DE1623936A1

DE1623936A1 - Optical level indicator for liquid container

Info

Publication number: DE1623936A1
Application number: DE19671623936
Authority: DE
Inventors: Ulrich Deiss; Ernst Stickel
Original assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Current assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Priority date: 1967-07-22
Filing date: 1967-07-22
Publication date: 1971-06-03

Description

Optische Fülletandeanzeigoeinrichtung für Flüssigkeits--.behälter-. Die Erfindung bezieht sich äuf' eille-OPtieche FÜl-lst4ndeange-.g einrichtung für.FlüssigkeitebehUlt - er mit einer a. Behä M _,lt-er vorgeseheneng in diesen gerichteten licht quelle und einem -optiachen System zum, -.Bündeln -.der Lichtetrahlen sowie einer Lichtaustrittestelle 0 Diebekannten optischen Fülletandeanzeigeeinrichtungen arbeiten -nach dem Prinzip der lichtabeorbtion" Bei stark lichtdurchläseigen-Plüssigkeiten können diese bekannten Einrightungen daher nicht .eingesetzt werden. Optical level indicator for liquid -. Container -. The invention relates äuf 'Eille-OPtieche fuel lst4ndeange-.g means für.FlüssigkeitebehUlt - it with an a. Container _, according to -he provided narrowly in this directed light source and -optiachen system for, -.Bundeln -.der light rays as well as a light exit point 0 The known optical filling level display devices work according to the principle of light absorption "In the case of highly translucent fluids, these can be known Clearances are therefore not used.

Um auch be:L--.diesen stark lichtdurchlässigen Flüssigkeiten eine sicher funktionierende Flüsstanasanzeigeeinrichtung zu erhältens wird deshalb eic>findungsgemäß vorgeschlagen, daß.an der lichtquelle ein Ziglitleitstab angeordnet ist, der die lichtstrahlen gur führt-uni der mindestens an einer Stelle um annähernd 90o umeelenkt Ist, -wobei- dessen &ulße-nwgnd an dieser stelle eine Solj#rAgtläclie unter einem Winkel von 450 aufweist, an der eine der Lichtetrahlen eintritt und daß bei Zum#-ndest teilweise ge2-Ulltem Behälter die Totalreflexion enttAllt und die L:tqhtetralzlen an der Schrägfläche aus dem Lichtleitetab austreten..In order to ensure that these highly translucent liquids also function reliably fluid stagnant display device, it is therefore proposed according to the invention that a Ziglitleitstab is arranged on the light source, which guides the light rays through at least one point by approximately 90o Is deflected, -which- its ullness-nwgnd at this point has a solj # rAgtlälclie at an angle of 450, at which one of the light rays enters and that when the container is partially closed, the total reflection is absent and the L: tqhtetralzlen emerge from the light guide rod at the inclined surface.

Hierdurch wizi erteiphtg daß die lichtetrahlen bei leerem Behält ter im vollen Umfang von der Lichtquelle zur Lichtaustrittsstelle gelangen und bei#teilweise gefülltem Behälter die an der Sehr-'8,-±14ohe vorhandene Totalreflexion durch die anliegende Flüssigkeit aufgehoben wird, wodurch die Lichtstrahlen aus dem'Lichtleitstab in die Flüssigkeit austreten. In der Zeichpung ist der Gegenstand der Erfindung an mehreren Ausführungsbeispielen-veranschaulicht. Es zeigen: Pig-0 1 einen Schnitt durch einen Flüssigkeite-Behälter-mit eineb-Lampe als Lichtquelleg einem lichtleitstab und einer Lichtaustrittsstelleg-Pig. 2 den selben Behälter teilweise mit Flüssigkeit gefüllt, Fig'- 3 ein weiteres Beispiel mit einer an deren Form des Lichtleltatabes und Fige-4- ein-drittes Beispi.eli bei dem Lichtein- und LichtauBtritt id der selben Behälterwand vorgesehen sind.As a result, when the container is empty, the light rays reach the full extent from the light source to the light exit point and when the container is partially filled, the total reflection at the very -'8, - ± 14ohe existing total reflection is canceled by the adjacent liquid, whereby the light rays from the '' Exit the light guide rod into the liquid. In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated in several exemplary embodiments. They show: Pig-0 1 a section through a liquid container with a lamp as a light source, a light guide rod and a light exit point, Pig. 2 the same container partially filled with liquid, Fig'- 3 another example with a different shape of the light table and Fig. 4- a third example where light entry and light exit are provided in the same container wall.

In.deii Flüssigkeltsbehälter 1 ist bei Pig. 1 in,der Seitenwand 2 in der Nähe des Rehälterbodens ein Lichtleitstab 3'-eingesetzt. Vordem Ende des, Lichtleitstabes ist eine in der Zeichnung sehematisch dargestellte Lichtquelle 4 angeordnet.In.deii liquid container 1 is at Pig. 1 in, the side wall 2 in the vicinity of the reel bottom a light guide rod 3'-inserted. A light source 4, shown schematically in the drawing, is arranged in front of the end of the light guide rod.

