DE1617966B2

DE1617966B2 - Device for generating negative pressure in the sterilization chamber of a steam autoclave

Info

Publication number: DE1617966B2
Application number: DE19661617966
Authority: DE
Inventors: Bengt Anders Getinge Bjoerk (Schweden)
Original assignee: Electrolux AB
Current assignee: Electrolux AB
Priority date: 1965-09-27
Filing date: 1966-09-23
Publication date: 1974-08-01
Also published as: DE1617966A1; SE312199B; DK115721B; CH468193A; FI47527C; GB1137409A; FI47527B; BE687418A; DE1617966C3; NO115786B; NL6613398A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von Unterdruck in der Sterilisationskammer eines mit Dampf arbeitenden Autoklavs, wobei nach dem Abschalten der Dampfzufuhr zur Sterilisationskammer Dampf durch Kühlwasser kondensiert wird.The invention relates to a device for generating negative pressure in the sterilization chamber of a steam autoclave, after which the steam supply to the sterilization chamber is switched off Steam is condensed by cooling water.

Nach der Behandlung mit Heißdampf ist das sterilisierte Gut in der Sterilisationskammer eines Autoklavs feucht, und man pflegt daher, bevor die Tür geöffnet wird, einen Unterdruck zu erzeugen, wodurch einerseits die Entfernung der Feuchtigkeit bewirkt und andererseits gleichzeitig die Temperatur des Guts herabgesetzt wird. Danach wird dann gewöhnlich zum Druckausgleich Luft eingelassen.After being treated with superheated steam, the sterilized items are in the sterilization chamber of an autoclave damp, and one therefore tends to create a negative pressure before the door is opened, which on the one hand causes the removal of moisture and, on the other hand, reduces the temperature of the goods at the same time will. After that, air is usually let in to equalize the pressure.

Bei größeren Autoklaven stellt das Erzeugen des für die Trocknung erforderlichen Unterdrucks kein Problem dar, weil in der Regel eine besondere Saugpumpe hierfür vorhanden ist. Sehr kleine Autoklaven, wie sie zur Behandlung von z. B. Instrumenten oder ähnlichen Gegenständen bestimmt sind, die gegen kurzzeitig auftretende Feuchtigkeit nicht empfindlich sind, wurdenIn the case of larger autoclaves, generating the negative pressure required for drying is not a problem because there is usually a special suction pump available for this. Very small autoclaves like her for the treatment of z. B. instruments or similar objects are intended against briefly occurring Moisture sensitive were not

ίο bisher meistens ohne jegliche Apparate oder Vorrichtungen zur Erzeugung von Unterdruck ausgeführt, da diese entbehrlich erschienen. Einige kleinere Tischautoklaven, die auch für die Sterilisierung von empfindlicherem Gut, z. B. Textilien, verwendet werden, können auf die Saugpumpe verzichten, indem bei ihnen der Unterdruck durch direkte Abkühlung der Sterilisationskammer und ihres Inhalts erreicht wird. Hierzu leitet man nach beendigter Sterilisierung kaltes Wasser in einen mit der Sterilisationskammer wärmeleitend verbunde-ίο so far mostly without any apparatus or devices designed to generate negative pressure, since these appeared to be dispensable. Some smaller tabletop autoclaves, which is also used for the sterilization of more sensitive goods, e.g. B. textiles, can be used on dispense with the suction pump by reducing the negative pressure by directly cooling the sterilization chamber and its content is achieved. To do this, after the sterilization is complete, cold water is poured into one thermally connected to the sterilization chamber

ao nen Kühler, welches Verfahren jedoch zur Voraussetzung hat, daß der betreffende Autoklav an ein äußeres Wasserleitungsnetz angeschlossen ist. Schließlich gibt es auch Autoklaven mit einem besonderen, unterhalb der Sterilisationskammer angeordneten Behälter, der derart an diese angeschlossen ist, daß sich darin niedergeschlagendes Kondenswasser in den Behälter hinabfließt. Der Behälter ist zu seiner Kühlung mit Kühlschlangen versehen, die einen Wasseranschluß erforderlich machen. Zwar kann im letzterwähnten Fall das Kondenswasser gesammelt und abgelassen werden, bevor die Tür der Sterilisationskammer geöffnet wird, aber der Wasseranschluß bleibt unentbehrlich.ao NEN cooler, which method, however, requires that the autoclave in question is connected to an external one Water supply network is connected. Finally, there are also autoclaves with a special one below the sterilization chamber arranged container, which is connected to this in such a way that deposited therein Condensation water flows down into the container. The container is cooled with cooling coils provided that require a water connection. In the last-mentioned case it can Condensation water is collected and drained before the door of the sterilization chamber is opened, but the water connection remains indispensable.

