DE1622850A1

DE1622850A1 - Method and device for creating the optical illusion of a flame

Info

Publication number: DE1622850A1
Application number: DE1968T0036097
Authority: DE
Inventors: Rene Touge
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-06-29
Filing date: 1968-03-16
Publication date: 1970-12-23
Also published as: FR95485E; DE1622850C3; DE1622850B2

Description

'tVerfahren und Vorrichtung zur Erzeugung der optischen-Illusion einer Flamme" Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung der optischen Illusion der Flamme eines Feuers innerhalb eines Beobachtungswinkels, wobei die die Illusion hervorrufende Lichtquelle konstante Leuchtintensität haben kann. Aufgabe der Erfindung ist es, dem Bild der Flamme eine sich formende,und deformierende und in der Höhe wechselnde Gestaltung zu-geben.'tProcess and device for generating the optical illusion of a Flame "The invention relates to a method and an apparatus for generating the optical illusion of the flame of a fire within a viewing angle, wherein the light source causing the illusion have constant luminous intensity can. The object of the invention is to give the image of the flame a forming and deforming and to give a design that changes in height.

Demgemäß besteht die Erfindung zu einem wesentlichen Teil in einem Verfahren derart, daß mindestens ein Lichtbündel erzeugt und entgegengesetzt der Beobachtungsrichtung gesandt wird, Indem man die Leuchtintensität und/oder die Strahlrichtung variieren und das Lichtbündel unter verschiedenen Reflexionswinkeln in die Beobachtungsrichtung reflektieren läßt, derart, daß das reflektierte Lichtbündel ein zusammengesetztes Bündel mit im Beobachtungswinkelbereich sich wiederholenden Gruppen von als Flammen erscheinenden Leuchtzonen bildet.Accordingly, the invention consists in an essential part in one Method such that at least one light beam is generated and opposite to that Direction of observation is sent by looking at the light intensity and / or the direction of the beam vary and the light beam at different angles of reflection in the direction of observation lets reflect, such that the reflected light beam is a composite Bundle with in the observation angle range repeating groups of luminous zones that appear as flames.

Des weiteren sieht die Erfindung zur Erzeugung einer solchen optischen Illusion eine Vorrichtung vor, die mindestens eine Lichtquelle, Mittel zur intermittierenden Bedeckung mindestens eines Teils der Lichtquelle sowie vielgestaltige Reflexionsmittel aufweist.,'durch-welche infolge der Reflexion das intermittierehd bedeckten Lichtes die optische Illusion der Flamme erzeugt wird.The invention also provides for the production of such an optical Illusion means a device that has at least one light source, means for intermittent Covering at least a part of the light source and diverse reflection means has., 'through which as a result of the reflection the intermittently covered light the optical illusion of the flame is created.

Vorzugsweise werden die Reflexionsmittel durch in ihrer Längsrichtung gewellte Streifen gebildet, die der Lichtquelle z.B. abwechselnd konvexe und konkave Flächen zukehren. Infolge d-gr intermittierenden Bedeckung der Lichtquelle ist dadurch ein gliches Bild erzeugbar, das dem Aufflackern und der Bewegung einer wirklichen Flamme entspricht. Die gewellten Streifen, z.B. aus Metall, können hierbei so übereinan der angeordnet sein$ daß sie insgesamt eine etwa der Lichtquelle zugewandte konkave Fläche bilden. Mittel können vorgesehen sein.# um die einzelnen Streifen in ihrer Richtung gesondert oder gruppenweise mit Bezug auf die Lichtluelle zu verstellen, Durch einen beweglichen Lichtschirm unregelmäßiger Formen kann die Lichtquelle mit wechselnden Bereichen abdeckbar sein. Die Bedeckungsmittel können durch eine an sich bekannte Drehscheibe oder ein,entsprechendes Organ au,;#,-jjildet sein., wobei sich die Drehscheibe unter der Wirhung der durch die Lichtquelle erzeugten warmen Luft auf einem Zapfen drehen kann* In einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die Lichtquelle als Leuchtröhre mit Glühdraht od.dgl. und der Lichtschirm als die Leuchtröhre -umgebender Zylinder ausgebildet, der der Lichtquelle unregelmäßige Dunkelzonen darbietet und um seine Achse-motorisch angetrieben wird. In einer weiteren vorzugsweise n Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung ist die-Lichtqüelle auf einem drehbaren, insbesondere motorisch angetriebenen Träger montiert, und zwar exzentrisch mit Bezug auf die Rotationsachse, so daß der Abstand zwischen dem Lichtschirm und der Lichtquelle zyklisch.variiert.The reflection means are preferably formed by strips which are corrugated in their longitudinal direction and which face the light source, for example alternately convex and concave surfaces. As a result of the d-gr intermittent covering of the light source, a similar image can be generated that corresponds to the flickering and movement of a real flame. The corrugated strips, for example made of metal, can be arranged one above the other in such a way that they overall form a concave surface facing approximately the light source. Means can be provided in order to adjust the direction of the individual strips separately or in groups with reference to the light source, the light source can be covered with changing areas by means of a movable light screen of irregular shapes. The covering means can be formed by a turntable known per se or a corresponding organ, the turntable being able to rotate on a pin under the action of the warm air generated by the light source. In another embodiment of the invention is the light source as a fluorescent tube with filament or the like. and the light screen is designed as a cylinder surrounding the fluorescent tube, which presents irregular dark zones to the light source and is driven by a motor around its axis. In a further preferably n embodiment of the device according to the invention, the light source is mounted on a rotatable, in particular motor-driven, carrier, eccentrically with respect to the axis of rotation, so that the distance between the light screen and the light source cyclically varies.

Zum besseren Verständnis der Erfindung sei nachfolgend beispielsweise eine vorzugsweise Ausführungsform der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben * Hierbei zeigen Fig. 1 eine perspektive Anordnung der erfindungsgemäßen EinriQhtung Fig. 2 einen Schnitt nach Linie 2-2 der Fig. 13 Fi,#,#. einen Schnitt durch die intermittierende Bedeckungsvorrichtung der Lichtquelle, Fig. 4 eine Variante der erfindungsgemäßen Einrichtung, Fig. 5a und 5b eine Ausführungsform eines Reflexionsstreifens, Fig. 6a, 6b und 6a eine Ausführungsform des Flammenbildes auf den reflektierenden Streifen, Fig, 7 eine Draufsicht auf eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen-Einrichtung, Fig. 8 einen Schnitt nach Linie 9-8 der Fig, 7, Fig.-9 eine Ansicht eines Bedeckungszy#inders entsprechend Fig. 7 in Aufwicklung, Fig.10 > zwei-Profile der Anordnung der Reflexionsstreifen. gemäß Fig. 7, Fig011 eine Montageart der Reflexionsstreifen gemäß der Erfindung, Fig.12a bis 12e.verschiedene Montagearten der Lichtquelle, Wie sie Z.B. in Fig, 1 bis 4 verwendet; wird, Fig--1.3 eine Montageart der Liehtquelle, wie sie z.B. in Fig. 7 verwendet wird, Fig.14 ein drehbares-Kontaktorgan mit; zwei Bahnen in derselben Ebene..For a better understanding of the invention will hereinafter be, for example, a preferably embodiment of the invention described in conjunction with the drawings * Here, FIG. 1 shows a perspective arrangement of the invention EinriQhtung Fig. 2 shows a section along line 2-2 of Fig. 13 Fi, #, # . a section through the intermittent covering device of the light source, FIG. 4 a variant of the device according to the invention, FIGS. 5a and 5b an embodiment of a reflective strip, FIGS. 6a, 6b and 6a an embodiment of the flame image on the reflective strip, FIG. 7 a plan view another embodiment of the inventive device, Fig. 8 a section along line 9-8 of Fig, 7, Fig.-9 is a view of a Bedeckungszy # inders corresponding to FIG. 7 in winding, Figure 10> two profiles of the arrangement of the Reflective strips. a Mounting according to FIG 7, Fig011 the reflection strips according to the invention, Figures 12a to 12e.verschiedene mounting methods of the light source as example 1 to 4 used in FIG.; FIG. 1.3 shows a type of mounting of the source of light as it is used, for example, in FIG. 7 ; FIG. 14 shows a rotatable contact element; two lanes in the same plane ..

Fig.15 -eine. Variante zu Fig. 14., F-ig.16 einen drehbaren Träger und ein Kontaktorgan mit zwei in Stufen angeordneten Bahnen und Fig-17 'einen drehbaren Träger mit einem aus einem Kugellager bestehenden Kontaktorgan.Fig. 15 - a. Variant of Fig. 14, Fig. 16 a rotatable carrier and a contact member with two tracks arranged in steps and Fig-17 'one rotatable Carrier with a contact element consisting of a ball bearing.

In Fig., 1 ist die mit 1 bezeichnete Lichtquelle eine elektrisehe Birne, die durch ein Kabel 2 beliefert wird. Die elektrisehe Birne,1 ist ih einem Licht,schirmkasten-_3 angeordnet. Der Kasten ist auf Seite 4 offen oder transparent, während die anderen- Seiten des Kastens undurchsichtig sind, Ein Träger 5 kann auf seiner-Spitze 6 eine Drehscheibe aus Leichtmetall, z.B. A luminium aufnehmen, die-,Schlitze 8 und Flügel Q aufweist -(Fig..3) und dazu dient., die Birne 1 t eilweise zu bedecken. Die Streifen 10, von denen hier-vier vorgesehen sind, bilden die vielfachen Reflexionsoberflächen. Man sieht auf Fig. -1, -daß sie'i n Längsrichtung gewellt sind, wobei d.ie konvexen Teile 11 und die konkaven Teile 12 von Streifen zu Streifen etwas verschieden sind.In Fig., 1, designated at 1 is a light source elektrisehe bulb, which is supplied by a cable 2. The electric bulb, 1 is arranged in a light, screen box-_3. The box is open on page 4 or transparent, while the other- sides of the box are opaque, a carrier 5 can absorb at its tip 6 is a hub of light metal, for example, A luminium, DIE, has slots 8 and wing Q - ( Fig..3) and serves to cover the pear 1 part. The strips 10, four of which are provided here, form the multiple reflection surfaces. It can be seen in Fig. 1 that they are corrugated in the longitudinal direction, the convex parts 11 and the concave parts 12 being somewhat different from strip to strip.

Sie sind aus einem reflektierenden Material, wie z,B. Aluminium,' hergestellt und zwecks Rotation zwischen zwei Trägerarmen 1,3 und 14 montiert, Jeder Streifen ist an einem seiner Enden an einem mit-Gewinde versehenen Stangenteil oder Zapfen 15 befestigt.. der mit einer Gewindebohrung im Tragarm 14 im Eingriffsteht und einen Rändelknopf 16 trägt. Das andere Ende eines jeden Streifens trägt eine Achse 17, die sich in einer Bohrung des Armes 13 dreht. Die Achsen 15 und 16 sind nicht notwendigerweise auf einer Vertikalen oder geradlinig; sie können sich viel-mehr zur Verbässerung,des Effektes auch auf einem Kurvenbogen befinden. Die Betätigung des Knopfes 16-erlaubt 'es, den Streifen auszurichten* Die Achse 18, welche mit den oberen-Enden der Arme l_3 und 14 fest verbunden ist, kann sich in (teilweise dargestellten) Lagern drehen.'Der Arm 14 trägt an-seinem unteren Ende einen mit Gewinde versehenen Zapfen 19, der in einem in das R-ahmenelement 21 eingearbeiteten Schlitz 20 od.dgl. gefUhrt ist, Ein Drehknopf 22 dient dazu, den Arm 13 in einer-mit Bezug auf das Rahmenelement 21 gegebenen Stellung zu fixieren. Das untere Ende des Armes 13 trägt ein dem Rahmenelement 21 analoges Führungssystem.They are made of a reflective material such as Aluminum, 'manufactured and mounted for rotation between two support arms 1, 3 and 14. Each strip is attached at one of its ends to a threaded rod part or pin 15 which engages with a threaded hole in support arm 14 and a knurled knob 16 wearing. The other end of each strip carries an axle 17 which rotates in a bore in the arm 13. The axes 15 and 16 are not necessarily on a vertical or straight line; they can also be located on an arc of a curve, for the purpose of enhancing the effect. The actuation of the button 16 allows the strip to be aligned * The axle 18, which is fixedly connected to the upper ends of the arms 13 and 14, can rotate in bearings (partially shown). The arm 14 carries on its lower end a threaded pin 19, which in a machined in the frame element 21 slot 20 or the like. A rotary knob 22 serves to fix the arm 13 in a given position with respect to the frame element 21. The lower end of the arm 13 carries a guide system analogous to the frame element 21.

Fig. 4 zeigt ein System mit zwei 'tEbenen" von Streifen, wobei die in ihrer Lage einstellbaren Arme 13a und 13b einen bestimmten Bögen beschreiben können und je eine Lichtquelle la.lb jeweils einer Streifenebene zugeordnet ist.Fig. 4 shows a system with two 't levels' of strips, the adjustable arms 13a and 13b being able to describe a specific arc and each one light source la.lb is assigned to a strip level.

CD Die Wirkungsweise einer solchen Einrichtung ist ohne weiteres verständlich. Sobald.die Birne 1 aufleuchtet, wirkt die-dadurch ei#zeugte warme Luft auf die Flügel 9 der Drehscheibe 7 und verursacht ein Drehen der Drehscheibe, Ein Teil des von der Birne 1 gelieferten Lichtes trifft durch die Schlitze 8 auf die Flügel 9 und wird dort#reflektiert, derart, daß eine Gruppe von sich drehänden Lichtbündeln entsteht. Das von der der Drehscheibe 7 zugeordneten Birne 1 ausgesandte Licht wird teilweise in regelmäßigen, gegebenenfalls regelbaren Intervallen bedeckt.CD The mode of operation of such a device is easy to understand. As soon as the bulb 1 lights up, the warm air generated thereby acts on the blades 9 of the turntable 7 and causes the turntable to rotate. Part of the light supplied by the bulb 1 hits the blades 9 through the slots 8 and becomes there # reflected in such a way that a group of rotating light bundles is created. The light emitted by the pear 1 assigned to the turntable 7 is partially covered at regular, optionally controllable intervals.

Das Ausrichten der Streifen 10-wird mit-Hilfe der Knöpfe 16 und des dem Schlitz oder der Nute 20 zugeordneten Zapfens 19 geregelt, derart, daß ein in einer gegebenen Entfernung und auf der gleichen Seite de'r Streifen 10 wie die Birne - 1 befindlicher Beobachter infolge der Reflexion auf den Streifen 10 nur das Bild des in termittLerend bedeckten Teils der-Birne 1 und nicht den unteren Teil der Birne 1 sieht., die ein Licht von könstanter Intensität aussendet. Der Kasten 2 verhindert, daß der Beobachter die Birne 1 direkt sieht-, Da jeder Streifen gewellt ist.. erhält man auf einem Streifen soviel virtuelle'Bilder d-.es intermittierend bedeckten-Teiles der Birne, dwie es verschiedene Reflexionsebenen gibt, Es handelt sich in gewi-s.ser-Weise um eine -"horizontale Mul tiplikation't der Bilder. Dies-e Bilder sind.offensichtlich deformiert, Der Umstand,daß sich mehrere Streifen einanderüberlagern, schafft eine "vertikale Multi-plikati.ön" der Bilder oder sich wiederholende Leuchtzonen.The alignment of the strips 10 is controlled with the aid of the buttons 16 and the pin 19 associated with the slot or groove 20, such that one is located at a given distance and on the same side of the strip 10 as the pear 1 As a result of the reflection on the strip 10, the observer sees only the image of the part of the bulb 1 covered in the termittLerend and not the lower part of the bulb 1 , which emits a light of constant intensity. The box 2 prevents the observer from seeing the pear 1 directly, since each strip is corrugated ... one receives as many virtual images of the intermittently covered part of the pear as there are different levels of reflection on one strip in a certain way around a - "horizontal multiplication" of the pictures. These pictures are obviously deformed. The fact that several stripes are superimposed on one another creates a "vertical multiplication" of the Images or repeating light zones.

Alle diese Bilder scheinen einem in obigem Sinne aufgestellten Beobachter ni'cht von "diskrete.v#' Art; da die Bilder entsprechend der Wellenform der -Streifen.deformiert und infolge der intermittierenden Bedeckung der ausfallenden Strahlen beweglich sind, hat der Beobachter vielmehr den Eindruck$ Flammen zu sehen, wel-c.he sich von dem unteren Streifen her bis zum,oberen Streifen erheben. Diese Erscheinung ist fast in dem ganzen Halbraum,- in welchem sich -die Lichtquelle befindet und der durch die vonden Streifpn bestimmte Ebene begrenzt wird, sichtbar, Wobei derjenige Teil des Halbraumes, in dem die Erscheinung sichtbar ist, als-"-,Beobachtung;#winkel" bezeichnet seio, und.frappierender -Diese Wirkung ist noch deutlicher/, wenn man der Birne und den2treifen eine geeignete Färbung gibt, z.B. eine rote Birne und vergoldete Streifen.verwendet. Die Färbung der erhaltenen*ltFlammen" ist fast Identisch mit derjenigen wirklicher Flammen eines Holzfeuers, Man kann die Einrich#ung in einem Kamin installieren, indem man in Seeigneter Weise den Kasten die Träger usw., z.B. dur c h Holzscheite, verbirgt, so daß die Illusion eines tatsächlichen Feu.ers geschaffen wird.None of these images appear to an observer positioned in the above sense of the "discrete.v # 'type; since the images are formed according to the waveform of the stripes and are movable due to the intermittent covering of the emerging rays, the observer has the impression rather You can see flames rising from the lower stripe to the upper stripe. This phenomenon is almost in the entire half-space in which the light source is located and which is delimited by the plane defined by the stripes , visible, Whereby that part of the half-space in which the phenomenon is visible is called - "-, observation; #winkel" seio, and. more striking -This effect is even more noticeable / if you look at the pear and gives the strip a suitable color, e.g. a red pear and gold-plated strips. The color of the "flames" obtained is almost identical to that of real flames from a wood fire. The device can be installed in a fireplace by securely hiding the box, the supports, etc., for example with logs, so that the Illusion of an actual fire.

-Es ist auch möglich, die reflektierenden Oberflächen in einem einzigen Stück herzustellen, dem man die Umhüllungsform der Streifen 10 geben-wird-.It is also possible to manufacture the reflective surfaces in a single piece, to which the form of envelope for the strips 10 will be given.

In einer anderen Ausführunr",-sform montiert man die Birne 1 im Zentrum einer (motorisch ancretriebenen) drehbar'en Scheibe, derart, daß die Birne 1 sich um ihre Achse dreht, oder auch in einem gewissen Abstand vom Zentrum der Scheibe, so daß die Birne 1 einer kreisförmigen Bewegung unterworfen wird. Verschiedene Ausführungsformen sind in den Fig. 12 bis 12e dargestellt. In Fig. 12a wird dieSirne 1 durch einen Motor angetrieben. Der Träger der Birne 1 wird durch einen festen Teil 47 Ünd einen beweglichen Teil 48 gebildet, der mit der Birne fest verbunden ist. Die Birne ist auf dem sich.dreheiiden Teil 44 mittels einer aufgebrachten Fassung 45 montiert. Die Teile 47 und 48 tragen auf ihren Oberflächen KonLakte, welche die elektrischä Strombelieferung der-Birne 1 während der Rotation derselben herstellt bzw. unterbricht, Die Fassung 49 kann.auch schrägangeordnet -(-Fig.12b)# oder auch auf einer exzentrischen Scheibe 50#mont-i-ert-.--sein (FL.12 9 Der sich drehende Teil kann m - ehr- als eine Birne -tragen,_. z.B. zwei Birnen, die_einander-gegenüberliegend.montiert sind (Fig'.i2d).-. In einer welter.--ausge bildeten'Ausführung sform (Fig.12e) treibt; -der, Motor-46-d&n zidh.drehenden_-Tell.48. durch.eine Transmission 51 an. Der. sich drehende Teil 48 trägt eine Scheibe 52, die-ihrerseits zwei, Birnen. aufnimmt... - von denen die eine vertikal,-.die -andere-hO-rizorital-angeordnet ist.In another embodiment, the pear 1 is mounted in the center of a (motor-driven) rotatable disk in such a way that the pear 1 rotates around its axis, or at a certain distance from the center of the disk, so that the bulb 1 of a circular motion is subjected. Various embodiments are illustrated in FIGS. 12 to 12e. in Fig. 12a dieSirne 1 is driven by a motor. the carrier of the bulb 1 is 47 Uend a movable portion 48 formed by a fixed part The pear is mounted on the rotating part 44 by means of an attached socket 45. The parts 47 and 48 have contacts on their surfaces, which make the electrical current supply to the pear 1 during the rotation thereof or interrupts, The socket 49 can also be arranged at an angle - (- Fig.12b) # or on an eccentric disk 50 # mont-i-ert -.-- (FL.12 9 The rotating part can be more - more - as to carry a pear, _. E.g. two pears which are mounted opposite each other (Fig'.i2d) .-. In a world-class design (Fig.12e) drives; -der, Motor-46-d & n zidh.drehenden_-Tell.48. through a transmission 51 . Of the. rotating part 48 carries a disc 52 which, in turn, has two pears. picks up ... - one of which is vertical, -. the -other-hO-rizorital-is arranged.

Die zyklische Unterbrechung der-, e'I.ektri-s.el»i-en-_.Bel:Le-f erung der Birnen, verbunden mit der Rotatjon: derselben,.. schaffteine optische:Illusion, von Feuerj, die-- durch , ihre: -,Ähnlichkeit mit einen tatsächlichen Feuer bemerkenswert -ist, --Der --Vorteil der exzentrischen'Anördnung-,der Birne ist. der,- daß das Be" obachtungpfeld der Erscheinunggr- ßer ist..:und zwa,r-däswe-G,erl., weil' der -Abstand' zwischen -de r Birne und--den Reflektor in Abhängigkeit von der Zeit--vari#ert.The cyclical interruption of the-, e'I.ektri-s.el »i-en -_. Bel: delivery of the pears, connected with the rotation: the same, .. creates an optical: illusion, of fire, the- - by , their: -, the resemblance to an actual fire -is remarkable, --the - advantage of the eccentric 'arrangement- which is pear. the, - that the observation field is larger than the appearance ..: and zwa, r-däswe-G, Erl., because 'the - distance ' between -the bulb and - the reflector depending on the time- -variable.

In Fig. 54 isst ein reflektierender Streifen 10-t dargestellt, der in Fig. 1 verwendet werdenkanft. Er wird hier- durch einen Träger aus Kunststoffguß 23 gebildet, der den Beleuchtungsquellen 24 konvexe Teile zuwendet. Auf dem Träger 23 ist - vorzugsweise mittels Aufgießens od.dgl.In Fig. 54, a reflective strip 10 attaches-t shown, the werdenkanft used in FIG. 1. It is hereby formed by a carrier made of plastic casting 23 which faces the lighting sources 24 with convex parts. On the carrier 23 is - preferably by pouring or the like.

-ein reflektierehder metallischer Streifen 25 befestigt, welcher der Form,-des Trägers 23 angepaßt ist. Dier.Träger ist an seinen.beiden Enden mit Achsen-26 versehen., die die und Ausrichtung des Streifens 101 erlauben. Fig. 5b.zeigt . schematisch die Anordnung eines Streifens 10t mit Bezug auf die Beleuchtungsquellen 1, die mit Bedeckungsmittel versehen sind.-A reflective metallic strip 25 attached, which the shape of the carrier 23 is adapted. The carrier is provided with axes 26 at both of its ends, which allow the strip 101 to be aligned. Fig. 5b . Shows. schematically the arrangement of a strip 10t with respect to the illumination sources 1, which are provided with covering means.

Die Fi-g. 6a., 6b und 6c erläutern qualitativ die Erzeugung des Bildes einer Feuerflamme auf einer reflektierenden Einheit gemäß Fig. 1.9 die mit Streifen 101 oder 10 ausgerüstet istö Die Streifen 10 oder 107 sind üb#reinander -angeordnet, um eine vielfach reflektierende Oberfläche zu bilden. Das Profil dieser reflektierenden Oberfläche ist beispielsweise durch 27 (Fig.6a) angedeutet. Auf jedem Streifen 10 hat man in Fig. 5a Zonen 28.28t und 2-8" (in Kreuz,schraffur) ohne Kurvenvariation,darges#Eillt. Da die verschiedenen Zonen 28,281 und 2811 gemäß dem-,Profil 27 übereinander angeordnet. sind.. erhält man so mehrere Reihen von Zonen, wie in Fig.6a"6b.,6e -durch Schraffur angedeutet. Diese Figuren stellen nur sehe-. matisch eine dieser Reihen dar.. Die Höhe-29 der Streifen ist so gewählt, daß die Höhe des Bildes 30 der Birne 1, gesehen von einem Beobachter, der sich mit Bezug-auf die Streifen 10t auf der Seite der Birne 1 befindet., im wesentlichen gleich oder größer-als die Höhe 29 der Streifen lot ist. Da die Zonen 28 -nach verschiedenen geeigneten Richtungen ausgerichtet sind, sieht der Beobachter so vieler Bilder Übereinander" wie-es Streifen 10' gibt. Tatsächlich vereinigen sich diese Bilder 30 im B6reiche der Diskontinuität schen den Streifen derart, daß der Beobachter den Ein", druck hat, eine kontinuierliche., aber trotzdem infolgeder cyklischen Überdeckung der Birne-1 bewegliche Flamme>-zu sehen. Diese Wirkung ist#'tvertikale Bildmultipl-ilkation" der Lichtquelle genannt worden. Die Erscheinung der Flamme hänggt offensichtlich von- der Stellung des. Beobachters ab und man nennt "Beobachtunz-sfeld" die jenige Zone, in -der der Beobachter den beschriebenen Effekt sieht. Offenbar wird der Beobachter in der Bildreihe, die der. Zone 281 (Fil-,-5a) entspricht"eine etwas verschiedene, aber a-näloge-"Flamme" als in der Zone 28 sehen, da die beiden Zonen 28 und 281-eine leicht verschiedene Orientierung mit Bezug auf den Beobachter besitzen. Man erhält also mehrere- "Flammen", die nebeneinander gemäß den in Zonen 28,281 und 281t entsprechenden - Reihen liegen: Die Zonen 28 sind horizontalvervielfältigt.The Fi-g. 6a., 6b and 6c the generation explain qualitatively the image of a flame of fire on a reflective unit of FIG. 1.9 the fitted with strips 101 or 10 ISTOÉ The strips 10 or 107 are üb # purely other -angeordnet, to form a multiple reflective surface. The profile of this reflective surface is indicated, for example, by 27 (FIG. 6a). On each strip 10 in FIG. 5a there are zones 28.28t and 2-8 "(in cross, hatching) without curve variation, shown. Since the different zones 28, 281 and 2811 are arranged one above the other according to the profile 27 ... in this way several rows of zones are obtained, as indicated by hatching in FIG. 6a, 6b., 6e. These figures only represent seeing. matically represents one of these rows. The height-29 of the stripes is chosen so that the height of the image 30 of the pear 1, as seen by an observer who is on the side of the pear 1 with reference to the stripes 10t., is substantially equal to or greater than the height 29 of the strip lot. Since the zones 28 are aligned -after various suitable directions, the observer sees as many images over each other "like-there are strips 10 '. In fact, these images unite 30 in B6reiche of discontinuity rule the strip so that the observer the One" pressure has to see a continuous, but nevertheless as a result of the cyclic overlap of the bulb-1 moving flame. This effect has been called vertical image multiplication "of the light source. The appearance of the flame obviously depends on the position of the observer, and the zone in which the observer sees the effect described is called the" observation field " Obviously the observer will see in the series of images which correspond to zone 281 (Fil -, - 5a) "a somewhat different, but a-nay" flame "than in zone 28, since the two zones 28 and 281- have a slightly different orientation with respect to the observer. Thus obtained mehrere- "flames", adjacent to each other according to the respective zones in 28.281 and 281t - are rows The zones 28 are horizontalvervielfältigt.

Die Zonen 28,28t verlagern:sich mit dem B.eobachter-au.L" den-konvexen Flächen der Streifen 101.# In Pig. 6b wurde das Profil 27-etwas modifiziert, indemes konkav-er ausgebildet wurde, und daraus das Profil 27t mit-dem Flammenbild A'; erhalten. Das Profil 27 und die entsprechende Flamme A wurden zum Vergleich dargestellt.28,28t shift the zones. With the B.eobachter-AU.L "the convex faces of the strips 101. In Pig # 6b has the profile 27-bit modified indemes concavo-he was formed, and from the profile 27t with the flame image A ' obtained. The profile 27 and the corresponding flame A have been shown for comparison.

-Der Beobachter sieht nich t mehr die Lichtquelle 1 durch Reflexi.on auf den oberen Streifen.des Profils 27t, da -diekamme At kürzer ist als die Flamme A. The observer no longer sees the light source 1 through reflection on the upper strip of the profile 27t, since the comb At is shorter than the flame A.

--i-n.Fig. 6c wurde eine andere Art des Profils dargestellt, indem im Pr - ofil 27" zwei Streifen fehl-orientiert wurden;. daraus resultiert eine Flamme_C, die in zwei Teile geschnitten ist. Die Profile 27 und 271 sowie ihre entsprechenden Flam . men A und At sind zum Ver-,leich ebenfalls dartyestellt. Fig- 7 und 8 zeigen eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäß',en Einrichtung der Flanimenimitation.--in.Fig. 6c another type of profile was prepared by the Pr - fail-oriented were ofile 27 "two strips ;. this results in a Flamme_C which is cut into two parts, the profiles 27 and 271 and their corresponding Flam men A and At.. 7 and 8 show another embodiment of the flanimimitation device according to the invention.

Man findet wieder die wesentlichsten drei Elemente: eine-,-Lichtquelle 31, Bedeckun.-smittel 32 und-einen Vielfachspiegel 33. Die Lichtquelle 31 wird hier durch eine Leuchtröhrez mit, Glühdraht gebildet. Die Län#"e der Röhre 31 ist vortei*.lhaft un efähr gleich derjenigen des Spie#;el#s 33. ,9 Die Bedeckungsmittel 32 werden durch einen Bed.,ecktirigs-,zylinder gebildet, der die Leuchtröhre 31 umgibt und auf Trägermitteln montiert ist, derart, daß er sich i-iiii die Röhre 31 drehen kann. Der Beddokungszylinder-32 kann durch einen Elektromotor in Rotation-versetzt werdene- Er-weIst undurchsichtige Zonen von unregelmäßiger Form au so wie sie beispielsweise in Fig. 9-in Aufwicklung dar-gestellt sind. Der Vielfachspiegel 3_3 weist eine-Mehrzähl von-i#eflektie-renden Streifen 35 auf, die im -Wesentlichen eben- und derartübereinander angeordnet. sind, daß wie -,8 zeigt .36 besitz-t,_'das.: der gesamte Reflektor ein konkaves Pr'otil der Lichtquelle _31-zugewandt'ist. Ein Leuch.ts-:chir-m"37 Verhindert,'daß das von der Röhre -,31 ausgesandte Licht direkt --37 ist vorteil--. von einem Beobachter gesehen wird Der Schirm haft aus transparentem Künstütc72#:r--i -Material _38. hergestellt, in das Holzscheite eingegos--sen-sind. Di.e.Holzscheite' verhindern, daß die Lichtquelle -31-von dem Beobachter ge-.-sehen wird, und das Künst;ä-tdff,-Materi#al 38# erlaubt- es, dem-Beobachter, die leuchtende Fackel clirekt-zu sehen._. die von dem-verdeckten Teil der Lichtquelle ausgesandt wird., derart, daß er den Eindruck hat,. "Flammen" zwischen den Scheitenaufsteigen zu sehen4 Der 8 chirm 37 läßt sich.-besondersbillig, herstellen, wenn man Scheite normaler,-D:L-mensionenverwendet.The three most important elements are again found: a light source 31, covering means 32 and a multiple mirror 33. The light source 31 is formed here by a fluorescent tube with filament. The length of the tube 31 is advantageously approximately the same as that of the mirror 33. , 9 The covering means 32 are formed by a cylinder, which surrounds the fluorescent tube 31 and opens Supporting means is mounted in such a way that it can rotate i-iiii the tube 31. The document cylinder 32 can be set in rotation by an electric motor - it has opaque zones of irregular shape as shown, for example, in FIG. .. are placed dar-in winding of the multi-mirror 3_3 has a Mehrzähl-of-i # eflektie-in power strip 35 which likewise in -Wesentlichen and arranged derartübereinander are that as - 8 shows .36 Control t, _ '.: the entire reflector of a concave Pr'otil the light source _31-zugewandt'ist a Leuch.ts-: chir-m "37 is prevented.' that of the tube -, 31 emitted light directly --37 is advantageous -. is seen by an observer The screen is made of transparent artificial material _38. made, in which logs are poured. The logs prevent the light source -31-from being seen by the observer, and the art; ä-tdff, -Material 38 # allows the-observer to see the glowing torch directly - to see._. which is emitted by the hidden part of the light source., in such a way that it has the impression. "Flames" can be seen between the rising logs4 The 8 screen 37 can be produced - particularly cheaply - if you use logs of normal, -D: L-dimensions.

Die Höhe der Streifen .35-ist analog derjenigen der Streifen-lot von Fig; 5a bestimmt. Die "vertikale Multiplikation" der Bilder ist anaIog derjenigen nach Fig, 6a. Die Streifen 35 können - wie der Streifen 101 in Fig, 5a,-mit individuell gerichteten Achsen versehen sein. Um die Baukosten.und die Installationskosten zu vermindern, kann man die Streifen in einem U-Träger 40 mit entsprechendem Profil (Fig.-11) gleiten lassen, wobei der Träger-40 zur Winkeleinstellung des gesamten Spiegels vorzugsweise anseinem unteren Ende auf einer Achse 41 drehbar montiert ist. Fig. 10 zeigt zwei maßstabgetreu gezeichnete'Profile 42 und 43, wobei die Länge 44 einen bevorzugten tatsächlichen Länge von 4 cm entspricht. Die Lichtquelle ist bei 45 angebracht, Die reflektierenden Streifen sind ebene Streifen, und die Lichtquelle bei 45 ist vorteilhafteine Röhre vom Typ der Röhre _31; jedoch bilden die Streifen zweckmäßig konvexe Teilej wenn die Lichtquelle bei 45 eine Lampe ist, etwa entsprechend dem Spiegel 42.. Ein Beobachter, der sich in einer Entfernung z.B» #zwischen 3.5.und.6 Meter befindet., sieht die reflektierte Libhtquelle.durch alle Streifen.The height of the strips .35- is analogous to that of the strip plumb line from FIG. 5a determined. The "vertical multiplication" of the images is analogous to that according to FIG. 6a. The strips 35 can - like the strip 101 in FIG. 5a - be provided with individually directed axes. In order to reduce construction costs and installation costs, the strips can slide in a U-beam 40 with a corresponding profile (Fig. 11), the beam-40 preferably at its lower end on an axis 41 for angular adjustment of the entire mirror is rotatably mounted. 10 shows two profiles 42 and 43 drawn true to scale, the length 44 corresponding to a preferred actual length of 4 cm. The light source is mounted at 45, the reflective strips are flat strips and the light source 45 is advantageously a tube of the type of tube _31; however, the strips expediently form convex parts if the light source at 45 is a lamp, roughly corresponding to mirror 42 .. An observer who is at a distance between 3.5 and 6 meters, for example, sees through the reflected light source all stripes.

Die Spiegel können in einem Stück gefertigt sein, indem man ein metallisches Blech entsprechend den,*dargestellten Profilen biegt. Die reflektierenden Streifen können statt aus Metall -auch aus Glas oder einem anderen transparenten, zwB. auch Kunststoffmaterial-bestehen,. wobei der Spiegel.alsdann durch Eingießen od.dgl. erhalten wird. Es ist ferner möglich, beispielsweise durch Silikonzeichnung den Lichtschirm 32 direkt auf die Röhre zu-zeichnen und die Röhre 31 motorisch' anzutreiben, was die Verwendung des Leuchtschirmes 32 erspart.' Die erfindu-ngsgemäAe Anordnung kann ein mittels Gas oder-Elektri.,7,ität.-betriebenes Heizgerät miteins chließen. In derlusführungsform n.,ach. Fig.., 13 ist die welche (nicht dargestelTte) Z.eic nung e- n trägt di -e den du r. "eh- einen, jenigen des TeuehtsQh-irmei5 -3-? analoe sini, Motor 53#in Rotati-Qn v.er.,g;et.zt"e wäbei die Strombelief erungder Rohre 31 periodiseh durch die -bei 54 #m-georeneten Kontakte unterbrochen werden kßxm.The mirrors can be made in one piece by bending a metal sheet according to the profiles shown *. The reflective strips can instead of metal - also of glass or another transparent, zwB. also consist of plastic material. whereby the Spiegel.alsdann by pouring or the like. is obtained. It is also possible, for example, to draw the light screen 32 directly on the tube by means of silicon drawing and to drive the tube 31 by means of a motor, which saves the use of the fluorescent screen 32. The arrangement according to the invention can include a heating device operated by means of gas or electricity. In derlusführungform n., Ach. Fig. 13 is the sign (not shown) that you carry. "eh- one, those des TeuehtsQh-irmei5 -3-? analogoe sini, motor 53 # in Rotati-Qn v.er., g; et.zt" e while the power supply of the pipes 31 periodically through the -at 54 #m -georeneten contacts are interrupted kßxm.

rzu- weise- Ausführungsform einer In Fizg. -14 ist; eine-vo rotierenden Scheibe 55 lüW e-;ti#i.e-s zugeordneten rotierenden Kontaktor-aans Die rotierende ß,che-ib-Q 55 besteht aus iAQlier?ndgm F>,u-r#--stst"off und: trägt zwei 560 57 gen für die Larapen, Jede F4,9-#s.un"- m .,st in W i s bekannter #59 aur-e- V,# unger 60,61 .51 -, j Weise zwei Kontak-te 58, ei Bohr -n in die Scheibe 55 den #,CQri.-taizte-n -einer jeden Fassung, i e g, e n -Über ein.-Dearbeitet und di. enen --a S i tz flUr d i e Z ohlQ n s oder entspreche#iide andgre. Stromab -i?hmerelemen'te. Da, rotierende Köntaktori##.- trägt eine- #Leetstehexid".e -Scheibe 63 aus isolierendem Kun,9t-"5"t-o#fZ-" in die zw.ei k.onz#eritris"eh#,9 und metallische 1,creisfbmige Bahnen 164,65 sind, ,Die Bahnen sind dazu best.immt, mit den KpbZen -62 zusmMenzuarbeiten, wobef letztere durch Fe-d.,#rn 66- .gegen --5, e gedrückrt, werden. Die Federn 66 sicha rvi gl- leicm ig-Jen elektri--e sehen ßchluß zwischen, den W-ohleil 62 und den' K"ont-,.4k-t 58.,58 Die- Balinen 64.,65 zin-d- an eine> i--lektrische -e duz eh die DrWite-67 äüge,siählössen4 Dadurch, daß die der Fassung 57 zugeordneten Bohruhgen-68-in gleicher Entfernung von der Rotationsachäe wie- die Bohrungen 6o,61 angeordnet sind, ergi t sich der Vorteil, daß man nur zwei Bahnen zu verwenden ,braucht.' Wie orbichtlich# A.Ind die beiden Lampen parallel mohtiert*. Die Xon'strukti.on" des elektris'chen Kontaktorgans ist 'vot allem dadurch besonders.: ei-nfachj, daß -man hierfür rotierende Scheiben 55 bAnutzdir kann-e-Da die Fassungen an ihrem Rand-69 Befestigungslöcher aufweisenj die mit-Bezug auf dieKontakte 58.,59 unregelmäßig vertiAilt sind.. kann man die Kontakte 58,59-Mit Bezug auf die CD Bohrungen 60,-6i ni öht automatisch vers'tel:Len-4 Aus#-diesem Grunde iät - er ndungsgem-Uja eine besondere Fassung '70 vorgeelch* ä In 'ä ähn ei! e 9-#"gins,tellen e-läubtu- r Diese Fassung J s-t -aus Xün.S't-s-t-otf,.--her-gest;ellt-un-d besitzt einen rinp ."rörm-i- g en Rancl-7j,. der-als Anschlag für die Montage der Fassung in der Bohrung 72-des retierenden Trägers 55 dient. Dieser ringförmige Rand 71 weilgt zwei Zapfen öder Klau-en 73,74 auf., die mit in der oberen Fläche der Scheibe 55-angeoedneten Ausnehmungen zusammen arbeiten. Die Lagerungen der Kohlen 62 sind unmittelbar im Boden 75 der Fassung 70 vorgesehen und die Pedern-66 arbeiten unmittelbar mi , t den Kontakten der Lampe.zusammän. Das schnelle richtige Einsetzen der Fassung 70 ist möglicho weil die Sitze der Kohlen 62 und der Zapfen 73,74 relativ zueinander genau-definiert sind. Im.Ausführungsbeispiel nach Fig. 16 weist das rotierende Kontaktorgan eine rotierende Scheibe 5,5 und einen festen Träger 76 auf, wobei alle . beide aus Kunststoff bestehen.rassign- embodiment of an In Fizg. -14 is; a-vo rotating disc 55 lüW e-; ti # ie-s associated rotating contactor-aans The rotating ß, che-ib-Q 55 consists of iAQlier? ndgm F>, ur # - stst "off and: carries two 560 57 gene for Larapen, each F4,9- # s.un "-. m, st in W is known # 59 aur-e- V, # Unger 60.61 .51 -, j, two Kontakt-th 58 ei Bohr -n in the disk 55 the #, CQri.-taizte-n -a each version, ieg, en -about a.-processed and di. --a enes S i tz hallway Z ohlQ n s or corresponds # Iide andgre. Power take-off elements. There, rotating Köntaktori ## .- carries a- #Leetstehexid ".e disk 63 made of insulating Kun, 9t-" 5 "to # fZ-" in the two k.onz # eritris "eh #, 9 and metallic 1, circular tracks 164,65 are,, the tracks are designed to work together with the KpbZen -62 , the latter being pressed by Fe-d., # Rn 66-. Against --5, e. The springs 66 sicha rvi glleicm ig-Jen elektri - e see connection between, the W-ohleil 62 and the 'K "ont -,. 4k-t 58., 58 Die-Balinen 64., 65 zin-d- at A> electrical -e duz eh the DrWite-67 eyes, siählössen4 The fact that the Bohruhgen-68-associated with the socket 57 are arranged at the same distance from the rotation axis as the bores 6o, 61, results in the advantage that you only need to use two tracks. ' As usual # A.Ind the two lamps mohtiert parallel *. The structure of the electrical contact element is particularly special because of the fact that it is possible to use rotating disks 55 for this purpose because the frames have 69 attachment holes on their edge that are related on the contacts 58, 59 are irregularly vertiAilt .. the contacts 58,59 -With reference to the CD holes 60, -6i cannot be automatically shifted: Len-4 For # -this reason it is - according to the invention a special version '70 vorgeelch * ä In 'ä similar ei! e 9 - # "gins, tellen e-läubtur This version J st -from Xün.S't-st-otf, .-- her-gest; Ellt-un-d has a rinp. "rörm-i- g en Rancl-7j, which serves as a stop for the assembly of the socket in the bore 72 of the retentive carrier 55. This annular edge 71 has two pegs or claws -en 73,74 ., which work together with recesses arranged in the upper surface of the disk 55. The bearings of the coals 62 are provided directly in the bottom 75 of the holder 70 and the pedestals 66 work directly with , t the contacts of the lamp. The fast and correct insertion of the holder 70 is possible because the seats of the carbon 62 and the pins 73, 74 are precisely defined relative to one another. In the embodiment according to FIG. 16 , the rotating contact element has a rotating disk 5, 5 and a fixed support 76 , all of which . both made of plastic.

Eine metallische Lamelle oder.Schic , ht, 77., die in den Träger 'r6 eingegossen ist, ist mit einem Zuleitungsanschluß 78 für den c> Strom verbunden. Ebei3#so-ist eine ander e metallische Lamelle 79 an einen Pol 80 angeschlossen. Zwei Bohrungen 81 und 82 sind in den Träger 76 eingearbeitet., um als-Sitz für Kohlen 8.3 und 84 zu dienen. in die Scheibe 65 sind ferner-zwei metallische Lamellen oder Schichten 85 und 86 eingegossen. Diese Scheiben.sind mit den Kontakten der Fassungen 87 u. 88 verbunden. Die Lamellen sind übereinander angeordnet und besitzen zentrale Bohrungen von verschiedenem-Durchmesser.A metallic fin oder.Schic, ht, 77 which is molded into the carrier 'r6, is connected to a lead terminal 78 for the c> stream. At 3 # so-another metallic lamella 79 is connected to a pole 80 . Two bores 81 and 82 are machined into the carrier 76 in order to serve as a seat for coals 8.3 and 84. Furthermore, two metallic lamellae or layers 85 and 86 are cast into the disk 65. These discs are connected to the contacts of the sockets 87 and 88 . The lamellas are arranged one above the other and have central bores of different diameters.

Sie sind auf'einer der Bohrung benachbarten kreisförmigen Oberfläche nicht von dem Kunststoffmaterial bedeckt, der art, daß sie von außen-wie zwei metallische konzentrische- Bahnen 85a,86a, die in Stufen angeordnet sind, erscheinen, Diese Bahnen arbeiten mit-den Kohlen-8.3,84 zusammen.-.die durch Federn 89 gegen sie--abgestützt sind. Die s - tufenweise Anordnung.der Bahnen verhindert,9 daß'eine der Kohlen einen Kurzschluß hee stellt. indem er von einer auf die andere Bahn übergleitet.,,D:#e Herstellung eines solchen drehbaren Kontaktorgans da es durch einfaches Gießen herstellbar ist. Fig- 17 zolgt eine andere Aus:rÜhru#gs,-f orm des Xontaktorgana . They are not covered by the plastic material on a circular surface adjacent to the bore, in such a way that they appear from the outside like two metallic concentric tracks 85a, 86a which are arranged in steps. 8.3,84 together - which are supported against them by springs 89. The s - tufenweise Anordnung.der webs prevented, 9 of the coals daß'eine a short circuit is hee. by sliding from one to the other path. ,, D: #e Manufacture of such a rotatable contact member, since it can be produced by simple casting. Fig. 17 follows another form: agitation, form of the contact organ .

