Claims (1)
Besehreibung and Schutzan'spruch ' :Description and claim to protection:
( Gehört zum Antrag Wilhelm Schöning in' Hiltrup, Dorf 321)(Belongs to the application by Wilhelm Schöning in 'Hiltrup, Dorf 321)
Beschreibung: Verbessert werden soll die zur Zeit wenigDescription: Little should be improved at the moment
gebräuchliche Schutzhülle für Züridholzkästchen· Die Verbesse=
rung besteht in dem [Anbringen von Luftlöchern an einem Ende öder an beiden Enden der Schutzhülle· Die Luftlöcher haben
den Zweck, das vorzeitige Erlöschen der Zündhölzer infolge Windeinwirkung zu.vermeiden und dadurch Zündhölzer zu sparen.Common protective cover for Züridholzkasten · Die Verbesse =
tion consists in [making air holes at one end or at both ends of the protective cover · The air holes have
the purpose of preventing the matches from going out prematurely as a result of the action of wind and thereby saving matches.
Die Handhabung ist folgende: Vor dem Anbremnen eines
Zündholzes schiebt man zunächst das ganze Zündholzkästchen in der Schutzhülle so tief herunter,daß die Luftlöcher an
einem Ende frei werden· Darauf brennt man das Zündholz an, hält es in den freien Teil der Schutzhülle und benutzt es·
Bei einiger Geschicklichkeit vermeidet man fast immer das vorzeitige Erlöschen und spart dadurch eine Menge Zündhölzer.The handling is as follows: Before burning one
With the match, the whole matchbox is pushed down in the protective cover so deep that the air holes are opened
one end free then burn the match, hold it in the free part of the protective cover and use it
With a little skill, you can almost always avoid premature extinguishing, thereby saving a lot of matches.
Die Schutzhülle kann aus irgend einem geeignetem Ma= terial, gleich welcher Art, hergestellt werden· Wird feu=
erfangendes Material verwandt, wird es mit einem feuerabwe±=
senden Stoff imprägniert»Die Zahl der Luftlöcher ist beliebigThe protective cover can be made of any suitable Ma = TERIAL of any kind, are made · When used feu = erfangendes material is impregnated with a = ± feuerabwe send material »The number of air holes is arbitrary
Schutzanspruchi Der Schutzanspruch erstreckt sich sowohl
auf das Anbringen der Luftlöcher in der Schutzhülle als auch auf ihre eventuelle Jmprägnierung·Protection claimi The protection claim extends both
on the attachment of the air holes in the protective cover as well as on their possible impregnation