G h X X W ß t
- ------------------------.
"Arm-oder Sehweisatt sam Schntz voa Dam-and
aere&klei&a gen Tnsan der Achsen".
Me srfXd ehweiss
Die'grfinduzg betrifft ein Arm-oder Schweisablatt
sas &a. ta : voR jßasn-aja irnMmg gegen yans-
pitiea. der Aehsea, weleheß aich dRrch seine ein-
: tache Herstellwaewe : tse md
3e1c1' : inet.
Bkannt11ch müssen bei Damenk11dern, Blusen
und auch bei Herren- Sakkos dd ä1m'l1chen : Be1tle1dtitJgs-
spoken aatx'ßN. AeRsela. as $hat gen $raaspiati9n
Arm- Oder beb e yea transptxtion
vözitige Sextörea. <äea wbs arh. äea. eehayfe&
attsohlisn Sewss vesßißden Wßyaea soll. Si. eyz &aöea
exit je die b@EaMten Sehw&isstx'aieat, welche
entweder einseitig'ait Sto-ff begte er oelseitig
sit tof fassieweifltgel Btte mit eamsti-
r. teieohonple. tten oder sindu
die
die lose swiseben oder an den Stoffleln gelegt um mit
letzteren Pu den Riandern durob Vernähen bofestigt waren.
Die Sestelag dieser Mams ysoe eise-
X Fere eEn
blätter war sehr tmetändlichang zetyaa&ea. labesocetere
mussten die SaaNsi-ödeT SeaßiBStofien-wseeBlaßa wor
tb » r Einbett=g in das A=blett als zwoulugelige Ein-
lagen ausgebildet und zu diesen Zweek an der Aohseiseite
zu eizl-n Ga=en versehweisst worden* 1. iierauf Mmten die
5chweissnáhte besonders von emssiB Material daroh
Abknipsen geglättet werden. Wafflex diese Vorarbeit er-
ledigt war, wurden die Gamsi-edr Wirkst ofeiiea-wischen*
lagen in das aus zwei V : Lügeln zusammuge » tote Armblatt
eingelegt and mit dieses an dec. Rääca TmSt. Hierbei
wsx es besonders nachteilig"daso das doppel : rlügelige Arm-
blatt, damit es xa einem einzigen Stüok wurde, an seiner
Achselseite gleichfalls vormtt werden a » stel, wobei
aber die UBi-or erstaffoliea- ise&e&lagß loa'e
abt d tst Ol e
in desa d bt ax tter
las-
nt. vorstehend gesehilde : rten Xaehtoile werden
eäss dea SeHmeheE ? ster dadych esitigt, ctase jeder
Flügel des doppelflügeligen Artblattes aus zwei oi=elneng
eine Werkstoffolle lose zwischen sich fassenden stu : rilegen
e obn S en
besteht, die mit der Folie msam » n ausgestannt eimt
sus die beiden kompletten F1Ugelteile des Armblattes
zusamengelegt umd an ihrer Aeseleite estf dem ressweg
unter
aziter Ettmeeinwirk=g miteimnder verschwetost sind.,
ecmässig ist vor &&m Sehweissprezesa längs
der Stosskante der Aabeeleelte des Blattes ein verkstoff-
folienetreifen ottsittxlieh aelegt und mit der Vante ver
der ss bebet W nat
Eine beispielmmtst des Gebrauchs-
scbeSs et c~S
BasteTg$sBßtaa@s zit i ehma* Bs t :
Fig. 1 eine » raufsicht auf die Innenseite des
sweifl@li& selaaaeMitetR ra ! *
blattes,
Fig. 19 eim B : Lu » Iheit der Stbeakatte der Achsel-
sp-itex welche tmbesonde"die einzelnen
Stofflagen 15 ; , e doppelseitigen and
Stof « n 1$ ti ui
doppelfiageligen Armblattes sowie die Zwi-
scbenlage 3, 4 xkae läss, ie naeh dsa
Xa n e Bf
trs cb ff h i den
S aOt S a*l
Eig. 1 gs
Irgendwelche lfäharbeit erforderlich ist, bilde.,
Fig2 in Soimi. tt AS aas s ANlat aßo
A tek
Pia. 3 eine Mraufeicht auf das
sam inaähea in das JSekjteiäojagsstüejE fertige
Armblatt.
