DE1303640B

DE1303640B -

Info

Publication number: DE1303640B
Application number: DE19671303640D
Authority: DE
Priority date: 1966-06-17
Filing date: 1967-06-14
Publication date: 1972-05-31
Also published as: ES342635A1; GB1199016A; CH493850A

Description

Die Erfindung betrifft einen tragbaren einpoligen HociT-panniingspriifcr mit einem an die zu prüfende Leitung anzulegenden Kontaktstück, das über einen Widerstand mit einer Gegengewichtskapazität verbunden ist. sowie mit einem von einer an diesem Widerstand auftretenden Spannung betätigten, eine Speiscspannungsquelle und einen Signalgeber enthaltenden Meldest rom kreis.The invention relates to a portable single-pole HociT-panniingspriifcr with one to be tested Line to be applied contact piece, which is connected to a counterweight capacitance via a resistor is. as well as with one actuated by a voltage appearing at this resistor, one Supply voltage source and a signal generator containing message current rom circuit.

Es sind bereits zahlreiche einpolige Hochspannungsprüfer bekannt, die mit Glimmlampen als Anzeigeorgan arbeiten, siehe z. B. die deutsche Patentschrift 937 299. Diese Spannungsprüfer haben jedoch neben ihrer geringen Empfindlichkeit häufig noch den Nachteil einer geringen Lichtstärke, so daß bei großer Helligkeit die Anzeige nur schwer erkennbar ist. Aus diesem Grunde hat man auch bereits Spannungsprüfer mit Verstärker gebaut, die ein schwaches Eingangssignal entsprechend verstärken und einen Anzeigeorgan zuführen.There are already numerous single-pole high-voltage testers known that use glow lamps as a display element work, see e.g. B. the German patent specification 937 299. However, these voltage testers have in addition to their low sensitivity often the disadvantage of a low light intensity, so that with high brightness the display is difficult to see. For this reason, voltage testers are already available built with amplifiers that amplify a weak input signal accordingly and a Feed display device.

So ist durch die österreichische Patentschrif 210 946 ein Hochspannungsprüfer mit einem Ver stärker bekannt, dem eine als Spannungsteiler wir kersde Kapazität vorgeschaltet ist. Bei diesem Span nungsprüfer wird der über den Verstärker-Eingangs widerstand und die Gegengewichtskapazität der Vor richtung gegen Erde fließende Signalstrom angezeigtThus, through the Austrian patent specification 210 946, a high-voltage tester with a Ver better known, which is connected upstream as a voltage divider we kersde capacitance. With this chip The test tester is the resistance via the amplifier input and the counterweight capacity of the pre direction to earth flowing signal current displayed

ίο Solche Spannungsprüfer erfordern zum Vermeider einer Uberlastungsgefahr eine besondere Verstärkungsregelung, und es besteht die Gefahr, daß sie bereits vor Berührung mit dem zu prüfenden Leitei infolge kapazitiver Einwirkung benachbarter, spannungsführender Leiter bei Annäherung an den zu prüfenden Leiter ein: Anzeige liefern, so daß ofi nicht ohne Schwierigkeit feststellbar ist, welcher Leiter Spannung führt oder nicht. Derartige bekannte Spannungsprüfer liefern bei Berührung mit dem zu prüfenden Leiter dauernd eine Anzeige, solange dieser Leiter unter Spannung ist.ίο Such voltage testers require to avoid a risk of overload a special gain control, and there is a risk that they already before contact with the control unit to be tested as a result of the capacitive effect of neighboring, live Conductor when approaching the conductor to be tested: Provide an indication so that ofi it is not easy to determine which conductor is live or not. Such known Voltage testers continuously provide a display when they come into contact with the conductor to be tested, as long as it is Conductor is live.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Spannungsprüfer zu schaffen, der einerseits im Prinzip sehr einfr.ch ist und nur bei direkter Berührung mit dem zu prüfenden Leiter anspricht.The object of the present invention is to create a voltage tester which, on the one hand, in principle is very einfr.ch and only responds to direct contact with the conductor to be tested.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung bei einem Hochspannungsprüfer der in Rede stehenden Art darin, daß der Meldestromkreis ein deiut dimensioniertes elektronisches Kipprelais enthält, das ausschließlich auf die kurzzeitig auftretende Spannungsspitze anspricht, die während des hochfrequenten, aus dem Aufladestromstoß der Gegengewichtskapazität resultierenden Einschwingvorganges auftritt.The solution to this problem is, according to the invention, in a high-voltage tester in question standing type in that the signaling circuit contains a deiut dimensioned electronic toggle relay, that only responds to the briefly occurring voltage spike that occurs during the high-frequency, transient resulting from the charging current surge of the counterweight capacity occurs.

Der Hochspannungsprüfer nach der Erfindung beruht also nicht auf der Messung eines stationären Zustandes, sondern vielmehr auf der Ausnutzung des beim Einschalten des aus dem Leiter, dem Widerstand und der Kapazität bestehenden Stromkreises sich abspielenden Einschwingvorganges. Es wird der im Moment der Berührung des Leiters mit dem Kontaktstück infolge der Aufladung der (zunächst noch leeren) Kapazität auftretende hohe Einschaltstromstoß für die Anzeige der Hochspannung ausgenutzt und nicht der im stationären Zustand an dem Widerstand entstehende Spannungsabfall, der wesentlich geringer ist als derjenige, der im Augenblick des Einschaltens infolge des hohen Einschaltstromes auftritt. Wegen der praktisch immer vorhandenen Leiterinduktivität hat der Einschaltstromstoß gewöhnlich die Form einer mit der Eigenfrequenz des aus der Leiterinduktivität, dem Widerstand und der Kapazität gebildeten Stromkreises oszillierenden Einschalischwingung, deren Amplitude von einem unmittclbar im Einschaltaugenblick vorhandenen Maximalwert nach einer e-Funktion abklingt und dann in den stationären Zustand übergeht. Die Frequenz der Einschaltschwingung, die sich berechnen läßt, ist erheblich höher, als die üblicherweise von dem Leiter geführte Netzfrequenz. Die richtige Funktion des erfmdungsgemäßen Hochspannungsprüfers ist daher sicher gewährleistet, wenn die Ansprechzeit des Kipprclais kleiner ist als die Dauer des abklingenden Einschwingvorganges. Bei reiner Gleichspannung des Leiters ohne Induktivität wird der Einschaltstromstoß die Form eines im Einschaltaugenblick steil hochspringenden Impulses, der dann nach einer e-Funktion abklingt, aufweisen.The high-voltage tester according to the invention is therefore not based on the measurement of a stationary one State, but rather on the utilization of the when switching on the from the conductor, the resistance and the capacity of the existing circuit of the transient process taking place. It will be the at the moment the conductor touches the contact piece as a result of the charging of the (initially empty) capacity occurring high inrush current used for the display of the high voltage and not that in the steady state at the resistor resulting voltage drop, which is significantly lower than that which occurs at the moment of switching on occurs as a result of the high inrush current. Because of the almost always present conductor inductance the inrush current is usually in the form of one with the natural frequency of the Conductor inductance, the resistance and the capacitance formed by the oscillating shelling oscillation, their amplitude from a maximum value immediately present at the moment of switch-on decays after an exponential function and then changes to the steady state. The frequency of the switch-on oscillation, which can be calculated is considerably higher than that usually carried out by the conductor Grid frequency. The correct function of the high-voltage tester according to the invention is therefore safely guaranteed when the response time of the Kipprclais is shorter than the duration of the decaying transient process. With pure DC voltage of the The inrush current becomes a conductor without inductance the form of an impulse that jumps up steeply when the power is switched on, which then follows a e-function decays.

Der Hochspannungsprüfer nach der Erfindung und seine möglichen Weiterbildungen werden an Hand der Zeichnung nachfolgend erläutert. Es zeigtThe high voltage tester according to the invention and its possible developments are on Hand of the drawing explained below. It shows

Fig. 1 schematisch die prinzipielle Anordnung eines Hochspannungsprüfers nach der Erfindung,Fig. 1 schematically shows the basic arrangement of a high voltage tester according to the invention,

F i g. 2 ein Diagramm der an dem Hochspannungsprüfer nach F i g. 1 liegenden Spannung in Abhängigkeit von der Zeit bei der Benützung des Hochspannungsprüfers, F i g. Figure 2 is a diagram of the high voltage tester according to FIG. 1 lying voltage as a function of the time when using the high-voltage tester,

Fig. 3 das Schaltungsschema eines Ausführungsbeispiels des Hochspannungsprüfers mit einem Thyristor, 3 shows the circuit diagram of an exemplary embodiment of the high-voltage tester with a thyristor,

Fig. 4 ein Schaltungsschema eines weiteren Ausführungsbeispiels mit einem Summer und zwei Prüfeinrichtungen,4 shows a circuit diagram of a further exemplary embodiment with a buzzer and two test devices,

F i g. 5 das Schaltungsschema eines weiteren Ausführungsbeispiels mit einem Verstärker,F i g. 5 shows the circuit diagram of a further exemplary embodiment with an amplifier,

F i g. 6 einen Längsschnitt durch einen Hochspannungsprüfer gemäß F i g. 4,F i g. 6 shows a longitudinal section through a high-voltage tester according to FIG. 4,

F i g. 7 einen horizontalen Sehn.U längs der Linie VI-VI von Fig. 6,F i g. 7 a horizontal chord U along the Line VI-VI of Fig. 6,

Fig. S eine Variante des Schaluinssschemas nach F i g. 3, ~Fig. S shows a variant of the Schaluins scheme F i g. 3, ~

Fig. 9 eine schematische Ansicht eines Ausführungsbeispieles des erfindungsgemäßen Hochspannungsprüfers mit einem rohrförmigen Isolierstück,9 shows a schematic view of an exemplary embodiment of the high-voltage tester according to the invention with a tubular insulating piece,

F ig. 10 eine schematische Ansicht des Hochspannuncsprüfers nach F i g. 9 mit eingebauter Kontrollanordnunc. Fig. 10 is a schematic view of the high voltage tester according to FIG. 9 with built-in control arrangement.

Gemäß'' F i g. 1 ist ein Widerstand 3 mit einer seiner Klemmen an ein Kontaktstück 2 angeschlossen. das in elektrische Verbindung mit einer Leitung 1 ecbracht werden kann. Die andere Klemme des^ Widerstands 3 ist an einen leitenden Körper 4, z. B. eine leitende Belegung angeschlossen. Diese Anordnung ist auf einer Isolierstange 5 befestigt, die von einer auf der Erde 6 stehenden Person* gehalten wird.According to `` F i g. 1 is a resistor 3 with a its terminals connected to a contact piece 2. that in electrical connection with a line 1 can be brought. The other terminal of the ^ resistor 3 is to a conductive body 4, z. B. connected to a leading assignment. This arrangement is mounted on an insulating rod 5, which is from a person standing on earth 6 * is held.

An den Klemmen des Widerstands 3 liegt ferner ein Kipprelais 8. an welches ein Signalseber 9 anceschlossen ist. Eine Stromquelle zur Betätigung des Signalgebers 9 mit Hilfe des Kipprelais 8 ist im Prinzipschoma von Fi g. 1 nicht daieestellt.At the terminals of the resistor 3 is also a toggle relay 8 to which a signal transmitter 9 is connected. A power source to operate the Signal generator 9 with the help of the toggle relay 8 is in principle schoma from Fi g. 1 not included.

Zwischen der Leitune 1 bzw? dem Kontaktstück 2 und der Erde 6 liegt demnach die folgende Kombination von Schaltungselementen:Between the Leitune 1 or? the contact piece 2 and the earth 6 is therefore the following combination of circuit elements:

An das Kontaktstück 2 ist ein Widerstand angrschlossen, der aus dem Widerstand 3 und dem zu diesem parallclgcschaltetcn Eingangswiderstand des Kipprclais 8 besteht. Das untere Ende dieser Widerstandskombination ist über einen Kondensator C mit Erde 6 verbunden, dessen Kapazität der geringen Kapazität des leitenden Körpers 4 gegenüber der Erdc 6 entspricht. Diesem Kondensator Γ ist ein Widerstand parallel geschaltet (nicht dargestellt), desscn '.ehr hoher Wert die Summe der ^Widerstünde der Isolierstange 5 und des Körpers der die Stange haltenden Person ist. Wenn also das Kontaktstück 2 mit der eine Differenzspannung gegenüber der Erde 6 aufwcisenden Leitung 1 in leitende Berührung gebracht wird, fließt ein Strom durch den Widerstand 3, der von der Spannung der Leitung 1 und den Widerstands- jnd Kapazitätswerten der genannten Kombination abhängt.A resistor is connected to contact piece 2, that is made up of resistor 3 and the input resistor of the connected in parallel to it Kipprclais 8 consists. The lower end of this resistance combination is connected to ground 6 via a capacitor C, the capacity of which is the lowest Capacitance of the conductive body 4 with respect to the Erdc 6 corresponds. This capacitor Γ is a Resistance connected in parallel (not shown), descn Very high value is the sum of the ^ resistances the insulating rod 5 and the body of the person holding the rod. So if the contact piece 2 brought into conductive contact with the line 1 exhibiting a differential voltage with respect to earth 6 is, a current flows through the resistor 3, which is from the voltage of the line 1 and depends on the resistance and capacitance values of the combination mentioned.

An Hand der Fig. 2 wird nun erläutert, welche Vorgänge sich bei der Benützung des Hochspannimgsprüfcrs gemäß Fig. 1 im Verlaufe der Prüfung abspielen. In Fig. 2 ist längs der Abszisse die Zeit und längs der Ordinate die am Widerstand 3 infolge des dieses durchfließenden Stromes auftretende Spannung aufgetragen.With reference to Fig. 2 will now be explained which Processes when using the high-voltage tester play according to FIG. 1 in the course of the test. In Fig. 2, along the abscissa is time and along the ordinate the voltage occurring across resistor 3 as a result of the current flowing through it applied.

Der Zeitabschnitt 71 stellt das Zeitintervall dar, während welches das Kontaktstück 2 (Fig. Π von einer die Isolierstange S haltenden Person in die Nähe der Leitung 1 gebracht wird. Zu Beginn des Zeitabschnittes Π befinden sich der Widerstand 3 und der leitende Körper 4 auf Erdpotential. Beim Annähern des Kontaktstückes 2 an die unter Spannung stehende Leitung 1 macht sich infolge des die Leitung umgebenden elektrischen Feldes ein sehr geringer kapazitiver Strom bemerkbar, der, wie aus dem weiteren Verlauf der Spannung im Zeitabschnitt 71 ersichtlich, Anlaß zu einer geringfügigen Spannungserhöhung am Widerstand 3 gibt, wobei sich diese Spannung im Takt der Wechselspannung der Leitung 1 ändert.The time segment 71 represents the time interval during which the contact piece 2 (Fig. Π of a person holding the insulating rod S is brought into the vicinity of the line 1. At the beginning of Time segment Π are the resistor 3 and the conductive body 4 at ground potential. At the Approaching the contact piece 2 to the live line 1 makes due to the Conduction surrounding electric field a very small capacitive current noticeable, which, as from The further course of the voltage in time segment 71 is evident, the reason for a slight increase in voltage at resistor 3, this voltage changing in time with the alternating voltage of line 1.

Im Moment der leitenden Verbindung des Kontaktstückes 2 mit der Leitung 1, der in F i g. 2 durch den Anfang des Zeitabschnittes 72 dargestellt ist, wird das Kontaktstück in einer außerordentlich kurz:n Zeit auf das Potential der Leitung gebracht. Dagegen erreicht der leitende Körper 4 das Potential der Leitung 1 erst mit einer zeitlichen Verzögerung, welche gleich der Zeitkonstante des vom Widerstand 3 und dem zwischen dem leitenden Körper 4 und der Erde 6 liegenden Kondensator C gebildeten RC-Gliedes ist. Der Widerstand der Isolierstange 5 und des Körpers der die Stange haltenden Person spielt hierbei, da wesentlich größer, keine Rolle. Wahrend des Beginns des Zeitabschnittes Tl wird demnach der Widerstand 3 vom Ladestrom des Kondensators C durchflossen, so daß zwischen den Klemmen des Widerstandes eine beträchtliche Potentialdifterenz entsteht.At the moment of the conductive connection of the contact piece 2 to the line 1, which is shown in FIG. 2 is represented by the beginning of the time segment 72, the contact piece is brought to the potential of the line in an extremely short: n time. In contrast, the conductive body 4 only reaches the potential of the line 1 with a time delay which is equal to the time constant of the RC element formed by the resistor 3 and the capacitor C located between the conductive body 4 and the earth 6. The resistance of the insulating rod 5 and the body of the person holding the rod does not play a role here, since it is much greater. During the beginning of the time segment T1 , the resistor 3 is accordingly traversed by the charging current of the capacitor C, so that a considerable potential difference arises between the terminals of the resistor.

Im weiteren Verlauf des Zeitabschnittes 72 nimmt nach Erreichen des ersten Maximums der Ladestrom des Kondensators C und damit die Spannung am Widerstand 3 rasch ab und schwingt mit der Eigcnfrequenz der durch den Widerstand 3 und den Kondensator C sowie in Fig. 1 nicht dargestellte Leitungsinduktivitätcn gebildeten Schaltung mit sich ständig vermindernder Amplitude. In F 1 g. 2 ist der Zeitabschnitt 72 mit stark gedehnter Zeitachse dargestellt. In the further course of the time segment 72, the charging current increases after the first maximum has been reached of the capacitor C and thus the voltage across the resistor 3 decreases rapidly and oscillates at the eigenfrequency the line inductance, not shown in FIG. 1, by the resistor 3 and the capacitor C formed circuit with constantly decreasing amplitude. In F 1 g. 2 is the Time segment 72 shown with a greatly expanded time axis.

Im Zeitabschnitt 73 folgt, falls das Kontaktstück 2 in leitender Verbindung mit der Leitung 1 bleibt, das Potrntial des leitenden Körpers 4 über den Widerstand 3 dem Wechsclpotential der Leitung 1. Es entsteht deshalb ein kapazitiver Strom zwischen dem leitenden Körper 4 <md der Erde, der an den Klemmen des Widerstandes 3 emc entsprechemie Wechselspannung erzeugt. Die Amplitude U_s dieser Wechselspannung ist hierbei beträchtlich kleincr als die momentan beim Herstellen des Kontaktes mit der Leitung zu Beginn des Zeitabschnittes 72 auftretende Spannungsspitze.In the time segment 73, if the contact piece 2 remains in conductive connection with the line 1, the potential of the conductive body 4 follows the alternating potential of the line 1 via the resistor 3. which generates corresponding alternating voltage at the terminals of the resistor 3 emc. The amplitude U _{s of} this alternating voltage is in this case considerably smaller than the voltage peak that occurs at the moment when contact is made with the line at the beginning of the time segment 72.

In F i g. 2 ist ferner ein Schwellenwert S der Spannung am Widerstand 3 eingetragen, bei welchem das an den Widerstand angeschlossene Kipprelais 8 anspricht. In Fig. 2, a threshold value S of the voltage across the resistor 3 is also entered, at which the toggle relay 8 connected to the resistor responds.

Wie ersichtlich ist, kann dieser Schwellenwert 5 wesentlich größer als die Amplitude der im Zcitabschnitt 73 am Widerstands auftretenden Wechselspannung sein. Die Empfindlichkeit des Mclclestromkreises zum Nachweis der Spannung auf der Lei·· tung I kann also bedeutend kleiner sein.As can be seen, this threshold value 5 can be substantially greater than the amplitude in the time section 73 AC voltage occurring at the resistor. The sensitivity of the McClean circuit for the verification of the voltage on the line I can therefore be significantly smaller.

Der wesentliche Unterschied des beschriebenen Hochspannungsprüfers gegenüber den bekannten Hochspannungsprüfern besteht also darin, daß bei dem Hochspannungsprüfer nach der Erfindung die im Augenblick der Herstellung des Kontaktes mit der Leitung infolge eines im nichtstationären Zustand auftretenden hohen Ladestromes momentan auftretende PotentialdifTerenz zum Auslösen eines Meldestromkreises ausgenützt wird (Anfang des Zeitabschnittes Tl in Fig. 2), während bei den bekannten »« Vorrichtungen die durch den kapazitiven Strom im nachfolgenden stationären Zustand (Zeitabschnitt 73 in Fig. 2) erzeugte Spannung zur Auslösung der Meldevorrichtung dient. Wenn bei den bekannten Vorrichtungen bei gleichem Schwellenwert S eine ij Auslösung des Mefdestromkreises erfolgen soll, muß die Amplitude der Wechselspannung entsprechend groß sein und den Wert U_{ annehmen. Dies bedeutet, daß die bekannten Prüfgeräte sich entweder nur zum Nachweis sehr hoher Leitungsspannungen eignen, da »o die Amplitude der Wechselspannung im stationären Zustand (Zeitabschnitt T 3) proportional der Leitungsspannung gegenüber der Erde ist. oder aber daß die effektiv am Widerstand liegende Spannung der Amplitude l/, beträchtlich verstärkt werden muß *5 Durch den beschriebenen Hochspannungsprlifer wird also eine Steigerung der Ansprechempfindlichkeit im Verhältnis U_c/V, erzielt, was praktisch einen Faktor von etwa 30 bis 80 bedeutet. Dadurch ist es möglich, in vielen Fällen auf eine Verstärkung der am Widerstandselement auftretenden Potentialdifferenz zu verzichten.The main difference between the high-voltage tester described and the known high-voltage tester is that in the high-voltage tester according to the invention, the potential difference that occurs at the moment of making contact with the line as a result of a high charging current occurring in the non-stationary state is used to trigger a signaling circuit (beginning of the time segment T1 in FIG. 2), while in the known "" devices the voltage generated by the capacitive current in the subsequent steady state (time segment 73 in FIG. 2) is used to trigger the signaling device. If in the known devices with the same threshold value S the measuring circuit is to be triggered ij, the amplitude of the alternating voltage must be correspondingly large and assume the value U _{. This means that the known test devices are only suitable for detecting very high line voltages, since the amplitude of the alternating voltage in the steady state (time period T 3) is proportional to the line voltage with respect to earth. or that the voltage of amplitude l / effectively lying on the resistance must be considerably * 5 By the described Hochspannungsprlifer thus increasing the sensitivity in relation U _c / V is obtained, which practically means a factor of about 30 to 80 wt. This makes it possible in many cases to dispense with an amplification of the potential difference occurring at the resistance element.

Des fernem wird mit dem beschriebenen Hochspannungsprüfer der Vorteil erzielt, daß der Nachweis der Leitungsspannung selektiv erfolgt. Da eine hohe Spannungsspitze nur im Moment des Berührens des Kontaktstückes 2 mit der Leitung 1 erzeugt wird und der Schwellenwert S des Meldestromkreises entsprechend hoch gelegt werden kann, ist es nicht möglich, daß eine Auslösung bereits beim Annähern des Kontaktstückes an die Leitung erfolgt. Der beschriebene Hochspannungsprüfer ist demnach unempfindlich gegenüber elektrischen Feldern oder Feldänderungen.Furthermore, the high-voltage tester described has the advantage that the line voltage is detected selectively. Since a high voltage peak is only generated at the moment when the contact piece 2 touches the line 1 and the threshold value S of the signaling circuit can be set correspondingly high, it is not possible for triggering to occur as soon as the contact piece approaches the line. The high-voltage tester described is therefore insensitive to electrical fields or field changes.

Ein weiterer Vorteil des beschriebenen Hochspan- *5 nungsprüfers liegt darin, daß sich dessen leitende Teile und insbesondere der leitende Körper 4 beim Annähern des Kontaktstückes 2 an die Leitung 1 infolge des elektrischen Feldes des Leite-s auf einem Potential befinden, das demjenigen des Leiters vergleichbar ist. Die beim Berühren des Leiters durch das Kontaktstück erzeugte Spannungsspitze entsteht also auf Grund der Potentialdifferenz zwischen dem Leiter 1 und dem leitenden Körper 4 und ist demnach nicht im gleichen Ausmaße veränderlich wie die Potentialdifferenz zwischen dem Leiter 1 und der Erde 6. Dies hat zur Folge, daß der Widerstand vor Überspannungen weitgehend geschützt ist.Another advantage of the high voltage * 5 voltage tester is that its conductive parts and in particular the conductive body 4 at Approach of the contact piece 2 to the line 1 due to the electric field of the line-s on a Potential that is comparable to that of the conductor. The when touching the conductor through the voltage spike generated by the contact piece arises due to the potential difference between the Conductor 1 and the conductive body 4 and is therefore not variable to the same extent as the potential difference between the conductor 1 and the earth 6. This has the consequence that the resistance against overvoltages is largely protected.

Infolge der nur momentan und impulsförmig am Widerstand auftretenden Potentialdifferenz lcann kein durch eine kontinuierliche Steuerspannung ausgelöster Meldestromkreis Verwendung finden. Statt dessen wird ein Kipprelais 8 vorgesehen, das seinerseits einen Signalgeber 9 auslöst. Um die Amplitude der momentanen Potentialdifferenz möglichst vollständig ausnützen zn können, ist es erforderlich, die Zeitkonstante des Widerstandes 3 und des durch den leitenden Körper 4 und die Erde 6 gebildeten Kondensators C größer, als die Ansprechzeit des Kipprelais 8 zu wählen. Ein ungefährer Wert für die Kapazität des Kondensators C ist 20 bis 50 pF und für die genannte Zeitkonstante etwa 1 Mikrosekunde. Hs ist also ohne weiteres möglich, ein elektronisches Kipprelais 8 mit einer kleineren Ansprechzeit vorzusehen. As a result of the potential difference that occurs only momentarily and in the form of pulses across the resistor none triggered by a continuous control voltage Find signal circuit use. Instead, a toggle relay 8 is provided, which in turn a signal generator 9 triggers. To the amplitude of the instantaneous potential difference as completely as possible can utilize zn, it is necessary to adjust the time constant of the resistor 3 and the through the Conductive body 4 and the ground 6 formed capacitor C greater than the response time of the latching relay 8 to choose. An approximate value for the capacitance of the capacitor C is 20 to 50 pF and for the called time constant about 1 microsecond. Hs is therefore easily possible, an electronic toggle relay 8 with a shorter response time.

In Fig. 3 ist das Schema eines Ausführungsbeispieles des Hochspannungsprüfers mit einem Thyristor 10 dargestellt, das demjenigen von Fig. 1 im wesentlichen entspricht. Das Kontaktstück 2 zur leitenden Verbindung mit der unter Spannung stehenden Leitung 1 ist direkt an den Steuereingang des Thyristors 10 angeschlossen. Die Isolierstange S und die Erde 6 von Fi el sind hier nicht dargestellt. Im Lastkreir des Thyristors 10 sind eine Stromquelle 11. z.B. eine Batterie, ein Signalgeber9 zur Erzeugung eines optischen oder akustischen Signals sowie ein normalerweise geschlossener Schalter 12 in Serie angeordnet. Ein leitender Körper 4 ist zwischen dem Thyristor 10 und der Batterie It angeordnet, welcher eine kapazitive Kopplung zwischen dem Hochspannungsprüfer und der Erde bildet.In Fig. 3 is the scheme of an embodiment of the high voltage tester with a thyristor 10, which corresponds to that of Fig. 1 in essential corresponds. The contact piece 2 for conductive connection with the live Line 1 is connected directly to the control input of the thyristor 10. The insulating rod S and the Earth 6 from Fi el are not shown here. In the load circuit of the thyristor 10 are a current source 11. E.g. a battery, a signal generator9 for generation an optical or acoustic signal and a normally closed switch 12 in series arranged. A conductive body 4 is arranged between the thyristor 10 and the battery It, which forms a capacitive coupling between the high voltage tester and earth.

Der Widerstands von Fig. 1 ist in der Ausführung ftach F i g. 3 als separates Bauelement weggelassen. The resistor of Fig. 1 is in the implementation ftach F i g. 3 omitted as a separate component.

Als Widerstand, an welchem die durch den Ladestrom erzeugte momentane PotentialdifTerenz auftritt, welche den Thyristor 10 steuert, dient hier, der innere Widerstand der zwischen der Steuerelektrode und der Kathode liegenden Sperrschicht des Thyristors 10.As the resistance at which the instantaneous potential difference generated by the charging current occurs, which controls the thyristor 10 is used here, the internal resistance between the control electrode and the junction of the thyristor 10 lying at the cathode.

Die am durch die Sperrschicht des Thyristors 10 gebildeten Widerstand beim Berühren der Leitung 1 mit dem Kontaktstück 2 auftretende momentane Potentialdifferenz zündet den Thyristor 10, so daß ein Strom durch den Signalgeber 9 fließt. Dieser Strom fließt unabhängig davon, ob das Kontaktstück 2 mit der Leitung 1 in Verbindung bleibt. Der Strom kann nur durch öffnen des Schalters 12 unterbrochen werden, wodurch auch der Thyristor 10 in seinen gelöschten Anfanpzustand zurückversetzt wird.The resistance formed by the junction of the thyristor 10 when touching the line 1 instantaneous potential difference occurring with the contact piece 2 ignites the thyristor 10, see above that a current flows through the signal generator 9. This current flows regardless of whether the contact piece 2 remains in connection with line 1. The current can only be interrupted by opening the switch 12 are, as a result of which the thyristor 10 is also reset to its erased initial state will.

Unter der Annahme, daß der leitende Körper 4 eine Oberfläche von 0,1 bis 1 dm* aufweist und z. B. ein Silizium-Thyristor 10 vom Typ 2N 2325 verwendet wird, lassen sich mit den dargestenV,n Hochspannungsprüfern in Dreiphasen-Netzen mit geerdetem Nulleiter Spannungen von etwa 1 bis 2 kV an nachweisen.Assuming that the conductive body 4 has a surface area of 0.1 to 1 dm * and z. B. a silicon thyristor 10 of the type 2N 2325 is used, can be used with the illustratedV, n high-voltage testers Detect voltages of around 1 to 2 kV in three-phase networks with an earthed neutral conductor.

In F i g. 4 ist das Schema eines Ausführungsbeispieles dargestellt, bei welchem neben dem eigentlichen Auslösekreis zwei Prüfkreise vorgesehen sind. Der Auslösekreis weist wiederum einen Thyristor 10 auf. der in Serie mit einer Batterie 11 und einem akustischen Signalgeber odeT Summer 13 geschaltet ist. Die Steuerelektrode des Thyristors 10 ist an einen leitenden Körper 4 angeschlossen, der mit der Erde 6 einen Kondensator C bildet. Die Kathode des Thyristors 10 ist an das Gehäuse des Summers 13 angeschlossen, welches ebenfalls mit dem Kontaktstück oder Fühler 2 verbunden ist. Der Summer 13 besitzt in bekannter Weise eine Erregerspule 14 und einen Unterbrecher 15, wobei die erstere mit der Batterie 11 und der letztere mit dem Gehäuse des Summers 13 und damit ebenfalls mit der Kathode des Thyristors 10 verbunden ist Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß der Aufbau dieser Schaltungsteile und da-In Fig. 4 shows the diagram of an exemplary embodiment in which, in addition to the actual Trip circuit two test circuits are provided. The trip circuit in turn has a thyristor 10 on. which is connected in series with a battery 11 and an acoustic signal generator or buzzer 13 is. The control electrode of the thyristor 10 is connected to a conductive body 4 which is connected to earth 6 forms a capacitor C. The cathode of the thyristor 10 is connected to the housing of the buzzer 13, which is also connected to the contact piece or sensor 2. The buzzer 13 owns in a known manner an excitation coil 14 and a breaker 15, the former with the battery 11 and the latter with the housing of the buzzer 13 and thus also with the cathode of the thyristor 10 is connected.It is readily apparent that the structure of these circuit parts and the

7 87 8

mit ihre Funktionsweise der in Fig. 3 dargestellten ters 12 liegenden Thyristors 10 ein Verstärker an-Schaltungsanordnung entspricht, indem der Wider- geordnet ist. Der Verstärker weist einen pnp-Tran- »tand an welchem die momentane PotentialdifTerenz sistor 22 auf, dessen Basis am Kontaktstück 2, desauftritt. durch den Widerstand der Sperrschicht zwi- sen Emitter am positiven Pol der Stromquelle 11 sehen der Steuerelektrode und der Kathode des Thy- 5 und dessen Kollektor über einen Lastwiderstand 23 ris'rrs 10 gebildet ist. am negativen Pol der Stromquelle 11 angeschlossen Die Schaltungsanordnung gemäß Fig. 4 weist zu- sind. Ein Potentiometer 24 und 2in Basis-Widerstand dem Teile auf, die zur Aufrechterhaltung des Be- 25 sind dazu vorgesehen, zwischen Basis und Emitter triebszustandes des Summers 13 denen. Ohne be- des Transistors 22 eine Vorspannung zu erzeugen, sondere Schaltungsmaßnahmen wird nämlich der io Ihre Widerstandswerte sind ausreichend groß geThyristor 10 nach dem Zünden beim erstmaligen wählt, um das Ableiten eines nennenswerten Teiles öffnen des Unterbrechers 15 wieder Irkehen, so daß des vom Kontaktstück 2 beim erstmaligen Berühren der Summer nicht in Funktion treten kann. Um die- einer Leitung entstehenden Ladestromes zu verhinses zu verhindern, ist parallel zum Summer 13 die dem. Als Widerstand zur Erzeugung der momen-Serienschaltung eines Kondensators 16 mit hoher 15 tauen Potentialdifferenz dient in Analogie zum Kapazität (z. B. 250 /(F) und eines Widerstandes 17 Schema der Fig. 3 der zwischen der Basis und dem angeordnet, dessen Wert so gewählt ist, daß der Emitter des Transistors 22 liegende Sperrschicht-Ladestrom des Kondensators 16 größer als der zur widerstand.With its mode of operation, the thyristor 10, shown in FIG. 3, corresponds to an amplifier connected to the circuit arrangement in which the counter is arranged. The amplifier has a pnp tran- »tand on which the instantaneous potential difference sistor 22, the base of which on contact piece 2, occurs. through the resistance of the barrier layer between the emitter at the positive pole of the current source 11, the control electrode and the cathode of the thyroid 5 and its collector is formed via a load resistor 23 ris'rrs 10. connected to the negative pole of the current source 11. The circuit arrangement according to FIG. 4 is assigned. A potentiometer 24 and 2in base resistance on the parts for maintaining the loading 25 are provided to be interposed between the base and emitter 13 operating state of the buzzer which. Without generating a bias voltage of the transistor 22, special circuit measures will namely the io Your resistance values are sufficiently large thyristor 10 is selected after ignition at the first time to open the derivation of a significant part of the interrupter 15 again, so that the contact piece 2 the buzzer cannot function the first time it is touched. In order to prevent the charging current arising from a line, the buzzer 13 is parallel to the. A capacitor 16 with a high 15 thaw potential difference serves as a resistor for generating the momen series circuit, in analogy to the capacitance (e.g. 250 / (F) and a resistor 17 scheme of FIG is chosen so that the emitter of the transistor 22 lying junction charging current of the capacitor 16 is greater than the resistance to.

Aufrechterhaltung des gezündeten Zustandes not- In den Fig. 6 und 7 ist ein konstruktives Ausfühwendige Strom des Thyristors 10 (Wert des Wider- io rungsbeispiel eines Hochspannungsprüfers darstandes 17 zwischen 1500 und höchstens 10 000 Ω). gestellt, dessen Schaltung gemäß dem Schema der Der durch den Widerstand 17 fließende Ladestrom Fig. 5 aufgebaut ist. Dieser weist ein aus einem des Kondensators 16 verhindert ein Löschen des Thy- Isoliermaterial bestehendes Gehäuse auf, das aus ristors 10. Von ein*m bestimmten Ladestrom des den Teilen 26 und 27 zusammengesetzt ist, die niit-Kondensators 15 an sinkt der Strom unterhalb den 15 tels eines Gewindes 28 miteinander verschraubt sind, für das Aufrechterhalten des gezündeten Thyristor- Der Gehäuseteil 27 ist an seinem unteren Ende mit zustandes notwendigen Wert, so daß bei der nächsten einem Schraubbolzen 29 versehen, der es gestattet, Ö^nung des Unterbrechers 15 der Thyristor 10 das Gehäuse auf einer nicht dargestellten Isolierlöscht und der Summer außer Betrieb gesetzt wird. stange zu befestigen. Der Gehäuseteil 26 trägt an Der Wert des Kondensators 16 wird beispielsweise 30 seinem oberen Ende ein Metallgehäuse 30 mit dem so gewählt, daß der Thyristor 10 während mindestens akustischen Signalgeber, das durch eine dünne einer Sekunde gezündet bleibt. In Wirklichkeit über- Metallmembran 31 abgeschlossen ist. Eine Melalllagert sich dem Ladestrom des Kondensators noch haube 32 ist oberhalb der Membran 31 angeordnet, eine Wechselstromkomponente, die im Summer ent- Die Haube 32 ist perforiert oder mit einem einsteht. 35 gesetzten Metallnetz versehen. An der Haube ist Die Prüfeinrichtung zur Kontrolle der Betriebs- femer ein Fühler 33 leitend befestigt, mit dem der bereitschaft des Hochspannungsprüfers weisen einen Kontakt mit der zu prüfenden Leitung hergestellt Druckkontakt 18 auf, der an den positiven Pol der wird.Maintaining the ignited state is necessary in Figs. 6 and 7 is a constructive Ausfühwendige Current of the thyristor 10 (value of the resistance example of a high-voltage tester darstandes 17 between 1500 and a maximum of 10,000 Ω). placed, its circuit according to the scheme of The charging current Fig. 5 flowing through the resistor 17 is built up. This shows one out of one of the capacitor 16 prevents the Thy insulating material from being erased from the existing housing ristors 10. The niit capacitor is composed of a * m certain charging current of the parts 26 and 27 15 on the current falls below the 15 means of a thread 28 are screwed together, for maintaining the ignited thyristor The housing part 27 is at its lower end with state necessary value, so that at the next a screw bolt 29 is provided, which allows Opening of the interrupter 15, the thyristor 10 extinguishes the housing on an insulating device, not shown and the buzzer is deactivated. to attach rod. The housing part 26 carries on The value of the capacitor 16 is, for example, a metal case 30 with the 30 its upper end chosen so that the thyristor 10 during at least acoustic signal generator, which is through a thin remains ignited for a second. In reality, metal diaphragm 31 is closed off. A warehouse the charging current of the capacitor still hood 32 is arranged above the membrane 31, an alternating current component that develops in the buzzer. The hood 32 is perforated or protrudes with a. 35 set metal net. A sensor 33 is conductively attached to the hood to control the operation readiness of the high-voltage tester indicate contact with the line to be tested has been established Pressure contact 18, which is attached to the positive pole of the.

Batterie 11 und damit gleichzeitig an die Anode des In Innern des Metallgehäuses 30 ist ein Summer Thyristors 10 angeschlossen ist. In Serie zum Druck- 40 untergebracht, der einen von der Erregerspule 14 kontakt ist ferner eine Glühlampe 20 angeordnet. Der (vgl. auch F i g. 5) umgebenen Magnetkern 61 sowie eine Prüfkreis wird durch einen Kondensator 19. einen an einer Blattfeder 32' befestigten Unterden Steuerelektrodenanschluß des Thyristors 10 und brecheranker 33' aufweist. Ein Befestigungswinkel 34 den Summer 13 und der andere Priifkreis durch eine für die Blattfeder 32 ist vom Metallgehäuse 30 Zenerdiode 21 und den negativen Pol der Batterie 45 durch eine Platte 35 isoliert. Der Anker 33' und die 11 geschlossen. Membran 31 sind mit je einem Kontaktglied 15 verWenn nun vorgängig der Benützung des Hoch- sehen, die einen Öffnungskontakt darstellen. Das eine Spannungsprüfers der Druckkontakt 18 geschlossen Kontaktglied 15 ist über die Membran 31 mit dem wird, lädt sich der Kondensator 19 auf. Der über die Metallgehäuse 30 und damit mit dem Fühler 33 leizwischen der Steuerelektrode und der Kathode des 30 tend verbunden, während das andere Kontaktglied Thyristors 10 liegende Sperrschicht und den Summer 15 über eine Leitung 36 mit dem einen Ende der Er-13 fließende Ladestrom zündet den Thyristor 10 und regerspule 14 verbunden ist. Das andere Ende der löst den Summer 13 aus. woraus geschlossen werden Erregerspule ist mittels einer Leitung 37 an eine mit kann, daß die Vorrichtung betriebsbereit ist. Beim dem negativen Pol einer mehrere Zellen 46 bis 49 Schließen des Druckkontaktes 18 fließt gleichzeitig 55 aufweisenden Batterie verbundenen Klemme 43 anein Strom über die Glühlampe 20 und die Zener- geschlossen.Battery 11 and thus at the same time to the anode of the inside of the metal housing 30 is a buzzer Thyristor 10 is connected. Housed in series with the pressure 40, which is one of the excitation coil 14 contact is also an incandescent lamp 20 is arranged. The (cf. also FIG. 5) surrounded magnetic core 61 and a test circuit is provided by a capacitor 19. a base attached to a leaf spring 32 ' Control electrode connection of the thyristor 10 and breaker armature 33 '. A mounting bracket 34 the buzzer 13 and the other test circuit by one for the leaf spring 32 is from the metal housing 30 Zener diode 21 and the negative pole of the battery 45 by a plate 35 isolated. The anchor 33 'and the 11 closed. Membrane 31 are each provided with a contact member 15, if the elevation is now used, which represent an opening contact. The one Voltage tester, the pressure contact 18 is closed. Contact member 15 is via the membrane 31 with the becomes, the capacitor 19 charges. The between the metal housing 30 and thus with the sensor 33 the control electrode and the cathode of the 30 tend connected while the other contact member Thyristor 10 lying junction and the buzzer 15 via a line 36 to one end of the Er-13 Flowing charging current ignites the thyristor 10 and regerspule 14 is connected. The other end of the triggers the buzzer 13. from which excitation coil is inferred by means of a line 37 to a with can that the device is ready for use. At the negative pole of one of several cells 46 to 49 Closing the pressure contact 18 flows at the same time 55 having a battery connected to terminal 43 Current through the incandescent lamp 20 and the Zener closed.

diode 21. falls die Spannung der Batterie 11 nicht Der isolierte Gehäuseteil 27 enthält eine innerediode 21. if the voltage of the battery 11 is not the insulated housing part 27 contains an inner

unterhalb eines Minimalwertes liegt, der einen metallische Umhüllung 4, die den leitenden Körper 4is below a minimum value, the one metallic sheath 4, which the conductive body 4

Stromfluß durch die Zenerdiode 21 gerade noch er- (Fig. 5) darstellt. Ferner ist eine zweite, isolierendeCurrent flow through the Zener diode 21 is just about (FIG. 5). There is also a second, insulating one

möglicht. Das Aufleuchten der Glühlampe 20 zeigt 60 Umhüllung 38 vorgesehen, in den die vier Zellen 46possible. The illumination of the incandescent lamp 20 indicates 60 envelope 38 is provided in which the four cells 46

also an, daß der Ladezustand der Batterie 11 den bis 49 der Batterie (Batterie 11 in Fig.5) angeord-that the state of charge of the battery 11 is arranged to 49 of the battery (battery 11 in Fig. 5)

notwendigen Wert aufweist. net sind. Zur Serienschaltung der Zellen sind imhas necessary value. are net. To connect the cells in series, the

Das in F i g. 5 dargestellte Schema einer weiteren Boden des Gehäuseteiles 17 federnde Lamellen 39The in Fig. 5 is a diagram of a further base of the housing part 17 with resilient lamellae 39

Ausführung des Hochspannungsprüfers entspncht im angebracht. Im oberen Teil ries Gehäuseteils 27 sindExecution of the high voltage tester corresponds to the attached. In the upper part of the housing part 27 are

wesentlichen ebenfalls dem Schema nach F i g. 4, 65 zwei federnde Lamellen 40 und 41 vorgesehen, wel-essentially also according to the scheme according to FIG. 4, 65 two resilient lamellae 40 and 41 are provided, wel-

wobei aber zusätzlich zwischen dem Kontaktstück 2 ehe die elektrische Verbindimg des positiven Polsbut additionally between the contact piece 2 before the electrical connection of the positive pole

bzw. dem leitenden Körper 4 und dem im Kreis der der ersten Zelle 46 mit der Klemme 42 und des nega-or the conductive body 4 and that in the circle of the first cell 46 with the terminal 42 and the negative

StromqueDe 11, des Signalgebers 9 und des Schal- tiven Pols der letzten Zelle 47 mit der Kleiame43StromqueDe 11, the signal generator 9 and the switching pole of the last cell 47 with the Kleiame43

23332333

9 109 10

besorgen. Eine dritte Klemme 44 steht über eine Das andere Ende wird durch einen Draht 58« gefedernde Lamelle mit der metallischen Umhüllung 4 bildet, der mit einem Stecker 67 versehen ist. um in in Verbindung eine Buchse 66 gesteckt werden zu können. Diesesobtain. A third terminal 44 stands over a spring. The other end is spring loaded by a wire 58 ″ Forms lamella with the metallic casing 4, which is provided with a plug 67. to in a socket 66 can be plugged into connection. This

In der Seitenwand des Gehäuseteiles 26 ist ein aus Isolierstück weist einen äußeren Ansatz 80 auf. der einem durchsichtigen Kunststoff bestehender Druck- 5 mit einem, ein Gewinde enthaltenden Loch zur Aufknopf 18 angeordnet, in dessen Innerem eine Glüh- nähme des Befestigungssliickes 29 des Gerätes, verlampe 20 untergebracht ist. Der Druckknopf 18 ist sehen ist. An den Klemmen 63/? und 63c des im Innern einer Hülse 50 verschiebbar angeordnet Widerstandes 3</. welcher demjenigen von Fig. 1 und wird durch eine Feder 52 nach außen bis an entspricht, ist ein in Fig. 1, 3, 4. 5 oder 8 dargestelleinen Anschlag gedrückt. In einem Boden 51 der io tes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vor-Hülse 50 ist ein Niet 53 eingesetzt, der beim Betäti- richtung angeschlossen. Das Gerät wird vom Begen des Druckknopfes 18 mit dem zentralen An- nützer in der Hand 81 getragen, dessen Körper sich Schluß 54 der Glühlampe 20 in elektrischem Kon- auf dem Bezugspotential bzw. der Erde befindet, wotakt steht und der an die Klemme 42 angeschlossen durch zwischen dem Faradaykäfig 4 und der Hand 81 ist. Die übrigen in Fig. 6 dargestellten Schaltungs- 15 eine bestimmte, durch den Kondensator Cl symelemente. nämlich der Thyristor 10, der Konden- bolisierte Kapazität gebildet ist. Daraus resultiert, sator 16, der Widerstand 17. der Kondensator 19 daß, wenn der Abnehmer 56 mit der Leitung 1 in und die Zenerdiode 21 sind auf einer mit einer ge- Berührung kommt, die bezüglich des Bezugspotendruckten Schaltung versehenen Isolierplatte 55 an- tials eine Spannung V aufweist, welche gleich wie geordnet und mit entsprechenden Schaltungselemen- ao oder größer als ein vorbestimmter Wert ist. ein beten gemäß dem in Fig. 4 dargestellten Schema ver- stimmter Strom durch den Leiter 58. den Widerstand bunden, wobei die Gewindehülse der Glühlampe 20 79, den Draht 58a, den Stecker 67. die Buchse 66 mit dem Kondensator 19 und der Zenerdiode 21 ver- und den Widerstand 3a fließt und über Cl und den bunden ist. Körper des Benutzers gegen die Erde abfließt. DerIn the side wall of the housing part 26 there is an insulating piece which has an outer shoulder 80. the transparent plastic pressure 5 with a threaded hole for the button 18, inside which a light bulb 20 of the fastening gap 29 of the device is accommodated. The push button 18 is seen. At terminals 63 /? and 63 c of the resistor 3 </. which corresponds to that of FIG. 1 and is pushed outward by a spring 52 up to, a stop shown in FIGS. 1, 3, 4, 5 or 8 is pressed. A rivet 53 is inserted in a base 51 of the first exemplary embodiment of the preliminary sleeve 50 according to the invention, which rivet is connected during actuation. The device is carried by moving the push button 18 with the central user in the hand 81, the body of which terminal 54 of the incandescent lamp 20 is in electrical contact with the reference potential or earth, where it is connected and which is connected to the terminal 42 through between the Faraday cage 4 and the hand 81. The other in Fig. 6 illustrated circuitry 15, a certain symelemente by the capacitor Cl. namely the thyristor 10, the condensed capacitance is formed. This results in the capacitor 16, the resistor 17. the capacitor 19, that when the pickup 56 with the line 1 and the Zener diode 21 come into contact with one, the insulating plate 55 provided with respect to the reference potential printed circuit is an- other Has voltage V, which is the same as ordered and with corresponding Schaltungselemen- ao or greater than a predetermined value. praying according to the scheme shown in FIG ver and the resistor 3a flows and is bound via Cl and the. Body of the user drains against the earth. Of the

Der dargestellte Hochspannungsprüfer weist kei- »5 Wert dieses Stromes kann schwach genug sein, umThe high voltage tester shown shows no value of this current can be weak enough to

nen Schalter für den Batteriestrom auf. Der Sperr- beim Benutzer keine merkbare Empfindung auszu-switch on for the battery power. The blocking does not give the user any noticeable sensation.

strom des Thyristors 10 ist im Mittel kleiner als 1 μΑ, lösen, aber stark genug, um an den Klemmen descurrent of the thyristor 10 is on average less than 1 μΑ, solve, but strong enough to connect to the terminals of the

so daß die Batterie durch ihn nicht wesentlich be- Widerstandes 3 α einen momentanen Potentialunter-so that the battery does not significantly reduce the resistance 3 α a momentary potential

lastet wird. Andererseits wird der Thyristor 10 nach schied von mindestens gleich dem Schwellenwert deris burdened. On the other hand, the thyristor 10 is after the difference at least equal to the threshold value

dem Zünden mit Hilfe der Elemente 16 und 17. wie 30 elektronischen Schaltung zu erzeugen,the ignition with the help of elements 16 and 17. as 30 to generate electronic circuit,

an Hand der F i g. 4 erläutert, automatisch gelöscht In der in F i g. 10 im Schnitt dargestellten Vorrich-on the basis of FIG. 4 explained, automatically deleted. 10 device shown in section

so daß ein Batterieschalter überflüssig ist. tung ist eine Anordnung vorgesehen, welche zurso that a battery switch is superfluous. device, an arrangement is provided which for

Das in Fig. 8 dargestellte Prinzipschaltbild ent- Überwachung des einwandfreien Betriebes der aus hält teilweise die gleichen Komponenten, welche in dem Hochspannungsprüfer und der Meßsonde ge-Fig. 3 vorhanden sind, so einen in Serie mit einer 35 bildeten Einheit dient. Zudem sind Mittel zur VerBatterie 11 geschalteten Thyristor 10. einen Unter- hindening der Betätigung der nur den Hochspanbrecherschalter 12 sowie ein Signalgeber 9. Diese nungsprüfer überwachenden Anordnung vorgesehen. Anordnung ist von einer elektrisch leitenden Hülle 2 sowie Mittel, welche die Meßsonde automatisch mit umschlossen, welche gleichzeitig die Funktion eines einer, für den Betrieb der betreffenden Meßsonde in Faradaykäfigs erfüllt. Diese einen Faradaykäfig bil- 40 Abhängigkeit vom Betriebe-Schwellenwert vordende Hülle 4 weist eine fensterartige Öffnung 61. bestimmten Eingangsklemme verbindet. Bei dieser hinter welcher sich — vom Käfig isoliert — eine Ausführungsform weist der Ansatz 60 in seinem InElektrode 4 befindet, die an die Steuerelektrode des nern eine Stromquelle 11a auf. welche mit dem Thyristors 10 angeschlossen ist. Ein Kontaktstück einen Anschluß einer Wicklung eines Elektromagne- oder eine Meßsonde 33 ist mit dem Faradaykäfig 2 45 ten 87 verbunden ist. während der andere Anschluß elektrisch verbunden. der Wicklung mit einem zwei Kontakte 69 c und 69 rfThe basic circuit diagram shown in Fig. 8 ent- Monitoring the proper operation of the partially holds the same components which are used in the high-voltage tester and the measuring probe. 3 are available, so one is used in series with a unit formed by 35. In addition, there are means to the battery 11 switched thyristor 10. a prevention of the actuation of only the high-voltage breaker switch 12 and a signal generator 9. This voltage tester monitoring arrangement is provided. Arrangement is of an electrically conductive sheath 2 as well as means, which the measuring probe automatically with enclosed, which at the same time the function of a one for the operation of the probe in question in Faraday cage met. These form a Faraday cage Case 4 has a window-like opening 61. connects certain input terminal. At this Behind which - isolated from the cage - an embodiment has the projection 60 in its in-electrode 4 is located on the control electrode of the nern a power source 11a. which with the Thyristor 10 is connected. A contact piece a connection of a winding of an electromagnetic or a measuring probe 33 is connected to the Faraday cage 2 45 th 87. while the other connection electrically connected. the winding with a two contacts 69 c and 69 rf

Wenn das Kontaktstück 33 mit einer unter Span- aufweisenden Unterbrecherschalter verbunden ist, nung stehenden Leitung in Berührung gebracht wird. der durch eine Drucktaste 70a betätigt wird. Bei Betritt eine momentane Potentialdifferenz zwischen der tätigung dieser Taste wird der Stromkreis über die Anode und dem Steuereingang des Thyristors 10 auf. 5° zwei, von einem Ende der Meßsonde zum anderen so daß dieser Thyristor 10gezündet wird. Im Moment führenden Leiter 58 α und 58 b geschlossen. Der Ander leitenden Verbindung des Kontaktstückes 33 mit schlußpunkt der beiden Leiter 58a und 5Sb ist der Leitung, wird die leitende Hülle 2 sofort auf das elektrisch mit einem Abnehmer 56 verbunden. Das Potential der Leitung gebracht. Die Elektrode 4. diesem Anschlußpunkt entgegengesetzte Ende des welche eine kapazitive Kopplung mit der Erde bildet. 55 Leiters 58 b ist mit einem Stecker 67 verbunden, der erreicht das Potential der Leitung erst mit einer mit einer Buchse 66 zusammenwirkt, während der zeitlichen Verzögerung, wodurch die momentane Kontakt 69 c und die Ausgangsseite der Wicklung an Potentialdifferenz zwischen der Anode und dem eine elektrisch leitende Elektrode 88 angeschlossen Steuereingang des Thyristors 10 erzeugt wird. sind, welche zum Faradayschen Käfig eine be-When the contact piece 33 is connected to a voltage-carrying circuit breaker, a live line is brought into contact. which is operated by a push button 70a. When a momentary potential difference occurs between the actuation of this key, the circuit via the anode and the control input of the thyristor 10 opens. 5 ° two, from one end of the measuring probe to the other so that this thyristor 10 is ignited. At the moment leading head 58 α and 58 b closed. The other conductive connection of the contact piece 33 with the termination point of the two conductors 58a and 5Sb is the line, the conductive sheath 2 is immediately electrically connected to a pickup 56. The potential of the line brought. The electrode 4. This connection point opposite the end of which forms a capacitive coupling with the earth. 55 conductor 58 b is connected to a plug 67, which reaches the potential of the line only with one interacts with a socket 66, during the time delay, whereby the momentary contact 69 c and the output side of the winding at potential difference between the anode and the one electrically conductive electrode 88 connected to the control input of the thyristor 10 is generated. are, which to Faraday's cage are a

Die Verlängerung des Kontaktstückes. 56 rfi> 60 stimmte, durch den Kondensator C₃ dargestellte Hochspannungsprüfers nach Fig. 9, der auch zur Prü- Kapazität aufweist. Der Ansatz 60 der Meßsonde ist fung relativ niedriger Spannungen benutzt werden auf einer kragenartigen Halterung 85 befestigt, welkann. ist in einem rohrförmigen Isolierstück 57 an- ehe den Gerätekörper umgibt und auf der einenThe extension of the contact piece. 56 rfi> 60 was correct, represented by the capacitor C ₃ high-voltage tester according to FIG. 9, which also has the test capacitance. The approach 60 of the measuring probe is used for relatively low voltages are attached to a collar-like holder 85, welkann. is in a tubular insulating piece 57 before the device body surrounds and on the one

geordnet, durch das ein Leiter 58 von einem Ende Seite eine Ausbuchtung 85 a aufweist, drc dieordered, through which a conductor 58 from one end side has a bulge 85 a, the drc

zum anderen durchführt. In diesen Leiter ist ein 65 Drucktaste 70 des Unterbrecherschalters 69 abdeckton the other. In this conductor a 65 push button 70 of the circuit breaker 69 is covered

Schutzwiderstand 79 eingeschaltet, während er an welche den Betrieb der internen Kontrollanordnuns seinem einen Ende das Kontaktstück 56 zur galva- des Gerätes auslöst,Protective resistor 79 switched on while he was involved in the operation of the internal control arrangement one end of the contact piece 56 triggers the galvanic device,

nischen Kontaktnahme mit einer Leitung 1 aufweist. Wenn die Meßsonde auf dem Gerät befestigt istHas niche contact with a line 1. When the measuring probe is attached to the device

23332333

erfolgt die Auslösung der Kontrollanordnung der ganzen Einheit durch kurzes Drücken der Taste 70«. Vorausgesetzt, daß die Leiter 58« und 58/7 keine Unterbrechung aufweisen, wird der Stromkreis der Stromquelle 11« und der Wicklung des Elektromagneten 87 durch die Kontakte 69c und 69d geschlossen. Beim Loslassen der Taste 70« bewirkt das Offnen der Kontakte 69c bis 69i/ an den Anschlüssen der Wicklung des Elektromagneten einen elektrischen Impuls, der einerseits über den Stecker 67 und die Buchse 66 an den Anschluß 63 b der Schaltung abgegeben wird und andererseits durch kapazitive Kopplung, dargestellt durch C₃, zwischen der Elektrode 88 und dem Faradayschen Käfig auf den Anschluß 63 c übertragen wird. Während der Dauer dieses Impulses existiert demnach an den Klemmen des Widerstandes 3 a eine momentane elektrische Spannung, welche den Signalgeber in Betrieb setzt und somit dem Benutzer anzeigt, da'} die Vorrichtung in einwandfreiem Zustand ist.the control arrangement for the entire unit is triggered by briefly pressing key 70 «. Provided that the conductors 58 ″ and 58/7 are not interrupted, the circuit of the current source 11 ″ and the winding of the electromagnet 87 are closed by the contacts 69c and 69d . Effected when releasing the key 70, "the opening of the contacts is discharged 69c to 69i / to the terminals of the winding of the electromagnet an electric pulse on the one hand via the connector 67 and the bushing 66 b to the terminal 63 of the circuit and on the other hand by capacitive coupling , represented by C ₃ , is transmitted between the electrode 88 and the Faraday cage to the terminal 63 c. During the duration of this pulse there is accordingly an instantaneous electrical voltage at the terminals of the resistor 3 a, which puts the signal generator into operation and thus indicates to the user that the device is in perfect condition.

Im weiteren verhindert das Vorhandensein df*r kragenartigen Halterung 85 und deren Ausbuchtung 85« oberhalb der Drucktaste 70 des Uerätes eine unbeabsichtigte Betätigung des Schalters 69 durch den Benutzer. Dieser Schalter ermöglicht lediglich die Überprüfung des Hochspannungsprüfers.Furthermore, the presence of df * r prevents collar-like holder 85 and its bulge 85 ″ above the push button 70 of the Uerätes a unintentional actuation of the switch 69 by the user. This switch only enables checking the high voltage tester.

Schließlich sei erwähnt, daß der Steckkontakt 67 so ausgebildet ist, daß er sich im Moment des Aufsetzens der Halterung 85 auf den unteren Teil des Isolierstückes57 automatisch in die Buchse 66 schiebt.Finally, it should be mentioned that the plug contact 67 is designed so that it is at the moment of contact the holder 85 on the lower part of the insulating piece 57 automatically slides into the socket 66.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

23332333

Claims

Patent claims:

J. Portable single pole high voltage tester with a contact piece to be placed on the line to be tested, which has a resistor connected to a counterbalance capacitance, as well as one of one on that resistor occurring voltage actuated, containing a supply voltage source and a signal transmitter Signaling circuit, characterized that the signaling circuit has an electronic toggle relay (10) dimensioned in this way contains, which responds exclusively to the briefly occurring voltage spike that occurs during of the high frequency resulting from the charging current surge of the counterweight capacity (4) Transient occurs.

2. High voltage tester according to claim 1, characterized characterized in that the toggle relay (10) is preceded by an amplifier (22).

3. High voltage tester according to claim 1, characterized in that the contact piece (2) is connected to a Faraday cage (13, 26, 30) around the other components, the one opening has, through which a line from one connection of the trigger relay to which the counterweight capacitance forming body (4) leads.

4. High voltage tester according to claim 1, characterized in that the signal transmitter is a buzzer. derj a resistor capacitor circuit (16, 17) parallel ^{1 is} locked. whose time constant is approximately one second.

5. High voltage tester according to claim 1, characterized in that a circuit (70 a. 87,11 «) is provided for generating an electrical pulse of very short duration, which is used to check the high voltage tester for functionality.

6. High voltage tester according to claim 5, characterized in that the electrical pulse of the checking _{circuit is generated capacitively (C 1} ) or inductively (87).

7. A high-voltage tester according to claim 5, characterized in that the contact piece is attached to the end of a tubular insulating piece (57) and that at least one connecting element of the checking circuit forms a loop (58 a. 58 /?) Extending inside the insulating piece (57) .