"Farbmelder für ächalttafelfelder" Die Erfindung betrifft
einen Farbmelder, insbesondere zum
Einbau in zu Schalttafelfeldern
zusaomensetzbaren Bausteinen
mit mindestens einem durchscheinenden
Abschnitt o.dgl. und
einer in diesen Abschnitt als Schaltsignal
erkennbaren Lichtquelle. "Color detector for ächalttafelfelder" The invention relates to a color detector, in particular for installation in modules that can be combined to form switchboard panels with at least one translucent section or the like. and a light source recognizable as a switching signal in this section.
Hei- den bekannten Parbmeldern weist der Baustein eine durch-
seheinende,
vorzugsweise farbige Öffnung auf, unterhalb der
zur Signalgebung als Lichtquelle
eine ist.
Die GlUhlanpe führt bei diesen garbaeldern, insbesondere
bei
langer Brenndauer, durch Whraestrahlung zu einen Wärmestau
in Baustein und dadurch zu in-den plastischen Bereich der . Bausteinwerkstoffe
reichenden Temperaturerhöhungen: Hierdurch
stellen sich Schäden
an Baustein oder an der Glühlampe ein.
.Zu ist bereite versucht
worden; durch die Anordnung von Glühlangen mit geringer Leistung
verbessernd einzugreifen. Jedoch
ergeben diese Glühlampen
nur schlecht erkennbare Schaltsignale.
Außerdem ermöglichen die
Farbmelder durch die Einfärbung von
Glühlampe oder Bausteinöffnung nur
die Erzeugung von Schaltsignalen mit gleicher Farbe. In the known Parb alarms , the module has a see-through, preferably colored opening , below which there is a light source for signaling . In the case of these garbaelders, the glow lamp leads to a build-up of heat in the building block due to incense radiation, especially if it is burned for a long time, and thus to the plastic area of the . Building block materials reach temperature increases: This causes damage to the building block or the incandescent lamp . Attempts have been made to this; improving intervene by arranging Glühlangen with low power. However , these incandescent lamps only produce switching signals that are difficult to recognize. In addition, the color detector allow the coloring of incandescent lamp or device hole only the generation of switching signals with the same color.
Es ist Aufgabe der Erfindung, diese Mängel bei Parbaeldern
zu vermeiden dadurch, daß die Lichtquelle in Abstand des Bau-
steins
angeordnet und die Lichtstrahlung derselben mittels
einen flexiblen Lichtleiters
den durchscheinenden Abschnitt
in Baustein zugeführt ist. Auf
diese weise ist die die Wärme-
strahlung abgebende Lichtquelle von
Baustein räumlich mit
beliebigem Abstand getrennt, sodaß
auch bei langen Einschalt-
zeiten der Lichtquelle die Temperaturen
an Baustein in suläeaigen Grenzen bleiben. The object of the invention is to avoid these deficiencies in Parbaelders in that the light source is arranged at a distance from the building block and the light radiation of the same is fed to the translucent section in the building block by means of a flexible light guide. In this way , the light source emitting the heat radiation is spatially separated from the building block at any distance , so that the temperatures at the building block remain within certain limits even when the light source is switched on for long periods of time.
In Ausbildung der Erfindung kann als durchscheinender
Abschnitt
eine Ausnehmung o.dgl. im Baustein dienen, die bevorzugt
eine
optische Linse, einen Platenkörper o.dgl. aufnimmt bsw.
durch
diesen abgedeckt ist. En besteht dabei die Möglichkeit
gleichzeitig mehrere Ausnehaungen in Baustein vorzusehen,
die der
Erfindung gemäß über getrennte flexible Lichtleiter
entweder
mit einer einzigen gemeinsamen Lichtquelle
oder mit unabhängigen Lichtquellen in Wirkverbindung stehen.
