DE1623916B1

DE1623916B1 - Device for checking the liquid level in containers

Info

Publication number: DE1623916B1
Application number: DE1967A0055323
Authority: DE
Inventors: Zdenek Dolezal; Lubor Dymes; Stanislav Kucera; Bohus Pelikan
Original assignee: AUTOBRZDY JABLONEC NARODNI POD
Current assignee: AUTOBRZDY JABLONEC NARODNI POD
Priority date: 1966-04-02
Filing date: 1967-03-31
Publication date: 1970-05-14
Also published as: BE696303A; NL6704654A; FR1522601A; GB1184223A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Kon- deutend erleichtert. Durch die Kleine Dimensionietrolle des Flüssigkeitsspiegels in Behältern, insbeson- rung der Magnete wird eine raumsparende Anorddere in Bremsflüssigkeitsbehältern in hydraulischen nung erreicht, die vorteilhaft auch in kleinsten Flüs-Bremssystemen von Kraftfahrzeugen mit einem sigkeitsbehältern verwendet werden kann. Ferner ist Schwimmer, der schwenkbar auf einem Arm in dem 5 mit dem Vorsprung aus ferromagnetischem Material Behälter befestigt ist, und mit einem Schalter eines auf dem Ann eine einfache Verstellung des Betäti-Signalkreises, der außerhalb dieses Behälters angeord- gungseinsatzpunktes des Schalters möglich,
net ist, wobei der elastische Anker des Schalters mit Ein Schutz wird lediglich für eine Vereinigung aller einem einstellbaren Kontakt und einem permanenten im Patentanspruch gekennzeichneten Merkmale beMagnet versehen ist. ίο ansprucht.The invention relates to a device for significantly facilitating. The small dimension roll of the liquid level in containers, especially the magnets, achieves a space-saving arrangement in brake fluid containers with hydraulic voltage, which can also be used advantageously in the smallest fluid brake systems of motor vehicles with a fluid container. Furthermore, there is a float, which is swivel-mounted on an arm in the container with the projection made of ferromagnetic material, and with a switch on the ann a simple adjustment of the actuating signal circuit, which is possible outside this container,
net is, the elastic armature of the switch with a protection is provided only for a combination of all an adjustable contact and a permanent feature characterized in the claim beMagnet. ίο claimed.

Es sind bereits verschiedene Einrichtungen zur Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in Kontrolle des Flüssigkeitsspiegels in Behältern be- der Zeichnung veranschaulicht; wobei die
kannt. Bei einer bekannten Art liegen sich zwei ent- F i g. 1 die ganze Einrichtung zur Kontrolle des gegengesetzt polarisierte stabförmige Permanent- Flüssigkeitsspiegels in Behältern schematisch in Vormagnete, die an einem Schwimmer bzw. Schalterarm 15 deransicht im Schnitt darstellt, bei welcher sowohl befestigt sind, in der unbetätigten Stellung des Schal- der Schwimmerarm als auch der Schalteranker mit ters im wesentlichen auf einer Achse gegenüber, wo- einem permanenten Magnet versehen sind, und die bei sie in dieser Stellung durch die gegenseitige An- F i g. 2 eine vereinfachte Ausführung der Einrichziehung der gegenüberliegenden Pole mit entgegen- rung veranschaulicht, bei der nur der Schalteranker gesetztem Vorzeichen gehalten sind. Wenn sich der ao mit einem permanenten Magnet versehen ist.
Flüssigkeitsspiegel ändert, wird durch die Höhenver- Die Einrichtung zur Kontrolle des Flüssigkeitsspiestellung des Schwimmers der zugehörige Magnet ver- gels in einem Behälter 1 aus Metall mit einem Dekschwenkt, so daß von diesem der mit dem Schalter- kel 2, der hier aus einem nichtmagnetischen Matearm verbundene Magnet nicht länger festgehalten rial ist, besteht aus einem Schwimmer 3, der von wird und durch sein eigenes Gewicht den Schalter 25 einem Ann 4 gehalten wird, der durch ein Zapfenbetätigt, band 5 schwenkbar mit dem Deckel 2 des Behälters 1There are already various devices for two exemplary embodiments of the invention are illustrated in the control of the liquid level in containers in the drawing; where the
knows. In one known type, there are two developed. 1 shows the whole device for controlling the oppositely polarized rod-shaped permanent liquid level in containers schematically in pre-magnets, which are shown in section on a float or switch arm 15, in which both the float arm and the float arm are attached in the inoperative position of the switch Switch armature with ters essentially on an opposite axis, where a permanent magnet is provided, and which in this position is caused by the mutual contact. 2 illustrates a simplified embodiment of the drawing in of the opposite poles with the opposite direction, in which only the switch armature is kept with the set sign. If the ao is provided with a permanent magnet.
The device for controlling the liquid level of the float the associated magnet is swiveled in a container 1 made of metal with a cover so that the switch arm 2, which here consists of a non-magnetic material arm connected magnet is no longer held rial, consists of a float 3, which is held by and by its own weight the switch 25 an Ann 4, which is operated by a pin, band 5 pivotally connected to the lid 2 of the container 1