Bei Autoklaven, in deren Sterilisationskammer nach dem Sterilisiervorgang kein Unterdruck erzeugt wird, ist es bekannt, ein in sich geschlossenes Wasser- und Dampfkreislaufsystem ohne Wasseranschluß vorzusehen (FR-PS 1 263 154).In the case of autoclaves in whose sterilization chamber no negative pressure is generated after the sterilization process, it is known to provide a self-contained water and steam cycle system without a water connection (FR-PS 1 263 154).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art, insbesondere für kleinere Autoklaven, zu schaffen, welche auch ohne Vakuumpumpe oder Wasseranschluß auskommt.The invention is based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning, in particular for To create smaller autoclaves that can do without a vacuum pump or water connection.

Vorstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Sterilisationskammer über eine während der Sterilisierung durch ein Ventil geschlossene Leitung in Verbindung mit einem durch einen Kühler zu kühlenden Vakuumbehälter steht, vor dessen Boden eine mit einem Rückschlagventil versehene Leitung zu dem Kühler führt, weiche durch eine unterhalb der Wasseroberfläche eines Wasservorratsbehälters mündende Leitung mit diesem verbunden ist.The above object is achieved according to the invention in that the sterilization chamber has a during the sterilization by a valve closed line in connection with one by a cooler To be cooled vacuum container is, in front of the bottom of a line provided with a non-return valve leads to the cooler, soft through a below the water surface of a water storage tank opening line is connected to this.

Die vorgeschlagene Vorrichtung funktioniert derart, daß am Ende eines Sterilisiervorganges mit Hilfe des in der Sterilisationskammer unter Überdruck stehenden Dampfes aus dem Vakuumbehälter und dem mit ihm wärmeleitend verbundenen Kühler die darin enthaltene Luft über den Wasservorratsbehälter herausgepreßt wird und dann bei anschließender Abkühlung des Kühlers und des Vakuumbehälters und Kondensation von Dampf unter Ausnutzung der damit einhergehenden Drucksenkung kaltes Wasser aus dem Wasservorratsbehälter in den Kühler gesaugt wird, wodurch der Vakuumbehälter sehr schnell weiter abgekühlt wird, der darin enthaltene Dampf kondensiert und sich die hierdurch bewirkte Drucksenkung der Sterilisationskammer mitteilt.The proposed device works in such a way that at the end of a sterilization process with the aid of the in the sterilization chamber pressurized steam from the vacuum container and with it thermally connected cooler, the air contained therein is pressed out via the water storage tank and then with subsequent cooling of the cooler and the vacuum container and condensation of Steam using the associated pressure reduction, cold water from the water storage tank is sucked into the cooler, whereby the vacuum container is cooled further very quickly, the The steam contained therein condenses and the pressure in the sterilization chamber is lowered as a result notifies.

Hierbei ist es vorteilhaft, wenn der Kühler den Vakuumbehälter als Ummantelung umgibt.
Zur Beschleunigung des beschriebenen Vorgangs istIt is advantageous here if the cooler surrounds the vacuum container as a jacket.
To speed up the process described is

in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Verbindungsleitung zwischen der Sterilisationskammer und dem Vakuumbehälter einen Wasserbehälter einschließt, aus welchem durch Dampfdruck von der Seite der Sterilisationskammer aus eine bestimmte Menge Wasser in den Vakuumbehälter gedrückt wird.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the connecting line between the sterilization chamber and the vacuum container includes a water container from which by steam pressure a certain amount of water is pressed into the vacuum container from the side of the sterilization chamber will.

Damit sich der Wasserbehälter anschließend automatisch wieder füllt, wird in weiterer beovorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß der mit einer Steigleitung versehene Wasserbehälter und der Wasservorratsbehälter nach dem Prinzip kommunizierender Röhren miteinander verbunden sind.In order for the water tank to fill up again automatically afterwards, it is also preferred Embodiment of the invention proposed that the water tank provided with a riser and the water storage tanks are connected to one another according to the principle of communicating tubes.

Das Volumen der beim öffnen des Ventils in der Leitung zwischen der Sterilisationskammer und dem Vakuumbehälter in den letzteren gepreßten Wassermenge wird vorzugsweise durch mit einem bestimmten Niveauunterschied angeordnete Leitungsmündungen der Verbindungsleitungen zum Vakuumbehälter und Wasservorratsbehälter im Wasserbehälter festgelegt. aoThe volume of when the valve opens in the line amount of water pressed into the latter between the sterilization chamber and the vacuum container is preferably through the line mouths arranged with a certain level difference Connection lines to the vacuum tank and water storage tank set in the water tank. ao

Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung führt eine durch eine Dampffalle schließbare Leitung von der Sterilisationskammer durch den Wasserbehälter in den Wasservorratsbehälter.According to a further preferred embodiment, a line which can be closed by a steam trap leads from the sterilization chamber through the water tank into the water storage tank.