Der Lichtleitstah ist in seinem ersten Abschnitt horizontal angeordnet und dann um 909 nach oben-umgelenkt. An -dieser Umlenketelle weistidie Augenkante eine Schr4gfläche 5 mit einem Witk#l eon 450 auf. über den anderen Ende des-Lichtleitstabes ist-ihder.oberen Wand des Behälters ein-,Tei-1--6 eingesetzt, dao-mit einer Nattecheibe 7 ed-.. dgT. versehen ist und-als Zichtaustritt dient.The first section of the light guide rod is arranged horizontally and then deflected upwards by 909. At this deflection point, the edge of the eye has an inclined surface 5 with a Witk # leon 450. over the other end of the light guide rod is-ihder.oberwand the container one, part 1-6 inserted, dao-with a natte disc 7 ed- .. dgT. is provided and-serves as a waiver exit.

Die aus--d-er Lichtquelle 4 austretenden Lichtetrahlen treffen zum Teil auf das Ende des-Lichtleitstabes-3 und werden in dieseit ohne,; nennenwerte Austrittsverluste weitergeleitet. Ander Umlenketelle des Lichtleitstabes tritt an der Schrägfläche 5 eine Totalreflexion der Lichtstrahlen ein, d. h., daß die Lichtetrahlen Unter demselben Winkel unter dem sie auf die Schrägfläche auftreffen.von dieser abgelenkt werden. Dadurch werden die Lichtstrahlen in dennach oben gerichteten Teil des Lichtleitstabes umgelenkt und werden in der Mattscheibe 7 od. dgl. sichtbar. In der Fig. '2 ist dieselbe Anordnung wie-in Fig. 1 darges'tellt. jedoch ist der Behälter teilweise mit Flüssigkeit 8 gefüllt. Die in den horizontalen Teil des Lichtleitstabes eingeleiteten Lichtstrahlen treffen wieder auf die Schrägfläche 5 auf, werden -aber durch-dieanliegende Flüssigkeit 8 dort nicht reflektiert, sondern treten aus dem Lichtleitstab in die Flüssigkeit aige. Auf der-Matti3cheibe 7 erscheint dabei kein Licht mehr.The light rays emerging from the light source 4 partly hit the end of the light guide rod 3 and are in this part without; noteworthy leakage losses forwarded. At the deflection point of the light guide rod, a total reflection of the light rays occurs at the inclined surface 5 , i.e. This means that the light rays are deflected by the same angle at which they strike the inclined surface. As a result, the light rays are deflected in the upwardly directed part of the light guide rod and are visible in the focusing screen 7 or the like. In FIG. 2 the same arrangement as in FIG. 1 is shown. however, the container is partially filled with liquid 8. The light rays introduced into the horizontal part of the light guide rod strike the inclined surface 5 again, but are not reflected there by the liquid 8 attached, but rather emerge from the light guide rod into the liquid aige. No more light appears on the matt plate 7.

Im Beispiel nach Fige 3 ist die Lichtquelle 4:,f, mit dem horizontalen Teil des Lichtleitstabes vom Boden weg höher an der Behälterwand,2 angeordnet. Um auch tiefliegende Plüssigkeitestähde zu erfassen ist der Lichtleitstab erst gegen den Boden umgelenkt" ein StUck in#Bodennähe verlegt und dann erst nach oben#gegen in--Lichtauetrittestelle umgelenkt.In the example according to FIG. 3 , the light source 4:, f, is arranged with the horizontal part of the light guide rod away from the floor higher on the container wall, 2. In order to also detect deep-lying fluid levels, the light guide rod is first deflected towards the floor "a piece" laid near the floor and only then deflected upwards towards the in-light exit point.

Beim dritten Beispiel nach Fig. 4 sind sowohl Lichtquelle als 'auch Lichtauetritt in der oberen Wand des Plüssigkeitsbehältere 1 angeordnet. -]Die Funktion Ist bei diesen,--beiden weiteren Beispielengenauso wie bei dem zuerst beschriebenen. Dur-oh diese verä könne -die -Lichtquelle ohiedenen Anordnungen n und d1 e Lieh #taustrittsstelle vollkommen i;nabhengi:g vone an verschiedenen Wänden-odo-deree,1,ben Wand angeQrdnet sein. Dabei-spielt es für die-Funkt.4ba k* Licht-. i eine Itolley wo -Jie quelle und wie die Lichtauetri ttastell angeärdnet- sind.-In the third example according to FIG. 4, both the light source and the light outlet are arranged in the upper wall of the fluid container 1 . -] The function is the same in these - two other examples as in the one described first. By-oh these changes the -light source can be arranged without the arrangements n and d1 e the exit point completely i; nabhengi: g ofe on different walls-odo-deree, 1, ben wall. It-plays for the-funct. 4ba k * light-. i an Itolley where -Jie source and how the Lichtauetri ttastell are ardnet-

Claims

PatentanaMeh optical level indicator for liquid containers with a. provided on the container, in this court . A light source and a 9-ptie! chon Syatem for bundling the light rays, as well as a light outlet set, characterized in that a light guide rod is arranged on the I: L.chtque! 16, which guides the light rays to the light outlet parts and at least at one point is -um deflected approximately 900, ty with its u 3 e, XIW -an at diee.er site an inclined surface at an angle of 45 0, against which-an entrance total reflection of the Lichtetrahlen and in that when at least partially filled container, the Tot .alreflexion is omitted and the Liolzteteahlen at the Sohr4g214ohe from the light source from the exit