenänderungen des Bandes oder Dramcs
losen, durch eine Feder zusammengehaltenen Schleife über das untere Rädchen gleichmäßig auf beide·
eines Bandes, Drahtes od. dgl. nächst der Feder be- 5 Seiten des oberen Anzeigerädchans verteilt werden,
festigt ist, wobei die Schleife über zwei voneinander ohne eine Drehbewegung dieses Rädchens hervorentfernt
angeordnete, drehbar gelagerte Rädchen zurufen.The invention relates to a device for measuring changes in the tape or wire between the
sen the liquid level in a tank or liquid level and the top of the tank because of the-basin
by means of a float, which at a final length changes of the band or Dramcs
loose loop held together by a spring over the lower wheel evenly on both
a tape, wire or the like next to the spring to be distributed on 5 sides of the upper display wheel,
is fixed, the loop being removed from each other over two without a turning movement of this little wheel
call out arranged, rotatable wheels.
bewegbar geführt ist und das untere Rädchen an In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel zuris movably guided and the lower wheel to In the drawing is an embodiment for
oder nahe dem Tankboden angeordnet ist und das Erläuterung des Erfindungsgedankens gezeigt,or is arranged near the tank bottom and the explanation of the inventive concept is shown,
obere Rädchen an oder nahe der Tankoberseite io Der in dem gezeigten Beispiel ringförmig gestalteteUpper wheel on or near the top of the tank io The ring-shaped in the example shown
angeordnet ist und vorzugsweise das obere Rädchen Schwimmer F ist unter Zuhilfenahme des Bandes 5is arranged and preferably the upper wheel is a float F with the aid of the belt 5
dazu dient, die gewünschte Anzeige und/oder Regi- zwischen der Tankoberseite TT und dem Tank-serves to display the desired display and / or regi- between the tank top TT and the tank
strierung des Flüssigkeitsstandes zu übertragen. boden TB aufgehängt, mittels eines oberen Anzeige-to transfer the fluid level control. suspended from the floor TB , by means of an upper display
Eine Änderung der Höhenlage des Schwimmers rädchens 2, das mit einem Traggerüst 1 an der
mit dem Flüssigkeitsstand äußert sich bei einer 15 Tankoberseite befestigt ist, und eines unteren Rädbekannten
Vorrichtung dieser Art über die endlose chens 4, welches mit einem Bügel 3 am Tankboden
Schleife in einer Verdrehung der Rädchen und einer befestigt ist. N bezeichnet den Flüssigkeitsstand im
Änderung des Anzeigewertes. Durch die die Schleife Tank od. dgl. Das obere Rädchen 2 steht über nicht
zusammenhaltende Feder können Abstandstoleran- gezeigte Organe mit an sich bekannten Anzeigezcn
der Rädchen und Längentoleranzen der Schleife ao und/oder Registriervorrichtungen in Verbindung,
ausgeglichen werden. Falls sich auf Grund äußerer Der Schwimmer F ist starr am Drehpunkt 10
Einflüsse der Abstand der Rädchen relativ zum einer Nürnbergerschere, auch Pantographengjied ge-Flüssigkeitsstand
oder die Länge der Schleife ver- nannt, befestigt, wobei die Glieder a-b und a'-b' den
ändert, werden die Rädchen unter der Federkraft Drehpunkt 10 durchlaufen. Die Gliederpunkte b, b'
entsprechend der Veränderung verdreht, so daß die 95 und a, a' sind bei c bzw. d zu Gliederparallelogram-Anzeigevorrichtung
einen dem Flüssigkeitsstand nicht men vereinigt, wobei die Punkte c und d über Spannentsprechenden
Wert anzeigt. federn 8 bzw. 8' mit dem Punkt 10 verbunden undA change in the height of the float wheel 2, which is attached to a supporting frame 1 on which the liquid level is expressed at a 15 tank top, and a lower wheel known device of this type over the endless chens 4, which with a bracket 3 on the tank bottom loop in one twist of the cogs and one attached. N denotes the liquid level in the change in the display value. Through the loop tank or the like. The upper wheel 2 stands over non-cohesive springs, organs shown with spacing tolerances can be compensated for with known indicators of the wheels and length tolerances of the loop ao and / or recording devices. If the float F is rigidly attached to the pivot point 10 influences the distance between the wheels relative to a Nuremberg pair of scissors, also called pantograph-gjied ge fluid level or the length of the loop, the links ab and a'-b ' den changes, the small wheels will pass through pivot point 10 under the force of the spring. The subdivisions b, b ' rotated according to the change, so that the 95 and a, a' are combined at c and d to form a joint parallelogram display device not men the fluid level, the points c and d indicates a span corresponding value. springs 8 or 8 'connected to point 10 and