Das zwischen der Sterilisationskammer und dem Va- as kuumbehälter angeordnete Ventil ist vorzugsweise von einer die Dauer der Sterilisierzeit regelnden Schaltuhr betätigbar.That between the sterilization chamber and the vas The valve arranged on the cooling container is preferably of a timer which regulates the duration of the sterilization time operable.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird nachstehend ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigtIn order to explain the invention in more detail, an exemplary embodiment shown in the drawing will be described below described. It shows

F i g. 1 einen Autoklav mit zugehörigen Vorrichtungsteilen, der einfacheren Darstellung wegen in einer Ebene ausgebreitet,F i g. 1 an autoclave with associated device parts, for the sake of simpler representation spread out in one plane,

F i g. 2 ein Schaltschema der Reguliervorrichtungen des Autoklavs.F i g. 2 is a circuit diagram of the regulating devices of the autoclave.

Der in F i g. 1 gezeigte Autoklav ist schematisch dargestellt. In einer praktischen Ausführungsform werden die Vorrichtungsteile selbstverständlich zu einer kompakten Einheit zusammengebaut. Nur der Übersichtlichkeit wegen und damit sich die Funktion leichter studieren läßt sind die Teile in einer Ebene auseinandergezogen gezeichnet. Der Apparat enthält ein mit einer nicht gezeigten äußeren Wärmeisolierung versehenes Druckgefäß 10 mit einer Sterilisationskammer 11, die durch eine mit Verschlußgliedern 13 von an sich bekannter Art versehene Tür 12 zugänglich ist. Am Boden 14 der Sterilisationskammer 11 ist eine Leitung 15 angeschlossen. Diese steht durch eine Leitung 16 mit einer Drossel 17 und weiter durch eine Leitung 18 mit dem oberen Teil eines als Dosierbehälter arbeitenden Wasserbehälters 19 in Verbindung. Dieser Dosierbehälter wiederum ist über eine Leitung 20 und eine Leitung 21 mit einem Ventil 22 mit dem unteren Teil eines Wasservorratsbehälters 23 verbunden.The in F i g. 1 shown autoclave is shown schematically. In a practical embodiment will be the device parts are of course assembled into a compact unit. Just for the sake of clarity Because of and so that the function can be studied more easily, the parts are pulled apart in one plane drawn. The apparatus contains an external thermal insulation which is not shown Pressure vessel 10 with a sterilization chamber 11, the is accessible through a door 12 provided with locking members 13 of a type known per se. On the ground A line 15 is connected to the sterilization chamber 11. This is through a line 16 with a throttle 17 and further through a line 18 with the upper part of a working as a dosing tank Water tank 19 in connection. This metering container in turn is via a line 20 and a line 21 connected with a valve 22 to the lower part of a water storage container 23.

Der Wasservorratsbehälter ist bis zu dem Niveau 24 mit Wasser gefüllt. An die Leitung 20 ist andererseits eine Leitung 25 mit einem Ventil 26 und weiterführend eine Leitung 27 angeschlossen. Über diese fließt Wasser zu einer durch einen mit elektrischen Heizelementen 30 versehenen Dampferzeuger 29 führenden Leitung 28. Letztere ist durch eine Leitung 31 mit der Sterilisationskammer 11 verbunden, deren Boden 14 gegen den Anschluß der Leitung 31 geneigt ist, so daß in der Sterilisationskammer entstehendes Kondenswasser durch die Leitung 31 zurück in den Dampferzeuger 29 fließen kann.The water storage tank is filled with water up to level 24. On the other hand, the line 20 is a line 25 with a valve 26 and further connected a line 27. Water flows over this to a line leading through a steam generator 29 provided with electrical heating elements 30 28. The latter is connected by a line 31 to the sterilization chamber 11, the bottom 14 of which is opposite the connection of the line 31 is inclined, so that condensation water formed in the sterilization chamber can flow back through the line 31 into the steam generator 29.

Wenn das Ventil 22 offen und das Ventil 26 geschlossen ist, wird Wasser von dem Vorratsbehälter 23 durch die Leitungen 21 und 20 durch deren auf einem NiveauWhen the valve 22 is open and the valve 26 is closed, water from the reservoir 23 is through the lines 21 and 20 through their on one level

32 gelegene Mündung in den Dosierbehälter 19 strömen und in dem rechten Schenkel 33 der Leitung 18 bis zu derselben Höhe wie in dem Vorratsbehälter 23 aufwärts steigen, d. h. bis zu dem Niveau 24. Die Form der Leitung 18 ist derart, daß ihr höchster Teil 34 höher gelegen ist als der höchstmögliche Wasserstand in dem Vorratsbehälter 23.32 located mouth flow into the metering container 19 and in the right leg 33 of the line 18 to rise to the same height as in the reservoir 23, d. H. up to level 24. The shape of the Line 18 is such that its highest part 34 is higher than the highest possible water level in that Reservoir 23.

