#Stahlbater für Drebbänke und di#4#
Sie eitiung bezieht sih auf einen in den Werkzengaohlitte v&
4-ex einsp&onbarB.Stahhalter,inabesondere sm ewindchne
de&mittelswelehediersseweHng.des Stahles bei Srre4hs&
ei&er estames. $yeslage ageachatet wpd
Berartige Torrichtungen dienen als rsat fSr-verwiekelte und
teuere
Spezialmaeohinen oder SpeztalwerkzeugeoUitten und sollen es
emdg--
liehen, dEm erwähnten Vorgang bei jeder Drehbank mit einfachster
Kitteln durchzuführen.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, die Sohneidwiripmg eines
GewiB
deschneiatahles bet Erreichen ds Gewindeendes dadurch ofheben,
daß der entgegen Pedezwirkung längs irerechiebbar in geinem
einge-
spannten träger gelagerte Stahlhalter dureh einen Tersiellbaren
Aasatz
aufgehalten wird, wenn die Grenzlage erreicht ist abei bild
aich
neben dem zten Gewindegang ene Ringsnt aa, iand ttBt einnneen.
Span
ansetzen SU können, J : llUS die Drehbank atd Rüokwärtsgang
umgeschal tat
werden
Im Gegenaatx m dieser und ähnlichen beanntn nordnangen sitzt
gemäß der-Neuung der Stahlhalter schwenkbar & ?. eine parallel
mr Sehlittenbewegng liegende Achse in einem in den Werkzeugsohlit
tan einspannbaren Träger nd wird in seiner rbeitslage entgegen
der
Wirkung einer Feder durch in Sperrglied gehalten, d&s in
der ßrems
Stellung des Schlittens ausgelöst imd dabei der Stahl nmßie
parallel
zur Geblittenbewegung liegende Aohse T<& WerkatSo&
weggeschwen&t wird
Der Stahlhalter wird also nicht wie bisher durch einen Anschlag
in
seiner Bewegung aufgehalten, sondern lediglich ftir eine tsrSokbe-*
wegung seines ! Stahles freigegeben.
Sierarch kann d sselag der Sehneidwika shr selmel
Ud gNsu bei gaNa. &3. eB. A'lSNf&es Werkegsohlttes
folgen,
ohne a$ abe ne Sigat ausgebildet wi. 3*& sJoxa. g fiadet
sattig : sta. Tmabs esteM w§daf$ a ey Sal wa
Z », e » d dee Ziok'beweg=g nicht im Blagrift mtt de* *ewtade
stout uM
daher diese ltiiekbewegua auch unabl1. ä. ng1g VO11 da !' LltbeW'egung
tat.
FeTHSter kaTif es nicht vorkcesme ? daß beiGewia. eschne.daL
af
SQN& eON&erey SaNRaage8 ** c'h Sstpfwerden e SaMLes
d, ieaer der Lei-tbewegujig nicht mehr genau : folgt und das
Gewi=U
ungenau wird.
Zu de&rger ist sm Lesern Zweck @in parallel sna
Stahlhalterwel"
le beweglioher pebeien gelaget tnter derwirkasg in eiae
Ausnehmung der Stahlhalteplatte eingreut und du=h einen Vol-spr=g
mit einem einstellbarem. Aasehlag zusammenarbeitet.
WOitere ergeben sich aus der naohfolgendeu
Beschreibung tmd den asprüehen.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeiaplel der Neuerung dar-
gestellt ' und zwar zeigen
jgrl eB SrBansoht des Statthalters in der Arbets-
s'teug,
Vig= 2 eiiii tellweiae abgebroolioa gezeichnete se : Ltenausicht
»
Pigar 3 eine der ? igay 1 entsprechende Ansicht in der As$ßo
stellungl,-
Figur 4 eine Ansieht TOB. unten des rgers a saM. ha3. tey
und
figur 5 eine Seitenansicht des StaSlnalters in abe&aieyte
'orm.
om
tB ? ar bev e 2 t em eXet Xe
er Stablhalter besteht aus einer Well 8 die an em einen Ea
(. e
mit einer Stahlhalteplatte 2 versehen ist. Xese nimt In eineut
etwa radial gerichteten Vierkantloch 3 en Stani 4-auf, dey
mittels
einer Klemeebraube 5 tu eiu » m Aussebnitt 6 der SteJahaltoplat--,
te befestigt wird. » te Platte 2 weist einen Handgriff 7 auf
S
Welle l es $tahlhaltera ist of ihr ganzen 3jänge in einem
3Ege3p$ gelagerte der aer einen Läasseie&it einem S : -
w gelag er w er
9 merelaet Xtels we 4 er : tn ez ri ; z. p
sMitenrSyehBS:ei-BgespajmtwexeaTt.
1h der : in Pig. 1 darge-stellten-Arbeitelage w4rd der-Stahlbza
: ter-
dsdßBL Beizet 11 ehalte welahe parallel sar RieMeg &ey
Welle 1 in 9 ; Laer eutsprechenjen Bohmag tu den Mräger 8 bewoglteä
Ist und unter der Wirlu=& einer-Podfer 12 in eine Auenehmmg
13
der Stab1bateplatte 2 stutr : Ltt.
Ber BolzeS. weis einen Versprung 14 aaf der durch einen 6B
sprechenden Schlitz 14 (Fig. 4) des Trägers 8 tri-tt und mit
einea,
an dem Drehbankbett odgl. festatellbaren Anschlag 10 zuammenaz%
o
beitet.
Am rechten Ende der Well 1 ist mittels eines ierka&tes
16 ein
Arm 17' ndrehbar befestigte welcher mit einem nach der Statthalter
platte 2 zn gerichteten Vorsprung 18 mit einen. Federboinen
19
usaBmenar&eitet der in einer Querbohrong21 des SrSgers
8 Ver-*
b ser D hm reb
schiebbar gelagert ig Meser Bollen hat das Bestreben durhn
griff an dem Voraprnng 18 den Stahlhai terim Sinn des Uhraeieys
(Fig. l) u schwenken, areh den Eingriff des Bolzezw 11 in die
AnehEamg 13 wird er gewShnliQh daran gehindert*
Beim Gewindeschneiden wird derinseiner rbeitsstellong (Fig*l)
sich befindende Stahl 4 in der üblichen Weiae nach links (Fig)
bewegt wobei seine Verbindung mit des Werkzeugachlitten in
dieser
Bewegungsriehtng vollkommen strr istf da die Welle 1. folge
der Platte 2 und der den Am 1-7 baltenden Xatte= 22 =verschieb-
lteh ist. Gelnagt bai Erreichen des Gewindeendds der Voreprung
14
an den entsprechend eingestellten. Anschlag1aewird de
Solsesll zurückgehalten so daß er bei Weiterbewegung des Werk-
zeugschlittens aus seiner Ausnehmung 13 her-austritt und der Stahlhalter
im geeigneten Zeitpunkt unter der Wirkung des Federbolzens
19 selbsttätig in die in Fig. 3 dargestellte Aasrdcklage scbnellt.
Der Wrkzeugschlitten kaM Nun zusammen mit dem ausgerückten
Stahlhalter in die Gewindeanfangsstellung zurückbewegt werden,
wobei der stahl außer Eingriff mit dem Gewinde bleibt und eine Beschädigung des
Gewinde nicht eintreten kann. #Stahlbater for Drebbänke and di # 4 #
The initiation refers to one in the Werkzengaohlitte v &
4-ex insertable e.g. steel holder, ina special sm ewindchne
de & by means of welehediersseweHng. of the steel at Srre4hs &
ei & er estames. $ yeslage ageachatet wpd
Ber-like gate directions serve as a rsat fSr-winding and expensive
Spezialmaeohinen or SpeztalwerkzeugeoUitten and should emdg--
borrowed, the mentioned process with every lathe with the simplest
To carry out smocks.
It has already been suggested that the sons of a GewiB
raise the cutting steel when reaching the end of the thread,
that the contrary to the Pedezoidal effect can be longitudinally displaced in some
clamped steel holders mounted on a carrier by means of a Tersiellbaren carcass set
is stopped when the limit position is reached abei picture aich
next to the zth thread turn a ringnt aa, iand ttBt einnneen. Chip
SU, J: llUS did the lathe atd reverse gear
will
In contrast to this and similar beanntn Nordnangen sits
according to the novelty of the steel holder swiveling &?. one in parallel
mr Sehlittenbewegungng lying axis in one in the tool base
tan clampable carrier nd is in its working position contrary to the
Effect of a spring held by in the locking member, d & s in the ßrems
Position of the slide triggered and the steel ran parallel
Aohse T <& WerkatSo & swiveled away & t is lying on the unit for movement
The steel holder is therefore not, as before, by a stop in
stopped its movement, but only for a tsrSokbe- *
move his! Steel released.
Sierarch can d sselag der Sehneidwika shr selmel
Ud gNsu at gaNa. & 3. eB. A'lSNf & es Werkegsohlttes follow,
without a $ abe ne Sigat trained wi. 3 * & sJoxa. g fiadet
full: sta. Tmabs esteM w§daf $ a ey Sal wa
Z », e» d dee Ziok'movement = g not in the Blagrift mtt de * * ewtade stout uM
hence this ltiiekbewegungua also unabl1. Ä. ng1g VO11 there! ' Movement did.
FeTHSter kaTif it doesn’t happen? that atGewia. eschne.daL af
SQN & eON & erey SaNRaage8 ** c'h Sstuffer e SaMLes
d, but the lead movement is no longer accurate: follows and the weight = U
becomes imprecise.
To de & trouble is sm readers purpose @in parallel sna Stahlhalterwel "
le movlioher pebeien located under the action in eiae
Grooved in the recess of the steel retaining plate and you = h a Vol-spr = g
with an adjustable. Aasehlag works together.
Others result from the following
Description tmd the spray.
An example of the innovation is shown in the drawing.
put 'and show
jgrl eB SrBansoht of the governor in the labor
s'teug,
Vig = 2 eiiii tellweiae abroolioa drawn se: Ltenausicht »
Pigar 3 one of the? igay 1 corresponding view in the As $ ßo
position, -
Figure 4 is a view of TOB. down the anger a saM. ha3. tey
and
FIG. 5 shows a side view of the StaSlnalter in Abe & Aieyte
'orm.
om
tB? ar bev e 2 t em eXet Xe
The rod holder consists of a well 8 which is attached to an Ea (. e
is provided with a steel retaining plate 2. Xese takes up residence
approximately radially directed square hole 3 en Stani 4-on, dey means
a clamp screw 5 tu »m recess 6 of the SteJahaltoplat--,
te is attached. »Te plate 2 has a handle 7 on S
Wave l es $ tahlhaltera is often all three years in one
3Ege3p $ stored the aer a Läasseie & it a S: -
w lay he w he
9 merelaet Xtels we 4 er: tn ez ri; z. p
sMitenrSyehBS: ei-BgespajmtwexeaTt.
1h of: in Pig. 1 working position shown w4rd der-Stahlbza: ter-
dsdßBL Beizet 11 receive welahe parallel sar RieMeg & ey
Wave 1 in 9; Laer eutrechenjen Bohmag do the Mräger 8 bewoglteä
Is and under the Wirlu = & a-Podfer 12 in an Auenehmmg 13
of the Stab1bateplatte 2 stutr: Ltt.
About BolzeS. shows a jump 14 aaf by a 6B
speaking slot 14 (Fig. 4) of the carrier 8 joins and with a,
on the lathe bed or the like. fixable stop 10 together
working.
At the right end of the well 1 is a square 16 by means of a
Arm 17 'rotatably attached to one of the governors
plate 2 zn directed projection 18 with a. Feather boats 19
usaBmenar & eitet in a cross-hole 21 of the SrSger 8 ver *
b ser D hm reb
Slidably mounted ig Meser Bollen has the endeavor durhn
grabbed the steel shark at the fore 18 in the sense of the clock
(Fig. L) u pivot, areh the engagement of Bolzezw 11 in the
According to 13 he is usually prevented from doing so *
When thread cutting, the one working position (Fig * l)
located steel 4 in the usual way to the left (Fig)
moves with its connection with the tool slide in this
Direction of movement is completely tight because the wave 1. Follow
of the plate 2 and the Xatte which is on the 1-7 = 22 = shifting
lteh is. Gelnagt as soon as the thread end of the projection 14 is reached
to the appropriately set. Stop1aewill de
Solsesll held back so that when the work
tool slide emerges from its recess 13 and the steel holder at the appropriate time under the action of the spring bolt 19 automatically snaps into the Aasrdcklage shown in Fig. 3.
The tool slide now came together with the disengaged one
Steel holders are moved back into the thread starting position,
the steel remains out of engagement with the thread and damage to the thread cannot occur.
Durch einfaches Umlegen des Handhebels 7 gelangt der Stahl 4 wieder
in seine. Arbeitslage, in der er durch Eintreten des Bolzens 11 in die Ausnehamng
13 selbsttätig gesserrtwird. Nach Ansetzen eines neuen Spanes kann das Gewindeschneiden
in der beschriebenen Weise seinen Fortgang nehmen.The steel 4 is returned by simply turning the hand lever 7
in his. Working position in which he enters the recess by entering the bolt 11
13 is cooked automatically. After applying a new chip, thread cutting can be performed
proceed in the manner described.
Der Arm 17 weist noch einen zweitenVorsprung 23 (Figur 1 und 3) auf,
der als Anschlag fur die Ausrückbewegung dient. In den Träger eingesetzte Gummileisten
24, 25 mildern Stoß-und GeräuschwirkungbeimUmschaltenherab.The arm 17 also has a second projection 23 (Figures 1 and 3),
which serves as a stop for the disengagement movement. Rubber strips inserted into the carrier
24, 25 mitigate impact and noise effects when switching down.
Zum schneiden von Innengewinden erhält die Flanschplatte 2 einen Fortsatz
26 (Figur 5), in welchem das Vierkantloch 3 nebst dar Klemmschraube 5 angebracht
ist. Dieser Fortsatz 26 kann aus einem Stück mit der Flanschplatte 2 bestehen. In
diesem Falle wird der ganze Stahlhalterauswech selbar gemacht und nach Bedarf der
betreffende Stahlhalter eingesetzt. Statt dessen kann aber auch der Fortsatz 26
vermittels eines besonderen Flansches an die Flanschplatte 2 angesdhraubt oder anderweitig
befestigt werden, sodaß nur der Fortsatz 26 ausgewechselt zu werden bracht.The flange plate 2 is provided with an extension for cutting internal threads
26 (Figure 5), in which the square hole 3 together with the clamping screw 5 is attached
is. This extension 26 can consist of one piece with the flange plate 2. In
In this case, the entire steel holder exchange is made selbar and, if necessary, the
relevant steel holder used. Instead, however, the extension 26
screwed to the flange plate 2 by means of a special flange or otherwise
be attached so that only the extension 26 brought to be replaced.
Die beschriebene Vorrichtung eignet sich nicht nur zum Gewindeschneiden,
sondern auch für andere Zwecke, insbesondere zum Ansatzdrehen bei Bolzen und dgl.
Durch entsprechende Gestaltung des Anschlages 10, z. B, durch Quereinstellung können
auch mehrere Grenzlagen einstellbar gemacht werden.
u9%
ferner ist die Vorrichtung nicht nur bei den üblichen leitspindel-t
bänken anwendbar, sondern auch bei Drehbanken anderer Art,
wie
a, JEäraseelldrehbänen umd auch bei anderen Werkzeugmaschinen,
bei denen der Schneidstahl, wie z. . bei einer Hobelbank, von
einem Werkzeugachlitten getragen wird.
Patentansprüche !
The device described is suitable not only for thread cutting, but also for other purposes, in particular for turning on bolts and the like. B, several limit positions can be made adjustable by lateral adjustment. u9%
Furthermore, the device is not only used with the usual lead screw t
applicable to benches, but also to other types of lathes, such as
a, JEäraseell lathes and also for other machine tools,
where the cutting steel, such. . at a workbench, from
is carried by a tool carriage.
Patent claims!