DE1622230C2

DE1622230C2 - Electronic flash unit with automatic light metering

Info

Publication number: DE1622230C2
Application number: DE19681622230
Authority: DE
Inventors: L. Friedrich; Schott Adolf; 851OFürth Müller
Original assignee: Metz Apparatewerke, Inh. Paul Metz, 851OFürth
Priority date: 1968-02-02
Filing date: 1968-02-02
Publication date: 1976-03-11

Description

3535

Die Erfindung betrifft ein Elektronenblitzgerät mit einem Zündkreis und einer automatischen Lichtdosierung, die mit einer Lichtmeßeinrichtung, einer Blitzbegrenzungseinrichtung und einer Fremdlichtsperre versehen ist, die die Betriebsspannung für die Lichtmeßeinrichtung beim Betätigen des Zündkreises der Lichtmeßeinrichtung aufschaltet.The invention relates to an electronic flash device with an ignition circuit and automatic light metering, which are provided with a light measuring device, a flash limiting device and an extraneous light barrier is the operating voltage for the light measuring device when the ignition circuit of the light measuring device is actuated locks in.

Bei derartigen Elektronenblitzgeräten empfängt die Lichtmeßeinrichtung einen Teil des von der Blitzlichtröhre ausgestrahlten und vom Aufnahmegegenstand zurückgeworfenen Lichtes, bis die am Ausgang der Lichtmeßeinrichtung entstehende Spannung einen entsprechend der Filmempfindlichkeit und der gewählten Blende voreingestellten Schwellenwert überschreitet und das Steuersignal für die Blitzbegrenzungseinrichtung auslöst. Das Beenden der Lichtabstrahlung ist z. B. dadurch erreichbar, daß eine niederohmige Gasentladungsröhre gezündet wird, die parallel zur Blitzlichtröhre angeschlossen ist und den die Energie für die Blitzlichtröhre liefernden Blitzkondensator schlagartig entlädt.In such electronic flash devices, the light measuring device receives part of the from the flash tube emitted and reflected from the subject light until the at the exit of the The voltage produced by the light measuring device varies according to the film speed and the selected Aperture exceeds the preset threshold value and the control signal for the lightning limiting device triggers. The end of the light emission is z. B. achievable in that a low-resistance gas discharge tube is ignited, which is connected in parallel to the flash tube and which the energy for the The flash capacitor supplying the flash tube suddenly discharges.

Diese Elektronenblitzgeräte haben den Nachteil, daß die Lichtmeßeinrichtung auch Lichtblitze anderer Elektronenblitzgeräte empfängt, die in der Nähe sind. Das hat zur Folge, daß die von der Lichtmeßeinrichtung gelieferte Spannung den voreingestellten Schwellenwert überschreitet und somit die Blitzbegrenzungseinrichtung auslöst, so daß sich der Blitzkondensator entlädt. ^&5 These electronic flash units have the disadvantage that the light measuring device also receives light flashes from other electronic flash units which are in the vicinity. This has the consequence that the voltage supplied by the light measuring device exceeds the preset threshold value and thus triggers the lightning limiting device, so that the lightning capacitor discharges. ^{& 5}

Dieser Nachteil wird bei einer bekannten Schaltung für ein Elektronenblitzgerät (US-PS 33 40 426) durch eine Fremdlichtsperre vermieden, indem eine lichtempfindliche Schalteinrichtung (Transistor 23 in Verbindung mit Fotothyristor 25) zwischen der Lichtmeßeinrichtung und der Blitzbegrenzungseinrichtung eingefügt ist, die nur dann eine Verbindung herstellt, wenn sie vom Licht der eigenen Blitzlichtröhre bestrahlt wird. Dadurch kann ein fremder Blitz, der zwar eine Spannung an dem lichtempfindlichen Element erzeugt, die Blitzbegrenzungseinrichtung nicht auslösen, so daß sich auch der Blitzkondensator nicht entladen kann.This disadvantage is in a known circuit for an electronic flash device (US-PS 33 40 426) an extraneous light barrier avoided by using a light-sensitive switching device (transistor 23 in connection with photothyristor 25) inserted between the light measuring device and the flash limiting device that only establishes a connection when it is illuminated by the light of its own flash tube will. As a result, an external lightning bolt that generates a voltage on the light-sensitive element can the lightning limiting device does not trigger, so that the lightning capacitor cannot discharge.

Dieses bekannte Elektronenblitzgerät hat den Nachteil, daß es eine zusätzliche Schalteinrichtung benötigt, um die Lichtmeßeinrichtung von der Blitzbegrenzungseinrichtung zu trennen und nur für eine kurze Zeit zu verbinden, während der das eigene Blitzlicht ausgestrahlt wird. Zusätzlicher Aufwand ist nötig, um den lichtempfindlichen Teil dieser Schalteinrichtung (Fototransistor 25) räumlich so anzuordnen, daß dieser vom eigenen Blitzlicht bestrahlt wird, gegen fremdes Licht jedoch abgeschirmt ist.This known electronic flash device has the disadvantage that it requires an additional switching device to separate the light measuring device from the flash limiting device and only for a short time connect while its own flash is emitted. Additional effort is required to get the light-sensitive part of this switching device (phototransistor 25) to be spatially arranged so that this from own flash light is irradiated, but is shielded from external light.

Aus der US-PS 27 47 104 ist ferner ein Röntgengerät bekannt, bei dem eine Röntgenstrahlen-Meßeinrichtung vorhanden ist, die eine Röntgenstrahlen-Abschalteinrichtung steuert, wobei beim Drücken einer Starttaste gleichzeitig mit dem Einschalten der Röntgenstrahlen die Betriebsspannung für eine von der Röntgenstrahlen-Meßeinrichtung gesteuerte Gasentladungsröhre, die die Abschaltung der Röntgenstrahlen bewirkt, über ein Relais eingeschaltet und beim Loslassen der Starttaste wieder abgeschaltet wird. Die An- und Abschaltung dieser Betriebsspannung ist vorgesehen, weil eine einmal gezündete Gasentladungsröhre nur durch Abschalten der zwischen dessen Kathode und Anode liegenden Betriebsspannung wieder gelöscht werden kann. Für eine Fremdlichtsperre zur Anwendung in Anordnungen, die Lichtimpulse im Mikrosekundenbereich verarbeiten, ist diese Schaltung nicht ■ gedacht.From US-PS 27 47 104 an X-ray device is also known in which an X-ray measuring device is present that controls an X-ray shutdown device, with when a start button is pressed at the same time as switching on the X-rays, the operating voltage for one of the X-ray measuring devices Controlled gas discharge tube, which causes the X-rays to be switched off, switched on via a relay and when released the start button is switched off again. The switching on and off of this operating voltage is provided, because a gas discharge tube is ignited once only by switching off the between its cathode and Operating voltage lying on the anode can be deleted again. For use as an extraneous light barrier In arrangements that process light pulses in the microsecond range, this circuit is not ■ thought.

Ferner ist eine Schaltung für ein Elektronenblitzgerät bekannt (US-PS 31 22 677), bei der eine Blitzbegrenzungseinrichtung über ein einstellbares Zeitkonstantenglied vom Endladestrom der Blitzlichtlampe gesteuert wird. Dabei wird der Sekundärwicklung eines mit seiner Primärwicklung in den Entladestromkreis der Blitzlichtlampe eingefügten Transformators ein Impuls entnommen, sobald die Blitzlichtlampe mit ihrer Lichtabstrahlung beginnt. Dieser Impuls zündet eine Gasentladungsröhre, an deren Kathoden-Anoden-Strecke das Zeitkonstantenglied angeschlossen ist. Nach Ablauf der an diesem Zeitkonstantenglied eingestellten Zeit wird eine weitere Gasentladungsröhre gezündet, die ihrerseits die Blitzbegrenzungseinrichtung zündet und damit die Lichtabstrahlung der Blitzlichtlampe beendet. Bei dieser Schaltung handelt es sich nicht um eine automatische, sondern um eine beliebig voreinstellbare Lichtdosierung, bei der eine Fremdlichtsperre nicht erforderlich ist. Dieser Schaltung ist deshalb kein Hinweis auf eine Fremdlichtsperre entnehmbar. Furthermore, a circuit for an electronic flash device is known (US-PS 31 22 677), in which a flash limiting device Controlled by the discharge current of the flashlight lamp via an adjustable time constant element will. The secondary winding becomes one with its primary winding in the discharge circuit The transformer inserted into the flashlight takes a pulse as soon as the flashlight with its Light emission begins. This pulse ignites a gas discharge tube at its cathode-anode path the time constant element is connected. After the time constant set on this time constant element has elapsed Time another gas discharge tube is ignited, which in turn controls the lightning limiting device ignites and thus stops the light emission of the flashlight lamp. This circuit is not an automatic, but an arbitrarily presettable light dosage with an extraneous light block is not required. This circuit therefore gives no indication of an extraneous light block.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Schaltungen zu vermeiden und ein Elektronenblitzgerät mit automatischer Lichtdosierung ohne den Aufwand einer zusätzlichen Schalteinrichtung unempfindlich gegen fremdes Blitzlicht zu machen.The invention is based on the object of avoiding the disadvantages of the known circuits and a Electronic flash unit with automatic light metering without the expense of an additional switching device to make insensitive to external flash light.

Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig entweder dadurch gelöst, daß die Betriebsspannung für die Lichtmeßeinrichtung aus der gleichzeitig mit dem Zünden der Blitzlichtröhre eingeleiteten Umladung eines Kondensators gewonnen wird, der in Serie mit dem mitAccording to the invention, this object is achieved either in that the operating voltage for the light measuring device from the charge reversal of a capacitor that is initiated simultaneously with the ignition of the flash tube is won, which is in series with the with

einem Endladewiderstand überbrückten Speicherkondensator der Lichtmeßeinrichtung angeordnet ist oder dadurch, daß die einer Drittwicklung des Zündtransformators entnehmbare Spannung nach Gleichrichtung in einem Kondensator als Betriebsspannung für die Lichtmeßeinrichtung gespeichert wird, wobei diese Spannung entsprechend der durch diesen Kondensator und einen Entladewiderstand gegebenen Zeitkonstante mindestens für die Dauer eines nicht vorzeitig beendeten Blitzes, z. B. wenige Millisekunden, aufrechterhalten '° wird.a discharge resistor bridged storage capacitor of the light measuring device is arranged or in that the voltage which can be taken from a third winding of the ignition transformer after rectification in a capacitor as the operating voltage for the light measuring device is stored, this voltage corresponding to that of this capacitor and a discharge resistance given time constant at least for the duration of a not ended prematurely Lightning, e.g. B. a few milliseconds, is maintained '°.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß ohne eine zusätzliche Schalteinrichtung das Elektronenblitzgerät unempfindlich gegen Fremdlicht ist, so daß mit geringem Aufwand Fehl- '5 messungen sowie unerwünschte Entladungen des Blitzkondensators durch fremdes Blitzlicht oder durch anderes Umgebungslicht vermieden werden. Außerdem ist die Lichtmeßeinrichtung mit Sicherheit betriebsbereit, wenn das erste vom Aufnahmegegenstand reflektierte ^2Q Licht eintrifft.The advantages achieved by the invention are in particular that the electronic flash unit is insensitive to external light without an additional switching device, so that incorrect measurements and undesired discharges of the flash capacitor by external flash light or by other ambient light can be avoided with little effort. In addition, the light measuring device is definitely ready for operation when the first ^{2Q light reflected from the subject arrives.}

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtTwo embodiments of the invention are shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

F i g. 1 eine Schaltung, bei der die Betriebsspannung für die Lichtmeßeinrichtung einer Wicklung des Zündtransformators entnommen wird,F i g. 1 a circuit in which the operating voltage for the light measuring device of a winding of the ignition transformer is removed,

F i g. 2 eine Schaltung, bei der die Betriebsspannung für die Lichtmeßeinrichtung aus der Umladung eines Kondensators gewonnen wird.F i g. 2 a circuit in which the operating voltage for the light measuring device from the transfer of a Capacitor is obtained.

In F i g. 1 besteht die Zündeinrichtung für die Blitzlichtröhre 14 aus einem Kondensator 17 (Zündkondensator), der über einen Spannungsteiler 19, 20 aus einem (nicht dargestellten) Blitzkondensator aufladbar ist. Beim Schließen des Synchronkontakts 18 erfolgt durch die Entladung des Zündkondensators 17 über die Primärwicklung 161 eine Stoßerregung des Zündtransformators 16. Über die sekundäre Hochspannungswicklung 162 gelangt eine Zündspannung von etwa 10 kV schlagartig an die Zündelektrode der Gasentladungsröhre 14. Gleichzeitig wird aus der Drittwicklung 163 eine Spannung von etwa 20 Volt über einen Gleichrichter 21 einem weiteren Kondensator 22 zugeführt, zu dem ein Widerstand 23 parallel geschaltet ist.In Fig. 1, the ignition device for the flash tube 14 consists of a capacitor 17 (ignition capacitor) which can be charged via a voltage divider 19, 20 from a flash capacitor (not shown). When the synchronous contact 18 is closed, the discharge of the ignition capacitor 17 via the primary winding 161 causes a surge excitation of the ignition transformer 16. Via the secondary high-voltage winding 162 , an ignition voltage of about 10 kV is suddenly applied to the ignition electrode of the gas discharge tube 14. At the same time, the third winding 163 becomes a voltage of about 20 volts fed through a rectifier 21 to a further capacitor 22 , to which a resistor 23 is connected in parallel.

Durch das vom Aufnahmegegenstand reflektierte Licht wird eine Fotodiode 24 leitend, wodurch ein Kondensator 25 (Integrationskondensator) aufgeladen wird. Je länger und je stärker das Licht auf die Fotodiode 24 trifft, desto länger und desto schneller steigt die Spannung an dem Integrationskondensator 25 an. Diese Spannung liegt an der über einen Widerstand 27 mit Bezugspotential verbundenen Basis eines als Emitterfolger geschalteten Transistors 28, dessen Kollektor über einen Widerstand 26 an dem Gleichrichter 21 angeschlossen ist. Der Emitter des Transistors 28 ist mit der Steuerelektrode eines Thyristors 30 verbunden, dessen Kathode und Anode ihre Speisespannung über einen Spannungsteiler 29, 33, 34 aus dem Blitzkondensator erhalten. Der durch einen Kondensator 32 überbrückte verstellbare Widerstand 29 des Spannungsteilers liefert eine entsprechend der Filmempfindlichkeit und dem Blendenwert einstellbare Spannung, die als Vergleichsspannung dient und den Schwellwert für die am Integrationskondensator 25 entstehende Spannung darstellt. Wird nämlich die am Integrationskondensator 25 entstehende Spannung etwa gleich groß wie oder größer als diese Vergleichspannung, wird der Transistor 28 leitend und zündet den Thyristor 30. Dieser schließt mit seiner Emitter-Kollektor-Strecke die parallel dazu liegende Serienschaltung aus einem weiteren Zündkondensator 35 und der Primärwicklung eines weiteren Zündtransformators 36 kurz, wodurch der vorher auf die am Spannungsteilerwiderstand 33 stehende Spannung aufgeladene Zündkondensator 35 sich über diese Primärwicklung entlädt, so daß der an der Sekundärwicklung des Zündtransformators 36 entstehende hohe Spannungsstoß über eine Zündelektrode eine parallel zur Blitzlichtröhre 14 angeordnete Gasentladungsröhre 15 (Quenchröhre) zündet. Der Blitzkondensator wird damit kurzgeschlossen und entladen, so daß die Blitzlichtröhre 14 stromlos wird und die Lichtabstrahlung beendet.As a result of the light reflected from the object being captured, a photodiode 24 becomes conductive, creating a capacitor 25 (integration capacitor) is charged. The longer and the stronger the light on the photodiode 24 hits, the longer and the faster the voltage on the integration capacitor 25 rises. This Voltage is applied to the base connected to reference potential via a resistor 27 as an emitter follower switched transistor 28, the collector of which is connected to the rectifier 21 via a resistor 26 is. The emitter of transistor 28 is connected to the control electrode of a thyristor 30, the cathode and anode of which their supply voltage via a voltage divider 29, 33, 34 from the flash capacitor receive. The adjustable resistor 29 of the voltage divider bridged by a capacitor 32 supplies a voltage that can be adjusted according to the film speed and the aperture value, which is used as The comparison voltage is used and the threshold value for the voltage generated at the integration capacitor 25 represents. Namely, the voltage generated at the integration capacitor 25 is about the same as or greater than this comparison voltage, the transistor 28 becomes conductive and ignites the thyristor 30. This with its emitter-collector path closes the series circuit that is parallel to it from another Ignition capacitor 35 and the primary winding of another ignition transformer 36 short, whereby the the ignition capacitor 35 previously charged to the voltage at the voltage divider resistor 33 discharges through this primary winding, so that the generated at the secondary winding of the ignition transformer 36 high voltage surge via an ignition electrode to a gas discharge tube arranged parallel to the flash tube 14 15 (quench tube) ignites. The lightning capacitor is short-circuited and discharged, so that the flash tube 14 is de-energized and the light emission stops.

In F i g. 2 wird die Betriebsspannung für die Lichtmeßeinrichtung aus der Umladung eines Kondensators 39 gewonnen, der einerseits über einen Widerstand 38 an der einen Klemme und andererseits über die Parallelschaltung des Kondensators 22 mit dem Widerstand 23 an der anderen Klemme des Synchronkontaktes 18 angeschlossen ist. Solange der Synchronkontakt 18 geöffnet ist, liegt an dem Kondensator 39 die an dem Spannungsteilerwiderstand 20 abgreifbare Spannung, da an den Widerständen 23 und 38 wegen fehlenden Stromes keine Spannung abfällt. Am Punkt A steht also keine Spannung. Beim Schließen des Synchronkontaktes 18 wird gleichzeitig mit der Entladung des Zündkondensators 17, die das Zünden der Blitzlichtröhre 14 bewirkt, der Kondensator 39 umgeladen. Am Punkt A, an dem die Lichtmeßeinrichtung angeschlossen ist und ihre Betriebsspannung abnimmt, stellt sich ein Spannungswert ein, der sich zum Spannungswert am Kondensator 39 vor dem Schließen des Synchronkontaktes 18 umgekehrt proportional wie das Verhältnis der Kapazitätswerte der Kondensatoren 22, 39 zueinander verhält.In Fig. 2, the operating voltage for the light measuring device is obtained from the charge reversal of a capacitor 39, which is connected on the one hand via a resistor 38 to one terminal and on the other hand via the parallel connection of the capacitor 22 with the resistor 23 to the other terminal of the synchronous contact 18. As long as the synchronous contact 18 is open, the voltage that can be tapped off at the voltage divider resistor 20 is present on the capacitor 39, since there is no voltage drop across the resistors 23 and 38 due to the lack of current. So there is no voltage at point A. When the synchronous contact 18 is closed, the capacitor 39 is recharged at the same time as the discharge of the ignition capacitor 17, which causes the flash tube 14 to ignite. At point A, at which the light measuring device is connected and its operating voltage decreases, a voltage value is established which is inversely proportional to the voltage value on the capacitor 39 before the closing of the synchronous contact 18 as the ratio of the capacitance values of the capacitors 22, 39 to one another.

Die Wirkungsweise beider Schaltungen nach Fig.,1 und F i g. 2 ist folgende:The operation of both circuits according to FIG., 1 and F i g. 2 is the following:

Der Synchronkontakt 18 wird betätigt, wenn die Verschlußöffnung 85% des größten Öffnungsquerschnittes erreicht hat. Die Blitzdauer eines nicht vorzeitig beendeten Elektronenblitzes beträgt zwischen '/800 bis '/2000 Sekunde. Die Lichtmeßeinrichtung muß also mindestens für die Dauer von Veoo Sekunde wirksam sein, d. h., der Schaltungspunkt A muß mindestens für die Dauer von '/soo Sekunde eine für den Betrieb der Lichtmeßeinrichtung ausreichende Spannung aufweisen. Um eine zusätzliche Sicherheit zu haben, wird man die Dauer der Wirksamkeit der Lichtmeßeinrichtung auf einige Millisekunden festlegen und danach die Zeitkonstante des RC-GWedes 22,23 bemessen.The synchronous contact 18 is actuated when the closure opening has reached 85% of the largest opening cross-section. The flash duration of an electronic flash that has not ended prematurely is between '/ 800 to' / 2000 seconds. The light measuring device must therefore be effective for at least four hundredths of a second, that is, the circuit point A must have sufficient voltage for the operation of the light measuring device for at least one half of a second. In order to have additional security, the duration of the effectiveness of the light measuring device is set to a few milliseconds and then the time constant of the RC-GWedes 22, 23 is measured.

Innerhalb von etwa 3 Mikrosekunden nach Schließen des Synchronkontaktes 18 wird am Punkt A die Betriebsspannung für die Lichtmeßeinrichtung aufgebaut, während die Lichtabstrahlung der Blitzlichtröhre 14 erst etwa 20 bis 50 Mikrosekunden nach diesem Zeitpunkt beginnt. Dadurch ist gewährleistet, daß die Lichtmeßeinrichtung ihre volle Meßbereitschaft erlangt hat, wenn das erste vom aufzunehmenden Gegenstand reflektierte Licht auf der Fotodiode 24 eintrifft.Within about 3 microseconds after closing the synchronous contact 18, the operating voltage for the light measuring device is built up at point A , while the light emission of the flash tube 14 does not begin until about 20 to 50 microseconds after this point in time. This ensures that the light measuring device is fully ready to measure when the first light reflected by the object to be picked up arrives at the photodiode 24.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Electronic flash unit with an ignition circuit and automatic light metering, which is operated with a Light measuring device, a bit limiting device and an extraneous light barrier are provided, which is the operating voltage for the light measuring device when the ignition circuit of the light measuring device is activated switches on, characterized-> ° indicates that the operating voltage for the Light measuring device from the charge reversal initiated simultaneously with the ignition of the flash tube (14) a capacitor (39) is obtained in series with the one with a discharge resistor (23) bridged storage capacitor (22) of the light measuring device is arranged.

2. Electronic flash unit with an ignition circuit and automatic light metering, which is equipped with a Light measuring device, a flash limiting device and an extraneous light barrier are provided, which is the operating voltage for the light measuring device when the ignition circuit of the light measuring device is activated switches on, characterized in that a third winding (163) of the ignition transformer (16) voltage that can be drawn after rectification in a capacitor (22) as operating voltage for the light measuring device is stored, this voltage corresponding to the through this capacitor (22) and a discharge resistor (23) given time constant at least for the duration of a flash that has not ended prematurely,

z. B. a few milliseconds is maintained.