Wenn nun das Ventil 22 geschlossen und das VentilIf now the valve 22 is closed and the valve

26 geöffnet wird, wird die Wassermenge in der Leitung26 is opened, the amount of water in the pipe

33 und das in dem Dosierbehälter 19 oberhalb des Niveaus 32 befindliche Wasser durch die Leitungen 20,25,33 and the water in the metering container 19 above the level 32 through the lines 20, 25,

27 in freie Verbindung mit dem Dampferzeuger 29 gebracht. 27 brought into free connection with the steam generator 29.

Von der Leitung 16 geht hinter der Drossel 17 eine Leitung 35 mit einem beispielsweise federbelasteten Regulierventil 36 aus, welches auch als Sicherheitsventil dient. Die Leitung 35 führt über eine Leitung 37, eine Kühlschlange 38 durch den Wasserinhalt des Dosierbehälters 19 und eine Leitung 39 an den unteren Teil des Vorratsbehälters 23.From the line 16, behind the throttle 17, a line 35 with a spring-loaded, for example, goes Regulating valve 36, which also serves as a safety valve. The line 35 leads via a line 37, a Cooling coil 38 through the water content of the dosing container 19 and a line 39 to the lower part of the Reservoir 23.

An die Leitung 27 und damit an den Dampferzeuger 29 ist eine Leitung 40 angeschlossen, die ein Luftfilter 41, ein Ventil 42 und ein Rückschlagventil 43 enthält. Auf diesem Leitungwege kann, wenn das Ventil 42 offen ist, nach beendigter Sterilisierung Luft durch den warmen Dampferzeuger in die Sterilisationskammer 11 eingelassen werden.A line 40, which is an air filter, is connected to the line 27 and thus to the steam generator 29 41, a valve 42 and a check valve 43 contains. In this conduction path, when the valve 42 is open is, after the sterilization is complete, air through the warm steam generator into the sterilization chamber 11 be admitted.

Voraussetzung für das Einströmen von Außenluft in die Sterilisationskammer 11 auf dem genannten Wege ist jedoch, daß dort zuvor ein Unterdruck erzeugt worden ist. Dieser wird mit Hilfe der im folgenden beschriebenen Vorrichtung geschaffen: Eine Leitung 44 hat ihre untere Mündung in dem Dosierbehälter 19 auf dem Niveau 45 und erstreckt sich aufwärts über ein Ventil 46 bis in einen Vakuumbehälter 47 hinein, um bei 48 im Inneren des Behälters zu münden. Eine andere Leitung 50 setzt am Boden 49 des Vakuumbehälters an, wobei der Boden derart geneigt ist, daß im Vakuumbehälter auftretendes Kondenswasser in die Leitung 50 hineinfließt. Diese enthält ein Rückschlagventil 51 und mündet oben in einen Kühler 52, der in dem gezeigten Ausführungsbeispiel die Form eines Mantels um den Vakuumbehälter 47 hat und mit nicht gezeigten Kühlrippen ausgerüstet sein kann. Es besteht aber auch die Möglichkeit, den Kühler als Rohrschlange im Inneren des Behälters auszubilden. Am Boden 53 des Mantels 52 beginnt eine Leitung 54, die zu der in den Vorratsbehälter mündenden Leitung 39 führt. Der Boden 53 des Mantels 52 ist zum Anschluß der Leitung 54 hin geneigt, so daß Kondenswasser durch diese Leitung in den Vorratsbehälter 23 hinabfließt.Prerequisite for the inflow of outside air into the sterilization chamber 11 in the aforementioned way is, however, that a negative pressure has previously been generated there. This is described with the help of the following Device created: A line 44 has its lower opening in the metering container 19 the level 45 and extends upwards via a valve 46 into a vacuum container 47 to at 48 open into the interior of the container. Another line 50 attaches to the bottom 49 of the vacuum container, wherein the bottom is inclined in such a way that condensation water occurring in the vacuum container enters the line 50 flows into it. This contains a check valve 51 and opens at the top into a cooler 52, which is shown in the Embodiment has the shape of a jacket around the vacuum container 47 and with cooling fins, not shown can be equipped. But there is also the possibility of using the cooler as a coil inside to train the container. At the bottom 53 of the jacket 52 a line 54 begins, which leads to the in the storage container opening line 39 leads. The bottom 53 of the jacket 52 is inclined towards the connection of the line 54, so that condensation water flows down through this line into the reservoir 23.

Parallel zu den mit Regulier- und Sicherheitsventil 36 versehenen Leitungen 16, 35 ist eine Leitung 55 gelegt, die einen zur Bestimmung des Beginns der Sterilisierphase dienenden Thermostaten 57 mit einem Fühlkörper 56 enthält. Außerdem ist in der Leitung 55 eine Dampffalle 58 angeordnet. Die Sterilisationskammer hat außen ein Druckanzeigegerät 59. Die Tür 12 ist mit einer Sperre 60 versehen, welche das öffnen der Tür verhindert, solange in der Sterilisationskammer Überdruck herrscht.A line 55 is laid parallel to the lines 16, 35 provided with regulating and safety valve 36, the one used to determine the beginning of the sterilization phase thermostat 57 with a sensing element 56 contains. In addition, a steam trap 58 is arranged in the line 55. The sterilization chamber has a pressure indicator 59 on the outside. The door 12 is provided with a lock 60 which allows the door to be opened prevented as long as there is overpressure in the sterilization chamber.

Der in der Zeichnung dargestellte Autoklav bedarf nur einer verhältnismäßig geringen Leistung, um den erforderlichen Dampfdruck zu erzeugen. Deshalb geht auch die Schaltung nach Fig.2 von einem Autoklav aus der mittels der Leitungen 61, 62 an eine Wand-The autoclave shown in the drawing requires only a relatively low power to the to generate the required steam pressure. That is why the circuit according to FIG. 2 is based on an autoclave from which by means of the lines 61, 62 to a wall

steckdose gewöhnlicher Art angeschlossen werden kann. Das Anschalten erfolgt mit Hilfe eines zweipoligen, manuell verstellbaren Schalters 63. Dabei wird das Heizelement 30 in dem Dampferzeuger 29 stromfübrend und erwärmt. Gleichzeitig kann durch eine Lampe 64 angezeigt werden, daß der Apparat eingeschaltet ist. Sobald der Dampferzeuger 29 die vorbestimmte Temperatur erreicht, spricht ein von der Temperatur des Dampferzeugers abhängiger Thermostat 66 an und unterbricht die Stromzufuhr durch einen in die Phasenleitung eingeschalteten Schalter 65, so daß die Stromzufuhr je nach Bedarf reguliert wird.socket of ordinary type can be connected. It is switched on with the help of a two-pole, manually adjustable switch 63. The heating element 30 in the steam generator 29 is current-carrying and warmed. At the same time, a lamp 64 can be used to indicate that the apparatus is switched on. As soon as the steam generator 29 reaches the predetermined temperature, one speaks of the temperature of the Steam generator dependent thermostat 66 and interrupts the power supply through a in the phase line switched on switch 65, so that the power supply is regulated as required.

Wenn zu sterilisierende Gegenstände in den Autoklav eingelegt werden sollen, steht die Autoklavtür 12 zunächst offen, wobei die Sperre 60 in der mit gestrichelten Linien in F i g. 2 gezeigten Stellung 601 steht. Die Sperre ist mit einer Welle 67 versehen, die auf die Verschlußglieder beim Türverschluß 13, z. B. über einen Arm 68 und einen Gelenkhebel 69 einwirkt. Weiterhin trägt die Welle 67 eine Nockenscheibe 70, die einen ao durch Leitungen 72, 73 in die Phasenleitung 74 eingeschalteten Mikroschalter 71 betätigt sowie die Steuerkörper der drei vorerwähnten Ventile 22, 26 und 42. Diese Teile sind derart eingestellt, daß in der Stellung 601 der Türverschluß 13 geöffnet ist, der Mikroschalter as 71 auf »Aus« geschaltet ist und die Ventile 22 und 42 offen stehen, während das Ventil 26 geschlossen ist. Die Ventile 22 und 26 können durch ein einziges Dreiwegeventil ersetzt werden.When objects to be sterilized are to be placed in the autoclave, the autoclave door 12 is open initially open, with the lock 60 in the dashed line in FIG. 2 is position 601 shown. The lock is provided with a shaft 67 which on the locking members at the door lock 13, z. B. over a Arm 68 and an articulated lever 69 acts. Furthermore, the shaft 67 carries a cam disk 70 which has an ao The microswitch 71 switched on by lines 72, 73 in the phase line 74 is actuated, as are the control bodies of the three aforementioned valves 22, 26 and 42. These parts are set so that in the position 601 the door lock 13 is open, the microswitch as 71 is switched to "Off" and valves 22 and 42 are open while valve 26 is closed. the Valves 22 and 26 can be replaced with a single three-way valve.

Der Vorratsbehälter 23 wird mit Wasser gefüllt, das destilliert oder auch in anderer gewünschter Weise behandelt sein kann, da der Verbrauch, wie aus dem Nachstehenden hervorgehen wird, sehr gering ist. Das Wasser steigt beim Auffüllen des Vorratsbehälters 23 in dem Dosierbehälter 19 und weiter in der Leitung 33 bis auf das Niveau 24.The storage container 23 is filled with water, which is distilled or treated in any other desired manner can be, since the consumption, as will appear from the following, is very low. That When the storage container 23 is filled, water rises in the metering container 19 and further in the line 33 up to level 24.

Das zu sterilisierende Gut wird in die Sterilisationskammer 11 eingelegt und daraufhin die Tür 12 geschlossen und verriegelt. Wenn dann die Sperre 60 auf die Stellung 602 umgestellt wird, wird der Türverschluß über den Gelenkhebel 69 gesperrt. Der Mikroschalter 71 wird eingeschaltet und die Ventile 22,26 und 42 werden umgestellt, so daß nunmehr die Ventile 22 und 42 geschlossen sind und das Ventil 26 geöffnet ist. In dieser Schaltstellung fließt Wasser von dem Dosierbehälter 19 durch das Ventil 26 über die Leitung 20, 25, 27 zum Dampferzeuger 29 und der dort gebildete Dampf strömt in die Sterilisationskammer 11. Gleichzeitig schließt der Mikroschalter 71 eine mit einem Motor ausgestaltete Schaltung 75 und einen Schaltmagnet 76, mittels welcher die Dauer der Sterilisierphase vorgewählt werden kann, an die Stromquelle an. Die Schaltuhr ist jedoch außerdem von dem Thermostaten 57 in der Leitung 55 abhängig, 'der einen Schalter 77 in der Phasenleitung zu der Schaltuhr betätigt. Solange die für die Sterilisierung vorgesehene Temperatur in der Sterilisationskammer 11 nicht erreicht worden ist, bleibt der Schalter 77 ausgeschaltet. Erst wenn der Thermostat 57 die richtige Temperatur mißt, wird der Schalter 77 eingeschaltet und die Schaltuhr fängt an zu arbeiten. Nach Ablauf der eingestellten Zeit betätigt die Schaltuhr einen Schalter 78, der den Stromkreis mit dem Elektromagneten 79 des Magnetventils 46 schließt, so daß dieses öffnet und die Sterilisierung unterbricht.The items to be sterilized are placed in the sterilization chamber 11 and the door 12 is then closed and locked. If then the lock 60 is switched to the position 602, the door lock locked via the articulated lever 69. The microswitch 71 is switched on and the valves 22, 26 and 42 are changed over, so that now the valves 22 and 42 are closed and the valve 26 is open. In this In the switching position, water flows from the metering container 19 through the valve 26 via the line 20, 25, 27 to the steam generator 29 and the steam formed there flows into the sterilization chamber 11. Simultaneously the microswitch 71 closes a circuit 75 designed with a motor and a switching magnet 76, by means of which the duration of the sterilization phase can be preselected to the power source. The timer however, is also dependent on the thermostat 57 in the line 55, 'the one switch 77 in the Phase line to the time switch actuated. As long as the temperature in the sterilization chamber intended for sterilization 11 has not been reached, the switch 77 remains off. Only when the thermostat 57 measures the correct temperature, the switch 77 is turned on and the timer begins to work. To When the set time has elapsed, the timer operates a switch 78 that connects the circuit with the electromagnet 79 of the solenoid valve 46 closes so that it opens and the sterilization is interrupted.

' Wenn die Sterilisierung beginnt, wird zunächst durch den vom Dampferzeuger zuströmenden Dampf über die Leitungen 15,55, die Dampffalle 58 und die Rohrleitungen 37, 38, 39 die Luft aus der Sterilisationskammer 11 zum Vorratsbehälter 23 hin verdrängt. In diesen ist ein Rohr 80 mit Deckel 81 eingelassen, in welches die Luft und in der Folge auch Dampf geleitet werden, wobei der Dampf in dem Wasser des Vorratsbehälters kondensiert. Das Rohr 80 verhindert ein allzu kräftiges Sieden im Vorratsbehälter und verhindert somit ein Verspritzen von Wasser. Ein in den Deckel 82 des Vorratsbehälters 23 eingesetztes zweites Rohr 83 mit Dekkel 84 dient zum Nachfüllen von Wasser je nach Bedarf. Eventuell in der Sterilisationskammer 11 entstehendes Kondenswasser fließt in den Dampferzeuger zurück. Sobald die Luft aus der Sterilisationskammer 11 vollständig verdrängt ist und nur noch Dampf an die Dampffalle 58 gelangt, schließt dieses Ventil. Dampf, der zusammen mit der Luft die Dampffalle passiert, wird in der Rohrschlange 38 im Dosierbehälter 19 gekühlt und kondensiert.'When the sterilization begins, the steam flowing in from the steam generator will initially over the lines 15, 55, the steam trap 58 and the pipes 37, 38, 39 the air from the sterilization chamber 11 displaced towards the reservoir 23. In this a tube 80 with cover 81 is embedded, in which the Air and subsequently also steam are passed, the steam in the water of the storage container condensed. The pipe 80 prevents excessive boiling in the storage container and thus prevents a Splashing water. A second tube 83 with a lid inserted into the lid 82 of the storage container 23 84 is used to top up water as required. Any condensation water that may develop in the sterilization chamber 11 flows into the steam generator return. As soon as the air from the sterilization chamber 11 is completely displaced and only steam reaches the steam trap 58, this valve closes. Steam, which passes the steam trap together with the air is cooled in the pipe coil 38 in the metering container 19 and condensed.

Nach etwa 45 Sekunden erreicht der Druck in der Sterilisationskammer 11 den Arbeitsdruck von z.B. 3 kg/cm², und das Regulierventil 36 tritt in Funktion. Bei dem eingestellten Druck öffnet das Ventil und bewirkt dadurch eine Drucksenkung in der Leitung 16 hinter der Drossel 17. Wegen der Drossel 17 bleibt der Druck in der Sterilisationskammer 11 etwas höher als in der Leitung 16, weshalb das in dem Dampferzeuger befindliche Wasser durch die Leitungen 27, 25, 20 zu dem Dosierbehälter 19 zurückgedrückt wird. Hierdurch wird die Dampferzeugung vorläufig unterbrochen und der Druck sinkt ein wenig. Sobald das Regulierventil 36 schließt, bildet sich auf beiden Seiten der Drossel 17 wieder derselbe Druck aus, es kann Wasser zu dem Dampferzeuger 29 hinabfließen, und da erneut Dampf erzeugt wird, steigt der Druck in der Sterilisationskammer 11 wieder an. Dieser Ablauf wiederholt sich während der Sterilisierung mehrfach.After about 45 seconds, the pressure in the sterilization chamber 11 reaches the working pressure of, for example, 3 kg / cm ² , and the regulating valve 36 comes into operation. At the set pressure the valve opens and thereby causes a pressure reduction in the line 16 behind the throttle 17. Because of the throttle 17, the pressure in the sterilization chamber 11 remains slightly higher than in the line 16, which is why the water in the steam generator flows through the lines 27, 25, 20 is pushed back to the metering container 19. This temporarily interrupts the generation of steam and the pressure drops a little. As soon as the regulating valve 36 closes, the same pressure builds up again on both sides of the throttle 17, water can flow down to the steam generator 29, and since steam is generated again, the pressure in the sterilization chamber 11 rises again. This process is repeated several times during the sterilization.

Wenn die Temperatur in der Sterilisationskammer 11 und der Leitung 55 den auf dem Thermostaten 57 vorbestimmten Wert erreicht, wird die Schaltuhr angelassen. Von diesem Zeitpunkt an rechnet die auf der Schaltuhr eingestellte Sterilisierzeit, z. B. drei Minuten, währenddessen der Dampferzeuger und das Regulierventil zusammenwirkend wie vorbeschrieben arbeiten. Nach Ablauf dieser Zeit öffnet das Ventil 46. Sofort wird das Wasser in den Leitungen 27, 25, 20 durch den Dampfdruck in der Sterilisationskammer 11 in den Dosierbehälter 19 zurückgedrückt. Durch die Leitung 44 wird das über dem Niveau 45 befindliche Wasser dieses Behälters in den Vakuumbehälter nach oben gepreßt und nachfolgend strömt der Dampf aus der Sterilisationskammer denselben Weg zum Vakuumbehälter 47. Der Dampf verdrängt Luft und Wasser aus dem Vakuumbehälter 47 über die Leitung 50, den Kühlmantel 52 und schließlich durch die Leitung 54 zum Vorratsbehälter 23. Während der Druck in der Sterilisationskammer 11 auf Atmosphärendruck sinkt, erwärmt sich der Vakuumbehälter 47 durch den einströmenden Dampf um so viel, daß er nur noch Dampf enthält. Dasselbe gilt für den Mantel 52. Etwa 30 Sekunden nachdem der Druck in der Sterilisationskammer 11 Atmosphärendruck erreicht hat, beginnt der zu diesem Zeitpunkt apf etwas unter 100⁰C erkaltete Mantel 52 durch die Leitung 54 Wasser aus dem Vorratsbehälter anzusaugen.' Durch das kalte Wasser verursacht, findet eine weitere, sehr schnelle Abkühlung statt, so daß der Dampf in dem Mantel kondensiert und noch mehr kaltes Wasser nachströmt, das seinerseits den Vakuumbehälter 47 kühlt. Der auf diese Weise darin erzeugte Unterdruck saugt Dampf aus der Sterilisationskammer 11, weil dasWhen the temperature in the sterilization chamber 11 and the line 55 reaches the value predetermined on the thermostat 57, the timer is started. From this point on, the sterilization time set on the timer, z. B. three minutes, during which the steam generator and the regulating valve work together as described above. After this time has elapsed, the valve 46 opens. The water in the lines 27, 25, 20 is immediately pressed back into the metering container 19 by the steam pressure in the sterilization chamber 11. Through the line 44, the water of this container located above the level 45 is pressed up into the vacuum container and then the steam flows from the sterilization chamber the same way to the vacuum container 47. The steam displaces air and water from the vacuum container 47 via the line 50, the Cooling jacket 52 and finally through the line 54 to the storage container 23. While the pressure in the sterilization chamber 11 drops to atmospheric pressure, the vacuum container 47 is heated by the incoming steam by so much that it only contains steam. The same is true for the casing 52. About 30 seconds after the pressure has reached 11 atmospheric pressure in the sterilization chamber, which at this time APF somewhat below 100 ⁰ C cooled jacket 52 begins through line 54 of water from the reservoir to suck. ' Caused by the cold water, a further, very rapid cooling takes place, so that the steam condenses in the jacket and even more cold water flows in, which in turn cools the vacuum container 47. The negative pressure generated therein sucks steam from the sterilization chamber 11, because that

Rückschlagventil 51 das Einsaugen von Wasser durch die Leitung 50 verhindert. Das in der Sterilisationskammer 11 entstandene Vakuum und die Restwärme im Sterilisationsgut und der Kammer führen dann zur restlosen Trocknung des Gutes. SCheck valve 51 prevents water from being drawn in through line 50. That in the sterilization chamber The resulting vacuum and the residual heat in the items to be sterilized and the chamber then lead to the complete Drying of the goods. S.

Anschließend wird die Türsperre 60 in die offene Stellung 601 verschwenkt, wobei Druckausgleich erfolgt, indem Luft durch den Luftfilter 41, das offene Ventil 42, das Rückschlagventil 43, die Leitung 40 und den Dampferzeuger 29 einströmt, welch letzterer die Luft vorwärmt, ehe diese in die Sterilisationskammer U eintritt.The door lock 60 is then pivoted into the open position 601, with pressure equalization taking place, by air through the air filter 41, the open valve 42, the check valve 43, the line 40 and the steam generator 29 flows in, the latter preheating the air before it enters the sterilization chamber U enters.

Gleichzeitig mit dem Umstellen der Türsperre wird das Ventil 26 geschlossen, während das Ventil 22 öffnet und Wasser für die Behandlung der nächsten Füllung der Sterilisationskammer in den Dosierbehälter 19 ein-At the same time as the door lock is switched over, the valve 26 is closed while the valve 22 opens and water for the treatment of the next filling of the sterilization chamber in the dosing container 19

läßt. Der Mikroschalter 71 wird ausgeschaltet, wobei die Schaltuhr ihre Ausgangsstellung wieder einnimmt.leaves. The microswitch 71 is switched off, and the timer assumes its starting position again.

Das vorstehend beschriebene, vollständige Programm kann in etwa sieben Minuten durchgeführt werden, wovon zwei Minuten auf die Trocknungszeit entfallen. Weil ein großer Teil der abgeleiteten Wärme im Wasser des Dosierbehälters 19 aufgefangen wird, steigt die Temperatur der größeren, für die Kühlung des Vakuumbehälters 47 benötigten Wassermenge des Vorratsbehälters 23 während der Sterilisierung nur unbedeutend an. Es konnte nachgewiesen werden, daß es möglich ist, einen Autoklav gemäß der Erfindung den ganzen Tag über in Betrieb zu halten, ohne daß sich dabei die Temperatur in den Wasserbehältern auf solche Werte erhöht, die das Arbeitsergebnis gefährden können.The full program described above can be completed in approximately seven minutes, of which two minutes are allotted to the drying time. Because a large part of the heat dissipated in the Water of the dosing container 19 is collected, the temperature of the larger one, for cooling the vacuum container, rises 47 required amount of water of the storage container 23 during the sterilization only insignificant at. It has been shown that it is possible to use an autoclave according to the invention to keep it in operation all day long without the temperature in the water tanks being too high Increased values that can endanger the work result.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 409 531/350For this purpose 2 sheets of drawings 409 531/350

Claims

Patent claims:

1. Device for generating negative pressure in the sterilization chamber of a working with steam Autoclave, with steam after switching off the steam supply to the sterilization chamber is condensed by cooling water, thereby characterized in that the sterilization chamber (11) has a through during the sterilization a valve (46) closed conduit (15, 16, 18, 33, 19, 44) in connection with a conduit (15, 16, 18, 33, 19, 44) in connection with a conduit closed by a cooler (52) to be cooled vacuum container (47), from the bottom of which one with a non-return valve (51) Provided line (50) leads to the cooler (52), which through a below the water surface a water reservoir (23) opening line (54) is connected to this.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cooler (52) the vacuum container (47) surrounds as a sheath.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting line (15, 16, 18, 33, 19, 44) a water container between the sterilization chamber (11) and the vacuum container (47) (19) includes, from which by steam pressure from the side of the sterilization chamber (11) a certain amount of water is pressed into the vacuum container.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the amount of water by with a certain Level difference (32,45) arranged line mouths (44) of the connecting lines (44; 20, 21) fixed to the vacuum container (47) and water storage container (23) in the water container (19) is.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the with a riser pipe (33) provided water tank (19) and the water storage tank (23) according to the communicating principle Tubes are connected to each other.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that one by a Steam trap (58) closable line (55, 37, 38, 39) from the sterilization chamber (11) through the water container (19) leads into the water storage tank (23).

7. Device according to one of claims I to 6, characterized in that the between the sterilization chamber (11) and the vacuum container (47) arranged valve (46) can be actuated by a timer (75) regulating the duration of the sterilization time is.