DE1614075C

DE1614075C - High-voltage cables for X-ray systems

Info

Publication number: DE1614075C
Authority: DE
Inventors: Helmut 5000 Köln Dinzen
Original assignee: Land und Seekabelwerke GmbH, 5000 Köln Nippes

Description

Die Erfindung betrifft ein Hochspannungskabel für Röntgenanlagen mit Isolierung aus Gummi und einer zwischen der Isolierung und einem äußeren Mantel angeordneten, zur Kabelachse konzentrischen Hülle aus Metalldraht, die zwischen zwei Schichten leitfähigen Gummis liegt.The invention relates to a high-voltage cable for X-ray systems with insulation made of rubber and a Sheath concentric to the cable axis and arranged between the insulation and an outer jacket made of metal wire sandwiched between two layers of conductive rubber.

Es hat sich gezeigt, daß bei derartigen Leitungen die mit Rücksicht auf die notwendige Biege- und Torsionsfähigkeit dünnen Drahthüllen um so eher brechen, je fester sie in den anliegenden Leitgummischichten verankert und dadurch in ihrer freien Bewegung behindert werden.It has been shown that with such lines, with consideration of the necessary bending and Torsional ability of thin wire sheaths break the more likely, the more firmly they are in the adjacent conductive rubber layers anchored and thus hindered in their free movement.

Um eine Verankerung der Drahthülle in der unter ihr liegenden Leitgummihülle zu verhindern, ist bereits vorgeschlagen worden, diese vor dem Aufbringen der Drahthülle zu vulkanisieren. Dies ist jedoch nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung.In order to prevent the wire sheath from anchoring in the conductive rubber sheath underneath it is already it has been proposed to vulcanize this before applying the wire sheath. However, this is not the subject of the present invention.

Die Verankerung der Drahthülle in der über ihr liegenden leitenden Gummihülle läßt sich — wie Versuche zeigten — dadurch verringern, daß letztere als vulkanisiertes Gummiband aufgebracht wird. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die obere Leitgummihülle unvulkanisiert aufzubringen und unter geringem Druck, z. B. unter Umhüllung mit einem Band, zu vulkanisieren.The anchoring of the wire sheath in the conductive rubber sheath lying over it can be - like experiments showed - reduce by the fact that the latter is applied as a vulcanized rubber band. One Another possibility is to apply the upper conductive rubber cover unvulcanized and underneath low pressure, e.g. B. under wrapping with a tape to vulcanize.

Die Vulkanisation des Außenmantels erfolgt in beiden Fällen in einem getrennten Arbeitsgan, z. B. unter Blei.The vulcanization of the outer jacket takes place in both cases in a separate work unit, e.g. B. under lead.

Ein Nachteil dieser Verfahren ist die geringe Haftung des Außenmantels an seinem Untergrund. Durch· mechanische Beanspruchung der Leitung kommt es zu unerwünschten Relativbewegungen zwischen Außenmantel und Leitgummi, und es zeigen sich, z. B. bei Abbiegung der Leitung, Falten im Außenmantel. A disadvantage of this method is the poor adhesion of the outer jacket on its subsurface. Due to · mechanical stress on the cable there are undesirable relative movements between the outer jacket and conductive rubber, and it shows, for. B. when the line bends, wrinkles in the outer sheath.

Vulkanisiert man den Außenmantel gemeinsam mit der unvulkanisierten, über der Drahthülle aufgebrachten Schicht aus Leitgummi, so erreicht man eine gute Bindung des Außenmantels an die Leitgummihülle. Durch den stärkeren Vulkanisationsdruck dringt jedoch die leitfähige Gummimasse in die Zwischenräume der Drahthülle ein und bindet sich an den Drähten. Die Drahthülle wird in ihrer freien Beweglichkeit stark beeinträchtigt, und es kommt frühzeitig zu Drahtbrüchen.The outer sheath is vulcanized together with the unvulcanized one that is applied over the wire sheath Layer made of conductive rubber, in this way a good bond between the outer jacket and the conductive rubber cover is achieved. Due to the higher vulcanization pressure, however, the conductive rubber compound penetrates into the gaps the wire sleeve and binds to the wires. The wire cover is in its free mobility severely impaired, and wire breaks occur prematurely.

In der deutschen Auslegeschrift 1 135 979 ist ein biegsames elektrisches Kabel erwähnt, das eine zwischen konzentrischer Drahthülle und Isolationsschicht angebrachte leitfähige Gummischicht aufweist. Es wird aber gleichzeitig die nicht bewiesene Behauptung aufgestellt, daß durch diese Schicht die Steifigkeit des Kabels erhöht wird. Um dem abzuhelfen, ist nach der Lehre dieser Auslegcschrift an Stelle der leitfähigen Gummischicht eine Schicht aus mit einer Kohlenstoffsuspcnsion (Graphit) imprägniertem Textilgewebe zwischen Metallhülle und Isolationsschicht vorgesehen. Ein imprägniertes Textilgewebe wirkt sich aber gerade bei häufigen Torsions- oder Biegebeanspruchungen nachteilig aus, denn ein solches Tcxlilgcwebc wird bei Biegung innen gestaucht und außen gereckt. Diese WalkeinIHisse führen vorzeitig zu Brüchen, ganz abgesehen von der Beeinträchtigung der Biegefähigkeit, die durch diese Tatsache ebenfalls beeinträchtigt ist. Hei Torsionsbewegunycn dieses Kabels haben die Fäden des Textilgewebcs das Be-SUd)Ui, sich in der einen Richtung zuzudrehen und in der anderen Richtung gleichzeitig' uiil'zu/.wirncn, wodurch starke entgegengesetzte Kräfte auftreten, die der Torsion entgegenwirken und gleichfalls zur Versteifung des Kabels führen.In the German Auslegeschrift 1 135 979 a flexible electrical cable is mentioned, the one between Has concentric wire sheath and insulation layer attached conductive rubber layer. It but at the same time the unproven claim is made that this layer reduces the rigidity of the Cable is increased. In order to remedy this, according to the doctrine of this interpretation, instead of the conductive one Rubber layer a layer made of with a carbon suspension (Graphite) impregnated textile fabric between the metal shell and the insulation layer intended. An impregnated textile fabric is particularly effective in the case of frequent torsional or bending loads disadvantageous, because such a Tcxlilgcwebc is compressed inside when bent and stretched outside. These milled hips lead to fractures prematurely, not to mention the impairment the flexibility, which is also affected by this fact. Hei torsional movement this Cable, the threads of the textile fabric have the Be-SUd) Ui, to turn in one direction and at the same time 'uiil' to / .wirncn in the other direction, whereby strong opposing forces occur, which counteract the torsion and also for stiffening of the cable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst große Längsleitfähigkeit der Drahthülle auch nach zahlreichen Biege- und Torsionsbeanspruchungen zu bewahren und gleichzeitig unerwünschte Relativbewegungen zwischen Außenmantel und darunter liegender Leitgummischicht zu vermeiden. The invention is based on the object of achieving the greatest possible longitudinal conductivity of the wire sheath to be preserved even after numerous bending and torsional loads and at the same time undesirable To avoid relative movements between the outer jacket and the conductive rubber layer underneath.

ίο Diese Aufgabe wird bei einem Kabel der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß sich zwischen der Drahthülle und der darüber liegenden leitfähigen Gummischicht ein leitfähiges Pulver befindet. Zweckmäßig wird hierzu Graphitpulver verwendet.ίο With a cable, this task is the same as the one at the beginning mentioned type solved in that there is a conductive between the wire sheath and the overlying Rubber layer a conductive powder is located. Graphite powder is expediently used for this purpose.

Das Graphitpulver wirkt als Trennmittel zwischen Drahthülle und Leitgummischicht. Die über der Drahthülle liegende leitfähige Gummischicht und der Außenmantel können daher nunmehr gemeinsam vulkanisiert werden, ohne daß zufolge des höheren Vulkanisationsdruckes die leitfähige Gummischicht mit der Drahthülle verankert wird. Sie haften dadurch fest aneinander, und unerwünschte Relativbewegungen zwischen Mantel und leitfähiger Gummischicht werden vermieden.The graphite powder acts as a separating agent between the wire cover and the conductive rubber layer. The one above the The conductive rubber layer lying on the wire sheath and the outer jacket can therefore now be used together are vulcanized without the conductive rubber layer as a result of the higher vulcanization pressure is anchored with the wire sleeve. As a result, they adhere firmly to one another, and there are unwanted relative movements between the jacket and the conductive rubber layer are avoided.

Ferner verringert das Graphitpulver wegen seiner hohen Leitfähigkeit die Übergangswiderstände zwischen den Kontaktstellen der Drahthülle und der Leitgummihülle. Furthermore, because of its high conductivity, the graphite powder reduces the contact resistance between the contact points of the wire sleeve and the conductive rubber sleeve.

Durch die gemeinsame Vulkanisation der leitfähigen und der Gummiisolierschicht nach der Erfindung, wobei eine Graphitpulverschicht als Trennmittel zur Leiteroberfläche dient, wird eine wesentlich bessere homogene Haftung erzielt. Die Biegefuhigkeit ist dadurch ebenso verbessert wie die Torsionsfähigkeit, die beim Leitgummi nur von ihrem Elastizitätsmodul abhängt. Diese Vorteile sind beim Kabel gemäß der deutschen Auslegeschrift 1 135 979 nicht zu erreichen. Due to the common vulcanization of the conductive and the rubber insulating layer according to the invention, where a graphite powder layer serves as a separating agent for the conductor surface, a much better one is achieved homogeneous adhesion achieved. The bending ability is improved as well as the torsion ability, which in the case of conductive rubber only depends on its modulus of elasticity. These advantages are in the cable according to German Auslegeschrift 1 135 979 cannot be reached.

Die Drahthüllen solcher Leitungen nach Maßgabe der Erfindung zeigen daher auch nach häufiger Biege- und Torsionsbeanspruchung noch eine erheblich bessere Längsleitfähigkeit als die bekannten Ausführungen, weil sie weniger stark zerstört werden und über das Graphitpulver gutleitend mit dem leitfähigen Gummi verbunden bleiben.The wire sheaths of such lines according to the invention therefore show even after frequent bending and torsional stress a considerably better longitudinal conductivity than the known designs, because they are less severely damaged and have good conductivity with the conductive one via the graphite powder Stay connected to the rubber.

Die Zeichnung gibt in Seitenansicht mit abgestuften Enden ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention in a side view with stepped ends again.

Auf den in üblicher Weise aus dem Leiter 1, einer leitfähigen Gummischicht 2 als Ionisierungsschutz, der Isolierung 3 und einer weiteren leitfähigen Gummischicht 4 als Ionisierungsschutz aufgebauten Leitungskern folgt nach außen eine Drahtumhüllung 5; darauf liegt eine Zwischenschicht 6 aus Graphitpulver, die von der leitfähigen Schicht 7 und dem Außenmantel 8 bedeckt wird.On the in the usual way from the conductor 1, a conductive rubber layer 2 as ionization protection, the insulation 3 and a further conductive rubber layer 4 constructed as an ionization protection line core a wire sheath 5 follows to the outside; there is an intermediate layer 6 made of graphite powder, which is covered by the conductive layer 7 and the outer jacket 8.

Claims

Patent claims:

1. High voltage cable for X-ray systems with rubber insulation and one between the Insulation and an outer jacket arranged concentric to the cable axis sheath Metal wire sandwiched between two layers of conductive rubber, characterized in that that between the wire sleeve (5) and

the conductive rubber layer (7) above is a conductive powder.

2. High voltage cable according to claim 1, characterized in that the conductive powder Graphite powder is.

1 sheet of drawings