Bas ArN-odsr Schweissblst zm Sch&tz von amen
und rxBMLeiong geen x'spi'iien ey Achseln be-
steht 8S zwei FlUgeln. von denen jeder bei d*ppeiset-
tig mLt Sto belegten Atmblätten zwisohen die Stoffs
lagen 1, 5 bw. 2, 6 eine SBai-oey Weysiofflien Zwi-
orhen
. lage
schenlage 3,4 einhüllt. Die Flügel sind mit der Pollenzwisehenlage
zusammen ausgestanzt, worauf die beiden kompletten Flügelteile 1, 3, 5 ; 2, 4,6
des Armblattes zusammengelegt umd an ihrer Achselseite 7 auf dem Pressweg unter
Hitzeeinwirkung miteinander verschweisst sind. Vorher wurden die einzelnen Flügel
an ihren konvex gekrü@mten Aussenrändern gleich nach dem Ausstanzen mit der Folienzwischenlage
bei 8 vernäht, sodass nach Beendigung des Zusammenschweissens der beiden Flügelteile
längs der Achselseite 7 das komplette Arm-oder Schweissblatt fertiggestellt ist.
Selbstverständlich kann das Abnähen 8 des Randes auch nach dem Schweissprosess erfolgen.
Vor dem Schweissprozess ist längs der Stosskante 7 der Achselseite des Blattes ein
Werkstoffolienstreifen bezw. ein
eumMifolienstreifen zusätzlieh gelegt und mit der Kante
, ; 5, 6 verschweisst, wobei letzterer als Sehweiss
material dient. Selbstverständlich sind auch die Werkstoffolien-Zwischenlagen 3',
bei diesem Verschweissen
der Aehselseite 7 des Schweissblattes aareh Hitzeeia-
Wirkung Bit den Stofflagen desselben zu einem Ganzen unlösbar vereinigt. G h XXW ß t
- ------------------------.
"Arm or Sehweisatt sam Schntz voa Dam-and
aere & klei & a gen Tnsan der Achs ".
Me srfXd ehweiss
Die'grfinduzg concerns an arm or sweat slab
sas & a. ta: vor jßasn-aja imnMmg against yans-
pitiea. of Aehsea, what I know about his
: tache manufacturing waewe: tse md
3e1c1 ': inet.
Known for women’s children, blouses
and also with men's jackets dd ä1m'l1chen: Be1tle1dtitJgs-
spoken aatx'ßN. AeRsela. as $ has gen $ raaspiati9n
Arm or beb e yea transptxtion
vözitige sextörea. <äea wbs arh. äea. eehayfe &
attsohlisn Sewss vesßißden Wßyaea shall. Si. eyz & aöea
exit je die b @ EaMten Sehw &isstx'aieat, which
Either one-sided, he embraced fabric on the oil-side
sit tof fassieweifltgel Btte with eamsti-
r. teieohonple. kitt or sindu
the
the loose swiseben or put on the fabric around with
the latter pooh to the rianders were fastened by sewing.
The sestelag of this Mams ysoe iron-
X Fere eEn
sheets was very tmetändlichang zetyaa & ea. labesocetere
the SaaNsi-ödeT SeaßiBStofien-wseeBlaßa wor
tb »r embedding = g in the A = sheet as a double
were developed and for this purpose on the Aohseiseite
have been welded to single gaiters * 1
5welded seams especially made of EmssiB material
Snapping can be smoothed. Wafflex carried out this preparatory work
was released, the Gamsi-edr were ofeiiea-wipe *
were in the arm sheet, which was made up of two V: wings
inserted and with this to dec. Rääca TmSt. Here
wsx it is particularly disadvantageous "that the double: knuckled arm
sheet so that it became a single piece on his
Axillary side also be used a »stel, where
but the UBi-or erstaffoliea- ise & e & lagß loa'e
abt d tst Ol e
in desa d bt ax tter
read-
nt. seen above: rten Xaehtoile
Eäss dea SeHmeheE? ster dadych agrees, ctase everyone
Wing of the double-winged species leaf made of two oi = elneng
Lay a roll of material loosely between grasping stools
e obn s en
exists, which is msam »n stripped out with the film
sus the two complete F1 parts of the arm blade
put together around the ressweg on its side
under
acidic Ettmeeinffekt = g have disappeared together.,
ecmäßig is in front of && m white prezesa lengthways
the abutment edge of the aabeel of the leaf a materialized
Foil strips laid ottsittxlieh and with the Vante ver
the ss bebet W nat
An example of the usage
scbeSs et c ~ S
BasteTg $ sBßtaa @ s zit i ehma * Bs t:
1 shows a view of the inside of the
sweifl @ li & selaaaeMitetR ra! *
leaf,
Fig. 19 in B: Lineness of the stbeak mat of the axillary
sp-itex which tmbesonde "the individual
Layers of fabric 15; , e double-sided and
Stof «n 1 $ ti ui
double-sided arm blade as well as the intermediate
scbenlage 3, 4 xkae läss, ie naeh dsa
Xa ne Bf
trs cb ff hi den
S aOt S a * l
Prop. 1 gs
Any skill work is required, educate.
Fig2 in Soimi. tt AS aas s ANlat aßo
A tek
Pia. 3 a mere view of the
sam inaähea into the JSekjteiäojagsstüejE
Arm sheet.
Bas ArN-odsr Schweissblst for the protection of amen
and rxBMLeiong geen x'spi'iien ey armpits loading
8S stands two wings. each of which at d * ppeiset-
tig mLt Sto occupied breath sheets between the fabric
were 1, 5 bw. 2, 6 a SBai-oey Weysiofflien Zwi-
orhen
. location
cover layer 3.4. The wings are punched out together with the pollen wedge layer, whereupon the two complete wing parts 1, 3, 5; 2, 4, 6 of the arm sheet are folded and welded to one another on their axle side 7 on the press path under the action of heat. Before that, the individual wings were sewn on their convexly curved outer edges immediately after being punched out with the foil intermediate layer at 8, so that after the welding of the two wing parts along the axle side 7, the complete arm or welding sheet is completed. Of course, the sewing 8 of the edge can also take place after the welding process. Before the welding process is a strip of material BEZW along the joint edge 7 of the axle side of the sheet. a eummifolienstreifen additionally laid and with the edge
,; 5, 6 welded, with the latter as Sehweiss
material serves. It goes without saying that the material foil intermediate layers 3 'are also welded in this way the Aehselseite 7 of the welding blade aareh Wärmeeia-
Effect bit the layers of fabric inextricably united into a whole.
Statt einer Werkstoffolie kann auch eine Gummifolie 3,4 als Zwischenlage
bei jedem Flügel des Armblattes Verwendung finden, die mit den sie umhüllenden Stoftlagen
1, 5 ; 2,6 des Armblattes längs der Stosskante ihrer
ihrer AcMe te 7 durch Druck und Hitze miteinander
yerschweisst ist. Jeder Flegel des Armblattes könnte auch
statt eines doppelseitig mit Stoff belegten Flügels anch
ein solcher mit einseitiger Stoffanflage sein, sodass die Werkstoff- oder Gummifolienauflage
nur einseitig mit
Stoff belegt ist. Auch bei derartigen Arm-besw. Sehweiss-
blättern könn beide Flegel längs ihrer Stosskante auf
der Aehselseite 7 unter Dxaolr und Hitze miteinander zu
einem Ganzen versohweisst sein.
Instead of a material film, a rubber film 3, 4 can also be used as an intermediate layer for each wing of the arm blade, which is connected to the material layers 1, 5; 2.6 of the arm sheet along the abutment edge of their their AcMe te 7 with each other through pressure and heat
is welded. Every flail of the arm blade could too
instead of a wing covered with fabric on both sides, anch
be one with one-sided fabric, so that the material or rubber sheet is only one-sided Fabric is covered. Even with such arm-esp. Visual white
Both flails can scroll along their abutment edge
the Aehselseite 7 under Dxaolr and heat to each other
be welded to a whole.
Der Vorteil des neuen Arm-oder Schweissblattes besteht vor allem
darin, dass eine Kosten- und Materialersparnis erzielt wird, weil ein Nachschneiden
der Flügelränder längs des Aussenrandes des Blattes auf der Einfass-
Masohine unnötig ist, vwas aber bei dem durch Zusammennähen
zn einem Ganzen hergestellten Schweissblatt der bisherigen
Aasfhrong snerlässlich war* ferner fällt auch das Ver-
nähen der einzelnen Stoffiügel und das besonders bisher
erforderliche Schwelesen der Gmmiwerkstoffolien fort,
« ras eine wesentliehe Zeitersparnis bedeutet. Das neue Arm-
blatt gestattet den weiteren Vorteil, daas beide Flügel-
teile desselben ohne jede Faltenbildnag leicht steifem
Ganzen verfertigt werden können, wobei das Versehweissen der Flügel des Armblattes
mit der folienzwischenlage an der Schweissnaht ein vollständiges Abdichten der beiden
Flügeleinzelteile des Blattes bewirkt, was durch Vernähen der Teile bisher nicht
möglich war. Schutzansprüche:The main advantage of the new arm or welding reed is that cost and material savings are achieved because re-cutting of the wing edges along the outer edge of the reed on the edging Masohine is unnecessary, but what about sewing it together
Welding blade made in one whole of the previous one
Aasfhrong was essential * furthermore, the
sewing the individual fabric loops and that especially so far
required blushing of the rubber material foils,
«Ras means a significant time saving. The new arm
leaf allows the further advantage that both wing
share it slightly stiff without any fold formation
Whole can be made, the miswelding of the wings of the arm sheet with the foil intermediate layer at the weld seam causes a complete sealing of the two individual wing parts of the sheet, which was previously not possible by sewing the parts. Protection claims: