Claims (1)
H. & W. Fritzen ' Coesfeld, den 12* Bezeiaber 1350* Haaehinenfabrik f H* & W* Fritten, Maschinenfabrik, Öoesf β la i # W* . für a '' Die Irfindung 'betrifft eine Kurbelwelle, die nur ein einziges Hub^tugellager besitzt und ist für eine XireaehJs&öohine "böstimmt, hei welöfeer der i»chö.ttler uftd der Sie^kasten aus einem einzigen Sonstruktionöteil ^ostehen. - Bisher hat aan derartige Eiirbelwe.iieß imn&T mit zwei Ku^-ILuciellagern aas^erüötet. Die Ausrüstung der Kurbelwelle mit eiBeai Bufc-iager bringt eine Ersparnis 1>ei äen HerstelliÄigskoaten, die irislaescmöere bei kleiiien χιχιά kleinsten BresoteHascGinan von Beöeutmig ist.; - ühsecksäßig wird der übrige: feil der Kurbelwelle gegenüber diesem Huö über öie Mittenachse der l«lle iilnaus duroiigelcröpft unö bildet csadurcli ein Gegengewicht gegen die schwingenden Kassen des 3chüttler-3iefci£&stenß · Xn Verbindung mit dieser Einhub-Lurbel^elle iat asr Siebkasten- £e&iittler an ö.en Seiten mit FUhruiigsstücken verselife^, die verhindem, daß der ochuttler-aielakasten größure seitliche Bewegungen ausführen %mn· ■ In der 2eiohnung äbb. I und II steilen dartH. & W. Fritzen 'Coesfeld, the 12 * Bezeiaber 1350 * Haaehinenfabrik f H * & W * Fritten, machine factory, Öoesf β la i # W *. for a '' The Irfindung 'concerns a crankshaft which has only one single stroke ball bearing and is angry for a XireaehJs & oohine ", that is to say, what the i" chö.ttler uftd the you ^ box from a single construction part ^ o has Equipping the crankshaft with eiBeai Bufc-iager results in a saving of a manufacturing coat, which is irislaescmöere in small-sized χιχιά, which is the smallest BresoteHascGinan from Beigö The rest: for the crankshaft opposite this hub over the central axis of the l «lle iilnaus duroiigelcröpft and csadurcli forms a counterweight against the swinging coffers of the 3shüttler-3iefci £ & stenß · Xn connection with this single-lift lurbelle iat asr sieve box- e & iittler an Verselife the sides with guide pieces, which prevent the ochuttler-aiela box from executing large lateral movements
1. die Kurbelwelle '1. the crankshaft '
; ■. ; ..:2. das Hublager; ^ :_ ; _ ,. . . . ; ■. ; ..: 2. the pin bearing; ^: _ ; _,. . . .
:% die führungsstücke, die seitliok an dem
Sohüttler-SiisiTakaBteii angebr&eht sind und
diefteja iConstruktionateil die nötige
seitliohe Ftinrung geben
4·· die Seile der liurbel^elie, die über die
iÄittenachae dereelben iiinaust gegenüber dem .
Hub als Segenge^ieht durchgekröpft :% the guide pieces that are attached to the side of the Sohüttler SiisiTakaBteii and that give the construction part the necessary lateral guidance
4 ·· the ropes of the liurbel ^ elie, which over the iÄittenachae dereelben iiinaust opposite the. Hub as a blessing ^ ieht bent through
für Svihffial-i)resel;iirtasc]iirien., dadurch gekennaeiclmet,for Svihffial-i) resel; iirtasc] iirien., thereby marked,
die Kurbelwelle nur mit einem ßublager ausgeführt
:iat ·■■ -■ - ■ -; '■■:■ --.■;■'. the crankshaft only has a sub-bearing : iat · ■■ - ■ - ■ - ; '■■: ■ -. ■; ■ '.
nach ABB^rueii: !.die Kurbelwelle gegenüber des einzigen
Hublager eßtgegengesetat über die &itte hiriaus durch-.
gekröpft ist, sodaß das Sewieftt:der Eurbelwelle
ein S^«nge%icht gegea die schwingenäen Massen desAccording to FIG. is cranked, so that the sewing shaft : the Eurbelwelle a S ^ "nge% not against the swinging masses of the
bildet.forms.
H.' & ¥. ü'ritaen Seite ■- 2 - ΡΛ Q Π 9 P ^ 0*Ί / 11 Γ ηH.' & ¥. ü'ritaen page ■ - 2 - ΡΛ Q Π 9 P ^ 0 * Ί / 11 Γ η
llÄSöfcirienlaTaiik · üM.« U & ϋ O «* H, JLO ΟllÄSöfcirienlaTaiik · üM. «U & ϋ O« * H, JLO Ο
5· Bach Anspruch. 1 an φ em einteiligen
Schiittler-Siöb&aöten mi fceiaeii Seiten
51i}ir\i,ßgsstücke angebracht sinö, 4ie
Eonstruktionateil eine ßeitliehe Führung geben,
indem äiese den Swieohenröua zwischen dem Siels-Jcasten-Sciiüttlei1'
und dem bestell auafiillen»5 · Bach claim. 1 on φ em one-piece Schiittler-Siöb & aöten mi fceiaeii pages 51i} ir \ i, parts are attached, 4 the construction part gives a lateral guidance by the fact that they fill the Swieohenröua between the Siels-Jcasten-Sciiüttlei 1 'and the order »