Zweckmäßig sind
der oder die Lichtleiter mit einen Ende in
oder an Baustein
festgelegt, während die lichtquellenzeitigen
Enden derselben
über Öffnungen einer um die Lichtquelle verdreh- oder
vorsohiebbaren lichtdichten Abdeckung o.dgl.;atehen..Auf diese
Weise kommen beim Umlaufen oder Verschieben der ;Abdeckung
nacheinander die entsprechenden Öffnungenin den Bereich der
Stirnenden
der.Liohtleiter und über diese erfolgt liehteintritt und weiterhin die
Auelenohtung der durchscheinenden Abschnitte iBaustein mit torbestimmter
harbgebung: Bein Vorstehen der optischen Linsen über die sind gleichzeitig
die Lichtsignale euch in der Aufsicht von
vorne schräg
erkennbar. Vorteilhaft können die Öffnungen
in der Abdeakung
optische Elemente, z.B. Linsen-o.dgl. aufnehten, die durch den Einfluß
einer optiachen Bumelwirkung für die Lsmpenstrahluns eine genügende
Ausleuchtung des
durchscheinenden Abschnittei in Baustein zum sicheren
Erkennen - des l'arbsignals ergeben. Schließlich ist noch vorgesehen,
dsß der oder die flexiblen Lichtleiter durch an sich bekannte
ßlaofaterbündel gebildet sind, die zur Ersi®lung von unter-^ sohiedliohen
harbeffektrn für die Lichtsignale ebenso wie
die optischen Linsen
am farblosen oder eingefärbten-. Werkstoffen gebildet sein können.
Die Erfindung ist in der Zeichnung erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 einen Schalttafelabechnitt mit Farbmelder nach
der Erfindung in Vorderansicht;
Fig. 2 einen Farbmelder mit Schalttafelbaustein in Drauf-
sicht, teilweise im Schnitt,
Fig. 3 einen Farbmelder in Seitenansicht, teilweise
im Schnitt,
Fig. 4 einen. Farbmelder entsprechend einer anderen Aus-
führungsform,
Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Figur 4 und
Fig. 6 einen Baustein für einen Farbmelder in Vorder-
ansicht, vergrößert.
Wie die Figur 1 zeigt, ist durch Nebeneinander- und Uberein--
anderstellen von Bausteinen 1 ein Schalttafelfeld gebildet,
bei dem eine Anzahl Bausteine Strnmlinjenmarklerungen 2 auf-
weisen. Vorzugsweise in dem Bereich von Abzweigungen
der
Stromlinienmarkierungen sind Bausteine 3 eingesetzt, die
Parbmalder zur Bildung von farbigen Schaltsignalen tragen.
Die mittels klammerartigen --Ansätzen 3 ` an den RaG
erechl enen
4 gehaltenen Baumeine 3 weinen eine (Figur 6) oder mehrere
huancl.unun gc.n mit darin eingesetzten ehtiachen Linnen 5
auf.
Den optiscahen Linec:n 5 sind fleiible Liohtleiter 1, sogenannta
Glaofasarbündel zugrordnet, deren anderen Ende einer
Mehl-
quelle 7 gegenübergestellt is>t. Damit dle.Strahlung der Licht-
quelle nicht ständig 1n den optischen Linsen 5 des Bausteins
5 erkennbar ist, ist die L.LChtquelle 7 durch elne Abdeckung
8
umfaßt, die Lin -Ausführungsbeispiel in der, Form eines-Viel-
ecks ausgeführt und um die Lichtquelle '( drehboweglich
Ist..
Die Abdeckung E3 weist an vorbe® t immten Stellungen Öffnungen
9
auf, sodaß boLm Stellen der Ö fnungen y vor fies 1LchtquelLen-
seLttgon Enderz der ljiclitleiter die über die Öffnungen {)
in die rilolitteLter gelangte LichtatrAhLung zu Llc;tttc)ptiochen
in Gien - Ir Linsen -5 des Haus te tnu:i rühren» Beim
Auii ri.ilirtings b-e L:ip ie.L der Figur @i s ind zus:i
t z-L_Ic.h 1 (IL 9 -O Y.fnungen
dor c) mit :ap t i.r3;.her1 Z Lrisen 10 ve rsehen,
t1 1e durch
JaminelwIrkung ciLti f3LL(itirtg besonders hei.Llouclitertcler
ScttraLt-
reich des Batiste ins 3 . er mögt L:;ttr;tt. Wihrond ,
>> ignil:i Im Be,
ii L°111 bti Lm Atiti ftilirun@;:jbet:jp iol der >!' Lguren
2 -lind i die haus tein-
rjol.t@i;ijn i@lds;rt ,i-irLJ@chfi.L@@ter b lm Abstand Dora
riritl@ix.hen
LLii:iozt ;i flretrt3;1ki3n, Lut heim Parbmeider dor P-i,gur
4 der Licht-
leiter t) La etnem anhjac,@: i" des ;llauateLlrr i fout ei'tigeaotzt
und dzli« :h riLerieii:jti @l!tt3ert$em ist die Abtltiokttr-ig
a durah
sirteri ciretttiet@r@1 Lauert '. @l-Lttt.i@rr gebildet, der
ist a 1 r!t:. ;1 tLz:rt#-
aeLte fjffriungen 1 1, 1 1' Die (@tratingan 11., l I' alrl#t
8o angoordüet- ilaL3 ,in tieT` i@1.i.p1T;: t<.L,ildrlg
dar, A1a.zlt.3t;]i.ii #1 cri 'ä1 t lung der lichtque_11e I nicht auf ilon Lir:iitlo.ltr
t> r::@l t.@ft,
während durch Links-- bz-w. durch kl;rihtasrrlx@rt@rt3@r tia-
Abl-eukun$ i3
jeweils die Öffnung 11 bzw. Öffnung 1I' vor die Stirnfläche
des Lichtleitere tritt und ein Schaltsignal im Baustein .gibt.
Die Öffnungen lly 11' nehmen wiederum optische Linsen auf,
die bei versehLeclener hLritlirbung zu verschiedenfarblgen
Schaltsignaten führen. ' _
Das WeseritLLc;lit) cler Erfindung ist somit darin zu seilen,
die L Lchtcluc L Lea Tam Haus te Lri, (l. h. vom üchaL ttafe
ifeld
-r'äumlIch zu trt)rineri um tNlirmeeinwirkungen der LLohtdiicelle
vom
llriuatetn oder d=@iu ac3ririLttafeifeLd .fern zu halten. -Ausserdem
gibt ci Lt) Er f lricliirig cl-L <a Möglichkeit in einem
eint iguri durch-
Ar=ihxi@rien darr Abiichaltt Lin Dansteln i über don Lichtleiter
nac:h@itnancler l;1e@c;li@ oder ver;iohiecleufarblge SLhalts.igriale
au arzielett.
In an embodiment of the invention , a recess or the like can be used as a translucent section. serve in the building block, which is preferably an optical lens, a plate body or the like. absorbs bsw. is covered by this . It is possible to provide several recesses in the module at the same time , which according to the invention are in operative connection via separate flexible light guides either with a single common light source or with independent light sources . Suitably, the or each optical fiber having one end in or on block are fixed, while the light source term ends thereof above the openings of a to the light source twisting or vorsohiebbaren light-tight cover or the like;. Atehen..Auf this way, come during the rotation or displacement of the; cover successively the corresponding openings in borrowed complexion rode the region of the ends der.Liohtleiter and via this, and further the Auelenohtung the translucent portions iBaustein with torbestimmter harbgebung: leg protrusion of the optical lenses through which the light signals are at the same time obliquely seen you in plan view from the front. The openings in the cover can advantageously be optical elements, for example lenses or the like. aufnehten that in block to secure recognition by the influence of optical surfaces Bumelwirkung for Lsmpenstrahluns a sufficient illumination of the translucent portions I - the result l'arbsignals. Finally, it should be provided, or the flexible light guide DSSS by known per se ßlaofaterbündel formed sohiedliohen to Ersi®lung under- ^ harbeffektrn for the light signals as well as optical lenses on colorless or eingefärbten-. Materials can be formed. The invention is illustrated in the drawing. Show it:
1 shows a switch panel section with a color detector
the invention in front view;
Fig. 2 shows a color detector with a switch panel module in plan
view, partly in section,
3 shows a color detector in a side view, partially
on average,
Fig. 4 a. Color detector according to a different
leadership style,
5 shows a section along the line VV in FIG. 4 and FIG
Fig. 6 shows a module for a color detector in the front
view, enlarged.
