X 3* 8 e U n ES
w amg
MhxaNetMMnteraaaeldang
ior ro--di-9-d=&
<W<n Otto rdaaj, Wineheng
betz « tends
Bizgartlement**
M e3RU.<$MdeNerMonm betrifft ein Sparelementfttr
die eMcMag in JEELehen-, Wirtschafta-und Betriebaherden, mit
dam es täglich ist, eine wesentlich verbesserte Ausnutzung
des
verwendeten brennmaterials zu erreichen.
Zu ist bereits vorgeschlagen worden, eine Herabsetzt
des Brennstoffverbrauchs bei Herden oder Heizofen dadurch zu
erreichen daß vermittels besonderer Anordnung von Zügen, zn-
satzlinhenLaftklappen und Drosselung der VerbrennungsganM eine
Vegr&eeeyong der Heizfläche bei gleichbleibender Rastfläche
bzw. ni der Lnftznfohr je nach Bedarf vorgenommen werdet.
Derartige Ansführongsarten von Herden oder Ofen sind aber teu-
er in dM'Berstellang und bedürfen besonderer Aufmerksamkeit
der Bedienung.
tgb, er Ist en mit der vorliegenden Neuerung mSg-
3Ach daroh auch noch nachträglichen Einbau derselben in das
FeMoreh ton <rd<n far feste Brennstoffe aaf besondorw
bill iad wJrkaUsvolle Art zuL erreichen, daß awh bei Her-
Aon mit iafaohstem Aufbau eine erhöhte AuanQtzung der Brean-
utottb exfelgt. JBmruberhinans wird durch die wideratandatfBhi-
ge Aetmaag dM S&relementa aus a&Seieen gagenuber Anafu-
BWUM*te o. 441. eine erhöhte lebenadatter und
Betriebssicherheit gewährleistet. X 3 * 8 e U n ES
w amg
MhxaNetMMnteraaaeldang
ior ro - di-9-d = &
<W <n Otto rdaaj, Wineheng
betz «tends
Bizgartlement **
M e3RU. <$ MdeNerMonm concerns a savings element fttr
the eMcMag in JEELehen-, Wirtschafta and company herds, with
dam it is daily, a much improved utilization of the
fuel used to achieve.
Too has already been suggested, a degradation
fuel consumption in stoves or stoves as a result
achieve that by means of a special arrangement of trains,
Set-line air flaps and throttling of the combustion device
Vegr & eeeyong the heating surface with the same locking surface
or not in the air supply as required.
Such types of headings for stoves or stoves are expensive.
he in dM'Berstellang and require special attention
the operation.
tgb, he is en with the present innovation mSg-
3 Also subsequent installation of the same in the
FeMoreh ton <rd <n for solid fuels aaf special
bill iad a valuable way of achieving that awh at Her-
Aon with iafaohstem structure an increased exposure of the breath
utottb exfelgt. JBmruberhinans is supported by the wideratandatfBhi-
ge Aetmaag dM S & relementa from a & Seieen gagen über Anafu-
BWUM * te o. 441. an increased life adatter and
Operational safety guaranteed.
Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung istal@ Muster beigefügt. An example of the innovation is attached to @ sample.
Das Sparelement besteht demnach aus einem hohlen Gußkörper in Form
eines flachen Quaders, in dem durch Querrippen Loftführungskanäle ausgebildet sind.
Diese Kanäle verengen sich von den Lufteintrittsöffnungen an der Unterseite zu den
Luftaustrittsöffnungen an der Oberseite des Elemente zu eohmalen Schlitzen von etwa
3 mm Breite. Die Form der Kanäle ist so gewählt, daß die Luft nach oben und gleichzeitig
nach innen zur Feuerung hin gelenkt wird und durch die düsenartige Verengung am
Austritt eine erhöhte Geschwindigkeit erhält. Die obere Kante des Elements ist an
den Luftaustrittsöffnungen so abgerundet, daß die Flam@engas@ leicht zu diesen Öffnungen
Zutritt haben. The savings element therefore consists of a hollow cast body in the form
a flat cuboid in which loft guide channels are formed by transverse ribs.
These channels narrow from the air inlet openings on the underside to the
Air outlets at the top of the element to eohmalen slots of about
3 mm wide. The shape of the channels is chosen so that the air upwards and at the same time
is directed inwards towards the furnace and through the nozzle-like constriction on
Exit receives an increased speed. The top edge of the element is on
the air outlet openings rounded so that the Flam @ engas @ easily approach these openings
Have access.
Das Heiz-Sparelement wird je nach Tiefe des Herdes einzeln oder zu
mehreren hintereinander so an den Längswandungen des Jeuerungslochcs durch Schamotteverstrich
befestigt, daB die unteren Lufteintrittsöffnungen über dem Feuerungsrost liegen
und seinen Teil der zugeführten Verbrennungsluft abweigen und mittels der düsenartigen
Luftführungskanäle mit erhöhter Geschwindigkeit der Feuerungsflamme zuleiten, um
derart eine Erhöhung der Heizwirkung und damit Verminderung des benötigten Brennmaterials
zu erreichen. The heating-saving element is individually or closed depending on the depth of the stove
several in a row like this on the longitudinal walls of the Jeuerungslochcs by smear of fireclay
attached so that the lower air inlets are above the furnace grate
and divert its part of the supplied combustion air and by means of the nozzle-like
Pass air ducts with increased speed of the combustion flame in order to
such an increase in the heating effect and thus a reduction in the fuel required
to reach.
Wie erwähnt, handelt es sich bei dem anliegenden Muster um ein Ausführung.
beispiel. Es sind daher Änderungen möglich, phne aus dem Wesen des Gebrauchsmusters
und dem Umfang der nachfolgenden Schutzansprüche herauszutreten. As mentioned, the attached sample is an execution.
example. Changes are therefore possible, phne from the essence of the utility model
and to step out of the scope of the following protection claims.