X-al fsp @stras&ftaseh$Bsa
@ ? 8 M ! <o Sexs-assex<
VOD Fati1 . r : Ua - e1I11e.. .
t R#r3ln-tah
IM aaadHMM&ä ms
MaM3 <HH. 4az& e& axsleafws-mi ia
a4er - - ~. 81'.'" WD. -. '... t tie
ouw e a IPI-4-xoa $**a*= von In idoe tUtb*Uobft"ol**U-
3 n"Vn
<S<< wiä <ß.- B& jM $<. <M
<mßHaa<wa t<tm Ota Xä<eh. 'e- <) M
<&<<Kz3<ew&<at<$ & &awte&.
Se&<&&
MM<N<<<&8aNKf <MüM<&aa<8tey
tf <t M wß3e& aaS.
... -...) J"" tarta.. d.... 1 &1e1. ",, 1u., *
<aM& <s. w) <iaseii$e'szebzweaa
% <t& sß Mt atf i eMSi w
<$ < <$ a a'<& 41e& Miesf
gBS&wf ae&sa <e iaw Se aßS&B we& < ?-
4.. ate 41. t.. eSmm. khe1tKJ.. 11. 8ft"...
Kr<lx<f<a. et < ße& Seeb ia <we& &<&
'aa <ijtMMHMZMMWaa$<$ia& e w
4*r anderm Beholboaft 9"4.
B <6N8s wMJLt c &* 1 s Basenitt aae
sa) < is Mt$e&e oie d<s HMa
i&e wwit&&FWßa<fM<<e&a $<a". &b.
2 xt t B$ p
bigidem Mb<8&<<mai isaxs ey Ißaltaw swz-
<$ M-tl<t& a sp aaMMsm « a. tt jL) Mf<&.
XV1te1. aoU1be.
K=bou4gwlbe.
sit t& i&t l ME$ sa T& yeM aal<e
<e8wi mit mxwaedaMsaß&s&eaybewH 4 aS $, < ?
wi* don 41* b*idt, n Sebalben verbludera*a RurbelWf *a 3. Dio
fttc-
'&ei. imäim3Ll ea <6aeMlä e tstxßB ws d
j. 2 aa& 3 aga, sf &< ? ! a ! ! SS @s8&aIt9
eisß Sare
zuvbbvoob=C 5 =4 =1'Nor =derft imme Sur zrl*lohterung Oise
- gb t die an WOM tataw vm OIWU fast us the
too 30heitenwdamges roichanden Maboaaa R=d 8 eugef"t lot. In
dioass lmdo und a"b muf der linken Behoibenhaine glad efte
jj&..
MM Mesp Bc&msjg& 6 aasgKB is Aa ena a&ll ecsit
telst Schauben oder Nieter eine kleine dinne Bleehplatte festzuhal-
ten, deren Umfang durch donne Punktieren angedeutet ist und
die ut
die Anshhltmg 2 gelegt werden kann, um den schädlichen Baum
der Ge
hliuaepumpe zu verkleinern. Die zu steuernden Kanäle kennen
sowohl
eine ebene Seitenwand des Xarelehses einmünden, als aneh in
e<
sen zylindrische an*
Bay h 4en aaEßeatellten Zusammenbau der Kurbelwelle kaan
die läge der B&r<hbre<han 3 der steuernden Kurbelwelle
ganz den
vorliegenden Bedrißeen onsepaßt werden, ohne daS erhebliehe
Nän
hinsichtlich der Aasgleiwhang äer Massenkräfte infolge er eiseeitj
gen Massenomhäufeng bei der Stenerstheibe entstekee, denn die
eJ=e
tige Manzen » m r der einen Scheibe wird dures die der andrew
häufmc
Scheibe Wolge deren U*wendumg beim Z-aj3ammenban ausgegliehen,
Bel
zusamengesetzten Zurbelwellen ist zudem der Vorteil-vorhandeni,
daL
eine Ausfültrung, väa Zurbelatheiben angefertigt zu werden
brauel
--SESSSBB*'
Kurbelwelle far Zweitaktbrenn&raftmaßohinen ait EarbelghE
ladepumpen Tmd zwei dareh den Earbelzapfen mit einander verbundenem
Earbelseheiben, Tes denen mostndest die eine als Drehaehieber
zorn
Steuem von in das EarbelgehSnse einma&denden Kanälen verwendetwix
und darn eine einseitig znr Symmetrie-Achse der Seheibe angeordnete
Barchbreehang bewitt, dadareh gekennzeichnet, daß beide EurbelMh<
ben (ta nd Tb) völlig gleich a&sgebildet aind und einseitig
zar
Symmetrieachse sitzende Bsrehbreehungen (5) besitzen wobei
aber dj
Scheiben so durch den Xarbelzapfen (3) verbunden sind, daß
sie . 1
mit einer gleiehs&ssehenden Seitenfläche gegenüberstehen,
wozn die
zweite Seheibe beim Zusaamenban umgekehrt wird, sodaß ihre
Darehbr
ehung (5) auf die andere Seite der Symmetrie-Aehaegekommen
und die
einseitige Nase-fun&, der einen Zeheibe (la) durch die
der zw
ten Scheibe (1b) ausgeglichen ist.-
X-al fsp @ stras & ftaseh $ Bsa
@? 8 sts! <o Sexs-assex <
VOD Fati1. r: Ua - e1I11e ...