Das KontAktorgan Wird hier durch zwei--konzentrIsche Kugella&er go;und 91 $eb:ildet. Jedes Kugellager besitzt.- einen festen Ring 92 und einen beweglichen Ring 9 3, der mit der rotierenden Scheibe 55 fest verbunden ist. Der feste Ring ist elektrisch mit einer Stromquelle durch . die Drähte 94,95 verbunden, während'der sich drehende Ring, wie durch die Drähte 96 angedeutet ist" an den Pol der Lampenfas'sungen angeschlossen ip#4 Der elektrische Stromschluß zwischen den festen und den beweglichen Ringen wird durch die Kugeln 97 sichergestellt.The contact organ is formed here by two - concentric spherical balls and 91 $ eb:. Each ball bearing has a fixed ring 92 and a movable ring 9 3, which is firmly connected to the rotating disk 55. The fixed ring is electrically connected to a power source . the wires 94,95 connected während'der rotating ring, as is indicated by the wires 96 "ip connected to the pole of the Lampenfas'sungen # 4 The electric current circuit between the fixed and movable rings is ensured by the balls 97th

Claims

Anäpr-Q'Che t Vertahreft tur Brtöümg 442 ' -opubeben -11iüoi «i t * In the Plam * * ihes! Mtuoro --within oiü * 4 toebtöhtii4iNwitikbles dadur (ih takomg6iduleto tad letüdläät * ii-, t41 ei 0 * teugtit Z, gegsüdt Wirdi by mm vartieren the -the strÄhlriehtmd. and ty t tmbuhdot uhteir VeeäoU * Donen RTTL. * Xionawinktln in -the beb "ohtieigeriehtung refleictieren can" dt att.0 that-, dda i-Otttktiorte LiohtbUndbl, a zusamehmetzten] Wnde1. with .-iä. Obaohtung'minicolbereith- ziöh witdt & holtilden Clrwppon vön A a Flamen ersöheinondoft Leuchtsonen formed, 24- _vorrtohtulig zur zrxeufflg of the olpttiem lituB-jiön the Imi "t * inä * veueri mäa the ÄhtomichAtiehtie the pre-sprayed 19 -a light source "Mit-to! Xülu iü'toteittior" AdwiM-dbokgng mindtistänn- an IreiU dgl * t - liquid quenched and intl -taltigt air reflection means. has "-through woliäh * dte reflection the intermittent, covered tiet" die -optineht illusica that rims is produced, 3s device according to claim 2 .. characterized by 8 * kMinz4idMitito- that di *, Rotl, oxion-mitttl by in their 1.Ang »iMiohtuhi SOWELLE ätreiten formed wetdene device according to claim 3, characterized in that the arguments are in their longitudinal direction extend horizontally. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the contests are arranged in a vertical support part and each contest is inclined to a horizontal plane. Device according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the strings are arranged in a support part with a vertical concave profile, the concave side of which faces the light source. Arrangement according to one of claims 3 to%, characterized in that the disputes are arranged in two support parts with a concave "vertical profile, 9 to form two deflector units # with at least one light source being assigned to each of the reflector units. Device according to one of claims 2 to T , characterized in that the light source is formed by a lamp with an immovable incandescent light. Device according to one of Claims 2 to 7 ", characterized in that the light source is formed by a lamp with an incandescent light which is mounted on a motor-driven rotatable disc. 10. Device according to one of claims 2 to 9 $, characterized in # that the Bedeakmittel by an over the light source attached threatening disk or the like. » is formed with slots 11. The device according to one of Ansprilohe 2 am -10 "characterized in" that-are Reflexionamittel A substantially planar "ilbereinander and so directed W.nder, they -that a multiple mirror with a light source - concave profile facing form, wherein the Liohtquelle in, longitudinal direction, the arguing is extended .. 12. Device according to claim 11 # characterized gekennzei.ohneto that the light source is a fluorescent tube with glow wire. 13. Device according to one of the claims-P. bin 9 # 11 and 12 # characterized by »-that the - docking means are formed by a movable light screen; # the cylinders which run through the Liohtquelleg in particular a fluorescent tube # and irregular, opaque zones are formed * 14. Provision according to claim 13, t characterized # that the Ltchtaohirm moiortsch is subject to threat. 15. Provision according to one of the claims 2bio 99 11 and 12,. , _that the covering means are shown by a drawing # dte is applied to a mot-oxloph rotatable light tube with irregularly opaque zones. 16, device according to one of claims 2 to 15, characterized in that @ the controversies are metallic strips "which are cast on plastic carriers or applied in possible cases 17, device according to one of claims 2 to 15, 9 characterized" that the. Arguing from a cast or similarly h - made plastic. 189 Device according to one of Claims 2 to 17.1, characterized in that the strings are mounted in a support part with an antageaohlitz or groove, the device according to Claim 18, characterized in that the support part1, 1 would be rotatable about a preferably horizontal axis 20. Device according to one of claims 1 to 19.1 characterized ge: Lehnetu-that a light screen over the light source in the direction = did the Reflexionzmittel arranged in such a way that the light source connected to the light source intercepted in the observation direction, 2le device according to claim 20, j, characterized in 'that the Llchtochim aufweintg logs the etnd united together by a trana # ent Xunstatoft * 22. the apparatus according einem-, der'-bi claims 2 0- 21 characterized HNET gekennzeie, -that the electrical Strömzutuhr to the light source is interrupted eyklisch. 23. Device according to one of claims 2 bii; 22.9 characterized »that the. The light source is arranged on a carrier that can be seen * and is assigned to the drive means. 24. The device according to claim 23, characterized in that the light source is arranged on the rotatable carrier eccentrically to the axis of rotation, so that the distance between itetlexionalichtohim.undLiohtquelle-eyklischvariiert * 256 device according to claim 23 or 24, characterized -, _ characterized 'that the STI O'Mzutuhr''to the Lich tquelle forming lamps by:.. & 26. the device of claim 25.9 is mediated -a rotatable Köntaktorgan characterized in that the rotatable contact member feäten a carrier-comprising from Isoliematerial , which 'on its side facing the rotatable carrier two concentric metallic tracks »two drilled holes worked into the rotatable carrier stanchions for the reception of those working together with the railways or the 1st l "iromabiiehner Coal, 9 of which each under the influence of Peder

a track is in electrical communication with the lamps. 27. The device according to claim 25, 9 characterized. that the rotatable contact member has at least two metal disks "which are mounted in the rotatable carrier and two concentric and mare-shaped contact Form tracks., as well as with an electrical power source - or dl. connected coals / 9 the eg-in bores in a solid

Carriers are mounted for the purpose of sliding cooperation with the tracks. Device according to claim 25, 9, characterized in that the electrical contact element is formed by two concentric roller bearings, each of which has a fixed ring and a movable ring that is fixedly connected to the rotatable carrier , whereby. the electric current (2.b3, must be hot, gostellt between the two rings by the rolling body. 29. Device according to claim 25, characterized in that the lamps mounted in sockets made of insulating material I have at least one pin, # a claw or the like for fixation with reference to the rotating disc and the bottom of the Sockets have two bores for receiving coals'.