Es ist auch eine Anordnung zur Übertragung von verbunden ist, und aus einem Schalter 6, der in denThere is also an arrangement for the transmission of is connected, and from a switch 6, which is in the

Bewegungsvorgängen aus einem allseitig geschlosse- elektrischen Kreis der Signaleinrichtung 7 in Serie ge-Movement processes from an all-round closed electrical circuit of the signaling device 7 in series

nen Behälter bekannt, bei der sich ebenfalls zwei ent- schaltet ist. Ein Pol der Stromquelle 8 ist an das Ge-known container in which two are also disengaged. One pole of the current source 8 is connected to the

gegengesetzt gepolte Magnete gegenüberliegen, die an 30 häuse des Behälters 1, der andere Pol an die Signal-oppositely polarized magnets, which are attached to the housing of container 1, the other pole to the signal

einem Schwimmer bzw. einem Schaltarm befestigt einrichtung 7 geschaltet, z. B. über eine Kontrollampea float or a switching arm attached device 7 switched, for. B. via a control lamp

sind, wobei der am Schaltarm befestigte Permanent- mit einem festen Kontakt 13 des Schalters 6. Derare, the fixed to the switching arm permanent with a fixed contact 13 of the switch 6. The

magnet durch einen dritten Permanentmagnet rück- Schalter 6 setzt sich aus einem elastischen Anker 9,magnet by a third permanent magnet back switch 6 consists of an elastic armature 9,

gestellt wird. der leitend mit dem Deckel 2 verbunden ist und einenis provided. which is conductively connected to the cover 2 and one

Die bekannten Einrichtungen haben insbesondere 35 permanenten Magnet 10 und einen beweglichen Konden Nachteil, daß die Permanentmagnete groß dimen- takt 11 trägt, und aus einem Halter 12 mit einem sioniert sein müssen, um die erforderliche Einschalt- festen Kontakt 13 zusammen, wobei der Halter 12 bzw. Ausschaltkraft zu erzeugen, was auch eine ent- gegenüber dem Deckel 2 und dem Gehäuse des Besprechend große Auslegung des Schwimmers nach hälters 1 isoliert befestigt ist.The known devices have in particular 35 permanent magnet 10 and a movable condenser Disadvantage that the permanent magnet carries large dimensions 11, and from a holder 12 with a Must be sioned to put together the required switch-on fixed contact 13, the holder 12 or to generate switch-off force, which is also an opposite of the cover 2 and the housing of the discussion large design of the float is attached to holder 1 isolated.

sich zieht. Bei der einen bekannten Einrichtungsart 40 In dem Deckel 2 ist eine Vertiefung 15 ausgebildet,draws itself. In the case of one known type of device 40, a recess 15 is formed in the cover 2,

kommt noch der Aufwand für den dritten Magnet in die der permanente Magnet 10 des elastischenstill comes the effort for the third magnet in which the permanent magnet 10 of the elastic

hinzu. Schließlich ist es bei diesen bekannten Ein- Ankers 9 hineinreicht. Der Arm 4 ist am geeignetstenadded. Finally, it is enough in these known single-anchor 9. The arm 4 is the most suitable

richtungen nicht ohne weiteres möglich, nachträglich aus einem Stahlblech hergestellt und trägt auf seinemdirections not readily possible, subsequently made from sheet steel and carried on his

den Schaltzeitpunkt in Abhängigkeit vom Flüssig- Teil 14 den ringförmigen permanenten Magnet 16,the switching time depending on the liquid part 14 the ring-shaped permanent magnet 16,

keitsspiegel zu verstellen. 45 der eine dem permanenten Magnet 10 des elasti-to adjust the mirror. 45 one of the permanent magnet 10 of the elastic

Unter Vermeidung der genannten Schwierigkeiten sehen Ankers 9 entgegengesetzte Polarität hat. Der und Nachteile ist die Einrichtung der eingangs ge- Arm 4 ist mit einem Vorsprung 17, der zum Einnannten Art gemäß der Erfindung dadurch gekenn- stellen der Signalanlage des Schwimmers 3 dient, verzeichnet, daß auf dem Arm des Schwimmers ein sehen, wobei er auch die magnetische Wirkung des ringförmiger Magnet befestigt ist, in dessen inneren 50 ringförmigen Magnets 16 beeinflußt. In der oberen Raum eine Vertiefung hineinreicht, die in der Wand Lage des Schwimmers 3 umschließt der permanente des Behälters oder des Deckels aus einem nichtma- Magnet 16 die Wand der Vertiefung 15. Durch die gnetischen Material ausgebildet und in der der zweite wechselseitige Wirkung der beiden permanenten Mapermanente Magnet des Ankers des Schalters an- gnete 16 und 10 und der magnetischen Kraft in dem geordnet ist, dessen Polung dem permanenten ring- 55 Arm 4 wird der elastische Anker 9 des Schalters 6 in förmigen Magnet auf dem Arm des Schwimmers seiner unteren Lage gehalten, so daß die Kontakte U entgegengesetzt ist, und daß ein Vorsprung aus einem und 13 und die Signaleinrichtung 7 ausgeschaltet fenomagnetischen Material am Arm zum Einstellen sind. Wenn der Flüssigkeitsspiegel in dem Behälter 1 der Signallage des Schwimmers angebracht ist. sinkt, bleibt der Schwimmer 3 infolge der WirkungWhile avoiding the difficulties mentioned, see armature 9 having opposite polarity. Of the and disadvantages is the device of the arm 4 initially with a projection 17, which is to be called Characterized according to the invention, the signaling system of the swimmer 3 is used, recorded, that see on the swimmer's arm a, whereby he also the magnetic effect of the ring-shaped magnet is fixed, in the inner 50 ring-shaped magnet 16 is influenced. In the upper A recess extends into space, which encloses the permanent position of the float 3 in the wall of the container or the lid from a non-ma magnet 16, the wall of the recess 15. By the magnetic material and in which the second reciprocal effect of the two permanent Mapermanente Magnet of the armature of the switch an- gnees 16 and 10 and the magnetic force in the is arranged, the polarity of which is the permanent ring arm 4, the elastic armature 9 of the switch 6 in shaped magnet held on the arm of the swimmer in its lower position, so that the contacts U is opposite, and that a projection from one and 13 and the signaling device 7 is switched off magnetic material on the arm for adjustment. When the liquid level in the container 1 the signal position of the float is appropriate. falls, the float 3 remains due to the effect

Es ist ersichtlich, daß bei der Einrichtung gemäß 60 des Armes 4 zunächst stehen. Erst dann, wenn der der Erfindung die Magnete kleiner als bei den bisher Flüssigkeitsspiegel auf die kritische Grenze sinkt, gebekannten Einrichtungen dimensioniert werden kön- nügt die magnetische Kraft, die den Arm 4 anzieht, nen, da beim Absenken des Schwimmers der Magnet nicht mehr, um den Auftriebsrückgang, der auf den auf dem Ann des Schwimmers sich so von dem ersten Schwimmer wirkt, auszugleichen. Der Schwimmer 3 Magnet auf dem Anker des Schalters entfernt, daß 65 sinkt und reißt den Arm 4 mit dem permanenten Madie anfängliche Anziehungskraft in eine Abstoßungs- gnet 16 von dem Boden der Vertiefung 15 ab. Dakraft umschlägt, was das Abreißen des Ankers des durch wird der elastische Anker 9 mit dem perSchalters und damit die Betätigung des Schalters be- manenten Magnet 10 freigegeben und infolge derIt can be seen that in the device according to FIG. 60 the arm 4 is initially standing. Only when the According to the invention, the magnets are smaller than the previous liquid level drops to the critical limit, known devices can be dimensioned, the magnetic force that attracts the arm 4, because when the float is lowered, the magnet no longer prevents the decrease in buoyancy that affects the on the ann of the swimmer acts like this from the first swimmer to equalize. The float 3 Magnet on the armature of the switch removes that 65 drops and tears the arm 4 with the permanent Madie initial attraction into a repulsion magnet 16 from the bottom of the recess 15. Dakraft turns over what is the tearing off of the anchor of the elastic anchor 9 with the per switch and thus the actuation of the switch man-made magnet 10 is released and as a result of the

Änderung der magnetischen Polarität des Magnets 16 abgestoßen, wodurch es zu einem sofortigen Einschalten der Kontakte 11 und 13 kommt. Durch dieses Einschalten wird der elektrische Kreis der Signaleinrichtung 7 geschlossen und die Signaleinrichtung 7 in Tätigkeit gebracht. In der Regel leuchtet in diesem Augenblick eine Lampe auf, die als Kontrolllampe benutzt wird.Change in the magnetic polarity of the magnet 16 is repelled, causing it to turn on immediately contacts 11 and 13 come. This switching on becomes the electrical circuit of the signaling device 7 closed and the signaling device 7 brought into action. Usually this lights up A lamp that is used as a control lamp comes on.

In dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 2, in dem dieselben Bezugszeichen für die gleichen Elemente benutzt sind, ist der Deckel 2 nicht mit einer Vertiefung 15 versehen, und der Arm 4 des Schwimmers 3 hat keinen ringförmigen permanenten Magnet 16 wie im Beispiel nach F i g. 1. Zwischen dem elastischen Anker 9 und dem Teil 14 des Schwimmerarmes 4 wirkt nur die magnetische Kraft des permanenten Magnets 10 des elastischen Ankers 9. Es ist klar ersichtlich, daß sich diese Anziehungskraft durch ein Durchbiegen oder Dimensionieren des Armes 4 variieren läßt. Der Arm 4 kann aus einem nichtmagnetischen Material hergestellt sein, und dort, wo die magnetische Kraft auf ihn einwirkt, kann eine Platte aus einem ferromagnetischen Material daran befestigt werden. Natürlich können nach demselben Prinzip auch andere Anordnungen ausgeführt werden. Es kann z. B. der Arm 4 des Schwimmers 3 als ein zweiarmiger Hebel ausgebildet sein, und ein Arm dieses zweiarmigen Hebels den Schwimmer 3 und der andere Arm den permanenten Magnet 16 tragen.In the embodiment according to FIG. 2, in which the same reference numerals for the same elements are used, the cover 2 is not provided with a recess 15, and the arm 4 of the float 3 does not have an annular permanent magnet 16 as in the example according to FIG. 1. Between the elastic Armature 9 and the part 14 of the float arm 4, only the magnetic force of the permanent acts Magnet 10 of the elastic armature 9. It can be clearly seen that this force of attraction is through a bending or dimensioning of the arm 4 can vary. The arm 4 can consist of a non-magnetic Material, and where the magnetic force acts on it, a Plate made of a ferromagnetic material are attached to it. Of course, can after the same In principle, other arrangements can also be carried out. It can e.g. B. the arm 4 of the swimmer 3 as be formed a two-armed lever, and one arm of this two-armed lever the float 3 and the other arm carry the permanent magnet 16.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Einrichtung besteht darin, daß es möglich ist, einen kleinen Schwimmer zu benutzen, der für die Hebelübersetzung zur Steuerung des Schalters ausreicht. Auf der anderen Seite garantiert die Anordnung der zwei permanenten Magnete sowohl ein verläßliches Abrennen der Kontakte, als auch eine Art Dämpfung, so daß der Schwimmer nicht der Bewegung der Flüssigkeit in dem Behälter folgt, wenn das Fahrzeug abgebremst oder beschleunigt wird.The advantage of the device according to the invention is that it is possible to use a small Use a float that is sufficient for the leverage to control the switch. On the On the other hand, the arrangement of the two permanent magnets guarantees both reliable disconnection the contacts, as well as a kind of damping, so that the float does not move the liquid in the container follows when the vehicle is braked or accelerated.

Claims

Claim:

Device for checking the liquid level in containers, in particular in brake fluid containers in hydraulic braking systems of motor vehicles with a float which is pivotably mounted on an arm in the container is, and with a switch of a signal circuit, which is arranged outside of this container is, the elastic armature of the switch with an adjustable contact and a permanent one Magnet is provided, characterized that on the arm (4) of the float (3) an annular magnet (16) is attached, in the inner space of which there is a recess (15) which is formed in the wall of the container or the lid (2) made of a non-magnetic material and in which the second permanent magnet (10) of the armature (9) of the switch (6) is arranged, the polarity of which opposed to the permanent ring-shaped magnet (16) on the arm (4) of the swimmer (3) is, and that a projection (17) made of a ferromagnetic material on the arm (4) for adjustment the signal position of the float (3) is attached.

1 sheet of drawings