t R # r3ln-tah
IM aaadHMM & ä ms
MaM3 <HH. 4az & e & axsleafws-mi ia
a4er - - ~. 81 '.'"WD. -. '... t tie
ouw ea IPI-4-xoa $ ** a * = von In idoe tUtb * Uobft "ol ** U-
3 n "Vn
<S << wiä <ß.- B & jM $ <. <M
<mßHaa <wa t <tm Ota Xä <eh. 'e- <) M
<&<< Kz3 <ew &<at<$&& awte &. Se &<&&
MM <N <<<& 8aNKf <MüM <& aa <8tey
tf <t M wß3e & aaS.
... -...) J "" tarta .. d .... 1 & 1e1. ",, 1u., *
<aM &<s. w) <iaseii $ e'szebzweaa
% <t & sß Mt atf i eMSi w
<$ <<$ a a '<& 41e & Miesf
gBS & wf ae & sa <e iaw Se aßS & B we &<? -
4 .. ate 41. t .. eSmm. khe1tKJ .. 11. 8ft "...
Kr <lx <f <a. et <ße & Seeb ia <we &&<&
'aa <ijtMMHMZMMWaa $ <$ ia & ew
4 * other Beholboaft 9 "4.
B <6N8s wMJLt c & * 1 s Basenitt aae
sa) <is Mt $ e & e oie d <s HMa
i & e wwit && FWßa <fM << e & a $ <a ". & b. 2 xt t B $ p
bigidem Mb <8 &<< mai isaxs ey Ißaltaw swz-
<$ M-tl <t & a sp aaMMsm «a. tt jL) Mf <&.
XV1te1. aoU1be.
K = bou4gwlbe.
sit t & i & t l ME $ sa T & yeM aal <e
<e8wi with mxwaedaMsaß & s & eaybewH 4 aS $, <?
wi * don 41 * b * idt, n Sebalben verbludera * a RurbelWf * a 3rd Dio fttc-
'&egg. imäim3Ll ea <6aeMlä e tstxßB ws d
j. 2 aa & 3 aga, sf &<? ! a! ! SS @ s8 & aIt9 eisß Sare
zuvbbvoob = C 5 = 4 = 1'Nor = derft imme Sur zrl * lohterung Oise
- gb t die an WOM tataw vm OIWU fast us the
too 30heitenwdamges roichanden Maboaaa R = d 8 eugef "t lot. In
dioass lmdo and a "b muf of the left Behoibenhaine glad efte jj & ..
MM Mesp Bc & msjg & 6 aasgKB is Aa ena a & ll ecsit
using screws or rivets to hold a small thin sheet of sheet metal
ten, the extent of which is indicated by thin dots and the ut
the appendix 2 can be put to the harmful tree of ge
hliuaepump to shrink. The channels to be controlled know both
a flat side wall of the Xarelehses open, as aneh in e <
sen cylindrical an *
Bay h 4en aaEßeatellen assembling the crankshaft kaan
the position of the B & r <hbre <han 3 of the controlling crankshaft would be completely the
existing troubles can be adjusted without the significant amount
with regard to the Aasgleiwhang äer inertial forces as a result of it eiseeitj
in the case of the stenerstheibe, because the eJ = e
Good men »mr one disc will be dures that of andrew
frequently mc
Disk Wolge whose U * turn around at the Z-aj3ammenban, Bel
Compounding Zurbelwellen also has the advantage that the
an execution, especially to be made Zurbelatheiben brauel
--SESSSBB * '
Crankshaft for two-stroke combustion & raftmassohinen ait EarbelghE
loading pumps Tmd two dareh the earbel cone with each other connected
Earbelseheiben, Tes which mostndest the one as a rotary slicer anger
Control of channels opening into the earbudsnse is used
and therein a one-sided arranged to the symmetry axis of the Seheibe
Perch brace weathered, marked by the fact that both EurbelMh <
ben (ta nd Tb) completely alike a & s formed aind and one-sided tsar
Axis of symmetry seated twisting (5) have but where dj
Discs are connected by the Xarbelzapfen (3) that they. 1
face with a similar side face, where the
second Seheibe is reversed at the Zusaamenban, so that their Darehbr
ehung (5) came to the other side of the symmetry and the
unilateral nose-fun &, which one toe (la) through which of the zw
th disc (1b) is balanced.