Zur Behebung dieses Nachteils wird bei einer ferner am oberen und unteren Bandende befestigtTo remedy this disadvantage, one is also attached to the upper and lower ends of the tape
anderen bekannten Vorrichtung das obere Rädchen sind, wie aus der Zeichnung zu ersehen ist. Dieseother known device are the upper wheel, as can be seen from the drawing. This
federnd an der Tankoberseite aufgehängt, wobei 30 Spannvorrichtung kann gegebenenfalls durch Ver-resiliently suspended from the top of the tank, whereby the tensioning device can, if necessary, be
Längenänderungen der Schleife und Abstandsände- Wendung von an einer durch den Punkt 10 laufendeChanges in length of the loop and spacing changes from one passing through point 10
rungen der Rädchen ohne gleichzeitige Änderung des Achse vorgesehenen Spiral- oder Torsionsfedern er-the spiral or torsion springs provided without changing the axis at the same time.
Anzeigewertes über die federnde Aufhängung ausgegli- setzt werden.The display value can be compensated for via the spring suspension.
chen werden sollen. Durch die federnd bewegliche Die Federn müssen derart abgemessen sein, daßshould be. Due to the resilient movement, the springs must be measured in such a way that
Aufhängung wird der Mechanismus für die Über- 35 sie im Stande sind, eventuelle Reibungskräfte imThe suspension becomes the mechanism for which they are able to withstand any frictional forces in the
tragung des Flüssigkeitsstandes auf die Anzeigevor- oberen und unteren Rädchen und zwischen BandTransfer of the liquid level to the front upper and lower wheels and between the belt
richtung relativ aufwendig. und Flüssigkeit zu überwinden, so daß sich dasdirection relatively expensive. and to overcome fluid so that the
Aufgabe, der Erfindung ist es, bei einer Vorrich- Band stets mit dem Schwimmer bewegt,The object of the invention is to always move the float with a device tape,
tung der anfangs erwähnten Art einen zuverlässigen, Bei der gezeigten und beschriebenen Vorrichtungdevice of the type mentioned at the beginning of a reliable, in the device shown and described
von auftretenden äußeren auf die Vorrichtungsteile 40 werden Temperaturschwankungen im Band oberhalbfrom occurring external to the device parts 40 are temperature fluctuations in the band above
einwirkenden Einflüssen weitgehend unbeeinflußten des Flüssigkeitsstandes N oder Änderungen des Ab-influencing influences largely unaffected by the liquid level N or changes in the drain
Anzeigewert entsprechend dem jeweiligen tatsäch- Standes zwischen der Tankoberseite TT und demDisplay value according to the respective actual level between the top of the tank TT and the
liehen Flüssigkeitsstand bei einfacher Ausführung Tankboden TB von der Nürnbergerschere und denborrowed the liquid level in the simple version of the tank bottom TB from the Nuremberg scissors and the
der Vorrichtung zu erhalten. Federn 8, 8' derart aufgenommen, daß das Band 5of the device. Springs 8, 8 'added in such a way that the band 5
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- 45 stets gespannt gehalten wird, wobei das Anzeigelöst,
daß die die Schleife zusammenhaltende Feder rädchen 2 jedoch auf Grund der Kompensierung des
von einem einfachen oder doppelten Pantographen- federnden Organes keiner Drehbewegung ausgesetzt
glied überbrückt wird und der Schwimmer starr an wird.According to the invention, this task is always kept tense, the display solving
that the loop holding the spring wheel 2 but due to the compensation of the
not subjected to any rotary movement by a single or double pantograph spring-loaded element
member is bridged and the float becomes rigid.