As Figure 1 shows, is by side by side and over-
a control panel field is formed at other places of building blocks 1,
in which a number of building blocks Strnmlinjenmarklerungen 2 on-
point. Preferably in the area of branches of the
Streamline markings are used in building blocks 3, the
Carry Parbmalder to form colored switching signals.
The enes erechl means of clip-like --Ansätzen 3 'to the RaG
4 held trees 3 cry one (Figure 6) or more
huancl.unun gc.n with inserted genuine linen 5.
The optical lines 5 are flexible cable conductors 1, so-called a
Glaofasar bundles, the other end of which is a flour
Source 7 is compared. So that the radiation of the light
do not constantly swell 1n the optical lenses 5 of the module
5 can be seen, the L.LChtquelle 7 through a cover 8
includes, the Lin embodiment in the form of a-multiple-
corner and around the light source '(rotatable is ..
The cover E3 has openings 9 in predetermined positions
so that the openings y are positioned in front of nasty 1 light sources
seLttgon Enderz the ljiclitleiter which over the openings {)
LichtatrAhLung reached Llc; tttc) ptiochen in the rilolitteLter
in Gien - Ir Linsen -5 des Haus te tnu: i stir »Beim
Auii ri.ilirtings be L: ip ie.L of the figure @is ind add: i t z-L_Ic.h 1 (IL 9 -O Y.fings
do r c) with: ap t i.r3; .her1 Z Lrisen 10 see, t1 1e through
Jaminel effect ciLti f3LL (itirtg especially hot Llouclitertcler ScttraLt-
empire of batiste in the 3rd he likes L:; ttr; tt. Wihrond,
>> ignil: i Im Be,
ii L ° 111 bti Lm Atiti ftilirun @ ;: jbet: jp iol der>! ' Lguren 2 -lind i die haus tein-
rjol.t@i; ijn i @ lds; rt, i-irLJ @ chfi.L @@ ter b lm distance Dora riritl@ix.hen
LLii: iozt; i flretrt3; 1ki3n, Lut heim Parbmeider dor Pi, gur 4 der Licht-
head t) La etnem anhjac, @: i "des; llauateLlrr i fout ei'tigeaotzt
und dzli «: h riLerieii: jti @l! tt3ert $ em is the department ig a durah
sirteri ciretttiet @ r @ 1 Lurking '. @ l-Lttt.i @ rr formed that is a 1 r! t :. ; 1 tLz: rt # -
old fjffriungen 1 1, 1 1 'Die (@tratingan 11., l I' alrl # t
8o angoordüet- ilaL3, in tieT` i@1.i.p1T ;: t <.L, ildrlg represents A1a.zlt.3t] I.ii # 1 cri 't ä1 the lichtque_11e I lung not Tong Lir: iitlo.ltr t> r :: @ l t. @ ft,
while by links - or - w. by kl; rihtasrrlx @ rt @ rt3 @ r tia- Abl-eukun $ i3
in each case the opening 11 or opening 1I 'in front of the end face
of the light guide occurs and a switching signal in the module. gives.
The openings lly 11 'in turn accommodate optical lenses,
which in the event of accidental yellowing to different colors
Lead switching signatures. '_
The essence of the invention is thus to be roped into
die L Lchtcluc L Lea Tam Haus te Lri, (lh vom üchaL ttafe ifeld
-spatial to trt) rineri um screen effects of the LLohtdiicelle from
llriuatetn or d = @ iu ac3ririLttafeifeLd. -Besides that
gives ci Lt) he f lricliirig cl-L <a possibility in a single iguri through-
Ar = ihxi @ rien darr Abiichaltt Lin Dansteln i about the light guide
nac: h @ itnancler l; 1e @ c; li @ or ver; iohiecleufarblge SLhalts.igriale
au arzielett.