DE1622317C

DE1622317C - Copier

Info

Publication number: DE1622317C
Authority: DE
Inventors: Nobuyuki Tokio Yanagawa
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Publication date: 1972-11-09

Description

Die Erfindung betrifft einen Kopierapparat mit einer etwa in der Mitte seines Gehäuses angeordneten Belichtungseinrichtung, einer Vorlagenzuführeinrichtung an der Vorderseite des Kopierapparats, einer Kopierpapierzuführeinrichtung, welche oberhalb der Belichtungseinrichtung angeordnet ist, einer Entwicklungseinrichtung, einer automatischen Trenneinrichtung direkt hinter der Belichtungseinrichtung zum Trennen der Vorlage von dem ihr überlagerten Kopierpapier, einer hinter der Trenneinrichtung, angeordneten Entwicklungseinrichtung für das Kopierpapier und einer Austragöffnung für die Kopierpapierblätter ganz unten an der Vorderseite des Kopierapparats. The invention relates to a copier with a arranged approximately in the middle of its housing Exposure device, an original feed device on the front of the copier, a Copy paper feed device disposed above the exposure device, a developing device, an automatic separation device directly behind the exposure device for Separation of the original from the overlaid copy paper, one behind the separating device Development device for the copy paper and a discharge opening for the copy paper sheets at the very bottom of the front of the copier.

Es ist bereits ein Kopierapparat bekannt, bei welchem die Eintragsöffnung für die Originale an der Vorderseite des Kopierapparats etwa in deren Mitte angeordnet ist. Über der Eintfagoffnung sind noch die Austragöffnung für die Originale und die Eintragöffnung für die Positiv-Kopierpapiere angeordnet. Nachteilig ist bei dieser Anordnung, daß beim Einschieben der Originale in deren Eintragöffnung der Blick auf letztere durch die darüber angeordneten Ein- und Austragöffnungen verdeckt ist. Deshalb kann eine Bedienungsperson beim Einschieben des Originals in die Eintragöffnung nur schwer beobachten, ob das Original sauber fluchtet und keine auf- oder umgebogenen Ecken aufweist. Falls darauf aber nicht geachtet wird, kann es zu unliebsamen Störungen kommen; z. B. kann das Original auf dem Transportweg zerknüllt, zerrissen, geknickt oder auf andere Weise beschädigt werden.There is already a copier known in which the entry opening for the originals on the Front of the copier is arranged approximately in the middle. Over the entrance are still the discharge opening for the originals and the entry opening for the positive copy papers are arranged. The disadvantage of this arrangement is that when the originals are inserted into their entry opening, the View of the latter is covered by the inlet and outlet openings arranged above. Therefore it is difficult for an operator to observe when the original is inserted into the entry opening, whether the original is properly aligned and has no up or down corners. But if on it disregard can lead to undesirable disturbances; z. B. can the original on the transport Crumpled, torn, kinked, or otherwise damaged.

Weiter ist eine Kopiervorrichtung für das Silberdiffusionsverfahren bekannt, bei welcher in der Mitte eine Belichtungscinrichtung und oberhalb dieser Belichtungseinrichtung eine Vorlagenzuführeinrichtung und eine Kopierpapierzuführeinrichtung angeordnet sind. Diese Vorrichtung weist jedoch weder eine automatische Trenneinrichtung, noch, eine Entwicklungseinrichtung noch eine Trocknungseinrichtung auf. Im übrigen ist dieser Vorrichtung nachteilig, daß sich das Entwicklungsbad bei seiner Rückseite befindet, und die fertiggestellten Kopien an seiner Rückseite ausgetragen werden.Next is a copier for the silver diffusion process known, in which an exposure device in the middle and above this exposure device an original feeder and a copy paper feeder are arranged are. However, this apparatus has neither an automatic separator nor a developing device another drying device. In addition, this device is disadvantageous in that the developing bath is on its back side and the finished copies on its back side be carried out.

Ferner ist ein Diazo-Kopierapparat bekannt, bei welchem die Eintragöffnung für die Vorlagen etwa auf halber Höhe der Vorderseite des Kopierapparates vorgesehen ist. Der Austrag dieses Kopierapparates befindet sich an seiner Rückseite. Das Entwicklungsaggregat ist an einer schwer einsehbaren Stelle rückwärts an der Oberseite des Kopierapparates vorgesehen. Furthermore, a diazo copier is known in which the entry opening for the originals for example halfway up the front of the copier. The discharge of this copier is on its back. The development unit is backwards in a difficult-to-see place provided on top of the copier.

Bei dem bekannten Gerät verdecken die ausgetragenen Originale die Sicht auf das jeweils zum Kopieren einzutragende Original. Um sich zu überzeugen, ob das richtige Original kopiert wird, muß also eine Bedienungsperson entweder eine unbequeme Arbeitshaltung einnehmen oder das Original dazu aus der Eintraghalterung herausnehmen. Das ist für ein rasches Arbeiten abträglich.In the case of the known device, the originals that are discharged cover the view of what is to be copied original to be entered. In order to convince yourself whether the correct original is being copied, a Operator either take an uncomfortable working posture or the original from the Remove entry bracket. This is detrimental to rapid work.

Außerdem besteht die Gefahr, daß die Bedienungsperson überhaupt darauf verzichtet, sich zu überzeugen, ob das richtige Original kopiert wird, vor allem, da die Originale mit der zu kopierenden Seite nach unten eingegeben werden müssen. Die Folge davon können Fehlkopien sein, die Zeit und Geld kosten. Da die fertiggestellten Kopierblätter an der Rückseite des Kopierapparates ausgetragen werden, ist ihre Entnahme aus der Austrageinrichtung unbequem und umständlich. Auch kann sich eine Bedienungsperson nicht davon überzeugen, ob eine Kopie von einem bestimmten Original überhaupt hergestellt wurde und wie sie ausgefallen ist. Die Überprüfung dessen kann natürlich auch später erfolgen; nur ist dann ein erneutes Kopieren zeitraubend und für ein kontinuierliches Arbeiten wenig förderlich.In addition, there is a risk that the operator will not even try to convince himself whether the correct original is being copied, especially since the originals are facing the side to be copied must be entered below. This can result in bad copies that cost time and money. Since the finished copy sheets are ejected from the rear of the copier, yours is Removal from the discharge device is inconvenient and cumbersome. An operator can also not convince of whether a copy of a certain original was made at all and how it turned out. This can of course also be checked later; only then is there a new one Copying is time-consuming and not conducive to continuous work.

Im übrigen läßt sich bei dem bekannten Gerät der Vorrat an Entwicklerflüssigkeit nicht ohne weiteres optisch prüfen.In addition, in the known device, the supply of developer liquid cannot easily be obtained check visually.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kopierapparat zu schaffen, der die erwähnten Nachteile der bekannten Kopierapparate vermeidet, im Kopierbetrieb besonders bequem zu bedienen ist und bei welchem die Kopiervorgänge besonders leicht überwacht werden können.The invention is based on the object of providing a copier which has the disadvantages mentioned the known copier avoids, is particularly easy to use in the copier and in which the copying processes can be monitored particularly easily.

- Die Aufgabe wird bei einem Kopierapparat von der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Eintragöffnung für die Originale zuoberst und unter dieser die Austragöffnung für diese angeordnet ist, daß hinter oder oberhalb der Trenneinrichtung eine von außerhalb des Kopierapparates einstellbare Führungsplatte vorgesehen ist, um die Vorlage wahlweise wieder in den Eintragkanal zu befördern oder zur Austragöffnung für die Vorlagen an der Vorderseite des Kopierapparates auszutragen, und daß die Entwicklungseinrichtung einen durchsichtigen Behälter für den Entwickler in der Mitte der Vorderseite des Kopierapparates aufweist.- The object is achieved in a copier of the type mentioned in that the Entry opening for the originals on top and below this the discharge opening for these is arranged, that behind or above the separating device an adjustable guide plate from outside the copier is provided to either convey the template back into the entry channel or to Discharge opening for the documents to be carried out at the front of the copier, and that the developing device a clear container for the developer in the center of the front of the Having copier.

Der Kopierapparat gemäß der Erfindung bietet dagegen einen hohen Bedienungskomfort und gewährleistet gleichzeitig ein genaues und rasches Arbeiten. Der Eintragtisch für die Originale ist oben an der Vorderseite des Gerätes vorgesehen. Die OriginaleThe copier according to the invention, on the other hand, offers a high level of operating convenience and guarantees at the same time precise and quick work. The entry table for the originals is at the top of the Provided on the front of the device. The original

werden mit der zu kopierenden Seite nach oben in das Gerät eingetragen. Dadurch ist jederzeit leicht feststellbar, was gerade kopiert wird. Die fertiggestellten Kopierblätter werden an der Unterseite des Gerätes mit der Bildseite nach oben ausgetragen. Eine Bedienungsperson kann also leicht sowohl die einzutragenden Originale als auch die ausgetragenen Kopierblätter anschauen, ohne sie umdrehen zu müssen oder eine unbequeme Arbeitshaltung einnehmen zu müssen. Die Bedienungsperson kann gleich feststellen, wenn die Belichtung geändert werden muß, und kann ein entsprechendes Original gleich nochmals kopieren.are entered in the device with the side to be copied facing up. This makes it easy at all times determine what is being copied. The finished copy sheets are placed on the underside of the Device with the face up. An operator can easily both the the originals to be entered as well as the ejected copy sheets without having to turn them over or having to adopt an uncomfortable working posture. The operator can immediately determine if the exposure has to be changed, and a corresponding original can immediately be repeated copy.

Wiederum ohne ihre Arbeitshaltung verändern zu müssen, kann die Bedienungsperson auch festellen, ob noch ausreichend Entwicklerflüssigkeit im Entwicklertank vorhanden ist, wodurch Fehlkopien vermieden werden können.Again without having to change their working posture, the operator can also determine whether there is still sufficient developer liquid in the developer tank, which avoids incorrect copies can be.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand einer Zeichnung erläutert, welche eine Ausführungsform der Erfindung darstellt.The invention is explained below with reference to a drawing, which shows an embodiment of the invention.

Die Zeichnung zeigt einen Vertikalschnitt durch die Photokopiermaschine nach der Erfindung.The drawing shows a vertical section through the photocopying machine according to the invention.

Die Zeichnung zeigt einen Kopierapparat für lichtempfindliches Kopierpapier. Nahe dem mittleren Teil des Gehäuses des Kopierapparats ist ein lichtdurchlässiger Zylinder 1 angeordnet. Der lichtdurchlässige Zylinder ist innerhalb der Schleife eines um vier Rollen 2 laufenden endlosen Förderbandes 3 drehbar gelagert.The drawing shows a copier for photosensitive copying paper. Close to the middle one A transparent cylinder 1 is arranged in the housing of the copier. The translucent one The cylinder is inside the loop of an endless conveyor belt 3 running around four rollers 2 rotatably mounted.

Innerhalb des lichtdurchlässigen Zylinders 1 sind eine Leuchtröhre 4 und eine Reflektorplatte 5 feststehend angeordnet.A light tube 4 and a reflector plate 5 are stationary within the transparent cylinder 1 arranged.

Diese Teile bilden die Belichtungseinrichtung I des Kopierapparats.These parts form the exposure device I of the copier.

Über der Belichtungseinrichtung befindet sich die Vorlagenzuführeinrichtung II, bestehend aus zwei Rollenpaaren 6 und 7, die nach dem Einführen der Vorlage zwischen die Führungsplatten 8 diese zu der Belichtungseinrichtung I führen, sowie eine Kopierpapier-Eintrageinrichtung III, welche das auf einem Kopierpapierauflagetisch 10 gestapelte Kopierpapier mit Hilfe einer sich drehenden, mit der Vorlagenzuführung gekuppelten Rolle 9 Blatt für Blatt zuführt. The document feeder II, consisting of two, is located above the exposure device Pairs of rollers 6 and 7, which after the introduction of the template between the guide plates 8 this to the Exposure device I lead, as well as a copy paper entry device III, which the copier paper stacked on a copier paper table 10 by means of a rotating, with the original feeder coupled roller feeds 9 sheet by sheet.

An der Stelle, an welcher die Vorlage mit der Oberseite des Kopierpapiers zur Deckung gebracht wird, ist ein Zuführrollenpaar 11 drehbar angeordnet, welches die mit dem Kopierpapier in Deckung befindliche Vorlage zum Eintrittsschlitz I α der Beiichtungseinrichtung I transportiert.At the point at which the original is brought into congruence with the top of the copy paper, a pair of feed rollers 11 is rotatably arranged, which transports the original, which is in congruence with the copy paper, to the entry slot I α of the finishing device I.

Über dem Austrittsschlitz 1 δ der Belichtungseinrichtung I ist eine rechtwinklig gebogene Leitplatte 12 vorgesehen, welche die mit dem Kopierpapier überlagerte Vorlage zwischen zwei sich mit unterschiedlicher Umfangsgeschwindigkeit drehende Rollen 13 und 14 einführt, von denen sich die Rolle 13 mit einer größeren Umfangsgeschwindigkeit dreht als die Rolle 14.Above the exit slot 1 δ of the exposure device I a right-angled curved guide plate 12 is provided, which with the copy paper superimposed template between two rollers rotating at different peripheral speeds 13 and 14 introduces, of which the roller 13 rotates at a greater peripheral speed than the role 14.

Hinter dem Rollenpaar 13 und 14 befindet sich eine Vorrichtung zum Trennen der Vorlage von dem Kopierpapier, wie sie in der deutschen Patentschrift 1 611 537 im einzelnen beschrieben ist, und zwar mit einer Trennscheibe 16, welche auf einer Welle 15 drehbar gelagert ist. An gegenüberliegenden Seiten des Trennscheibenumfanges sind hakenförmige Sperrklauen 16 α und 16 b ausgebildet.Behind the pair of rollers 13 and 14 there is a device for separating the original from the copy paper, as described in detail in German Patent 1,611,537, with a cutting disk 16 which is rotatably mounted on a shaft 15. On opposite sides of the cutting disc circumference hook-shaped locking claws 16 α and 16 b are formed.

Ein Winkelhebel 17 ist unterhalb der Trennscheibe 16 an einem Zapfen 18 gelagert. Das Ende des einen Armes 17 a des Hebels erstreckt sich bis zu der Sperrklaue 16 a der Trennscheibe 16, während der andere Arm 17 b des Hebels an der Schulter der anderen Sperrklaue 16 b der Trennscheibe 16 angreift und dadurch die Trennplatte am Drehen hindert. Hinter der Trennscheibe 16 sind Rollen 19 und 20 drehbar gelagert, die sich im entgegengesetzten Sinn drehen. Am Umfang der Trennscheibe 16 ist eine Führungsbahn in Form einer kurvenförmigen Leitplatte 21 α angeordnet, deren eines Ende etwas über den Umfang der Trennscheibe nach innen vorragt. Ferner ist eine Hilfsleitplatte 21 b vorgesehen. Die eine Rolle 19 transportiert somit das Kopierpapier längs den Leitplatten 21 α, 21 b und 22, während die zweite Rolle 20 die Vorlage aus der Maschine auswirft. An angle lever 17 is mounted on a pin 18 below the cutting disk 16. The end of one arm 17 a of the lever extends to the locking claw 16 a of the separating disk 16, while the other arm 17 b of the lever engages the shoulder of the other locking claw 16 b of the separating disk 16 and thereby prevents the separating plate from rotating. Behind the cutting disk 16, rollers 19 and 20 are rotatably mounted, which rotate in opposite directions. On the circumference of the cutting disk 16, a guide track in the form of a curved guide plate 21 α is arranged, one end of which protrudes somewhat inwardly beyond the circumference of the cutting disk. Furthermore, an auxiliary guide plate 21 b is provided. The one roller 19 thus transports the copy paper along the guide plates 21 α, 21 b and 22, while the second roller 20 ejects the original from the machine.

Die Vorlage wird dann durch die rotierende Rolle 20 in der mit Pfeilen gezeigten Richtung aus der Maschine ausgeworfen.The original is then removed from the machine by the rotating roller 20 in the direction shown with arrows ejected.

Es ist ferner eine gebogene Leitplatte 24 vorgesehen, die dem Umfang einer Rolle 6 α folgt, mit deren Hilfe die Vorlage wieder in die Führung 8 der Vorlage-Zuführungseinrichtung eingeführt werden kann, indem man die Leitplatte um ihren Zapfen durch Betätigung von außen ungefähr um 90° dreht. Dadurch läßt sich eine große Anzahl von Kopien von einem Vorlageblatt herstellen.There is also a curved guide plate 24 is provided, which follows the circumference of a roller 6 α, with the Help the template can be reinserted into the guide 8 of the template feeder, by turning the guide plate about 90 ° around its pin by actuating it from the outside. Through this a large number of copies can be made from an original sheet.

In der Bewegungsrichtung des Kopierpapiers ist ein Transportrollenpaar 25 an der Seitenwand angeordnet. Die Teile, von denen Rollen 13 und 14 angefangen bis zu den Transportrollen 25, bilden die ebenfalls etwa in der Mitte des Geräts gelegene, automatische Trenneinrichtung IV.A pair of transport rollers 25 is arranged on the side wall in the direction of movement of the copy paper. The parts, from which rollers 13 and 14 started up to the transport rollers 25, form the also located approximately in the middle of the device, automatic Separator IV.

Unter den Transportrollen 25 ist ein aus durchsichtigem Material hergestellter Behälter 26 mit dreieckigem Querschnitt für eine Entwicklungsflüssigkeit angeordnet. Das Bedienungspersonal kann also jederzeit den Stand der Entwicklungsflüssigkeit darin jederzeit an der Vorderseite der Maschine feststellen. Die geneigte Fläche 26 a des Behälters dient gleichzeitig als Führungsplatte für die Zuführung des Kopierpapiers zu dem nachstehend erläuterten Entwicklungsvorgang. Hinter dem Behälter 26 ist ein Auftragerollenpaar 27 für die Entwicklungsflüssigkeit an dem Maschinenrahmen angeordnet. Der unterste Teil einer der Auftragerollen taucht in die Entwicklungsflüssigkeit in der Entwicklungswanne 28 ein. Die obenerwähnten Teile bilden die Entwicklungseinrichtung V.Under the transport rollers 25 is a transparent one Material made container 26 having a triangular cross-section for a developing liquid is arranged. The operating personnel can therefore check the level of the developing liquid in it at any time on the front of the machine. The inclined surface 26 a of the container is used at the same time as a guide plate for feeding the copy paper to the developing process explained below. Behind the container 26 is a pair of application rollers 27 for the developing liquid arranged on the machine frame. The lowermost part of one of the applicator rollers is immersed in the developing liquid in the developing tub 28. the The above-mentioned parts form the development device V.

Zwischen der Belichtungseinrichtung I und der Entwicklungseinrichtung V ist die Trockeneinrichtung VI angeordnet. Sie umfaßt einen im Heizzylinder 29 angebrachten rohrförmigen Heizkörper 30 und ein endloses Förderband 32, das um den Außenumfang einer Anzahl von Rollen 31 läuft. Das endlose Förderband 32 befördert das trockene Kopierpapier zum unteren Teil der Vorderseite der Photokopiermaschine. Das von dem Entwicklerrollenpaar 27 angeförderte Kopierpapier wird zwischen dem Heizzylinder 29 und dem endlosen Band 32 geführt und anschließend aus der Maschine ausgeworfen.Between the exposure device I and the development device V is the drying device VI arranged. It comprises a tubular heating element 30 mounted in the heating cylinder 29 and an endless conveyor belt 32 that runs around the outer periphery of a number of rollers 31. The endless one Conveyor belt 32 conveys the dry copy paper to the lower part of the front of the photocopier machine. The copy paper fed by the developing roller pair 27 is between the heating cylinder 29 and the endless belt 32 and then ejected from the machine.

Der oben beschriebene Kopierapparat arbeitet wie folgt. Nachdem eine Bedienungsperson die Vorlage mit der unteren Seite nach oben in die Vorlage-Zuführungseinrichtung II eingeführt hat, wird diese zwangläufig durch die Führungsrollen 6 α und 6 b weiterbefördert.The copier described above operates as follows. After an operator has introduced the template with the lower side up into the template feeder II, it is inevitably conveyed onward by the guide rollers 6 α and 6 b.

Wenn nun die Vorderkante der Vorlage auf den Kontakt des Schalters S auftrifft, wird, gesteuert durch diesen, die Rolle 9 der Kopierpapierzuführvorrichtung III in Drehung versetzt, wodurch ein Kopierpapierblatt abgezogen und in der Pfeilrichtung weiterbefördert wird. Nach Ubereinanderliegen der Vorlage und des Kopierpapiers werden diese durch die Zuführungsrolle 11 in die Belichtungsvorrichtung I eingeführt.If the front edge of the original hits the contact of the switch S , controlled by this, the roller 9 of the copy paper feed device III is set in rotation, whereby a copy paper sheet is pulled off and forwarded in the direction of the arrow. After the original and the copy paper have been placed one above the other, they are introduced into the exposure device I by the feed roller 11.

Die beiden übereinandergelegten Blätter werden zwischen die Außenoberfläche des durchsichtigen Zylinders 1 und das endlose Förderband 3 eingeführt und von diesem erfaßt. Nachdem durch Belichtung mit Hilfe der Leuchtröhre 4 ein latentes Bild auf dem Kopierpapier erzeugt worden ist, treten die beiden Blätter durch den Austrittsspalt I b längs der Leitplatte 12 aus der Belichtungseinrichtung I aus.The two superposed sheets are inserted between the outer surface of the transparent cylinder 1 and the endless conveyor belt 3 and caught by the latter. After a latent image has been produced on the copy paper by exposure with the aid of the fluorescent tube 4, the two sheets exit the exposure device I through the exit gap I b along the guide plate 12.

Nach Durchlaufen der Rollen 13, 14 werden die übereinandergefügten Blätter durch die automatische Trenneinrichtung IV in der Weise voneinander getrennt, wie es in der deutschen Patentschrift 1 611 537 beschrieben ist. Das Kopierpapier wird längs der Leitplatten 21 α und 21 b mittels der Rollen 25 zu der Entwicklungseinrichtung V befördert, während die Vorlage durch die Rolle 20 aus der Maschine ausgeworfen wird.After passing through the rollers 13, 14, the sheets, which have been placed one on top of the other, are separated from one another by the automatic separating device IV in the manner described in German Patent 1,611,537. The copy paper is moved along the guide plates 21 and α 21 b by means of the rollers 25 conveyed to the developing device V, while the original is ejected through the roll 20 from the machine.

Das Kopierpapier gleitet auf der geneigten Fläche des Behälters 26 zwischen die Auftragrollen 27 und wird hier entwickelt. Anschließend wird es zwischen dem Heizzylinder 29 der Trockenvorrichtung VI und dem endlosen Band 32 geführt und aus der Maschine ausgeworfen.The copy paper slides on the inclined surface of the container 26 between the applicator rollers 27 and is developed here. Then it is between the heating cylinder 29 of the drying device VI and guided the endless belt 32 and ejected from the machine.

Sollten die übereinandergelegten Blätter die automatische Trenneinrichtung aus irgendeinem Grunde S im ungetrennten Zustand verlassen, so können sie durch Betätigung der Leitplatte 22 von außen schnell aus der Maschine herausgeführt werden.Should the superimposed sheets of paper break the automatic separator for some reason S left in the unseparated state, you can quickly by actuating the guide plate 22 from the outside out of the machine.

Bei dem beschriebenen Kopierapparat sind also die Zuführungseinrichtongen für die Vorlage und dasIn the copier described, so are the Zuführungseinrichtongen for the template and the

ίο Kopierpapier im oberen und die Belichtungseinrichtung sowie die Trenneinrichtung im mittleren Teil des Gehäuses angeordnet. Da ferner die Entwickler- und Trockeneinrichtungen hintereinander im unteren Teil des Gehäuses angeordnet sind, wird das Kopierpa-ίο copy paper in the top and the exposure device as well as the separating device arranged in the central part of the housing. Furthermore, since the developer and Drying devices are arranged one behind the other in the lower part of the housing, the copier

pier nach dem Entwickeln im trockenen Zustand automatisch an der -unteren Vorderseite des Gehäuses ausgeworfen, wahrend die Vorlage nur im oberen Teil des Gehäuses eingeführt wird.pierce automatically after developing in the dry state on the lower front of the case ejected, while the original is inserted only in the upper part of the housing.

Da der Entwicklerbehälter und die Entwicklungseinrichtung im hinteren vorderen Teil des Gehäuses angeordnet sind, kann die Menge der Entwicklerflüssigkeit von dem Bedienungsmann während des Be- f triebs überwacht -werden.Since the developer container and the developing device in the rear front part of the housing are arranged, the amount of the developer liquid by the operator during loading -Be drive monitored f.

Auch wenn die Entwicklerflüssigkeit durch Unachtsamkeit verschüttet wird, so verschmutzt sie nicht die anderen Einrichtungen. Da das trockene Kopierpapier an der rechten Seite ausgeworfen wird, läßt sich sofort feststellen, ob die Kopie richtig belichtet ist oder nicht, so daß der Betrieb kontinuierlich durchgeführt werden kann.Even if the developer liquid is spilled inadvertently, it does not get dirty the other institutions. Since the dry copy paper is ejected on the right side, leaves immediately determine whether the copy is properly exposed or not, so that the operation is continuous can be carried out.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Copier with an exposure device arranged approximately in the middle of its housing, an original feed device at the front of the copier, a copy paper feed device which is arranged above the exposure device, a developing device, an automatic separation device directly behind the. Exposure device for separating the original from the copying paper on top of it, a developing device for the copying paper arranged behind the separating device and a discharge opening for the copying paper sheets at the very bottom on the front of the copier, characterized in that the entry opening for the originals is at the top and the discharge opening below it for this it is arranged that behind or above the separating device ao (16 a, 17 ä) an adjustable guide plate (24) from outside the copier is provided in order to either convey the original back into the entry channel or to the discharge opening for the originals on the Discharge front of the copier, and that the developing device has a transparent container for the developer (26) in the center of the front of the copier.

3030th