dem Mittelpunkt des Pantographengliedes befestigt Die Erfindung kann selbstverständlich innerhalbattached to the center of the pantograph member The invention can of course within
ist, wobei die Gliederparallelogramme des Panto- 50 des in den Ansprüchen definierten Rahmens vielfachis, the limb parallelograms of the panto 50 of the framework defined in the claims multiple
graphen symmetrisch und gleichförmig zu beiden abgeändert werden. Seiten des Mittelpunktes gestaltet sind, und zwargraphs can be modified symmetrically and uniformly to both. Sides of the center are designed, namely
derart, daß die Ecken der Schere des Pantographen- Patentanspruch:
gliedes, an welchem das Band befestigt ist, beisuch that the corners of the pantograph scissors claim:
member to which the tape is attached
Änderungen des Abstandes zwischen den beiden 55 Vorrichtung zum Messen des Fliissigkeitsstan-Changes in the distance between the two 55 device for measuring the liquid level
Riidchen oder bei Längenänderungen des Bandes des in einem Tank oder Bassin mittels einesRiidchen or in the case of changes in length of the band in a tank or basin by means of a
zwangläufig ebensoweit über als unter den Schwim- Schwimmers, der an einer endlosen, durch eineinevitably just as much over than under the swimmer, the one on an endless, through one
mer auslenkbar sind. Feder zusammengehaltenen Schleife eines Ban-mer are deflectable. Spring held together loop of a ribbon
Durch diese Ausbildung wird eine auf Grund von des, Drahtes od. dgl. nächst der Feder befestigt
Durchbiegungen der Tankoberseite hervorgerufene 60 ist, wobei die Schleife über zwei voneinander
Abstandsänderung der Rädchen, die beispielsweise entfernt angeordnete, drehbar gelagerte Rädchen
bei größeren Tankern bis zu 100 mm betragen kann, bewegbar geführt ist und das untere Rädchen
über das Pantographenglied und das untere Rädchen an oder nahe dem Tankboden angeordnet ist
ausgeglichen, ohne daß dabei das obere mit der und das obere Rädchen an oder nahe der Tank-Anzeigevorrichtung
verbundene Rädchen verdreht 65 oberseite angeordnet ist, und vorzugsweise das
wird. obere Rädchen dti/.u dient, die gewünschte An-With this design, a wire or the like is attached next to the spring on the basis of the
Deflections in the tank top caused 60, with the loop being about two of each other
Change in the distance between the wheels, for example the rotatably mounted wheels that are located remotely
for larger tankers can be up to 100 mm, is movably guided and the lower wheel
is arranged on the pantograph member and the lower wheel on or near the tank bottom
balanced without the upper with the and the upper wheel on or near the tank display device
connected wheel rotated 65 is arranged on the top, and preferably that
will. upper wheel dti / .u is used to set the desired
Die Erfindung kompensiert ferner sämtliche in- zeige und/oder Registrierung des Fliissigkeits-The invention also compensates for all display and / or registration of the liquid
Teniperaturschwankungen entstehende Längen- Standes zu übertragen, dadurch gekenn-To transmit ten-perature fluctuations in length, thereby identifying
zeichnet, daß die die Schleife zusammenhaltende Feder von einem einfachen oder doppelten
Pantpgraphenglied überbrückt wird und der Schwimmer starr an dem Mittelpunkt des Pantographengliedes befestigt ist, wobei die Gliederparullclogramme des Pantographen symmetrisch
und gleichförmig zu beiden Seiten des Mittel-draws that the spring holding the loop together is of a single or double
Pantograph link is bridged and the float is rigidly attached to the center of the pantograph link, the link parullclograms of the pantograph being symmetrical
and uniform on both sides of the central
Punktes gestaltet sind, und zwar derart, daß die Ecken der Schere (C; D) des Pantographengliedcs un welchem das Band befestigt ist, bei Änderungen des Abstandes zwischen den beiden Rüdchen oder bei Dingenünderungen des Bandes
zwanglüufig ebensoweit über als unter den
Schwimmer auslenkbnr sind.Point are designed, in such a way that the corners of the scissors (C; D) of the pantograph link to which the strap is attached, are inevitably deflected just as much above than below the float when the distance between the two little dogs changes or when the strap changes.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings