Beschreibung der
Befestigungsvorriehtajag en losen SonneB-"oder BlendscM : -
gläsern an Brillen.
Dea. Vorteil einer Sonnenbrille haben weiteste Kreise der ffentlich-
erkannt und nützen diesen auch aus. Ein gutes Sonnen- oder Blendich glas absorbiert
den größten Teil der unsichtbaren, schädlichen Strahlen des Sonnenlichtes. Sie schützen
so das Auge vor Schädigun-
gen an Horn- und Netzhaut.
Die Beobachtung zeigt. daß der Teil der Bevölkerung, der über
schlech-
te Augen verfügt und deshalb eine Brille tragen muß, den Vorteil
obiger Gläser nicht oder nur in den seltesten Fällen ausnutzt.
Der
Brillenträger besitzt selten eine Sonnen-oder Blendschutzbrille
und selten ist er auch mit einer solchen zu sehen.
Diese Tatsache hat in folgendem ihren Ursprung :
Der Brillenträger muß neben seiner normalen Brille eine zweite mit Schnen- oder
Blendschutzgläser besitzen, bei der die Gläser seiner Fehlsichtigkeit entsprechend
geschliffen sind. Diese zweite Brille
kann aber in den wenigsten Fällen ein Brillenträger sich erlauben,
da die Kosten dafür s : u hoch, sind.
description of Fastening devices for loose sunbaths or blends: -
glasses on glasses.
Dea. The advantage of sunglasses is enjoyed by the broadest circles of public
recognized and take advantage of it. Good sun or anti-glare glass absorbs most of the invisible, harmful rays of sunlight. They protect the eye from damage genes on the cornea and retina.
The observation shows. that the part of the population who has
te eyes and must therefore wear glasses, the advantage
The above glasses are not used or only used in the rarest of cases. Of the
People who wear glasses rarely have sun or glare protection glasses
and he is seldom seen with one.
This fact has its origin in the following:
In addition to his normal glasses, the wearer of glasses must have a second pair of glasses with anti-glare or anti-glare glasses, in which the glasses are ground according to his ametropia. These second glasses but in very few cases can a spectacle wearer allow himself
since the costs for it are high, s: u.
Eine Abhilfe wurde durch den Vorgänger geschaffen der von vorne an
der Brille befestigt wird. Dieser Vorhänger hat aber viele Nachteile und wird darum
sehr wenig angewandt. Die Befestigung ist lose und nicht an jederArt von Fassungen
vorteilhaft. In den meisten Fällen ist er wackelig, bei ruckartigen Bewegungen besteht
die Möglichkeit, daß er sich von der Brille lost. Außerdem verändert er normale
Aussehen der Brille oft in ungünstiger Weise, sehr zum
Leidwesen des Brillenträgere.
Der Gegenstand vorliegender Neuerung bezieht sich auf eine
Befestig
gungsvorriehtung von losen Sennen-oder Blendschutzgläsern an
Bril-
lee, mittels der die Nachteile der auf die Brillen von vorn
aufzu-
steckenden Vorhänger beseitigt werden und die so angeordnet ist,
daß ß die losen Sonnen-oder Blendschutzgläser hinter die eigentlichen Brillengläser
in die Fassung eingelegt und mittels einer geeigneten, von vorn nicht sichtbaren
Einrichtung gesichert werden.A remedy was created by the predecessor, which is attached to the front of the glasses. However, this clipboard has many disadvantages and is therefore very rarely used. The attachment is loose and not advantageous on every type of socket. In most cases it is wobbly, if you move jerkily there is a possibility that it will come off the glasses. In addition, it often changes the normal appearance of the glasses in an unfavorable way, very much to the Sorrow of those who wear glasses.
The subject of the present innovation relates to a fastening
provision of loose mountaineering or anti-glare glasses on glasses
lee, by means of which the disadvantages of looking at the glasses from the front
stuck clip-ons are eliminated and which is arranged in such a way that the loose sun or anti-glare lenses are inserted into the frame behind the actual lenses and secured by means of a suitable device that is not visible from the front.
Auf beiliegender Zeichnung ist der Gegenstand der Nuer « darf stellt.The subject matter is shown in the accompanying drawing.
Abb. 1 zeigt den linken Teil einer gewöhnlichen, mit Sonnen- oder
Blendschutzgläsern versehene Brille in Ansicht, Abb. 2 zeigt einen Schnitt nach
der Linie A-B.
Die Gestaltung und Wirkungsweise des Gegenstandes der Neuerung
ist
unter Verwendung nachstehender Einzelteile folgende :
Sonvlen-
Die losen-bzw* Blendschutzgläser 3 werden hinter die in der
Fassung
1 liegenden Brillengläser 2 in die Fassung 1 eingelegt und
müssen
zu diesem Zwecke entsprechend den Brillengläsern 2 geechliffen
sein,
Zur Sicherung der S@nnen- bezw. Blendschutzgläser 3 dienen zwei oder mehrere Bügel
4, die mittels Lehrbuben 5 und um diese schwenk-
bar an der Innenseite dr Fassung 1 befestigt rind.
Sollen die Sonnen-bezw. Blendechatzlspr nieder entfernt werden,
so v. prden die Bügel 4 hinter die Brillenfassung 1 zurückget
chwenkt,
so daß sie von vorn unsichtbar sind.
Fig. 1 shows the left part of ordinary glasses provided with sun or anti-glare glasses in a view, Fig. 2 shows a section along the line AB. The design and mode of operation of the subject of the innovation is
using the following items:
Sonvlen-
The loose or * anti-glare glasses 3 are behind the in the frame
1 lying glasses 2 inserted into the frame 1 and must
be ground to match the lenses 2 for this purpose,
To secure the S @ nnen- or. Anti-glare glasses 3 are used by two or more brackets 4, which swivel around them by means of apprentices 5 Bar attached to the inside of the socket 1 beef.
Should the sun or Blendechatzlspr are removed down,
so V. prden the temples 4 swiveled back behind the spectacle frame 1,
so that they are invisible from the front.
Die Befestigungsvorrichtung kann an allen bereits in Gebrauch befindlichen
Brillen angebracht werden, und ist geeignet, allen Brillenträgern die Möglichkeit
zu geben, die eigene Brille mit allen Vorteilen auch als Sonnen- oder Blendschutzbrille
zu tragen.The fastening device can be used on all of them
Glasses are attached, and is suitable for all glasses wearers
to give your own glasses with all the advantages as sun or anti-glare glasses
to wear.